WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:35Line 1 of 515

B1HobbiesSep 15, 2026

What Foods Survive Underwater?

水中で生き残る食べ物とは？

Good Mythical Morning13 videos Open on YouTube

Transcript

515 lines

0 learning0 looked up0 known555 new

Translation

What's the best food to get wet?
濡れてもいい食べ物って何だろう？
Let's talk about that.
それについて話そう。
Good mythical morning.
グッド・ミシカル・モーニング。
You know you're gonna eat all types of scenarios.
どんな状況でも食べることはあるよね。
Yeah, and we are there for you in all of those scenarios, including the wet ones.
そう、どんな状況でも僕らがいるよ。濡れるような状況も含めてね。
You might be dining on a overlook on a body of water.
水辺の展望台で食事をするかもしれない。
You might be boating and eating.
ボートに乗りながら食べるかもしれない。
You might be swimming and eating.
泳ぎながら食べるかもしれない。
Yeah, desperate.
ああ、必死だね。
And you got to know what to get in your plate or from the menu.
だから、皿に何を盛るか、メニューから何を選ぶかを知っておく必要がある。
You got to know what food to order in order to pull it out of the water.
水から引き上げても大丈夫な食べ物を注文しなきゃいけない。
All of this is rhyming now.
今のは全部韻を踏んでたね。
Wow.
わあ。
You got to know what food to order if it falls in the water in order to eat what you order.
注文したものを食べるために、もし水に落ちても大丈夫な食べ物を知っておく必要がある。
Water, exactly what Link just said.
水、まさに今リンクが言った通りだ。
All of that is why we are here today.
だからこそ、今日僕らはここにいるんだ。
What's the best food to eat if it happens to fall in the water?
もし水に落ちてしまったら、食べるのに最適な食べ物は何だろう？
You need to dig it up and keep eating on it.
拾い上げて食べ続けなきゃいけないからね。
Yeah, that was as short as you could have said it.
ああ、これ以上ないくらい短く言えたね。
Hello, my wet napkins.
やあ、僕の濡れたナプキンたち。
What up, Macula?
どうした、マキュラ？
What's up?
元気？
Are you a boater?
君はボートに乗る人？
Boater?
ボート乗り？
Yeah.
そう。
No.
いいえ。
Okay.
わかった。
Fine.
いいよ。
Sorry.
ごめん。
Well, see.
まあ、見てて。
Okay, we have this game behind you.
さて、後ろにこのゲームがある。
There's a nut butter, Clindag bar, and a Crunchwrap Supreme.
ナッツバター、クリフバー、そしてクランチラップ・スプリームがある。
Everything will be unwrapped.
すべて包みから出しておくよ。
Okay.
わかった。
And then you're gonna draft the food you think will hold up the best under water.
そして、水中で一番持ちこたえそうな食べ物を選んでいくんだ。
Yes.
ああ。
So the loser has to take a bite of both the foods.
負けた方は、両方の食べ物を一口食べなきゃいけない。
I guess wet.
濡れた状態でね。
Both of them.
両方とも。
Both of them.
両方ともだ。
So don't lose this round.
だから、このラウンドで負けないように。
Okay.
わかった。
And since you tied last time, Link can go first because Link rhymes with sink, and we're in a rhyming mood.
前回は引き分けだったから、リンクが先攻だ。リンクとシンク（流し台）は韻を踏んでるし、今は韻を踏む気分だからね。
Well, and waters and sinks.
それに、水とシンクだしね。
I'm gonna choose the Clindag bar because it seems rather impervious.
僕はクリフバーを選ぶよ。かなり水を通さなそうだからね。
Okay.
わかった。
Thank you.
ありがとう。
Uh, I'm gonna go off of my burrito experience before.
えーと、僕は以前のブリトーの経験から選ぶよ。
Not quite as impervious.
それほど水を通さないわけじゃないけど。
Yeah, I don't know if I would have chosen that.
ああ、僕ならそれを選んだかどうか分からないな。
I would have chosen the Crunchwrap Supreme because my burrito held up really well last time, and the Crunchwrap Supreme is kind of like a burrito.
私はクランチラップ・スプリームを選んだでしょう。前回のブリトーがとてもしっかりしていたし、クランチラップ・スプリームもブリトーのようなものだからです。
Kind of a burrito.
ブリトーのようなものですね。
So we're gonna dunk it the same time, hold for the same amount of time, which is sixty seconds.
では、同じタイミングで浸して、同じ時間、つまり60秒間保持します。
Yes.
はい。
Sixty seconds.
60秒です。
I'll put the folded up.
折りたたんだ方を入れます。
I just drop it.
そのまま落とします。
I drop it.
落とします。
Drop it.
落として。
Drop it.
落として。
Why would you do that?
