WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:49Line 1 of 84

B2 Language LearningOct 7, 2026

Riot police clash with school protesters in France | BBC Learning English from the News

フランスで機動隊が学校の抗議者と衝突 | BBC Learning English from the News

BBC Learning English30 videos Open on YouTube

Transcript

84 lines

0 learning0 looked up0 known310 new

Translation

From BBC Learning English.
BBC Learning Englishより。
This is Learning English from the News our podcast about the news headlines.
これはニュースから学ぶ英語、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。
In this programme, hundreds of thousands of schoolchildren protest across France.
今回の番組では、フランス全土で数十万人の生徒が抗議活動を行っています。
Hello, I'm Pippa.
こんにちは、ピッパです。
And I'm Phil.
そしてフィルです。
In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.
この番組では、大きなニュース記事と、それを理解するのに役立つ見出しの語彙を見ていきます。
You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.
このエピソードのすべての語彙と見出し、そしてワークシートは、ウェブサイトのbbclearningenglishで見つけることができます。
com.
com。
So, let's hear more about this story, Phil.
それでは、フィル、このニュースについてもう少し詳しく聞きましょう。
Yes.
はい。
School pupils in France have been taking part in protests against the government.
フランスの生徒たちは政府に対する抗議活動に参加しています。
People say that they are protesting because their schools are not being well-funded.
人々は、学校の資金が十分でないため抗議していると言っています。
They say that there aren't enough teachers and that school buildings are in a bad condition.
教師が足りず、学校の建物の状態が悪いと彼らは言っています。
Since protests began, over 6,000 people have been arrested and a number of students and police officers have been hurt.
抗議活動が始まって以来、6,000人以上が逮捕され、学生や警察官の多数が負傷しました。
The French government has said that it will review the issues that students are protesting about.
フランス政府は、学生が抗議している問題を見直すと述べました。
Let's have our first headline.
最初の見出しを見てみましょう。
This is from PBS, an American broadcaster.
これはアメリカの放送局PBSからのものです。
Student protests grip France as Prime Minister Lecornu calls crisis meeting.
レコルヌ首相が危機対策会議を招集、学生の抗議がフランスを席巻。
That headline again from PBS.
PBSからの見出しをもう一度。
Student protests grip France as Prime Minister Lecornu calls crisis meeting.
レコルヌ首相が危機対策会議を招集、学生の抗議がフランスを席巻。
This headline is about the impact of these protests.
この見出しは、これらの抗議活動の影響についてのものです。
In the article, the writer mentions the crisis meetings of politicians, hundreds of arrests and injuries, and the impact it could have on future elections.
記事の中で、著者は政治家の危機対策会議、数百人の逮捕と負傷、そして将来の選挙に与えうる影響に言及しています。
We're going to learn the word 'grip'.
「grip」という単語を学びましょう。
Yes, literally 'grip' means to hold onto something strongly.
はい、文字通り「grip」は何かを強く握ることを意味します。
If you grip something, you hold it so tightly it won't come out of your hands.
何かをgripすると、手から落ちないほど強く握ります。
There are also some objects that can grip things.
何かを掴むことができる物もあります。
Paint or glue grips onto things, it doesn't move off or car tires grip the road.
塗料や接着剤は物にgripし、剥がれず、車のタイヤは道路にgripします。
They don't slip.
滑りません。
In this story, 'grip' is a metaphor.
このニュースでは、「grip」は比喩です。
If an event grips a country or a city, then it holds on to people's attention.
出来事が国や都市をgripする場合、人々の注意を掴んでいるということです。
Many people are affected by the protests or are interested in them.
多くの人が抗議活動の影響を受けたり、それに興味を持っています。
It's not just protests that can grip a country.
抗議活動だけが国をgripするわけではありません。
Emotions like fear or excitement can grip an entire nation.
恐怖や興奮といった感情は、国全体を捉えることがあります。
We've had 'grip' - hold on to people's attention.
「grip」を学びましたね。人々の注意を掴むという意味です。
For example, the country was gripped by excitement after their team reached the final for the first time.
例えば、自国のチームが初めて決勝に進んだ後、国中が興奮に包まれました。
This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.
