WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:35Line 1 of 101

B2 Language LearningSep 23, 2026

Trump and Xi to meet in Washington summit | BBC Learning English from the News

トランプ氏と習氏がワシントンで首脳会談 | BBC Learning English from the News

BBC Learning English30 videos Open on YouTube

Transcript

101 lines

0 learning0 looked up0 known337 new

Translation

From BBC Learning English, this is Learning English from the news.
BBC Learning Englishより、ニュースから学ぶ英語をお届けします。
Our podcast about the news headlines.
ニュースのヘッドラインに関するポッドキャストです。
In this program, the leaders of the USA and China are meeting this week.
今回の番組では、米中両国の首脳が今週会談を行います。
But what will they discuss?
しかし、何を話し合うのでしょうか？
Hello, I'm Peppa and I'm Becca.
こんにちは、ペッパです。そしてベッカです。
In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
今回の番組では、大きなニュース記事と、それを理解するのに役立つヘッドラインの語彙を紹介します。
You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website, BBC Learning English.
このエピソードのすべての語彙とヘッドライン、そしてワークシートは、BBC Learning Englishのウェブサイトで見つけることができます。
dot com.
ドットコム。
So Becca, let's hear more about this story.
それではベッカ、このニュースについて詳しく聞かせてください。
US President Donald Trump and China's President Xi Jinping will meet in a summit at the White House this week.
米国のトランプ大統領と中国の習近平国家主席は、今週ホワイトハウスで首脳会談を行います。
President Xi is visiting the US for the first time since 2023, following on from President Trump's visit to China earlier this year.
習主席は今年初めのトランプ大統領の中国訪問に続き、2023年以来初めて米国を訪問します。
A truce between the two countries on trade tariffs is set to expire in November.
両国間の貿易関税に関する休戦は11月に失効する予定です。
A truce is an interruption in an argument or an agreement to stop arguing for a period of time.
休戦とは、口論の中断、または一定期間口論をやめるという合意のことです。
Alongside trade, there are other potential disagreements between the two leaders, for example over AI and the war in Iran.
貿易のほかにも、AIやイラン戦争などをめぐり、両首脳の間には他の潜在的な意見の相違もあります。
Let's have our first headline.
最初のヘッドラインを見てみましょう。
This headline is from CNBC, an American news organisation.
このヘッドラインは、米国の報道機関CNBCのものです。
Trump, Xi seek trade stability and deals, but AI tariffs and Iran loom large.
トランプ、習、貿易の安定と取引を模索、しかしAI関税とイランが重くのしかかる。注目すべきは？
What to watch?
注目すべきは？
That headline again from CNBC.
もう一度、CNBCのヘッドラインです。
Trump, Xi seek trade stability and deals, but AI tariffs and Iran loom large.
トランプ、習、貿易の安定と取引を模索、しかしAI関税とイランが重くのしかかる。注目すべきは？
What to watch?
注目すべきは？
This headline mentions some of the things that might be discussed at the meeting between Trump and Xi.
このヘッドラインには、トランプ氏と習氏の会談で話し合われる可能性のあるいくつかのことが言及されています。
We're looking at the expression loom large.
今日の表現は「loom large」です。
What can you tell us about it, Peppa?
ペッパ、これについて何か教えてくれる？
Well, if something looms large, it's a very important, often worrying issue.
「loom large」とは、非常に重要で、しばしば懸念される問題のことです。
Yes, in this story, there are lots of disagreements between China and the US, and these issues loom large in the discussions between the two countries.
そうですね。このニュースでは、中国と米国の間には多くの意見の相違があり、それらの問題が両国の議論において重くのしかかっています。
They are important and potentially worrying because reaching agreement might be difficult, according to the headline.
ヘッドラインによると、合意に達するのが難しい可能性があるため、重要で懸念される問題なのです。
We often see loom large used to talk about official contexts such as meetings and negotiations.
「loom large」は、会談や交渉などの公的な文脈で話すときによく使われます。
For example, at the All Star meeting, the company's poor financial performance loomed large.
例えば、オールスター会議では、会社の不振な財務状況が大きく影を落としていました。
And we can use loom large in more personal contexts too.
そして、loom large（重くのしかかる）はより個人的な文脈でも使えます。
For example, my friend's worried about her parents getting older.
例えば、私の友人は親が年を取ることを心配しています。
Their poor health looms large for her.
親の健康状態の悪化が彼女にとって重くのしかかっています。
We always use loom large to talk about potentially negative or concerning issues.
私たちは常にloom largeを、潜在的にネガティブな、あるいは懸念される問題について話すときに使います。
We don't use it to talk about important but positive factors.
重要なけれどもポジティブな要因について話すときは使いません。
We've had loom large be a very important, often worrying issue.
loom largeは非常に重要な、しばしば心配な問題を表します。
For example, the impact of social media on kids looms large for many parents.
例えば、ソーシャルメディアが子どもたちに与える影響は、多くの親にとって重くのしかかっています。
This is learning English from the news.
これはニュースから学ぶ英語です。
Our podcast about the news headlines today.
今日のニュースヘッドラインについてのポッドキャストです。
We're talking about the meeting this week between U.S.
今週の米中首脳会談について話しています。
President Donald Trump and China's President Xi Jinping.
アメリカのドナルド・トランプ大統領と中国の習近平国家主席の会談です。