なぜそんなことをするんですか？
I put it in exactly the same time as you did because of that.
だから、あなたと全く同じタイミングで入れたんですよ。
And then push it down now.
そして今、押し込みます。
Fully submerged.
完全に浸かりました。
Don't be so scared of what.
何をそんなに怖がっているんですか。
I wish I had a weighted netted bag.
重り付きのネットバッグがあればよかったのに。
You remember those last time?
前回それを使ったのを覚えていますか？
I don't know if we had a weighted netted bag.
重り付きのネットバッグなんてあったかな。
Look at what is happening to my water.
私の水がどうなっているか見てください。
Yeah, looks like you're gonna be eating a Clindag and a Crunchwrap Supreme, but I bet it's gonna taste better.
ええ、クリンダグとクランチラップ・スプリームを食べる羽目になりそうですが、味は良くなっているはずですよ。
I mean, that is part of it.
つまり、それも一部だということです。
No, it's not.
いいえ、違います。
It's which one holds up more structurally?
どちらが構造的に持ちこたえるか、ということです。
Where's the structural integrity?
構造的な完全性はどこへ行ったんですか？
That's what we just got slapped on.
それが今、私たちが直面している問題です。
I think mine feels like it's important.
私のは重要そうな感じがします。
It's holding up very well.
とてもよく持ちこたえています。
Yours is continuing to disintegrate.
あなたのは崩れ続けていますね。
There is a fall to the bottom.
底に落ちてしまいました。
A butt belly button in the middle of the crunch wrap, though.
クランチラップの真ん中におへそができていますね。
Yeah.
ええ。
And I think there is got to be some water getting in there.
水が中に入り込んでいるはずです。
Oh, there's water getting in, but it's not falling apart.
ああ、水は入っていますが、バラバラにはなっていません。
And here we go.
さあ、いきますよ。
Two, one.
2、1。
Pull it out.
引き上げて。
Pull it out.
引き上げて。
Okay.
わかりました。
Oh, that thing's soaked.
ああ、びしょ濡れですね。
Well, look at look like a sponge, but look how good it's holding up.
スポンジみたいに見えますが、どれだけしっかり形を保っているか見てください。
It is.
そうですね。
So y'all are gonna do a gentleman's agreement to see who's held up best, and then y'all know what to do.
では、どちらが一番持ちこたえたか、紳士協定で決めて、そのあとどうするかは分かっていますね。
The water.
水ですね。
Well, which one do you think fell the best?
さて、どちらが一番うまく耐えたと思いますか？
I mean, if you saw this from a distance, you would think, "Oh, that's a crunch wrap supreme," and you wouldn't know until you got close to it that it was completely soaked.
遠くから見たら「ああ、クランチラップ・スプリームだ」と思うでしょうが、近づいてみるまで完全にびしょ濡れだとは気づかないでしょうね。
Yeah.
ええ。
Yours is not.
あなたのは違いますね。
It's sliding off the plate.
皿から滑り落ちています。
All the look at what happened to your water.
見てください、あなたの水がどうなったか。
Turning to milk.
ミルクに変わっています。
I do think that.
そう思うよ。
I mean, taste is a factor.
つまり、味も一つの要素だ。
I'm not afraid to taste this because I'm sure.
確信があるから、これを食べるのは怖くない。
Well, but then you got to choose things that you like the taste of.
まあ、でも自分が好きな味のものを選ばないといけないね。
No, it's which one holds up better?
いや、どちらがより形を保てるかだろ？
We're assuming that the person that ordered this, they're bowing.
これを注文した人が、お辞儀をしていると仮定しよう。
That like the thing that they ordered.
彼らが注文したものを気に入っているとね。
I think it's after it fell in and you ditched it and you dug it out.
水に落ちて、それを捨てて、掘り出した後だと思うよ。
Would you be more willing to eat it?
それなら食べる気になれるか？
Well, you can make up the rules as you go.
まあ、ルールは進めながら作っていけばいいさ。
If you think this is so much better than why not take a bite out of it and tell me how much you like because them's not the rules.
もしこれがそんなにいいと思うなら、一口食べてどれだけ好きか教えてくれよ。だって、それがルールじゃないからな。
We didn't lose.
俺たちは負けてない。
You lost.
お前が負けたんだ。
The rules is when I lose a round, which I'm sure I will, I'll eat both things.
ルールは、俺がラウンドに負けたら、きっとそうなるだろうけど、両方食べるってことだ。
Just like everybody, this crunch wrap supreme.
