WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:54Line 1 of 254

C1EntertainmentSep 16, 2026

Trump is Constantly Falling Asleep, Mitch McConnell Seems Good & Guillermo on Dancing with the Stars

トランプは絶えず居眠りし、ミッチ・マコーネルは元気そうで、ギレルモが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』に出演

Jimmy Kimmel Live10 videos Open on YouTube

Transcript

254 lines

0 learning0 looked up0 known651 new

Translation

One of the most hungover days of the year here in Ireland is the night after the Emmys.
アイルランドで最も二日酔いになる日の一つが、エミー賞の翌夜です。
You know we were off last night to go to the Emmys where we were nominated.
昨夜はエミー賞授賞式に出席するため、番組はお休みでした。
I'm very proud to say our show, Jimmy Kimmel Live, won ten Emmy awards last night.
誇らしいことに、私たちの番組『ジミー・キンメル・ライブ！』は昨夜、エミー賞を10個受賞しました。
No, we won no Emmy awards last night.
いえ、昨夜は一つも受賞していません。
We lost for the 15th year in a row.
15年連続で落選しました。
We are 0 for 15, but you know what they say?
15戦全敗ですが、よく言われるでしょう？
They say.
そう言われています。
Actually, came home with something even better than an Emmy last night.
実は昨夜、エミー賞よりも素晴らしいものを持ち帰りました。
I came home with Mr.
スティーブ・マーティンさんの
Steve Martin's wallet.
財布を持ち帰ったんです。
So, thank you for that.
というわけで、ありがとうございます。
113 dollars, Steve.
113ドル入っていましたよ、スティーブ。
I'll see at the DMV.
免許センターで会いましょう。
We, no, we did not win the Emmy for the best variety series, but we are very happy for the gentleman who did, and that gentleman is the now former host of The Late Show.
いえ、最優秀バラエティシリーズ賞は受賞できませんでしたが、受賞した紳士を心から祝福します。その紳士とは、『レイト・ショー』の元司会者です。
That's right.
その通りです。
Waiting in the wings, right now making his triumphant return to late night television, Stephen Colbert is here.
今まさに舞台袖で待機し、深夜のテレビ番組への凱旋を果たそうとしている、スティーブン・コルベアが来ています。
Don't tell Donald Trump if he knows if he knows there are two of us here.
ドナルド・トランプには言わないでください。もし彼がここに二人いると知ったら。
He could call in an air strike or SEAL Team Six or whoever knows what.
空爆か、シールズのチーム6か、何をするか分かりませんから。
Trump was in Ireland over the weekend.
トランプ氏は週末、アイルランドに滞在していました。
He was there for a very important golf tournament at his club in Dunebeg.
ドゥーンベグにある自身のクラブで、非常に重要なゴルフ大会があったためです。
He got a big welcome from the locals.
地元の人々から盛大な歓迎を受けました。
Remember when Obama went to Ireland and Biden went to Ireland?
オバマ氏やバイデン氏がアイルランドを訪れた時を覚えていますか？
Well, this was a different visit.
まあ、今回はそれとは違う訪問でした。
The Irish people are famously among the friendliest people in the world.
アイルランド人は世界で最もフレンドリーな人々として有名です。
But this president, they chased him out like St.
しかし、この大統領に対しては、聖パトリックが
Patrick chased the snakes out.
蛇を追い出した時のように追い払いました。
He he went over like an ice cube in a Guinness over there on Friday.
金曜日の彼は、ギネスビールに氷を入れたような冷ややかな反応でした。
Trump was at the Pentagon at a ceremony to commemorate the 25th anniversary of 9/11.
トランプ氏は国防総省で行われた9.11テロ事件25周年記念式典に出席しました。
And while Donald Trump doesn't typically shine in situations like this, he is a New Yorker.
ドナルド・トランプは通常、こうした状況で輝くタイプではありませんが、彼はニューヨーカーです。
He was there when this happened, and he was, I have to admit, surprisingly eloquent.
