WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:23Line 1 of 415

B1 CelebritiesSep 24, 2026

Willem Dafoe Comes Alive While Eating Spicy Wings | Hot Ones

ウィレム・デフォーがスパイシーウイングを食べて生き生きする | Hot Ones

First We Feast42 videos Open on YouTube

Transcript

415 lines

0 learning0 looked up0 known756 new

Translation

Look, now it's that.
ほら、今これだ。
I know.
知ってる。
I saw this on some of the episodes.
いくつかのエピソードで見たことある。
Hey, what's going on, everybody?
やあ、みんなどうも！
For first we feast.
First We Feastへようこそ。
I'm Sean Evans, and you're watching Hot Ones.
ショーン・エヴァンスです。ホット・ワンズをご覧ください。
It's the show with hot questions and even hotter wings.
激辛の質問と、さらに辛いウィングスのショーです。
And today we're joined by Willem Dafoe.
今日はウィレム・デフォーが来てくれました。
He's a four-time Academy Award nominee with more than 150 film credits, and all these decades in, showing no signs of slowing down.
アカデミー賞4回ノミネート、150本以上の映画出演作を持ち、何十年経っても勢いは衰えを見せていません。
This year alone, you can catch him the Mount Everest drama Tenzing, arriving October 16th, and Robert Eggers' Is Where Wolf, December 25th.
今年だけでも、10月16日公開のマウントエベレストドラマ『テンジング』、12月25日公開のロバート・エガース監督『ウルフマン』に出演しています。
He also stars in the highly anticipated drama Gonzo Girl, Patricia Arquette's directorial debut, coming soon.
パトリシア・アーマーの監督デビュー作で注目度の高いドラマ『ゴンゾ・ガール』にも出演、近日公開です。
Willem Dafoe, welcome to the show.
ウィレム・デフォー、ようこそ。
Thanks, you're missing one too, late thing.
ありがとう。君も一つ欠けてるね、遅いもの。
You know what?
なんていうか、
I think you have like six movies out just this year alone.
今年だけで6本くらいの映画があるよね。
I do, so it's an embarrassment of possibilities.
そうだね、選択肢が多すぎて恥ずかしいくらいだ。
How are you around spicy food?
辛い食べ物は平気？
Before we get started, I'm good.
始める前に、大丈夫だと思う。
I I think.
たぶん。
I mean, I should brag, but I like I like spicy food.
自慢するわけじゃないけど、辛い食べ物は好きだよ。
I like to get a little sweat on, yeah.
ちょっと汗かくのは好きだね、うん。
All right, okay.
よし、オッケー。
Hardly spicy.
ほとんど辛くない。
I think I'm okay.
大丈夫だと思う。
No, it's good.
いや、いいよ。
So in Gonzo Girl, you play Walker Reed, a slightly fictionalized Hunter S.
『ゴンゾ・ガール』では、ハンター・S・トンプソンをややフィクショナルにしたウォーカー・リードを演じていて、
Thompson, and I understand that you were given Hunter S.
ハンター・S・トンプソンの
Thompson's actual robe to put on.
実際のrobe（ガウン）を着せられたと聞きました。
What kind of value does an artifact like that have for an actor?
そんな遺物みたいなものは俳優にとってどんな価値があるんですか？
Like, does it help you to unlock the character, or is it kind of just a cool thing to wear?
役を解き放つのに役立つ？それとも単に着ていてカッコいいだけ？
It depends.
場合によるね。
In this case, it was actually gifted at the end of the shoot, and that was very sweet.
この場合は撮影の終わりにプレゼントされて、それはとても嬉しかった。
And I wear it to this day.
今でも着てるよ。
It's very big because he was a lot bigger than I I am.
とても大きくて、彼は私よりずっと大きかったから。
But in other movies, for example, I played Pasolini once, and I was wearing all of his clothes.