みんなと同じように、このクランチラップ・スプリームをね。
Let me tell you right now, it's not going to be crunchy.
はっきり言っておくけど、サクサク感は残ってないぞ。
But it looks great.
でも見た目は最高だ。
It really held up.
本当によく形を保っている。
Look at that.
見てくれよ。
I mean, look at that.
つまり、これを見てくれ。
It really held up.
本当によく形を保っている。
How's that water?
その水はどうだ？
It's warm in there.
中では温かいよ。
Now the overall loser will have to drink a cup of water that has all of the residual water from every round mixed.
さて、最終的な敗者は、全ラウンドの残りの水が混ざったコップ一杯の水を飲まなければならない。
And I'm believing it's going to be about that color based on what's already happening.
すでに起きていることからして、これくらいの色になると思う。
There is something at stake here.
ここには賭けがかかっているんだ。
This, even though it didn't hold up, was taste great, demonstrably more enjoyable.
これは、形は保てなかったけど、味は最高で、明らかにこっちの方が楽しめる。
And if that doesn't count for anything today, I don't know who I don't know who we are.
もし今日それが何の意味も持たないなら、俺たちが何者なのか分からないよ。
That doesn't.
意味はないさ。
All right.
よし。
This round has hand roll, Apalachee.
このラウンドは手巻き寿司、アパラチア。
I mean, lava cake.
つまり、フォンダンショコラ。
And then a Denver omelet at regular elevation.
そして通常の標高でのデンバーオムレツだ。
And you know what?
それに、なんだと思う？
I I took a beat.
俺は、少し考えたんだ。
I know who we are.
俺たちが何者かは分かっている。
Who are we?
俺たちは何者だ？
We're people who want to pull something up and it to be the most like it was when it went in.
俺たちは、何かを引き上げた時に、それが投入された時と最も近い状態であってほしいと願う人間だ。
Yeah, doesn't matter what it tastes like.
ああ、どんな味がするかは関係ない。
Doesn't matter what it tastes like.
どんな味がするかは関係ないんだ。
Okay, it's about structural integrity.
分かった、構造的な完全性の話だな。
Now, I can't imagine a scenario.
いや、そんなシナリオは想像できないな。
Yeah, I can.
いや、想像できる。
The Miami City, where it's only place where you can get a dev omelet.
マイアミ市、デンバーオムレツが食べられる唯一の場所だ。
They got dams.
ダムがあるだろ。
They got rivers.
川もある。
Yeah, there's other places.
ああ、他にも場所はあるさ。
I would like the ocean.
俺は海がいいな。
I think the omelet is going to hold up, and eggs has got integrity.
オムレツは形を保つと思うよ。卵には完全性があるからな。
Okay.
分かった。
Oh man, I really there's no way I'ma take that.
いや、本当に、あれは絶対に受け入れられないよ。
I'll go with the hand roll.
手巻きにするよ。
This is a big question mark for me because it might be.
これは大きな疑問符だね、ひょっとしたらそうかもしれないから。
I mean, seaweed comes from what?
つまり、海苔は何からできている？
The sea.
海だよ。
That's right.
その通り。
So it feels like it might hold up very nice.
だから、かなりうまく持ちこたえそうな気がする。
Now let's do this in tandem this time.
今度は二人で一緒にやろう。
I'm gonna lower mine in in like.
僕のはこんな感じで下ろすよ。
Okay, can I give you a three, two, one?
いいよ、3、2、1って合図しようか？
Because you just dropped it in last.
君が最後に入れたからね。
I didn't mean let me do that.
わざとじゃないよ、やらせて。
Yeah, that was an accident.
ああ、あれは事故だったんだ。
My fingers are burning.
指が熱いよ。
Okay.
よし。
Three, two, one.
3、2、1。
Does the omelet float?
オムレツは浮くかな？
Get get out of the net.
網から出て、出て。
Get out.
出て。
It's it it keeps on swimming my net.
網の中を泳ぎ続けてるよ。
It's fish.
魚だ。
Yeah, it wants to get caught.
ああ、捕まりたがってるんだ。
That's how I got caught in the first place.
僕が最初に捕まったのもそうやってだよ。
And we wouldn't it wouldn't be here if it hadn't got caught.
それに、捕まらなければここにはいなかっただろうね。
Okay, it'd be out there.
そうだね、あそこにいたはずだ。
Wow, I'm trying not to add to it.
うわ、これ以上は加えないようにしてるんだ。
I think this is going to be a close race because I do not see either one is degrading at all thus far.
どちらも今のところ全く崩れていないから、接戦になると思う。
Gentlemen's agreement.
紳士協定だね。
It's really all there's no structural change.
本当に、構造的な変化は全くないよ。
