WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:56Line 1 of 90

B1TraditionsMar 14, 2025

Truth About Saint Patrick's Day | Learn English Through A Story

聖パトリックデーの真実 | ストーリーで英語を学ぼう

Learn English With Benji34 videos Open on YouTube

Transcript

90 lines

0 learning0 looked up0 known363 new

Translation

St.
聖
Patrick's Day started as a feast day, and it was a day for the Christians to remember the life of St.
パトリックの日は祝祭日として始まり、キリスト教徒が聖
Patrick in the fifth century.
5世紀のパトリックの生涯を思い出すための日でした。
It was a religious holiday way before it ever became a cultural one.
それが文化的な祝日になるよりずっと前から、宗教的な祝日でした。
In fact, by the ninth and tenth century, it was already an established and recognized holiday on the Christian calendar.
実際、9世紀から10世紀までには、すでにキリスト教暦における確立された認知された祝日となっていました。
However, it wouldn't be formalized until the sixteen hundreds.
しかし、正式に定められたのは1600年代になってからでした。
Here is a little interesting fact: the first St.
ここでちょっと面白い事実があります。最初の聖
Patrick's Day parade didn't happen in Ireland.
パトリックの日パレードはアイルランドでは行われませんでした。
It actually happened in St.
実際に行われたのは、聖
Augustine, Florida, in sixteen o one.
フロリダ州セントオーガスティンで、1601年のことでした。
This is because there were many Irishmen that were settled in that Spanish colony, most notably the priest Richard Arthur.
これは、そのスペイン植民地に多くのアイルランド人が定住していたためで、特にリチャード・アーサー神父が有名です。
So, who was St.
では、聖
Patrick?
パトリックとは誰だったのでしょうか？
St.
聖
Patrick himself wasn't actually Irish.
パトリック自身は実はアイルランド人ではありませんでした。
He was from Roman Britain, and while we're not a hundred percent sure when he was born.
彼はローマ時代のブリテン出身で、生まれた時期は100％確かではありませんが、
We believe that it was sometime in the fourth century, and his name was not Saint Patrick or Patrick.
4世紀頃だったと考えられており、彼の名前は聖パトリックやパトリックではありませんでした。
His name was that, and I don't even want to try and pronounce that because I have no clue.
彼の名前はそれで、発音の仕方が全く分からないので言おうとも思いません。
Well, as a young man, he was kidnapped and sent
さて、若い頃、彼は誘拐されて
to Ireland to become a slave, and as a teenager, he spent his years as a shepherd, which is somebody who takes care of sheep.
アイルランドに奴隷として送られ、10代の頃は羊飼いとして、つまり羊の世話をする人として過ごしました。
This period of time led Saint Patrick to a lot of isolation and time to think,
この時期は聖パトリックに多くの孤独と考える時間をもたらし、
which was extremely important in the forging in the making of his spiritual life.
それは彼の霊的生活を築き上げる上で極めて重要でした。
Eventually, though, he was able to escape slavery and made it back to Britain.
しかし最終的に、彼は奴隷制から逃れ、ブリテンに戻ることができました。
But once in Britain, Patrick had a spiritual calling, and he wanted to go back to Ireland.
しかしブリテンにいたとき、パトリックは霊的な召命を受け、アイルランドに戻りたいと思いました。
not as a conqueror in war, but as a conqueror of the heart.
戦争による征服者としてではなく、心の征服者として。
So he returned to Ireland to be a missionary.
そこで彼は宣教師になるためにアイルランドに戻りました。
A missionary is somebody who converts one to their religion.
宣教師とは、人を自分の宗教に改宗させる人のことです。
Most of the time, to Christianity.
ほとんどの場合、キリスト教への改宗です。
But this was a terribly hard mission that he had,
しかし彼が担ったこの使命は非常に困難なものでした。
being that the Irish at that time were made up of a bunch of tribal kingdoms that all had their own pagan beliefs.
当時のアイルランド人は、それぞれ独自の異教の信仰を持つ多くの部族王国から成っていたからです。
You see, pagan means that they had multiple gods.
異教とは、複数の神を持っていたという意味です。
So it was extremely hard for Saint Patrick to convert them.
そのため、聖パトリックが彼らを改宗させるのは極めて困難でした。
However, he was able to convert a ton of Irish people.
しかし、彼は大勢のアイルランド人を改宗させることができました。
This was due to his strategic approach, where he tried to integrate Christianity into the already established culture.