事件当時そこにいた彼は、認めざるを得ませんが、驚くほど雄弁でした。
We will always remember the victims and the families of September 11, 2001.
私たちは2001年9月11日の犠牲者とご家族のことを永遠に忘れません。
Very famous date.
非常に有名な日付ですね。
Unfortunately, he's at his best when he riffs.
残念ながら、彼はアドリブの時が一番輝くのです。
You know, when he goes off the script.
台本から外れた時ですね。
So, at the event, Teddy Roosevelt got in a pretty good nap.
イベント中、セオドア・ルーズベルトはかなり良い昼寝をしていました。
So much so, he was sleeping so much on camera.
あまりにもカメラの前で眠りこけていたので。
The White House had to put out a statement that said he wasn't asleep.
ホワイトハウスは、彼が眠っていたわけではないという声明を出さざるを得ませんでした。
They said he was just solemnly listening, which is the same kind of solemnly listening Melania does when he tries to crawl in a bed with her.
彼らは、彼がただ厳粛に耳を傾けていただけだと言いましたが、それはメラニアが彼とベッドを共にしようとする時に見せる、あの厳粛な聞き方と同じです。
And it's so perfect.
本当に完璧ですね。
The guy who spent four years screaming sleepy Joe, sleepy Joe, constantly falling asleep on camera.
4年間ずっと「眠れるジョー、眠れるジョー」と叫び続け、カメラの前で絶えず居眠りをしていた男が。
He slept through his inaugural port peace meeting.
彼は就任後の平和会議中も眠っていました。
He slept at his his own inauguration.
自分の就任式でも眠っていました。
He took a snooze during his big fireworks parade.
盛大な花火パレードの最中にも居眠りをしました。
He fell asleep in NBA finals game three.
NBAファイナルの第3戦でも眠りこけました。
His big Freedom 250 concert.
自身の「フリーダム250」コンサートでも。
His Memorial Day remembrance event.
戦没者追悼記念イベントでも。
The Pope's funeral.
教皇の葬儀でも。
He slept at Lindsey Graham's funeral.
リンジー・グラハムの葬儀でも眠っていました。
He slept at.
彼は眠っていました。
He slept through so many Oval Office announcements.
大統領執務室での数多くの発表中も眠り続けていました。
For reclassifying cannabis.
大麻の再分類の時も。
For putting milk back in classrooms.
学校給食に牛乳を戻す発表の時も。
Fertility drugs announcement.
不妊治療薬の発表の時も。
He slept through health care affordability.
医療費の負担軽減の発表中も眠っていました。
He slept through changing the rules for vaccines.
ワクチンのルール変更の発表中も眠っていました。
He snores through so many cabinet meetings.
閣議の最中にも何度もいびきをかいています。
He slept at last year's 9/11 memorial.
昨年の9.11追悼式でも眠っていました。
And he slept again at this year's 9/11 memorial.
そして今年の9.11追悼式でもまた眠っていました。
But I will say this: compared to Mitch McConnell, Trump has more energy than Kevin Hart.
ですが、これだけは言わせてください。ミッチ・マコーネルと比べれば、トランプはケヴィン・ハートよりもエネルギッシュです。
He is.
彼はそうです。
I don't know if you've you probably seen this.
ご存知かもしれませんが、おそらくこれを見たでしょう。
Everyone has seen this, but eight thousand year old Senator Mitch McConnell returned to work yesterday after a three month absence, and he is ready to go.
誰もがこれを見ましたが、8000歳になるミッチ・マコーネル上院議員が3ヶ月の欠席を経て昨日職場に復帰し、やる気満々です。
Are you feeling good, Mitch?
気分はどうですか、ミッチ？
He seems good, right, Mitch?
元気そうですね、ミッチ？
He's fine.
彼は大丈夫です。
He's fine.
彼は大丈夫です。
For months, no one was sure if he was even alive.
数ヶ月間、彼が生きているのかさえ誰にも分かりませんでした。
We still don't know.
今でも分かりません。
Maybe the gummies just kicked in.
たぶん、グミが効いてきただけでしょう。
But now more than ever, we need Mitch McConnell.
しかし、今ほどミッチ・マコーネルが必要な時はありません。
Who else is going to lead us through the minefield of AI?