Then I think it has to become a taste test.
それなら、味見をするしかないね。
Because we have.
だって僕たちは。
I mean.
つまり。
Okay, then it's a tie.
よし、じゃあ引き分けだ。
Okay, I'm just trying to be charitable here.
いいよ、寛大になろうとしてるだけさ。
Okay, let's take them out.
よし、取り出そう。
That's beautiful.
美しいね。
I mean, that looks exactly the same.
つまり、見た目は全く同じだ。
And this right here, it's just a cleaner version of what went in.
そしてこれ、入れた時よりもきれいな状態だよ。
Boy, you would not even know there was anything different about either one of it.
いや、どちらも何かが違うなんて全く分からないだろうね。
Now I think I could tell that your your paper is wet.
今なら君の紙が濡れているのが分かるよ。
Your seaweed is wet.
君の海苔は濡れている。
Yeah, but it's it's really holding up.
ああ、でも本当に持ちこたえてるよ。
I gotta say they're both really holding up.
どちらも本当によく持ちこたえていると言わざるを得ないね。
So so this is a tie.
だから、これは引き分けだ。
Rock paper scissors.
じゃんけんしよう。
I just don't want to.
ただ、やりたくないんだ。
I'll taste that one.
僕がそっちを味見するよ。
If you taste this one.
君がこっちを味見するなら。
Okay.
分かった。
I just I I'm not gonna like that.
ただ、僕はあれを好きにはなれないと思う。
So there's no chance.
つまりチャンスはないってことね。
But this thing, even though I don't want to eat it, it's not the best.
でもこれ、食べたくはないけど、最高とは言えないわね。
Good as new.
新品同様。
This is not as good as new, but structurally they're the same, so we're going to call this a tie.
新品同様とは言えないけど、構造的には同じだから、引き分けってことにしましょう。
Unless we take into account the taste, then I win.
味を考慮に入れない限りはね。そうすれば私の勝ち。
Okay, you win.
わかった、君の勝ちだ。
But I don't want to taste that.
でも、それは味見したくないわ。
No, you don't.
ああ、やめておけ。
You don't.
やめておいたほうがいい。
It's voter registration day in the U.S., and we have partnered with Vote.
今日はアメリカの有権者登録の日です。私たちはVoteと提携しました。
Org to provide you with a one-stop shop to help you prepare to vote in this year's election.
Orgは、今年の選挙に向けて投票の準備をするためのワンストップショップを提供します。
So head over to VoteLikeABeast.
だからVoteLikeABeastへアクセスしてください。
Com to register to vote or confirm your registration status today.
Comで、今日、有権者登録をするか、登録状況を確認しましょう。
And while you're there, you can also educate yourself about candidates and issues so that you can be prepared to vote like a beast.
そして、そこにいる間に、候補者や問題について学び、獣のように投票する準備を整えることもできます。
Next, you'll be choosing between marshmallows, which that looks like something little dookie.
次はマシュマロを選ぶことになりますが、あれはなんだか小さなウ○チみたいですね。
Anyway, goldfish, and then an uncrustable link.
とにかく、ゴールドフィッシュ、そしてアンクラスタブルのリンクです。
You get to choose first.
あなたが先に選んでいいですよ。
Well, I love uncrustables choice here, but I don't want to choose that or goldfish.
そうね、アンクラスタブルは大好きだけど、それかゴールドフィッシュは選びたくないわ。
If I can choose a jet puff marshmallow, why dookie?
もしジェットパフのマシュマロを選べるなら、なぜウ○チなんて？
Yeah, I got you.
ああ、わかったよ。
Gelatin, right?
ゼラチンだろ？
I don't know, but I feel like it's either going to be really impervious or it's going to disappear immediately.
わからないけど、すごく頑丈か、すぐに消えてしまうかのどちらかだと思うわ。
And I have a weighted bag, weighted netted bag, weighted netted bag.
そして重り付きの袋、重り付きのネット袋、重り付きのネット袋があるわ。
Look at that.
見て。
This, of course, is the weight.
もちろん、これが重り。
That is the marshmallow.
あれがマシュマロ。
Now, the weight look like a little piece of turquoise.
今、重りは小さなターコイズの欠片のように見える。
Dookie, is that what you?
ウ○チ、それが君の？
They're going dookie.
ウ○チになっていく。
No more.
もうやめて。
Let's not say the D word anymore.
もうその「ウ」のつく言葉は言わないようにしましょう。
Okay.
わかった。
Do do do.
ドゥ・ドゥ・ドゥ。
You might think I would choose goldfish because they're fish and they're at home in the water.