これは、すでに確立されていた文化にキリスト教を統合しようとした彼の戦略的なアプローチによるものでした。
He did this by building monasteries and schools,
彼は修道院や学校を建てることでこれを行い、
and giving the Irish people a good reason to want to be part of this whole Christianity thing.
そしてアイルランドの人々に、このキリスト教というものの一員になりたいと思わせる正当な理由を与えたのです。
The shamrock.
シャムロック。
Now, as a kid in the United States, we have St.
さて、子供の頃、アメリカでは聖パトリックの日が祝日で、子供たちは皆なんとなく祝いますが、それが何なのかはよく知りませんでした。
Patrick's Day as a legal holiday, and so as kids, we all kind of celebrate it, but we didn't really know what it's about.
パトリックの日は祝日で、子供の頃はみんななんとなく祝うのですが、それが何についてなのかはよく知りませんでした。
However, the shamrock was something that always appeared in the classroom,
しかし、シャムロックは教室にいつも登場するもので、
and in school, they taught us that it meant something like luck or Irish heritage.
学校では、それは幸運やアイルランドの遺産のようなものを意味すると教えられました。
But for St.
しかし聖パトリックにとって、
Patrick, it was something more symbolic and spiritual.
パトリックにとって、それはより象徴的で霊的なものでした。
You see, Saint Patrick used the shamrock to teach the people of Ireland about the Trinity.
聖パトリックはシャムロックを使ってアイルランドの人々に三位一体について教えたのです。
It represents Irish identity.
それはアイルランド人のアイデンティティを表しています。
Regardless, today it is seen more as a symbol of Ireland and Saint Patrick's Day than it is for the Holy Trinity.
いずれにせよ、今日では三位一体のためというより、アイルランドと聖パトリックの日の象徴と見なされています。
So, what about wearing green on Saint Patrick's Day?
では、聖パトリックの日に緑色を着ることについてはどうでしょうか？
We have a tradition of wearing all green.
全身緑色を着る伝統があります。
You know, a green sweater.
緑のセーターとかね。
I have a green watch on, and it's an older tradition.
私は緑の時計をしていて、それは古い伝統なんです。
However, from what I understand, it's more of a American Irish tradition than it is an old Irish tradition.
しかし、私の理解では、それは古いアイルランドの伝統というより、アメリカ系アイルランド人の伝統です。
And it's a way to celebrate Irish heritage, Irish culture, and it represents it's a symbol for the beautiful green landscapes of Ireland.
そしてそれはアイルランドの遺産やアイルランド文化を祝う方法であり、アイルランドの美しい緑の風景の象徴を表しています。
Now, as far as The American tradition of wearing green.
さて、緑を着るというアメリカの伝統についてですが。
We also have an old Irish folklore that we took into our culture, and we kind of changed it up and made it a little fun.
私たちは古いアイルランドの民間伝承も文化に取り入れ、少しアレンジして楽しいものにしました。
So leprechauns, leprechauns did originate as old Irish folklore, which means it's basically old Irish mythology.
レプラコーン、レプラコーンは古いアイルランドの民間伝承に由来し、つまり基本的に古いアイルランド神話です。
However, Irish Americans created this funny addition to the folklore, which says that if you don't wear green on St.
しかし、アイルランド系アメリカ人がこの民間伝承に面白い付け足しを作り、聖パトリックの日に緑を着ていないとレプラコーンにつねられる、と言っています。
Patrick's Day, a leprechaun will pinch you, and if you do wear green, then the leprechauns will not be able to see you.
パトリックの日にはレプラコーンにつねられ、緑を着ていればレプラコーンには見えなくなると。
Today, St.
今日、聖パトリックの日は
Patrick's Day has become a global event.
パトリックの日は世界的なイベントになっています。
You know, people are celebrating it from Dublin to New York City.
ダブリンからニューヨーク市まで、人々がそれを祝っているんですよ。
Hell, even down here in Mexico, they have a parade in Mexico City.
なんと、ここメキシコでも、メキシコシティでパレードがあるんです。
Just before moving on, I want to mention something to you that can really help you progress in English.
先に進む前に、英語の上達に本当に役立つことをお伝えしたいと思います。
Italki is allowing me to offer you ten dollars off your first private tutor session on their platform.
italkiさんが、プラットフォームでの初めてのプライベートレッスンを10ドル引きでご提供できるようにしてくれました。
That means you can get a thirty-minute private session with a professional tutor for only a few dollars.
つまり、プロの講師との30分のプライベートレッスンを、わずか数ドルで受けられるということです。
Check it out if you're interested.
興味があれば、ぜひチェックしてみてください。