AIという地雷原を誰が先導してくれるというのでしょうか？
As you probably know, the CEOs of three top AI companies joined together in a rare moment of unity.
ご存知の通り、AI大手3社のCEOが珍しく団結しました。
These guys don't even like each other, but they joined together to issue a warning about the threat of artificial intelligence to human existence, and also to call for guardrails to slow everything down.
彼らはお互いを嫌っているはずですが、人工知能が人類の存在を脅かすという警告を発し、すべてを減速させるための規制を求めるために協力したのです。
You know how scary technology has to be for the guys who own it to say we need to use the government to slow it down.
技術を所有している側が「政府を使って減速させる必要がある」と言うほど、その技術がいかに恐ろしいかお分かりでしょう。
It's like your nine year old handing over his iPad and goes, "You know what, Dad?
まるで9歳の子供がiPadを差し出して「ねえパパ、
This is too much." So a researcher at Anthropics started this.
これ以上は無理だよ」と言うようなものだ。Anthropicsの研究者がこれを始めた。
He said he believes that if regulations aren't put in place, there's more than a 10 percent chance that AI will kill all humans within the next decade.
彼は、規制が導入されなければ、今後10年以内にAIが全人類を滅ぼす可能性が10パーセント以上あると信じていると言った。
But don't worry, and all it sounds bad, but the AI at Ola has it under control.
だが心配はいらない。すべてが悪く聞こえるが、OlaのAIが制御している。
He he called in the something called the All-In Summit yesterday to calm everyone down.
彼は昨日、皆を落ち着かせるために「All-In Summit」と呼ばれるものに電話をかけた。
The robots are not going to be taking over the world, and that's not going to happen.
ロボットが世界を支配することはない。そんなことは起こらない。
You know, my uncle was the top, probably maybe the best of all time, frankly, but professor at MIT.
私の叔父はトップで、おそらく史上最高だっただろう。率直に言って、MITの教授だった。
So I have a little genetic, a little genetic strength.
だから私には少し遺伝的な、少し遺伝的な強みがある。
If you believe in the race theory, I have genetic strength.
もし人種理論を信じるなら、私には遺伝的な強みがあるということだ。
Don't expect that he's one.
彼が一人だとは期待しないでくれ。
You know so much about AI.
あなたはAIについてよく知っているね。
Well, I know about AI.
ああ、AIについては知っている。
I also have common sense about AI.
AIに関する常識も持ち合わせている。
The robots will not be taking over.
ロボットが支配することはない。
The AI will not be taking over the rest of the world.
AIが世界の残りの部分を支配することはない。
The whole thing is a hoax.
すべてはデマだ。
And who would know that better than an 80 year old man who needs to have his emails printed out for him?
メールを印刷してもらう必要がある80歳の老人以上に、それを知っている者がいるだろうか？
The fact that our president even has to say the words "the robots will not be taking over the world" should be enough to make sure we do something about it.
大統領が「ロボットが世界を支配することはない」という言葉を口にしなければならないという事実こそ、私たちがそれに対して何か手を打つべきだという十分な理由になるはずだ。
And this uncle, by the way, this uncle he's always bragging about.
ところで、この叔父、彼がいつも自慢しているこの叔父だが。
Uncle John, professor at MIT, he started at MIT in 1936.
ジョン叔父さん、MITの教授で、1936年にMITで働き始めた。
This guy died in 1985.
この男は1985年に亡くなった。
In 1985, the greatest threat to humanity was Ms.
1985年当時、人類にとって最大の脅威はミズ・
Pac-Man.
パックマンだった。
But Trump's genetic strength gives him an inherent and inherited ability to understand technology without having any idea of what it is.