私がゴールドフィッシュを選ぶと思うかもしれないわね。魚だし、水の中が住処だから。
And why would I choose uncrustables?
それに、なぜアンクラスタブルを選ぶのかって？
It's bread.
パンだからよ。
Well, let me tell you, I have a theory.
ええと、教えてあげる。私には理論があるの。
I don't know anybody who works for Smuckers, unfortunately, but this is not normal bread because if your mama makes you a PB and J and puts it in a bag, by the time lunch rolls around, what has happened?
残念ながらスマッカーズで働いている人は誰も知らないけど、これは普通のパンじゃないわ。だって、お母さんがピーナッツバターとジャムのサンドイッチを作って袋に入れてくれたら、お昼の時間になる頃にはどうなっていると思う？
Seeped through.
染み出してるわ。
You got a jellyfied so bread.
パンがジャムでベチャベチャになるのよ。
This is engineered bread that is made to sit next to two wet ingredients for weeks on end, inside pockets, months, maybe years, maybe years.
これは、何週間も、何ヶ月も、もしかしたら何年も、2つの水分を含んだ材料の隣に置かれることを想定して設計されたパンなんだ。
Yeah.
ああ。
So I'm taking the uncrustable, and I'm just hoping that this is going to.
だから、このアンクラスタブル（ランチパックのようなもの）を使って、これがどうなるか試してみるよ。
You think it's fake bread?
偽物のパンだと思う？
Yeah, I think it's it's impervious bread.
ああ、水を通さないパンだと思う。
Impervious bread?
水を通さないパン？
Yeah, I think it's impervious bread.
ああ、そうだよ。
It's going to resist the water.
水に耐えるはずだ。
Can I be perv?
僕もやってみていい？
Last drop.
最後の一滴。
In three, two, one.
3、2、1。
Up, up, up!
上へ、上へ、上へ！
Push it, push it!
押せ、押せ！
I'm pushing, push it!
押してるよ、押してる！
I'm pushing it gently.
優しく押してるんだ。
Don't let it migrate.
移動させないで。
Air is coming out of it.
空気が抜けてきてる。
It's going to sink, and it's getting very soft to the touch.
沈みそうだし、触るとすごく柔らかくなってる。
I can tell you right now, it's getting very soft to the touch.
今言えるのは、触るとすごく柔らかくなってるってことだ。
Maybe it's real bread after all.
やっぱり本物のパンなのかもしれない。
I think mine's doing nothing.
僕のは何も起きてないみたいだ。
I see some whiteness going around.
白いものが周りに出てきてるのが見える。
Oh yeah, you got white leakage.
ああ、白い漏れがあるね。
Which?
どれ？
What's my nickname, nice?
僕のニックネームは何だっけ？
But what's happening over there?
でも、そっちでは何が起きてるんだ？
Are you softness starting to go through it?
柔らかさが中まで浸透してきてるのか？
Softness.
柔らかさ。
Oh, we got 15 seconds left.
あと15秒だ。
But I will say that it is holding up.
でも、持ちこたえているとは言えるね。
I mean, it's very soft, but it's holding up.
つまり、すごく柔らかいけど、形は保っている。
No, no, no, no agitation.
ダメ、ダメ、ダメ、かき混ぜないで。
No agitation.
かき混ぜないで。
You stay on that side of the curtain.
カーテンの向こう側にいてくれ。
A little agitation.
少しだけかき混ぜるよ。
I want to see what happens, so I think we're going to give it another 30 seconds.
どうなるか見たいから、あと30秒追加しよう。
It's not.
そんなことはない。
It's not, Dookie.
そんなことはないよ、ドゥーキー。
Don't say the doo doo word.
その「うんち」って言葉は言わないで。
Okay.
わかった。
Poop.
うんち。
Okay.
わかった。
Yeah, there's other words for it.
ああ、別の言い方もあるね。
I mean the the the borders are intact.
つまり、縁は無事だ。
It's well sealed.
しっかり密封されている。
I think that taking this thing out is going to be an adventure.
これを取り出すのは冒険になりそうだ。
Okay.
よし。
Okay.
よし。
There.
そこだ。
I think that's enough time.
もう十分な時間だろう。
Let's take it out and see.
取り出して見てみよう。
Looks good.
いい感じだ。
Oh no!
なんてことだ！
Oh no!
なんてことだ！
Oh!
おっ！
Oh!
おっ！
I should have done that.
そうすべきだった。
I should have done that.
そうすべきだった。
I should have used my hand.
手を使うべきだった。
No, no, it's not ice.
いやいや、氷じゃない。
No, it's not ice.
いや、氷じゃない。
No, it's a nice plop.
いや、いい音だ。
It was a nice.
いい感じだった。
You get rid of the water.
水は捨てて。
No, no, keep it.
いやいや、取っておいて。
Keep it.
取っておいて。
Keep it.
取っておいて。
Keep it.
取っておいて。
Okay.
わかった。
What do you think?
どう思う？
This thing's looking good.
これはいい感じだ。
Yeah, this.
ああ、これだ。