でも他の映画では、例えばパゾリーニをやった時は、彼の服を全部着てた。
I was wearing his jewelry.
彼のジュエリーも着けてた。
We were shooting where he was.
彼がいた場所で撮影してた。
It it helps, you know.
それは役に立つよ、ね。
You flirt with ghosts, so it was cool.
幽霊と戯れるようなものだから、それはかっこよかった。
It it helps a great deal.
それは本当に大きく役に立つ。
What's house mean in this case?
この場合、ハウスってどういう意味？
Just kind of entry level, like goes well with anything.
まあ、エントリーレベルって感じ、何とでも合う。
This is going to be easy.
これは簡単だ。
We'll revisit that here at the end.
最後にまたここで話題に戻ろう。
Yeah, I didn't read, but you know, I was a little nervous before.
うん、読んでなかったけど、まあ、少し緊張してたんだ。
And I thought, what is this like?
それで私は、これは何だろうと考えたんです。
And I thought, you know, it's a little like the sliding that you have before going to the dentist.
それで、まあ、歯医者に行く前のあの緊張感に少し似ているなと思ったんです。
That's the way of putting that.
そういう言い方ですね。
You know, just from a vast perspective.
広い視点から言えば、という意味です。
You're not sure how it's going to go.
どうなるかわからないわけです。
Yeah.
ええ。
So I understand that you got your start on stage.
それで、舞台からスタートされたと聞いたのですが。
Is there a Worcester Group technique that you ever snuck onto a film set?
ウースター・グループのテクニックで、映画撮影の現場でこっそり使ったものはありますか？
Like, what is the record album interpretation practice?
例えば、レコードアルバムの解釈の稽古とか。
Like, did you ever do that?
やったことはありますか？
That was pretty cool.
それはかなりクールでしたね。
We did a couple of them.
何回かやったことがあります。
It was a time when we were feeling really lazy because we were doing original work, and that's hard to come up with.
オリジナルの作品を作っていた時期で、それを作るのは大変なので、本当におっくうになっていた時期でした。
And director, who was my partner at the time, her father died, and she was very depressed, and she wanted to do something really easy.
そして、当時のパートナーだった演出家の父親が亡くなって、とても落ち込んでいて、何かとても簡単なことをしたかったんです。
So in a thrift shop, we found this old Hawaiian, you know, album, album of Hawaiian music, and we invented these hula dances.
それで、古着屋で古いハワイアンの音楽のアルバムを見つけたので、フーラダンスを考案しました。
So we got plastic skirts and plastic lace, and the big thing was we were naked.
それで、プラスチックのスカートとプラスチックのレースを用意して、一番の見せ場は全裸だったことです。
So when we did some of the movements, it was all over, and that was very popular.
だから、いくつかの動きをすると全部見えてしまって、それはとても人気がありました。
So which was called hula, right?
それで、フーラと呼ばれていたんですよね？
It was called hula.
フーラと呼ばれていました。
In fact, once, once we were very poor.
実は、ある時、とても貧乏だったんです。
We were small, poor theater in those days.
あの頃は小さな貧乏な劇団でした。
And one day, someone came after seeing the show and said, "Would you do a private performance?
そしてある日、公演を見た人がやってきて、「貸切公演をしてもらえませんか？」と言ったんです。
" And we said, "Yeah, yeah, we," because he offered us a lot of money.
それで私たちは「ええ、ええ」と言いました。大金を積まれたからです。
So we thought fine.
それで、いいだろうと考えました。
We'll do a couple of the pieces.
いくつかの作品をやるだけだ。
We went to this place.
その場所に行きました。
We arrived.
到着しました。
They treated us kind of bad, like getting the back dressed, and the kids, and you know this kind of thing.
とても悪い扱いをされました。楽屋の準備とか、子供たちとか、そういう感じで。
And then we got ready, and we walked out in our plastic, you know, hula skirts and lace, and we did that thing.