しかし、トランプの遺伝的な強みは、それが何であるか全く理解していなくても、テクノロジーを理解する本質的かつ継承された能力を彼に与えている。
This is a different panel than everything's computer.
これは「すべてがコンピュータ」というパネルとは違う。
That's right.
その通り。
Everything's computer.
すべてがコンピュータだ。
I mean, let's be honest here.
正直に言おう。
I don't care what side you're on.
どちらの側にいるかは関係ない。
Donald Trump thinks AI is steak sauce.
ドナルド・トランプはAIをステーキソースだと思っている。
Okay.
いいか。
He doesn't know what it is.
彼はそれが何なのか分かっていない。
And I'll tell you something.
一つ教えてやろう。
You know why he doesn't want to regulate?
なぜ彼が規制したがらないか分かるか？
You know why he doesn't want to stop AI?
なぜ彼がAIを止めようとしないのか分かるか？
Because the only know those kind of years of work is to be Jesus, the Green Lantern, and Hulk Hogan at the same time.
なぜなら、それだけの年月の仕事をこなすには、イエス・キリスト、グリーン・ランタン、そしてハルク・ホーガンを同時にこなすようなものだからだ。
You would think that he would take this seriously, if only for the future of his own children.
自分の子供たちの将来のためだけでも、彼がこれを真剣に受け止めるだろうと思うだろう。
But then you remember his oldest son is Don Jr.
しかし、彼の長男がドン・ジュニアであることを思い出す。
So we got an interesting update on who paid the bill for that Don Jr.
そこで、ドン・ジュニアのあの件の支払いを誰がしたのかという興味深い最新情報が入った。
Wedding party in the Bahamas back in May.
5月にバハマで行われた結婚パーティーだ。
Turns out it was a Russian oligarch with close ties to Vladimir Putin, a man named Omer Kremlev.
結局、ウラジーミル・プーチンと親密な関係にあるロシアのオリガルヒ、オマル・クレムレフという男だった。
Sounds like a good dude to me.
私にはいい奴に聞こえるが。
The new Mrs.
新しい奥様、
Don Jr.
ドン・ジュニアの、
, Alaki Bettina Anderson, has defended the fact that Anouk Ark hosted a party for 50 people on a private island.
アラキ・ベッティーナ・アンダーソンは、アヌーク・アークがプライベートアイランドで50人のパーティーを主催したという事実を擁護した。
She wrote on Instagram that she and Don Jr.
彼女はインスタグラムに、彼女とドン・ジュニアは、
Will never be embarrassed or apologetic, and said sometimes a wedding gift is simply a wedding gift.
決して恥じたり謝罪したりすることはないと書き、結婚祝いは単なる結婚祝いに過ぎないこともあると述べた。
Huh?
はあ？
Bettina, I know you're new to this being a Trump thing, but this is a wedding gift, okay?
ベッティーナ、君がトランプ家の一員になったばかりなのは知っているが、これは結婚祝いなのか？
This is Umar Kremliv.
これはウマル・クレムレフだ。
Why does your husband, whose net worth jumped from 50 to 300 million dollars in the first year of his father's presidency, need a Russian oligarch to pay for the flower arrangements at your wedding reception?
なぜ、父親の大統領就任1年目で純資産が5000万ドルから3億ドルに跳ね上がったあなたの夫が、結婚披露宴の花の装飾代をロシアのオリガルヒに払ってもらう必要があるのか？
So after the story broke, spokesperson for DHTJ said Umar is a personal friend of Don.
この話が報じられた後、DHTJの広報担当者は、ウマルはドンの個人的な友人だと述べた。
I guess they know each other a couple years, but his father put out a statement.
数年前からの知り合いのようだが、彼の父親が声明を出した。
I guess he wanted to make sure you didn't confuse the Don's because he said I have no idea who Umar is.
ドンの名前を混同させたくなかったのだろう。彼は「ウマルが誰なのか全く知らない」と言ったからだ。
Never heard of him.
聞いたこともない。
He didn't pay for Don and Bettina's wedding, which took place at a totally different location and on a different day.
彼はドンとベッティーナの結婚式には金を払っていない。それは全く別の場所で、別の日に執り行われたものだ。
It was an after party given in their honor.
彼らのために開かれたアフターパーティーだった。
Not a big deal, and it was such a not a big deal.