I gotta say, the seal is gone.
言わせてもらうけど、密閉が解けてる。
Like it's hard to tell, but it has swelled up.
わかりにくいけど、膨らんでるんだ。
And just.
そしてただ。
Oh.
おっ。
This guy is slick.
こいつは滑るぞ。
Yeah.
ああ。
Slick like a fish.
魚みたいに滑る。
But you can pick it up, can't you?
でも持ち上げられるだろ？
Oh, actually, up.
おっと、実際は。
You can't pick it up.
持ち上げられないよ。
Hold on.
ちょっと待って。
No, I'm not joking here.
いや、冗談じゃないんだ。
I'm.
私は。
Oh.
おっ。
Maybe use a third finger.
3本目の指を使ってみたら。
I can't.
無理だよ。
That's not how I pick marshmallows up.
マシュマロはそんな風に持たない。
I'm not a claw hand.
私はクレーンゲームの手じゃないんだ。
Yeah, I can pick it up with that, but no, I can't.
ああ、それなら持てるかもしれないけど、いや、無理だ。
Yeah.
ああ。
Okay.
わかった。
Okay.
わかった。
And then maybe pick that.
それから、あれをつまんでみて。
Okay.
わかった。
Because that's how you would pick up a marshmallow.
だって、マシュマロってそうやってつまむものだろ。
Okay.
わかった。
And then if you just saw this and you were like, I want to have it across the board, you would pick it up.
もしこれを見て、全体的にそうしたいと思ったら、つまみ上げるだろうね。
Oh.
おっ。
It's it's impressing me.
いや、感心させられるよ。
Hold on.
待って。
Okay.
わかった。
Well, that didn't work too well.
まあ、あまりうまくいかなかったね。
But I stand by it being not regular bread.
でも、普通のパンじゃないという主張は曲げないよ。
Okay, yeah, you can stand by it all you want, but you gotta eat it too.
わかったよ、主張するのは勝手だけど、食べるのは君なんだからね。
Let me start with yours.
君のから始めよう。
Feels like a fish.
魚みたいな感触だ。
That's nice.
いいね。
And I'm just gonna spoon this.
これをスプーンですくうよ。
Feel like a duck.
アヒルのような感触だ。
Yeah, that's the type of bread ducks eat.
ああ、それこそアヒルが食べるパンだよ。
Yeah, well, you know when you throw it to the ducks and it misses the duck lands in the water and then gets real big, they still go for it.
ああ、まあ、アヒルに投げても外れて水に落ちて、ふやけて大きくなっても、やつらは食べるだろ。
And they still go for it.
それでも食べるんだ。
Ah, yeah, incredible to not meet your hypothesis.
ああ、そうか、仮説が外れるなんて信じられないな。
It tastes okay, but I clearly lost that round.
味は悪くないけど、このラウンドは明らかに僕の負けだ。
Finally, you'll be choosing the leftover foods from the first three rounds.
最後は、最初の3ラウンドの残り物から選んでもらいます。
Okay.
わかった。
So this is the last round.
これが最終ラウンドだ。
Link has to get this right to tie.
リンクはここで正解すれば同点だ。
But you have your choice of nut butter, goldfish crackers, and lava cake.
ナッツバター、ゴールドフィッシュクラッカー、フォンダンショコラから選べるよ。
Okay.
わかった。
But definitely, lava cake.
でも、間違いなくフォンダンショコラだね。
I mean, that's cake.
だって、あれはケーキだから。
It's either the nut butter or the goldfish.
ナッツバターかゴールドフィッシュのどちらかだ。
I don't know about the integrity of those peanuts.
あのピーナッツの品質はよくわからないな。
I know that goldfish are fish-like, and I'm just gonna go with that logic.
ゴールドフィッシュは魚っぽいし、その論理で行くよ。
You think they'll be swimming better?
もっとうまく泳げると思う？
Yeah, I think they might embody a fish.
ああ、魚を体現してくれるかもしれない。
I'm gonna go with a weighted, netted bag of goldfish.
網に入ったゴールドフィッシュの袋にするよ。
Well, okay.
なるほどね。
There it is.
これだ。
Isn't that pretty?
綺麗じゃないか？
I love it.
気に入ったよ。
I love it.
最高だ。
Look at that.
見てごらん。
Little surprise.
ちょっとしたサプライズだ。
What are you gonna go with?
君は何にするんだい？
Well, I dipped my nut butter in milk a lot.
僕はナッツバターをよく牛乳に浸すんだ。
Okay.
なるほど。
Chocolate milk with a nut butter dip.
ナッツバターを浸したチョコレートミルクだ。
That's it, boy.
それだよ、相棒。
And I don't know what 60.
60秒がどうなのかはわからないけど。
If I do 60 seconds, but if you do it too long, you you come up just like acid.
60秒やると、やりすぎると酸みたいになっちゃうんだ。
It's eaten.
溶けちゃうんだよ。
An Oreo falls apart.
オレオが崩れるみたいに。
It's a cookie like that.
そういうクッキーなんだ。
So I think that might be what's going to happen to a nut butter.