それで準備をして、プラスチックのフーラスカートとレースを着て出て行って、あれをやったんです。
And then afterwards, people thought we looked strange people.
そして終わった後、変な人たちだと思われました。
So we were like propositioned afterwards.
終わった後、そういう話を持ちかけられました。
It was very strange.
とても奇妙でした。
I guess they call that a parody theater.
あれはパロディ劇と呼ぶんでしょうか。
Bonnet's a dirty word in the Pepper World, right?
ボンネットはペッパー界では汚い言葉ですよね？
Scotch bonnet.
スコッチボンネット。
So I've heard you say that you'll sometimes take roles for the most simple of reasons, like I want to ride that motorcycle or wear those clothes.
役を取る理由がとてもシンプルなことがあるとおっしゃっていましたね。例えば、あのバイクに乗りたいとか、あの服を着たいとか。
When you think about the most whimsical reasons that you've said yes to a role, does anything come to mind?
最も気まぐれな理由で役を引き受けたと言えるものについて考えたとき、何か思い浮かびますか？
I understand for John Carter, for example, that was a green light because you got to use stilts, right?
例えばジョン・カーターの時は、高下駄を使えたからオッケーが出たと聞きましたが、そうですか？
And you look for triggers that sometimes can play on your imagination.
そして想像力を刺激するようなきっかけを探しているんですよね。
Like I always go back to the example of Wild at Heart.
僕はいつも『ワイルド・アット・ハート』の例に戻ります。
I mean, beautiful script.
素晴らしい脚本でしたし。
It was David Lynch.
デイヴィッド・リンチでしたから。
Those are places.
それはもう最高でした。
The character, you didn't have to think about it.
キャラクターについては考える必要もなかった。
I, it's somewhere it was in my imagination, and then once he gave me the costume, there was no selection process.
僕の中で想像の中にあって、衣装を渡されたら選択の余地なんてなかったんです。
He was like, "This is your costume," and then he told me to put in these teeth, and I put them in, and I closed my mouth, and so I'm always like this, and immediately that triggers something that makes you feel serious and kind of, you know, and then you're off, you know.
彼が「これが君の衣装だ」と言って、この歯を入れてと言ったので、入れて、口を閉じると、いつもこうなるんですが、それだけで何かが引き金となって真剣な気持ちになり、そしていきなり始まるんです。
That, that helps with the pretending, and you're good.
それが演技の助けになり、もう完璧です。
Sorry, I haven't done this sometimes when you talk about performing to go that way, but because it's fun to talk about, because it remains mysterious.
ごめんなさい、演じることについて話すと、時々こうなるんですが、面白い話なので、それがまだ謎に包まれているからです。
This is, I'm a talk show host, you know.
これは、僕はトークショーのホストですからね。
I love.
大好きです。
Yeah, but where's the comedy?
いや、でもコメディはどこ？
You provide it naturally.
あなたが自然に提供してくれます。
It's coming.
来ますよ。
It's coming.
来ますよ。
So we're on eight, I'm sure.
それで8番目ですね、たぶん。
Okay, this is four, four.
オッケー、これは4、4です。
Okay, we're we're getting jingles doing something.
オッケー、ジングルが何かやってますね。
It says big on savory, medium on heat, and low on acid.
「濃厚はビッグ、辛さはミディアム、酸味はロー」と書いてあります。
Okay.
オッケー。
So we're hiding checks out.
それで隠しチェックを外します。
We're doing acid.
酸味をやります。
I wish.
そうだったらいいのに。
Wouldn't that be fun?
それって面白くないですか？
So for the movie logo, right?
それで映画のロゴのために、ね？
Yeah.
はい。
How much practice does it take to learn how to drive a dog team convincingly enough to be filmed on camera doing it?
カメラの前で撮影できるほど説得力を持って犬そりを乗りこなすには、どれくらいの練習が必要ですか？
Like, what is that process like?
そのプロセスってどんな感じですか？
You do have to practice.