大したことではないし、それほど大したことではなかった。
He added, I was not present at the party.
彼は付け加えた。「私はそのパーティーには出席していない」と。
Oh man, would I love to have been a fly on the president's diaper when he called Don Jr.
ああ、大統領がドン・ジュニアに電話したとき、その場にハエになって居合わせられたらどんなによかったか。
He yelled at him about this one.
彼はこの件で彼を怒鳴りつけたのだ。
And so, wasn't just Trump, by the way.
ところで、トランプだけではなかった。
For whatever reason, Melania's team decided they needed to distance themselves from this.
理由はともかく、メラニアのチームはこの件から距離を置く必要があると判断したようだ。
They released a statement that said Mrs.
彼らは声明を発表し、メラニア夫人は、
Trump does not and has never had a relationship with Mr.
氏とは関係がなく、これまでも関係を持ったことはないと述べた。
Mrs.
夫人。
Trump played no role whatsoever in organizing the wedding event and was not privy to any aspect of its financial planning.
トランプ氏は結婚式の企画には一切関与しておらず、その財務計画のいかなる側面も知らされていなかった。
In fact, she didn't even know there was a Don Jr.
実際、彼女はドン・ジュニアという人物の存在すら知らなかった。
And as if that wasn't enough, Eric weighed in.
それだけでは不十分だったのか、エリックも意見を述べた。
A spokesperson for Eric Trump said Eric has absolutely no clue who this person is, nor has never heard his name, nor has never heard his name.
エリック・トランプの広報担当者は、エリックはこの人物が誰なのか全く知らず、名前すら聞いたことがないと述べた。
Then another spokesperson added Eric is neither a friend nor does he know who this person is.
さらに別の広報担当者は、エリックはこの人物の友人ではなく、誰なのかも知らないと付け加えた。
Now Eric didn't meet him because he was busy chasing a seagull who stole his bag of funions on the island.
エリックが彼に会わなかったのは、島で自分のフニオン（スナック菓子）の袋を盗んだカモメを追いかけるのに忙しかったからだ。
Everyone is denying, even Eric is denying he knows a man he spent a whole weekend on an island with in a party of less than 50 people.
誰もが否定している。50人未満のパーティーで週末を一緒に過ごした男のことを、エリックでさえ知らないと否定しているのだ。
This poor Umar.
かわいそうなウマール。
He paid all his money.
彼は全財産を支払ったのに。
They wouldn't barely let him in the photo.
彼らは彼を写真にほとんど入れようとしなかった。
This is the group: Gilligan, couple of gingers, the millionaires and their wives, and way in the bag you got Umar.
グループはこうだ。ギリガン、数人の赤毛、大富豪とその妻たち、そしてずっと後ろの方にウマールがいる。
They they stuck him in the back like he was trumping a catering cart.
彼らはまるでケータリングカートを押しているかのように、彼を後ろに追いやった。
me just recap for you here.
ここで要約しよう。
A Russian oligarch named Umar Kremlov, who is so close close to Putin, Putin awarded him the Order of Friendship, spent hundreds of thousands of dollars on the president's son's wedding, which a gift they tried to hide by running the money through an account in Dubai, and they aren't embarrassed at all.
プーチン大統領から友好勲章を授与されるほどプーチンに近いロシアのオリガルヒ、ウマール・クレムリョフが、大統領の息子の結婚式に数十万ドルを費やした。彼らはドバイの口座を経由してその金を隠そうとしたが、全く恥じ入る様子もない。
Remember, Republicans spent 20 months investigating Hunter Biden's laptop because they were worried about family members selling foreign access.
思い出してほしい。共和党はハンター・バイデンのラップトップを20ヶ月かけて調査した。家族が外国へのアクセスを売っていることを懸念していたからだ。
Guys, I think I got a hot lead for you.
みんな、有力な手がかりを見つけたぞ。
Today, by the way, and there is nothing more important than this, nothing.
ところで今日、これ以上に重要なことは何もない。