As we've mentioned, President Xi's visit to the U.S. comes just weeks before a truce on trade between the two countries is due to end.
これまでお伝えしてきたように、習主席の訪米は、両国間の貿易休戦の期限が迫る数週間前に行われます。
Before the truce was agreed, the U.S. and China had imposed very high tariffs on each other's products.
休戦が合意される前、米中は互いの製品に非常に高い関税を課していました。
Tariffs are taxes on products entering the country.
関税とは、輸入品に課される税金のことです。
The truce means these tariffs are currently lower.
休戦により、これらの関税は現在引き下げられています。
Many experts say that the two countries will try to extend the truce and make more agreements on trade.
多くの専門家は、両国が休戦を延長し、貿易に関するさらなる合意を結ぼうとするだろうと述べています。
Our next headline is about this.
次のヘッドラインはこれについてです。
This headline is from the New York Times, an American newspaper.
このヘッドラインはアメリカの新聞ニューヨーク・タイムズのものです。
With time on his side, she seeks to extend truce with Trump.
時間的余裕を味方に、彼女はトランプとの休戦延長を模索する。
That headline again from the New York Times.
もう一度、ニューヨーク・タイムズのこのヘッドラインです。
With time on his side, she seeks to extend truce with Trump.
時間的余裕を味方に、彼女はトランプとの休戦延長を模索する。
We're interested in this expression.
私たちはこの表現に興味があります。
Time on his side.
Time on his side（時間的余裕を味方に）。
What does it mean to have time on your side, Pepper?
Pepper、time on your side（時間的余裕がある）とはどういう意味ですか？
Well, this is an expression which is all about how quickly you need to do something.
これは、どれくらい早く何かをする必要があるかについての表現です。
If time is on your side, then you don't need to do a particular thing quickly.
time on your side（時間的余裕がある）なら、特定のことを急いでする必要はありません。
In other words, you have lots of time in which to do it.
言い換えれば、それをするための時間はたっぷりあるということです。
Right.
そうですね。
So in this headline, it says time is on Xi Jinping's side to extend the truce with Trump.
つまりこのヘッドラインでは、習近平にはトランプとの休戦を延長するための時間的余裕があると述べています。
This means he has time to do it.
つまり、彼にはそれを実行する時間があるということです。
Remember, the truce doesn't end until November.
休戦は11月まで延長されないことを忘れないでください。
We can use the expression "time is on someone's side" in everyday situations too, often to talk about decisions or deadlines.
日常の場面でも「time is on someone's side」という表現を使うことができ、多くの場合、決定や締め切りについて話すときに使われます。
For example, I want to go travelling next year, but I don't need to book anything for a little while.
例えば、来年は旅行に行きたいけれど、しばらくの間は何も予約する必要はない。
Time is on my side.
時間は私の味方だ。
We can say time is on someone's side, or we can say someone has time on their side.
「time is on someone's side」と言うことも、「someone has time on their side」と言うこともできます。
We can also use it negatively.
否定的に使うこともできます。
If time isn't on someone's side, then they don't have much time and they need to act quickly.
時間が味方でなければ、つまりあまり時間がなく、すぐに行動しなければならないということです。
We've had time is on someone's side.
「time is on someone's side」という表現がありましたね。
Someone has lots of time in which to do a particular thing.
ある特定のことをするための十分な時間があるということです。
They don't have to act quickly.
すぐに行動する必要はありません。
For example, I found out early from a friend that his company would be hiring, so time was on my side to work on my CV and apply.
例えば、友人から早くに会社が採用をすると知ったので、時間には余裕があり、履歴書を作成して応募することができました。
This is learning English from the news from BBC Learning English.
これはBBC Learning Englishのニュースから学ぶ英語です。
We're talking about this week's summit between U.S.
今週の米中首脳会談について話しています。
President Donald Trump and China's President Xi Jinping, and what the two leaders may discuss.
アメリカのドナルド・トランプ大統領と中国の習近平国家主席、そして両首脳が話し合う可能性のある内容についてです。
Another topic which could be discussed between the U.S. and China is AI.
米中間で話し合われる可能性のあるもう一つのトピックはAIです。
As we talked about last week on learning English from the news, there have been lots of warnings about the potential dangers of AI recently.
先週のニュースから学ぶ英語で話したように、最近はAIの潜在的な危険性について多くの警告がありました。
U.S. and Chinese companies are the leaders in developing AI technology.
米中両国の企業はAI技術開発のリーダーです。
Earlier this week, U.S.
今週初め、米国
Treasury Secretary Scott Besson told reporters that U.S. and Chinese officials have discussed creating an international warning system for AI incidents that could affect national security.
財務長官のスコット・ベッセント氏は記者団に対し、国家安全保障に影響を与えうるAIインシデントに関する国際的な警告システムの創設について、米中両国の当局者が協議してきたと述べました。
Let's have a headline about this.
これについての見出しを見てみましょう。
This is from Al Jazeera, an international news organisation.
これは国際的な報道機関であるアルジャジーラのものです。
What's the U.S.-China AI hotline that Trump plans to pitch to Xi Jinping?
トランプ大統領が習近平国家主席に提案しようとしている米中AIホットラインとは何ですか？
And the headline again from Al Jazeera.
そしてアルジャジーラの見出しをもう一度。