The link will be in the description.
リンクは概要欄にあります。
Thank you for your time.
お時間をいただきありがとうございます。
Now let's move on.
では、先に進みましょう。
St.
聖
Patrick's Day food is an interesting one.
パトリックス・デーの食べ物は興味深いものです。
You see, in the United States, and from my understanding, this is a Irish American thing, as opposed to saying it's an Irish thing.
ご覧の通り、アメリカでは、そして私の理解では、これはアイルランドのものというより、アイルランド系アメリカ人のものなんです。
We eat corned beef and cabbage.
私たちはコンビーフとキャベツを食べます。
From what I have heard, though, traditional Irish cuisine on St.
ただ、聞いたところによると、伝統的なアイルランド料理では聖
Patrick's Day might be something like Irish stew or soda bread or colcannon, but I don't know.
パトリックス・デーにはアイリッシュシチューやソーダブレッド、コルカノンなどを食べるらしいですが、よく分かりません。
I have Irish in my blood, but I'm about as Irish as Xi Jinping.
私にもアイルランドの血が流れていますが、習近平と同じくらいアイルランド人なんです。
So I have no clue.
だから全く分かりません。
So to reflect on this video, Saint Patrick's Day, it's about remembering a human being.
この動画を振り返ると、聖パトリックス・デーは、一人の人間を思い出すための日です。
It's about reflecting on the life of a man
それはある男性の人生を振り返ることです
who went from being a slave to eventually influencing the nation in which he was a slave in.
彼は奴隷から、やがて自分が奴隷であったその国に影響を与えるまでになったのです。
And it's also a day to celebrate Ireland because it is an amazing country with wonderful people that have come a very long way.
そしてそれはまた、アイルランドを祝う日でもあります。なぜならアイルランドは素晴らしい人々がいて、長い道のりを歩んできた素晴らしい国だからです。
So let us not just treat this holiday like a random day where we wear green,
ですから、この祝日をただ緑色を着るだけの何気ない日として扱うのではなく、
but let us remember the inspiring stories that come from the great country of Ireland.
アイルランドという偉大な国から生まれた感動的な物語を思い出しましょう。
Thank you so much for watching and coming and spending this time with me.
ご覧いただき、一緒にこの時間を過ごしてくださり、本当にありがとうございます。
I hope that you've been able to learn some vocabulary.
語彙を少しでも学んでいただけたら嬉しいです。
And if you want to review some of the vocabulary mentioned in this video,
そして、この動画で紹介した語彙を復習したい方は、
please go down to the link below, where I will provide you a deck of flashcards that I made just for you,
下のリンクをご覧ください。皆さんのために作った、この動画の語彙のフラッシュカード集を用意しています。
with the vocabulary of this video.
この動画の語彙と一緒に。
It was a pleasure seeing you again, friend.
またお会いできて嬉しかったです、友よ。
Have an incredible week, and we'll talk very soon.
素晴らしい一週間をお過ごしください、またすぐにお話ししましょう。
Goodbye.
さようなら。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 145 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 22% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The Dark History of Las Vegas ☠️

11:59The Dark History of Las Vegas ☠️B1Learn English With Benji

Was Hugo Boss a Nazi? 🤯 Dark History | English Comprehensible Input

6:05Was Hugo Boss a Nazi? 🤯 Dark History | English Comprehensible InputB1Learn English With Benji

Trump won... What happens now? 😳

9:54Trump won... What happens now? 😳B1Learn English With Benji

Trump's Tariff War | English Comprehensible Input

11:11Trump's Tariff War | English Comprehensible InputB1Learn English With Benji

Is the US getting more RACIST?

11:51Is the US getting more RACIST?B1Learn English With Benji

I Got DEPORTED from Mexico: My True Story (English Storytelling B1-B2)

7:59I Got DEPORTED from Mexico: My True Story (English Storytelling B1-B2)B1Learn English With Benji

The Truth About New York

13:20The Truth About New YorkB1Learn English With Benji

Q&A With Benji English Comprehensible Input

9:16Q&A With Benji English Comprehensible InputB1Learn English With Benji

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play