練習は必要です。
Cause one of the toughest things is they really love to go, but the probably the biggest thing is you've got an anchor in the earth, and you're standing on these little skids of this sled.
一番難しいのは、犬たちは本当に走りたがるんですが、おそらく一番大変なのは、地面にアンカーがあって、そりの小さなスキーの上に立っていることなんです。
You have to lean back, grab that anchor, pull it out, so you're going this way, they're going that way, and if you're not careful, they'll leave you.
後ろに傾いて、アンカーを掴んで引き抜く必要があります。だからあなたはこっちに、犬たちはあっちに行こうとして、油断すると置いていかれるんです。
You know, you'll go flying off.
そのまま飛ばされていきますよ。
So that was something that took some doing, but you know, sometimes you know you have to learn things, like learn a profession or learn a skill, so it helps make it particular, specific.
それでそれは結構な手間がかかったことですが、まあ、時には物を学ばなきゃいけないこともありますよね、職業やスキルを学ぶとか、そうするとそれがより具体的で、特定のものになるわけです。
So you're having an experience rather than interpreting something, saying something that you already know.
つまり、何かを解釈したり、自分がもう知っていることを言うのではなく、体験をしているわけです。
You're in process.
あなたはプロセスの中にいる。
Something is happening to you, and hopefully, that's when you come alive, and that's when people can feel you and are with you, not because you're telling them something, but because really you're throwing yourself into something, and hopefully they'll be with you.
何かがあなたに起こっているわけで、幸いなことに、そこで人は生き生きとするし、そこで人はあなたを感じて、そばにいてくれる。あなたが何かを教えてくれるからではなく、本当に何かに自分を投げ込んでいるからで、幸いなことに彼らはそばにいてくれるでしょう。
I'm spinning all over the place.
あちこちに回り回っている。
What's going on here?
ここでは何が起きているの？
Okay.
オッケー。
I'm going to Mexico next month, and my, it's from, it's my appetizer for.
来月メキシコに行くの、これは私の前菜みたいなもので。
Is it true that you were in attendance at the nineteen sixty seven ice ball game at Lambeau Field?
1967年のアイスボールゲームにランボー・フィールドで出席していたというのは本当ですか？
Yes, yes, yes.
はい、はい、はい。
Do you have any kind of lasting memory of it?
その時の印象に残っている記憶はありますか？
Like, do you remember, like, Bart Starr's iconic sneeze?
例えば、バート・スターの象徴的なくしゃみを覚えていますか？
I do, I do, I remember it very well, and I remember maybe it was Boyd Dowler getting flipped up in the air and landing between his head and his shoulder.
覚えています、覚えています、よく覚えています。ボイド・ドーラーが宙に放り投げられて、頭と肩の間に着地したのを覚えています。
It was pretty gruesome, but it was really cold, obviously.
かなりグロテスクでしたけど、もちろんものすごく寒かったですね。
And I was wearing these boots, and when I got home, my feet—I couldn't feel them—and then they started to hurt a lot.
私はこのブーツを履いていて、家に帰ると足の感覚がなくて、それからすごく痛くなりました。
So I got a little bit of frostbite.
それで軽度の凍傷になったんです。
That's like a souvenir for the ice ball, yeah.
アイスボールのお土産みたいなものですね。
Yeah, but they still work, so that's okay.
ええ、でもまだ使えるので、それでいいんです。
Is it true that you were once dangerously sick from drinking the river water in the Philippines while shooting platoon, not knowing that there was a dead water buffalo upstream?
『プラトーン』の撮影中にフィリピンの川の水を飲んで危険なほど病気になったというのは本当ですか？上流に死んだ水牛がいるとは知らずに。
You said it.
言っちゃった。
You said it.
言っちゃった。
I mean, really sick, really sick, and that was during our training, and we were miles away from anything, so I just wrote it out.
