WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:40Line 1 of 143

A2ComedyOct 16, 2026

Vampire Jam Sandwich | Halloween read aloud | not so scary read aloud

ヴァンパイア・ジャム・サンドイッチ | ハロウィンの読み聞かせ | あまり怖くない読み聞かせ

KidTimeStoryTime1 video Open on YouTube

Transcript

143 lines

0 learning0 looked up0 known279 new

Translation

Cheese and subscribe!
チーズしてチャンネル登録！
Kid, I don't mean to terrify you -- That's MY job!
キッド、怖がらせるつもりはないよ――それはオレの仕事だ！
But do you know what happens if a vampire bites you?
でもヴァンパイアに噛まれたらどうなるか知ってる？
You turn into a vampire!
ヴァンパイアになっちゃうんだ！
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！
And if you think THAT'S dramatic -- I don't.
そしてそれがドラマチックだと思うなら――僕は思わない。
Do you know what happens if a vampire bites your jam sandwich?
ヴァンパイアが君のジャムサンドイッチを噛んだらどうなるか知ってる？
It turns into a....
それは…になるんだ…
Vampire Jam Sandwich?!
ヴァンパイア・ジャム・サンドイッチ？！
SERIOUSLY?!
マジで？！
StoryTeller!
ストーリーテラー！
Witcheficent stole my moment!
ウィッチフィセントが私の見せ場を奪った！
Witcheficent, you don't steal Vampire Technical Genius's moment.
ウィッチフィセント、ヴァンパイア技術の天才の見せ場を奪っちゃダメよ。
First of all, he's not a vampire.
まず第一に、彼はヴァンパイアじゃない。
How DARE you!
なんてこと言うんだ！
Second of all, there's no such thing as a Vampire Jam Sandwich.
第二に、ヴァンパイア・ジャム・サンドイッチなんて存在しないの。
You don't understand my vampire culture.
君は僕のヴァンパイア文化を理解してない。
Okay, that's enough, you two.
はい、そこまでよ、お二人さん。
She's talking to you.
あんたに言ってるのよ。
She's talking to YOU.
あんたに言ってるのよ。
I'm talking to the sandwich.
サンドイッチに話しかけてるの。
Uh...
えっと…
my bats are calling.
コウモリたちが呼んでる。
Gotta go.
行かなきゃ。
Well, my bats are calling, too.
まあ、私のコウモリたちも呼んでるわ。
Well, it's just you and me, Kid.
さて、キッド、君と僕だけだね。
And a Vampire Jam Sandwich.
それとヴァンパイア・ジャム・サンドイッチ。
Wish me luck.
幸運を祈ってて。
It's so red in here.
ここは真っ赤だな。
Hm!
ん！
What is Vampire Jam Sandwich planning to do with all those jars?!
ヴァンパイア・ジャム・サンドイッチはあの瓶たちで何をするつもりなんだ？！
That's right you better sleep with
そうだ、眠るときは
one
片方の
eye
目を
open when Vampire Jam Sandwich or "VJS" for short is on the loose.
開けたままにしておくんだな、ヴァンパイア・ジャム・サンドイッチ、略して「VJS」がうろついているときは。
Would you like to hear a scary story?
怖い話を聞きたい？
Meow!
ニャー！
There is a legend...
ある伝説がある…
Legend...
伝説…
Legend...
伝説…
Legend...
伝説…
Told in the darkest corners of kitchens far and wide.
遠く広くの台所の最も暗い隅で語られる。
Never spoken in more than a whisper.
ささやき以上の声では決して語られない。
Whisper...
ささやき…
Whisper...
ささやき…
Whisper...
ささやき…
A
あまりにも恐ろしい
tale so fearsome that when they hear it, folks run to tighten every lid of every jam jar to save
物語で、それを聞くと人々はあらゆるジャム瓶の蓋を締めに走る
the
その
contents from being
中身が吸い尽くされるのを
sucked dry!
干からびちまう！
Don't worry.
心配するな。
I've got you.
俺がついてる。
The story goes that long ago, a vampire, possibly named Terrence..
昔々、テレンスという名前かもしれない　吸血鬼が..という話がある。
Huh ...snuck into someone's kitchen and took a bite out of their jam sandwich.
えっ…誰かの台所に忍び込んで　ジャムサンドイッチを一口かじったんだ。
The vampire probably thought the jam was...
吸血鬼はおそらく　ジャムを…と思ったんだ。
something else.
別の何かだと。
Are you going to tell the thing -- kid -- what vampires drink?
吸血鬼が何を飲むか　そのことを―坊や―に教えてやるのか？
Um, how do I say this gently?
えっと、優しく言うにはどうすれば？
Read 'em and weep.
見て驚け。
Vampires drink blud!
吸血鬼が飲むのはブラッドだ！
That.
それだ。
And this vampire - weirdly named Terrence - thought that that jam was -- Blud!
そしてこの吸血鬼―変な名前でテレンスっていう―はそのジャムが――ブラッドだと思ったんだ！
Also known as blood.
血としても知られている。
Amateur move, if you ask me.
言わせてもらえば素人のミスだね。
Don't leave your bottle of blud here!
ブラッドのボトルをここに置きっぱなしにするな！
Blech!
うえっ！
So, this vampire bit the sandwich thinking it was -- well you-know-what.
で、この吸血鬼はサンドイッチをかじったんだ　それが――まあアレだと思って。
But no!
でも違う！
It was strawberry jam.
それはいちごジャムだった。
On very tasty bread.
とても美味しいパンの上に。
So they say.
そう言われている。
Then, someone in the house woke up.
それから、家の誰かが目を覚ました。
"Um?
「ん？
" And
「そして