こちらはニュースから学ぶ英語、ニュースのヘッドラインを扱うポッドキャストです。
Today we're talking about school protests in France.
今日はフランスの学校での抗議活動について話します。
The French government reported that at least 24 schools had been burnt or damaged in the protests.
フランス政府は、抗議活動で少なくとも24の学校が焼損または損傷したと発表しました。
One protester in Lens had their hand blown off by a police grenade.
ランスの1人の抗議者は、警察の手榴弾で手を吹き飛ばされました。
Another protest in a Paris suburb led to a protester having their jaw broken.
パリ郊外での別の抗議活動では、抗議者の顎を骨折させました。
Let's have another headline.
もう一つのヘッドラインを見てみましょう。
This is from The Irish Times, an Irish newspaper.
これはアイルランドの新聞、The Irish Times からのものです。
Inside the school protests in France that have spiralled into arson and street violence.
放火や街頭暴力にまでエスカレートしたフランスの学校抗議活動の内情。
And that headline, again from The Irish Times, an Irish newspaper.
そしてこのヘッドラインは、アイルランドの新聞、The Irish Times からのものです。
Inside the school protests in France that have spiralled into arson and street violence.
放火や街頭暴力にまでエスカレートしたフランスの学校抗議活動の内情。
This headline is about the way that protests have led to arson - that's setting things on fire, and street violence.
このヘッドラインは、抗議活動が放火、つまり物に火をつけることや、街頭暴力につながったという内容です。
We're going to learn the word 'spiral'.
「spiral」という単語を学びましょう。
A spiral is a shape.
スパイラルは形のことです。
So, think of a snail shell or what happens when you get a string and wind it round in circles.
カタツムリの巻き貝や、紐を円形に巻いていくときにできる形を思い浮かべてください。
The important thing is that each circle is a little bit bigger than the last one, or above the previous one.
重要なのは、各円が前の円よりも少し大きくなる、または前の円の上に重なっていくことです。
We also use 'spiral' as a verb, and often metaphorically.
「spiral」は動詞としても使われ、よく比喩的に使われます。
If something spirals, then it gets worse, more serious or out of control as it develops.
何かがスパイラル状に進むと、悪化したり、深刻になったり、制御できなくなったりします。
In this story, what started as protests have got more serious and now include things like arson and street violence.
このニュースでは、当初は抗議活動だったものが深刻化し、今では放火や街頭暴力のようなことが含まれるようになりました。
A common phrase is 'spiral out of control', which means that things are hard to stop.
「spiral out of control」というよく使われるフレーズは、事態が制御不能になりやすいという意味です。
Crowd behaviour, violence, riots, and fire are all things that can spiral.
群衆の行動、暴力、暴動、そして火は、いずれもエスカレートしやすいものです。
We've had 'spiral' - get worse, often in an uncontrolled way.
「spiral」を学びましたね。悪化する、しばしば制御不能な形でという意味です。
For example, house prices have been spiralling recently.
例えば、最近、住宅価格が急騰しています。
They're becoming unaffordable.
手に負えなくなってきています。
This is Learning English from the News from BBC Learning English.
こちらはBBC Learning Englishのニュースから学ぶ英語です。
We're talking about schoolchildren protesting in France.
フランスの子どもたちの抗議活動について話しています。
Many schools across France have been closed by the protests, which have been getting bigger.
フランス全土の多くの学校が、規模を拡大している抗議活動によって閉鎖されました。
There has been disagreement between the French education ministry and trade unions about the exact number of schools that have been closed.
閉鎖された学校の正確な数について、フランスの教育省と労働組合との間で意見の相違がありました。
Our next headline is about school closures and is from earlier in the week.
次の見出しは学校閉鎖に関するもので、今週初めのものです。
This is from Al Jazeera.
これはアルジャジーラの報道です。
France to shutter up to 500 schools as more student protests called.
フランス、学生の抗議活動の呼びかけが続く中、最大500校を閉鎖へ。
That headline again from Al Jazeera, an international news organisation.
国際報道機関アルジャジーラの見出しをもう一度お伝えします。
France to shutter up to 500 schools as more student protests called.
フランス、学生の抗議活動の呼びかけが続く中、最大500校を閉鎖へ。
This headline is about school closures and we're going to look at the word 'shutter'.
この見出しは学校閉鎖に関するもので、'shutter'という単語を見ていきます。