だからナッツバターもそうなるんじゃないかと思うんだ。
But it's still more constitution than than this.
でも、これよりはまだ形が残るはずだ。
Gotta be.
そうに違いない。
I gotta go with the nut butter.
ナッターバターにするよ。
Oh, which is also.
ああ、それと。
Oh, I dropped it.
あ、落としちゃった。
Did it break?
壊れた？
Which is also completely intact.
それも完全に無傷だね。
Okay.
わかった。
But you know what?
でもね。
Those goldfish look like something you would get at like a friend's wedding.
その金魚のやつ、友達の結婚式でもらうようなものに見える。
Like they would put one of those in every single plate at the wedding.
結婚式の各皿に一つずつ置かれてそうなやつ。
Yeah.
ああ。
Oh, and then you would throw it out when they leave.
で、帰る時に捨てちゃうような。
Right.
だよね。
But we are going to, in the in the interest of discovery, and what we didn't choose, we are going to put the lava cake in here.
でも、発見のために、選ばなかった方のラバケーキをここに入れるよ。
You might have to keep it held down.
押さえておかないといけないかも。
Okay.
わかった。
Ready?
準備はいい？
All right.
よし。
Let's drop them in three, two, one.
3、2、1で入れるよ。
Okay.
よし。
Hold the dookie down.
そのクソを抑えてろ。
Why you got it?
なんで持ってるの？
Come on, stay down.
頼む、沈んでてくれ。
That's gonna be trouble over there.
あっちが大変なことになりそうだ。
Yeah, that lava cake—it's fighting me, boy.
ああ、ラバケーキが抵抗してるよ。
That thing just—it doesn't want to die.
あいつ、なかなか死にたがらないな。
I'm seeing very little activity with the goldfish.
金魚の方はほとんど変化がないな。
I'm seeing very little activity with the nutter butter.
ナッターバターの方もほとんど変化がない。
I think this is the kind of thing that when they come out, the level of integrity that they have when you try to handle them is going to be the big question mark.
取り出した時に、どれだけ形を保っていられるかが大きな疑問だね。
I think your nutter butter is going to disintegrate.
ナッターバターは崩壊すると思うよ。
I think your goldfish are turning white.
金魚が白くなってきてる気がする。
I think that's just you looking through water.
それは水越しに見ているからじゃないかな。
You think so?
そうかな？
Yeah.
ああ。
Everything the water, you know, water is—it's different colors under water.
水の中だと、何でも色が違って見えるからね。
How do y'all feel about another 30 seconds?
あと30秒追加するのはどう思う？
I don't feel great about it.
あまりいい気分じゃないな。
I think we should go, but I'll do it.
やめるべきだと思うけど、やるならやるよ。
I think we should go.
やめるべきだと思う。
Oh, yeah.
ああ、そうだな。
What's happening here?
何が起きてるんだ？
30 seconds.
30秒。
Back on the clock.
タイマー再開。
Hey, how, how, how, how, how?
おい、どうなってるんだ？
You see those bubbles like floating out from the goldfish?
金魚から泡が出てるのが見えるか？
They're breathing.
呼吸してるんだ。
They're breathing.
呼吸してる。
Yeah.
ああ。
All right, last time, let's pull them out.
よし、最後だ。引き上げよう。
Okay.
わかった。
Up.
上げるよ。
I'm still together.
まだ大丈夫だ。
Yep, mine's still holding up.
ああ、俺のもまだ持ちこたえてる。
Okay.
よし。
Hold on to my weight.
俺の重さを支えてくれ。
Oh, did you hear that?
おっ、今の音聞こえた？
Oh, what?
えっ、何が？
The the goldfish are hitting and making hard sounds.
金魚がぶつかって硬い音がしてる。
They're all still very hard.
どれもまだすごく硬いよ。
My fish are so hard.
俺の魚はすごく硬い。
Oh, oh no!
ああっ、なんてことだ！
Somebody's nutter butter has suffered.
誰かのナッターバターがやられたぞ。
Ooh, keep on.
おっ、続けろ。
Oh, somebody's nutter butter has suffered.
ああ、誰かのナッターバターがやられた。
Look at this.
これを見てくれ。
I mean, it looks like it did better than the.
つまり、あれよりはマシだったみたいだな。
Look how crispy these are.
見てよ、これすごくパリパリだよ。
Oh my gosh.
なんてことだ。
I think this did better.
こっちの方がうまくいったと思う。
Oh, sure did.
ああ、確かに。
Look at that.
あれを見てくれ。
What do they make lava cakes out of these days?
最近のフォンダンショコラは何で作られてるんだ？
Lava hardens when it gets wet.
溶岩は濡れると固まるんだ。
'Cause it cools.
冷えるからな。
Like how?