the vampire was surprised - not scared - so he ran, leaving the
吸血鬼は驚いた―怖がったんじゃなくて―それで逃げて、残したのは
jam sandwich with that one missing bite - right at the corner where the crust is nice and soft.
一口かじられたジャムサンドイッチ―ちょうど角の　皮が柔らかくて美味しいところを。
Mmm, that is the best part.
うーん、そこが一番いい部分だよね。
Yeah.
うん。
What are you drinking?
何飲んでるの？
Fruit juice.
フルーツジュース。
Why?
なんで？
~ Just curious.
〜ただ気になっただけ。
So, the vampire bit the sandwich.
で、吸血鬼はサンドイッチをかじった。
And of course, you know what a bite from a vampire means.
もちろん、吸血鬼に噛まれることが　何を意味するか分かるよね。
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！
[Slurps "juice"] Oh, yes!
[「ジュース」をすする] ああ、そうだ！
The jam sandwich turned into a Vampire Jam Sandwich!
ジャムサンドイッチは　吸血鬼ジャムサンドイッチになったんだ！
It's aliiiiiiive!!!!
生きていーるー！！！！
Now it's cursed, a creature of the night, roaming from kitchen to kitchen in a never-ending search for more jam!
今や呪われ、夜の生き物となり、さらなるジャムを求めて台所から台所へさ迷い続けている！
No kitchen is safe!
どの台所も安全じゃない！
But don't worry, there is a way to keep your jam safe.
でも心配しないで、ジャムを守る　方法があるんだ。
~ There is?
〜あるの？
Put it in a box.
箱に入れるんだ。
Every last jar.
瓶一つ残らず全部。
Wow, they have a lot of jam.
わあ、ジャムがたくさんあるね。
I mean, that's more than normal, right?
つまり、それって普通より多いよね？
Take that box and place it in a secure location, such as your backyard.
その箱を取って、裏庭のような安全な場所に置いてください。
Your backyard?
裏庭？
Or a balcony.
それかバルコニー。
Or a window ledge.
それか窓の棚。
Okayyyy, call me crazy -- Crazy!
オッケー、クレイジーって呼んで――クレイジー！
But these locations don't seem particularly "secure".
でもこれらの場所は特に「安全」とは思えない。
Put a note on the box that says "No Vampire Jam Sandwich allowed.
箱に「吸血鬼ジャムサンドイッチ禁止」と書いたメモを貼って。
" And she's following these somewhat dubious instructions.
」そして彼女はこのいささか怪しい指示に従っている。
Do you know how to spell all of that?
その全部のスペルを知ってる？
It's important to get it right.
正しく書くことが重要です。
Let me help.
手伝ってあげる。
You spell it T-E-R-R-E-N-C-E.
スペルはT-E-R-R-E-N-C-Eだよ。
Yes!
そう！
That spells terrible.
それで「ひどい」って綴りになる。
That spells Terrence.
それで「テレンス」って綴りになる。
This whole story is getting DUBIOUS.
この話全体が怪しくなってきた。
Dubious means Suspicious.
怪しいってことは疑わしいってこと。
Which is the long word for SUS.
それはSUSの長い言い方だよ。
And that is the best way to keep all of your jam safe...
そしてそれがジャムを全部安全に守る最良の方法…
FOREVER!!!
永遠に！！！
[evil laughter!
［邪悪な笑い！
] AHA!
］アハ！
This story was built on lies!
この話は嘘で作られていた！
Lies, I tell you!
嘘だって言うんだ！
Is Terrence the vampire?
テレンスが吸血鬼なの？
Or is he POSING as a vampire?
それとも吸血鬼のふりをしているの？
And making up the story to steal all the jam?
そしてジャムを全部盗むために話をでっち上げたの？
Was the Vampire Jam Sandwich even real?
バンパイア・ジャム・サンドイッチは本当に実在したの？
GASP!
ガーン！
GASP!
ガーン！
GASP!
ガーン！
GASP!
ガーン！
Ha!
ハッ！
Terrence, I presume?
テレンスさんですね？
As a vampire -- Which you're not.
吸血鬼として――まあ、君は違うけど。
I'm offended.
失礼だな。
And I'm confused.
そして混乱してる。
And...
それから…
hungry.
お腹がすいた。
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！
HA!
ハッ！

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:07#JayJurden thinks all straight men are gay 🤣 #FallonTonight #StandUpB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

5:55Celebrity Fears Therapy Session | Classic Clip | The Graham Norton ShowB1The Graham Norton Show

6:47Jay Jurden Stand-Up: Straight Women Bullying Straight Men, Gay Husbands | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

11:29Judd Apatow on Mushrooms with Wife Leslie Mann & Documentaries About Norm Macdonald & Maria BamfordB2Jimmy Kimmel Live

14:12The White House is Mad at Jimmy Kimmel AGAIN, Trump’s Press Secretary Mess & Fox News Betrays HimC1Jimmy Kimmel Live

7:15Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s WeddingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

1:22POV: I'm Your Trip SitterB2Vsauce

23:21We Make Food TalkB2Good Mythical Morning

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play