本当にひどく、本当にひどく病気になって、それは訓練中のことで、どこからも遠く離れていたので、ただやり過ごしました。
We knew what it was, so we thought it was pass, and so they didn't medevac me out.
何の病気か分かっていたので、軽いものだと思ったし、だからメデイバックもしなかった。
You bounced back from the frostbite.
凍傷から立ち直った。
Bounced back from the dangerous waters.
危険な水から立ち直った。
Nothing.
何もない。
And now that's too much, worse for me.
今はそれが私にはあまりにひどい。
If you're ready, we can move on here to sauce number six.
準備ができたら、ソースナンバー6に進みましょう。
Okay.
オッケー。
This is a Thai chili miso.
これはタイチリ味噌です。
The best.
最高。
That's not going to happen.
それは起きないよ。
You know, one of the best meals I ever had was in Thailand.
ねえ、今まで食べた中で一番おいしい食事の一つはタイで食べたんだ。
In those days, I used to eat meat, and it was very, very spicy.
あの頃は肉を食べていて、とてもとても辛かった。
So spicy that I, you know, I—I felt a little ache in my belly, but it was tasted so good.
あまりに辛くて、ちょっとお腹が痛くなったけど、とてもおいしかった。
And then I was really sick for a couple days.
そして本当に数日間、ひどく具合が悪くなった。
Out of curiosity, what was the pitch like from Martin Scorsese when he asked you to play Jesus in the Last Temptation of Christ?
ちょっと聞いてみたいのですが、マーティン・スコセッシがあなたに『キリストの最後の誘惑』でイエスを演じるよう頼んだとき、どんな誘いでしたか？
It was so crazy, direct, because you know he—he saw everybody under the sun, not me, at that in that period.
とてもクレイジーでストレートでした。だってあの時期、彼はありとあらゆる人を見ていて、私を見ていなかったんです。
And I heard all about all these other people going, and I thought, okay, fine, that's not—that's not something for me to do.
他のみんなが行っているのを聞いて、まあいいか、それは自分のやるべきことじゃないと思ったんです。
And then he—they tried me once.
そして彼は一度私を試したんです。
I thought, well, something.
まあ、何かあるかもと思ったんです。
Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。
My agent called and said, "Hey, Scorsese wants to talk to you," and I said, "About what?
エージェントから電話がかかってきて、「スコセッシが話したいって」と言われて、「何について？」って聞いたんです。
Last Temptation of Christ?
『キリストの最後の誘惑』？
" And I thought, "Well, what he want?
と思って、「彼は何がしたいの？」
" I thought, "You know, Spielberg, you're not the one.
と思って、「スティーブン、お前じゃないよ」
It's something." And he was like, "Idiot!
って思ったんです。そしたら彼は「馬鹿！」って。
" He wanted you to play Jesus, so he sent me a script.
イエスを演じてほしくて、脚本を送ってきたんだって。
I went to New York because I was out of town teaching, and we had a meeting, and we were good.
私は出張で教えに行ってたのでニューヨークに行き、打ち合わせをして、うまくいったんです。
It was very direct, very direct.
とてもストレートで、とてもストレートでした。
But a boom!
でも、ドーン！
But a boom!
でも、ドーン！
But a boom!
でも、ドーン！
Not to me.
私にはね。
This one has kind of like late action.
これはちょっと遅めのアクションっぽい。
You're right.
その通り。
It's on my time.
自分の時間次第。
You and me both.
私も同じ。
Yeah, I like it.
うん、気に入った。
Now we're talking.
いいね、話が弾んできた。
Okay, good.
オッケー、いいね。
So, but many people's count.
でも、多くの人のカウントで。
Sure, I'm going to join you.
もちろん、私も加わるよ。
Cheers, cheers.
乾杯、乾杯。
Funny, huh?
おかしいだろ？
I can't think of last time I had a glass of milk.
最後にミルクを飲んだの、いつだったか思い出せない。
So, but many people's count.