どうやって？
Why in the ocean?
なぜ海の中で？
Yes, the water cools it and gets hard.
そう、水が冷やして硬くなるんだ。
See on the internet.
ネットで見たよ。
Look at how hardened.
見てくれ、この硬さを。
Not really, but oh, that lava looks pretty nice in there.
実際は違うけど、でも、あの溶岩は中に入っててかなり良さそうだな。
I know I want to look it in there, but I don't have to because I did not lose.
中を覗きたいのは山々だけど、負けたわけじゃないからその必要はないな。
You, my friend, lost.
君、負けたんだよ。
You have to eat that.
それを食べなきゃいけない。
You have to eat one of these goldfish, which I'm going to tell you right now.
この金魚を1匹食べなきゃいけないんだ。今すぐ言っておくけど。
That's a crispy goldfish.
それはパリパリの金魚だ。
You might want to put it in your mouth right now and follow up.
今すぐ口に入れて、飲み込んだほうがいいぞ。
That's that's still tastes good.
それは、それはまだ味がするな。
You like it?
気に入った？
But it's repulsive.
でも、気持ち悪いよ。
Get yourself a nice crispy.
パリパリのやつを食べてみろよ。
So yeah, Link, you got to drink a sip of water from all four of the tanks that we have used throughout the episode.
というわけでリンク、エピソードを通して使った4つの水槽すべての水を一口ずつ飲まないといけないぞ。
Oh, and we need to.
ああ、それと俺たちは。
Yeah.
ああ。
It's half crispy.
半分パリパリだ。
Half crispy.
半分パリパリ。
If we didn't wait another 30 seconds, we got to get we got to get water from everywhere.
あと30秒待たなかったら、どこからでも水を持ってこないといけない。
That's enough.
これで十分だ。
Okay.
よし。
Okay, I need some water from this one.
よし、これの水を少し飲まないと。
Yeah.
ああ。
Yeah, and then we gotta have some water from mine.
ああ、それから俺のやつからも水を飲まないとな。
Yeah, so you have water from all.
ああ、つまり全部の水が飲めるってことだ。
I need a damn life straw.
ライフストローがどうしても必要だ。
It's not poison.
毒じゃないよ。
You think you're gonna get giardia?
ジアルジア症にでもなると思ってるのか？
How is it?
味はどう？
Refreshing.
さわやかだ。
All right, now you know what food you need to eat around the water.
よし、これで水辺で何を食べるべきか分かったな。
Let me get some of this lava though.
この溶岩を少しもらおうかな。
Nice.
いいね。
Still nice.
まだいける。
Yeah.
ああ。
Thanks for being your mythical best.
最高の神話的パフォーマンスをありがとう。
You know what time it is.
何の時間か分かるだろ。
I'm Christian.
僕はクリスチャン。
I'm Sarah.
私はサラ。
And we just went great white cave diving in New Zealand.
私たちはニュージーランドでホオジロザメの洞窟ダイビングをしてきたところだ。
And it's time to spin the wheel of Mythicality.
そして「神話の輪」を回す時間だ。
Dang!
くそっ！
They survived, and those fish are fine being wet.
彼らは生き残ったし、あの魚たちは濡れていても平気だ。
Yeah, Rhett, that's right.
ああ、レット、その通りだ。
Hey, listen, y'all come back tomorrow.
ねえ、みんな、明日もまた見てくれよな。
Got a very special episode.
とても特別なエピソードがあるんだ。
What's the best food to practice kissing on?
キスの練習に最適な食べ物は何だろう？
Join us in Good Mythical More as we investigate buy it for life products.
「Good Mythical More」に参加して、一生モノの製品について調査しよう。
Visit VoteLikeABeast.com to make sure you're prepared and informed to cast your vote in this year's elections.
今年の選挙で投票するために、VoteLikeABeast.comにアクセスして準備と情報収集を忘れずに。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

17:03Guess What The Toy Robot Is Drawing (Game)B1Good Mythical Morning

26:05When Did Things Get So Expensive?B1Good Mythical Morning

25:19We Tried EVERY Food At McDonald'sB1Good Mythical Morning

27:11Surprising Salty Sweet Snack PairingsB1Good Mythical Morning

26:35Light vs Regular vs Extra Toppings Taste TestB1Good Mythical Morning

18:22Turning Foods Inside Out (Taste Test)B2Good Mythical Morning

1:21Rhett & Link's dads pop in with some sage wordsB2Good Mythical Morning

22:53How Unpopular Are Our Food Opinions?B2Good Mythical Morning

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play