Today is National Voter Registration Day.
今日は「全米有権者登録の日」だ。
Do not forget to register.
登録を忘れないように。
And don't forget to vote for Guillermo on Dancing with the Stars because Guillermo Guillermo made his Dancing Star debut tonight.
そして『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』のギレルモへの投票も忘れないでほしい。今夜、ギレルモがデビューしたからだ。
Guillermo has been taking this seriously.
ギレルモはこれを真剣に受け止めている。
He went right home after the Emmys last night.
彼は昨夜のエミー賞の後、すぐに帰宅した。
Didn't go to the after party.
アフターパーティーには行かなかった。
I don't think he's ever turned down an open bar before in his life.
彼が人生で飲み放題のバーを断ったことなんて一度もないはずだ。
And tonight, that hard work paid off in spades.
そして今夜、その努力が大きく報われた。
Let's go to the set of Dancing with the Stars live with Guillermo and his dance partner Whitney Carson are joining us live after the dance.
「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」の生放送現場に行ってみましょう。ギレルモとダンスパートナーのホイットニー・カーソンが、ダンスを終えたばかりの彼らが生出演してくれます。
Hi.
こんにちは。
How are you?
お元気ですか？
Hi.
こんにちは。
I'm good.
元気ですよ。
How are you?
あなたはどうですか？
I'm good.
元気です。
How many weeks pregnant are you?
妊娠何週目ですか？
I'm about 17 weeks pregnant.
妊娠17週目くらいです。
I was talking to Guillermo, but oh, to you too.
ギレルモに話しかけていたんですが、ああ、あなたにもですね。
So, how do you guys think it went tonight?
さて、今夜の出来はどうでしたか？
I think I did good.
うまくできたと思います。
I did my best.
ベストを尽くしました。
I went over there and had fun and I enjoyed.
あそこに行って楽しんできましたし、満喫しました。
I'm going to tell you something, Guillermo, and I mean it.
ギレルモ、一つ言っておくよ。本心から言っているんだ。
And Whitney too.
ホイットニーもね。
I thought it was great.
最高だったよ。
I was delighted from beginning to end.
最初から最後まで楽しませてもらった。
I thought you were fantastic.
君は素晴らしかったよ。
Yes, Jimmy.
ありがとう、ジミー。
Thank you, Jimmy.
ありがとう、ジミー。
Thank you.
ありがとう。
Whitney has Guillermo been giving it his all?
ホイットニー、ギレルモは全力を出し切っていますか？
You know what?
あのですね。
Having fun.
楽しんでいますよ。
Having a lot of fun, and he is giving it his all.
すごく楽しんでいますし、彼は全力を尽くしています。
I love this guy.
彼が大好きなんです。
I don't think I'm going to give him back to you, Jimmy.
ジミー、彼をあなたに返すつもりはありませんよ。
Well, we'll have to be a custody battle.
そうか、親権争いになりそうだな。
The judge did not give you a great score.
審査員はあまり良い点数をつけなかったね。
You got 10 out of 30.
30点満点中10点だった。
Were you happy with that score, Mel?
その点数には満足でしたか、メル？
Jimmy, I think it's.
ジミー、それはですね。
You know what they say.
よく言われることですが。
I think I should get five, five, five.
5点、5点、5点くらいはもらえるべきだと思います。
Guillermo, what could Whitney have done better to get that score?
ギレルモ、その点数を上げるためにホイットニーは何を改善すべきでしたか？
better.
もっとうまく。
Yeah, we gotta dance better.
ええ、もっとうまく踊らないと。
We got.
僕たちは。
I wanna come back next week, so people needs to vote for us.
来週も戻ってきたいので、皆さんに投票してもらわないと。
You gotta vote.
投票しないとね。
Right.
そうですね。
That's right.
その通りです。
Yes.
はい。
Now this morning, Guillermo texted one of our writers.
さて、今朝ギレルモが私たちのライターの一人にメールを送ってきました。
He wrote, "I know.
彼はこう書いていました。「わかってる。
I wake up at 3 a.m. this morning.
今朝3時に目が覚めたんだ。
I don't know why.
なぜだかわからない。
I said yes to this.
なぜこれに出演すると言ったのか」。