でも、多くの人のカウントで。
You have more on-screen deaths than any other working actor, and have even said yourself that you're obviously attracted to a good exit.
あなたは現役の俳優の中で最も多く画面の上で死んでいて、自分でも良い退場には明らかに惹かれていると言っています。
Which character death was the most technically difficult in your experience?
これまでの経験で、最も技術的に難しかったキャラクターの死はどれですか？
Like, is there one that stands out?
目立つものってありますか？
It's kind of mechanical and easy, easy, easy.
なんか機械的で簡単、簡単、簡単。
The light house.
灯台。
Well, actually, it's not my death, but I'm buried alive at one point.
まあ、実際には私の死ではないんですが、一度生き埋めにされます。
Actually, I was buried alive in Antichrist too.
実は『反キリスト』でも生き埋めにされました。
So they want to do these things to me.
だから私にこういうことをしたがるんです。
Why?
なぜ？
Why?
なぜ？
I don't understand either.
私もわかりません。
Look at this face.
この顔を見てよ。
Why would you want to do that?
どうしてそんなことをしたいのですか？
Right, right.
そう、そう。
It ain't death, and I'm sure I'll go kicking and screaming like everyone else.
死ではないし、他の誰かのように叫びながら蹴り散らすだろうと確信している。
But it's a little practice, you know what you do imagine.
でもちょっとした練習だ、想像するのはどういうことか分かるだろう。
Or, or then there's Sergeant Elias.
ああ、それともイライアス軍曹がいる。
That's a good death in Platoon, where that was really fun to shoot because everything was up in the air.
『プラトーン』での良い死だよ、あれは本当に楽しく撮影できた、すべてが宙に浮いていたから。
I was only by myself, and I knew there were all these extras behind me, and I knew where the explosions were, so I knew my path that I had to run.
一人だけだったけど、後ろにたくさんのエキストラがいると分かっていて、爆発の場所も分かっていたから、走るべき経路が分かっていた。
But I had the most simple instruction: run, run for your life, and that's what I did.
でも一番シンプルな指示だった：走れ、命がけで走れ、それがやったことだ。
And it was just wild to know that you're going to trigger this, where you're going to say, "I'm ready," and then you're going to run for your life.
これを引き起こすんだ、『準備完了』と言って、そして命がけで走るんだと知っているのは本当に狂っていた。
It felt very eventful and very full, and yeah, you know, I can close my eyes and remember doing it.
とても充実していて、とても満ち足りた感じだった、そうだね、目を閉じてそれをやったことを覚えている。
Tell you the truth.
正直に言うと。
The boom.
爆発。
The bomb.
爆弾。
The bomb.
爆弾。
The bomb.
爆弾。
Okay, ready.
オッケー、準備。
It's going like this.
こう動いてる。
The bomb.
爆弾。
And I think now it's going to go boom.
そして今、爆発すると思う。
It's just loading up on us.
ただ積み上がってるだけ。
Oh yeah.
ああ、そうだ。
Wow!
うわー！
Wow!
うわー！
Wow!
うわー！
Wow!
うわー！
Wow!
うわー！
Now you're talking.
いいこと言ってる。
Makes you kind of like remember fondly the laugh, wow, of the gauntlet over here.
ここのガントレットの笑いを懐かしく思い出させる、うわー。
And I like it.
そして気に入ってる。
I like it.
気に入ってる。
That's the kind.
そういうの。
That's the kind of thing I like having on my time.
そういうのが自分の時間にあっていいと思う。
Yeah, it's good.
うん、いいよ。
I'm going to sneak a little sip.
ちょっとだけ一口飲むよ。
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
Okay, I'm now now I'm scared again.
オッケー、今、今また怖くなった。
But listen, that's the next one.
でも聞いて、それが次のやつだ。
Whoa!
うわー！
Yeah, yeah.
うん、うん。
And then just be careful around the eyes, you know.
そして目の周りは気をつけてね、分かるだろう。
You'll have like a yeah, I know this from around the eyes.