What's the U.S.-China AI hotline that Trump plans to pitch to Xi Jinping?
トランプ大統領が習近平国家主席に提案しようとしている米中AIホットラインとは何ですか？
This headline talks about the warning system for AI that it says Trump plans to pitch to Xi Jinping.
この見出しは、トランプ大統領が習近平国家主席に提案しようとしているというAIの警告システムについて述べています。
Pitch means explain an idea and convince someone to do it, but we're interested in the word hotline.
Pitchとはアイデアを説明して誰かにそれをやるよう説得することですが、私たちはホットラインという言葉に興味があります。
Yes, literally, a hotline is a special direct phone connection often used in emergencies, but it can be used more metaphorically to refer to any direct system to communicate a warning or emergency.
はい、文字通り、ホットラインは緊急時によく使われる特別な直通電話回線ですが、警告や緊急事態を伝えるあらゆる直接的なシステムを比喩的に指すこともあります。
In this headline, we don't know whether the warning system being discussed would be a literal phone line or something else.
この見出しでは、議論されている警告システムが実際の電話回線なのか、それとも別のものなのかはわかりません。
Because hotlines are used for emergency or urgent communications, we see the term used in relation to disasters.
ホットラインは緊急または至急の通信に使われるため、災害に関連してこの用語が使われるのを見かけます。
They can also be used by charities to tackle particular serious issues.
また、特定の深刻な問題に取り組むために慈善団体によっても利用されます。
For example, campaigners want to set up a hotline to help victims of domestic violence.
例えば、活動家たちは家庭内暴力の被害者を支援するホットラインを設置したいと考えています。
Hotlines are less common than they used to be as other technologies have developed, but they can also be used in less urgent situations as a direct way to get information.
他の技術が発展したことで、ホットラインは以前ほど一般的ではなくなりましたが、情報を得るための直接的な手段として、緊急性の低い状況でも使用できます。
For example, a company might have a customer service hotline; people can call for help with their products.
例えば、企業にはカスタマーサービスのホットラインがあるかもしれません。製品についての助けを求めて電話をかけることができます。
The term hotline just means that you can speak to someone directly and relatively quickly.
ホットラインという用語は、誰かに直接、かつ比較的早く話しかけられることを意味するだけです。
We've had hotline, a special direct phone connection often used in emergencies.
ここまでがホットライン、緊急時によく使われる特別な直通電話回線でした。
For example, the company was criticised for replacing its complaints hotline with an online form.
例えば、その会社は苦情窓口のホットラインをオンラインフォームに置き換えたことで批判されました。
That's it for this episode of Learning English from the news.
ニュースから学ぶ英語、今回のエピソードはここまでです。
We'll be back next week with another news story.
来週は別のニュース記事でお会いしましょう。
If you like our podcasts, sign up to our newsletter to get all the latest from BBC Learning English every week.
ポッドキャストが気に入ったら、毎週BBC Learning Englishの最新情報を得るためにニュースレターに登録してください。
There's a link in the notes below this episode.
このエピソードの下のノートにリンクがあります。
Bye for now.
それでは、また。
Goodbye.
さようなら。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 175 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Mental distress is a real issue, says new review | BBC Learning English from the News

7:43Mental distress is a real issue, says new review | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

Riot police clash with school protesters in France | BBC Learning English from the News

6:49Riot police clash with school protesters in France | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

The Houthis say they are behind the attacks | BBC Learning English from the News

6:33The Houthis say they are behind the attacks | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

BOX SET: 6 Minute English - 'Language 4' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

30:31BOX SET: 6 Minute English - 'Language 4' English mega-class! 30 minutes of new vocab!B2BBC Learning English

BOX SET: 6 Minute English - 'Weird & wonderful' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

30:25BOX SET: 6 Minute English - 'Weird & wonderful' English mega-class! 30 minutes of new vocab!B2BBC Learning English

Humans could lose control of AI systems, AI boss says | BBC Learning English from the News

8:02Humans could lose control of AI systems, AI boss says | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

Neil's difficult summer job in Canada 🫛 | Practise your listening with Real Easy English

5:25Neil's difficult summer job in Canada 🫛 | Practise your listening with Real Easy EnglishB1BBC Learning English

What is that unpleasant feeling on our skin and is scratching good for us? ⏲️ 6 Minute English

6:01What is that unpleasant feeling on our skin and is scratching good for us? ⏲️ 6 Minute EnglishB1BBC Learning English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play