'Shutter' is another word being used metaphorically.
'Shutter'は比喩的に使われている別の単語です。
Literally, a shutter is something solid that you put across a window or a door to stop light getting in, or to stop it being broken.
文字通り、shutterは窓やドアに取り付けて光の侵入を防いだり、破損を防いだりする堅固なものです。
You can probably see the word 'shut' in there.
その中に'shut'という単葉が見えると思います。
And 'shutter', as a verb means close the shutters or metaphorically to close a business or institution.
そして'shutter'は動詞として、シャッターを閉める、あるいは比喩的に事業や機関を閉鎖することを意味します。
For example, local authorities might tell people to shutter their businesses if a severe storm is coming.
例えば、深刻な嵐が来ると予想される場合、地方当局は人々に事業を閉鎖するよう指示することがあります。
In this story, schools have been shuttered during the protest because of safety fears.
このニュースでは、安全への懸念から、抗議活動の間、学校は閉鎖されました。
So, in this context, 'shutter' means to close temporarily, but 'shutter' can also mean to close something down permanently.
したがって、この文脈では'shutter'は一時的に閉鎖するという意味ですが、'shutter'は恒久的に閉鎖することも意味します。
For example, after 50 years of running his business, he shuttered the shop when he retired.
例えば、50年間事業を営んだ彼は、引退時に店を閉鎖しました。
We've had 'shutter' - to close something, often temporarily.
'shutter'、つまり何かを閉じる、多くの場合は一時的に閉じる、という意味でした。
For example, the city was quiet as many of the businesses had been shuttered for the holidays.
例えば、多くの店が休業のために閉まっていたので、街は静かでした。
That's it for this episode of Learning English from the News.
以上で、ニュースから学ぶ英語の今回のエピソードは終わりです。
We'll be back next week with another news story.
来週は別のニュースをお届けします。
And if you like our podcasts, sign up to our email newsletter to get the latest from BBC Learning English every week.
ポッドキャストが気に入ったら、毎週BBC Learning Englishの最新情報を得るためにメールニュースレターに登録してください。
There's a link in the notes below this episode.
このエピソードの下のノートにリンクがあります。
Bye for now.
それでは、また。
Goodbye.
さようなら。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 182 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The Houthis say they are behind the attacks | BBC Learning English from the News

6:33The Houthis say they are behind the attacks | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

Mental distress is a real issue, says new review | BBC Learning English from the News

7:43Mental distress is a real issue, says new review | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

Humans could lose control of AI systems, AI boss says | BBC Learning English from the News

8:02Humans could lose control of AI systems, AI boss says | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

Trump and Xi to meet in Washington summit | BBC Learning English from the News

8:34Trump and Xi to meet in Washington summit | BBC Learning English from the NewsB2BBC Learning English

BOX SET: 6 Minute English - 'Language 4' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

30:31BOX SET: 6 Minute English - 'Language 4' English mega-class! 30 minutes of new vocab!B2BBC Learning English

BOX SET: 6 Minute English - 'Weird & wonderful' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

30:25BOX SET: 6 Minute English - 'Weird & wonderful' English mega-class! 30 minutes of new vocab!B2BBC Learning English

Why are so many young people around the world protesting? | BBC Learning English from the News

7:57Why are so many young people around the world protesting? | BBC Learning English from the NewsB1BBC Learning English

Lula surprises many with fourth election win | BBC Learning English from the News

8:11Lula surprises many with fourth election win | BBC Learning English from the NewsB1BBC Learning English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play