こう、いや、目の周りはこれで分かる。
Yeah, from pickin' peppers.
うん、唐辛子摘み取る時のことで。
You better stay go to the toilet, either.
トイレに行くべきだよ、それも。
The most important.
一番大事な。
The most.
一番。
Whoa!
うわー！
Yeah, yeah.
うん、うん。
So, in coming through your interviews over the last while, while while I know many decades, big jump.
そう、ここ最近のインタビューを振り返って、いやいや、何十年も、大きな飛躍だ。
Essential.
本質的だ。
Well, I found you have a knack for spinning these phrases that are equal parts profound and totally impenetrable.
まあ、あなたには深いのに全く理解できない、その両方の要素を等分した言葉を紡ぐ才能があると分かった。
So, if you if you'll humor me, yeah, I want to bounce a few enigmatic Willem Dafoe quotes off of you, and I'm hoping maybe you can explain them a little bit further while you battle the bomb.
それで、もし許してくれるなら、ウィレム・ダーフォの謎めいた名言をいくつか持ちかけたいのですが、爆弾と戦いながら、それをもう少し説明してもらえたらと思います。
I realize that's a lot to ask.
随分無茶なお願いだと分かっています。
It is under the circumstances.
この状況ではね。
I know.
分かっています。
I saw this on some of the episodes, and now you're in it.
これはいくつかのエピソードで見たんですが、今あなたがそれに関わっています。
Yeah, I'm in it.
ええ、関わっています。
I thought you'd be immune to it.
あなたはこれには免疫があると思っていました。
I did.
思っていました。
I did.
思っていました。
This has brought me to my knees.
これは私を膝まずかせました。
Action breeds inspiration more than inspiration breeds action.
行動はインスピレーションを生むが、インスピレーションが行動を生むより大きい。
You know, there's got to be planning, particularly for movies, but you get there sometimes, and you can't put a square peg in a round hole.
計画は必要ですよね、特に映画の場合は。でも、たまにはそこにたどり着いて、丸い穴に四角い杭ははめられないんですよね。
And you got to know how to to deal with it.
そして、それに対処し方を知らなきゃいけない。
Yeah, movies are a lot about getting there and seeing what there is.
ええ、映画はたどり着いて、そこに何があるかを見る、ということが多くあります。
You had an idea, but you know what?
アイデアはあった。でも、どうでしょう？
You always have to adjust it.
常に調整しなければならない。
And anyone that thinks they can have sole control it is a fool because there there are wasting opportunities because what's there speaks to you.
そして、完全にコントロールできると思う人は愚かです。なぜなら、そこにあるものが語りかけてくるから、そう考えると機会を無駄にしていることになります。
It's a collaboration.
これは共同作業です。
That's the beauty of making movies of making anything really.
それが映画を作る、いや、何かを作るという行為の美しさです。
I'm not attracted to naturalism.
私は自然主義に惹かれません。
I'm not attracted to behavior.
私は行動に惹かれません。
I'm attracted to dance, and I think in many ways naturalism has ruined movies.
私はダンスに惹かれます。そして、多くの場合、自然主義が映画を台無しにしたと思います。
That's a lot there.
それは多くのことが含まれていますね。
I stand behind all those, but but when I say dance, I like the event.
これらすべてに賛成です。でも、ダンスと言うとき、私はそのイベントが好きなんです。
On the most basic level, it's like being a sprinter.
最も基本的なレベルでは、スプリンターであるようなものです。
You got to run from here to there.
ここからあそこまで走らなきゃいけない。
Sounds boring, but you know what?
退屈に聞こえますよね。でも、どうでしょう？
You watch a sprinter, and what they do in that period that they go from here to there, a lot happens.
スプリンターを見てください。ここからあそこまで行くその間に、彼らがやることで、たくさんのことが起こります。
So it's about giving over to the action and having it work on you.
だから、行動に身を委ねて、それに作用されることが大切です。
One more for you.