Are you still feeling that way now, or do you have the fever now, Guillermo?
ギレルモ、今もそう思っていますか？それとも今はダンスの熱に浮かされていますか？
No.
いや。
You know what, Jimmy?
ねえ、ジミー。
Now I wanna come back next week.
来週また戻ってきたいんだ。
I gotta practice harder, and I gotta do a better job, and I gotta get at least 17 next time.
もっと練習して、もっとうまくやって、次は少なくとも17点は取らないと。
Didn't you ask me to go too?
僕にも行くように言わなかったっけ？
Well, I'm hoping that your personality will carry you where your feet cannot.
君の足が届かないところまで、君のその人柄でたどり着いてほしいと思っているよ。
Okay.
わかった。
Yes.
はい。
Every vote counts.
一票一票が大切です。
Remember, vote for Guillermo and Whitney.
ギレルモとホイットニーに投票してください。
That we want.
それが私たちの願いです。
I want to see you go all the way to the end.
最後まで勝ち進む姿を見たいです。
I want to see you come home with that mirrored ball trophy.
あのミラーボールのトロフィーを持って帰ってくるところを見たいですね。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Vote for us.
私たちに投票を。
We'll do our best, Jimmy.
ベストを尽くします、ジミー。
Are you practicing for next week?
来週に向けて練習してるの？
What's the theme next week?
来週のテーマは何？
Is there a theme next week?
来週はテーマがあるの？
And you say, yes, it's Paso Doble.
そして君は「はい、パソドブレです」と言うんだ。
Yes.
はい。
Oh, and what does that mean in English, Guillermo?
ああ、ギレルモ、それは英語でどういう意味なんだい？
Paso Doble is the same thing.
パソドブレはそのままですよ。
It's two steps.
2つのステップという意味です。
Same thing in English.
英語でも同じことです。
Yes.
はい。
All right.
わかったよ。
Don't act like I'm an idiot.
バカにするような態度はやめてくれ。
I don't speak Spanish.
スペイン語は話せないんだ。
Well, thank you guys.
さて、ありがとう。
You are America's cutest couple, and we are all rooting for you.
君たちはアメリカで一番可愛いカップルだ、みんな応援しているよ。
We're very excited.
とてもワクワクしています。
Thank you.
ありがとうございます。
Vote for us.
私たちに投票してください。
All right, we got a great show tonight.
さて、今夜も素晴らしい番組をお届けします。
We have our music from Medium Build, Judith Hill is sitting with the Klingons.
ミディアム・ビルドの音楽、そしてジュディス・ヒルがクリンゴン人と一緒に座っています。
And we are very, very happy because we will be right back with Stephen Colbert.
そして、とても嬉しいことに、この後すぐにスティーヴン・コルベアが登場します。
So stick around.
そのままお付き合いください。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:49Sarah Paulson on Ranking Her Friends, Season 13 of American Horror Story & Playing a Serial KillerB2Jimmy Kimmel Live

17:09Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social ReckoningB2Jimmy Kimmel Live

21:18Stephen Colbert on the Emmys, His Wife Hating His Beard & Gifting Jimmy His Captain America ShieldB2Jimmy Kimmel Live

14:12The White House is Mad at Jimmy Kimmel AGAIN, Trump’s Press Secretary Mess & Fox News Betrays HimC1Jimmy Kimmel Live

15:03Trump Tries to Buy Votes, Calls A.I. Threat a Hoax & Mitch McConnell is BACK!C1Jimmy Kimmel Live

11:29Judd Apatow on Mushrooms with Wife Leslie Mann & Documentaries About Norm Macdonald & Maria BamfordB2Jimmy Kimmel Live

1:40Jimmy Kimmel Answers Dumb Questions About Flu Vaccines - Sponsored by WalgreensB1Jimmy Kimmel Live

16:12Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's FairB1Jimmy Kimmel Live

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play