もう一つ。
Yeah.
ええ。
Celebrity is okay as long as you know it's not about you.
有名人でいてもいい、それが自分のためのものではないと分かっていれば。
Yeah, I mean it's great, you know.
ええ、つまり、素晴らしいことですよね。
Because I've been doing this for a long time.
というのも、私は長いことこれをやっているので。
You know, I walk down the street, and people are really sweet to me.
道を歩いていて、人々が本当に優しくしてくれます。
I think if they don't dig me, of course they ignore me.
もし彼らが私を気に入らなければ、もちろん無視します。
You know, and that's cool too.
それもまた、いいことです。
But I don't think it's necessarily about me.
でも、それは必ずしも私のことではないと思います。
It's about something they've done.
彼らがしてきたことについてです。
Now they see it in flesh before them.
今、彼らはそれを目の前で生身で見ているのです。
Well, you know what I have to say.
さて、私が言わなければならないことは分かっていますよね。
What?
何ですか？
Remember, you took a bite of that wing, and you're like, "Yeah, this is serious." Really don't have to go around.
覚えておいて、そのウィングを一口食べて、「うん、これは本気だ」と思ったでしょ。本当に回る必要はないよ。
Yeah.
うん。
But you know what you did there, though.
でも、あそこで君がやったこと、わかる？
You locked in on the interview.
インタビューに集中しきったんだ。
You know, like once you started answering the questions, it was like the spice completely washed away.
質問の答えを話し始めたら、スパイスが完全に洗い流されたみたいだった。
It didn't slow you down at all, and that's rare.
まったく邪魔にならなかった、それは珍しいことだ。
That's rare.
珍しいことだ。
Yeah, maybe, maybe I'm too practiced that interview or something.
うん、もしかしたらインタビューの練習をしすぎてるのかも。
This is deceptive.
これは罠だ。
Mustardill, right?
マスタードだろ？
It doesn't.
効かない。
It doesn't.
効かない。
Yeah, the other one, bottom boom, the bottom.
うん、もう一つの方、ボトムボム、下の方。
Yeah, like that sauce.
うん、あのソースみたいな。
And then this one, mustardill.
そしてこっち、マスタード。
Well, this this is what to be careful of.
まあ、これは気をつけた方がいい。
Yeah, don't underestimate it.
うん、油断しないで。
My nose is running.
鼻水が出てる。
By the way, many surprises.
ちなみに、驚きが多い。
Yeah.
うん。
What I think the bomb does is it's so violent that it kind of clears the lane for everything behind it.
ボムがどう効くかというと、すごく強烈なので、後ろのもの全部のために道を空けるんだ。
You know, like once you've gotten there.
つまり、そこまで来たらね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
I'm gonna try water now.
今度は水を試す。
I know.
わかってる。
Mom, I feel like I'm in a scene now.
お母さん、今シーンの中にいるみたい。
I'm sorry.
ごめんね。
I'm in a mess.
大変なことになってる。
I'm truly tearing up here.
本当に涙が出てる。
Then just be very careful.
じゃあ、本当に気をつけて。
Be careful.
気をつけて。
I am, yes.
気をつけてるよ、うん。
Protect me.
守って。
Okay, good.
オッケー、いいね。
Which pre-fame job do you remember most fondly?
有名になる前の仕事で、一番懐かしいのはどれ？
All right, working at a bindery.
そうだな、製本所での仕事だ。
Yeah.
うん。
That printed men's magazines.
男性誌を印刷してたところ。
Working as a dishwasher at a diner, or working as a model for a figure drawing class to pay the rent.
食堂の皿洗いの仕事、それとも家賃を払うために人体デッサンのクラスのモデルをやる仕事。
I like them all.
どれも好きだった。
Um, dishwashing was fun because it was very simple thing.
うーん、皿洗いは楽しかった、とてもシンプルな仕事だったから。
It was social.
社交的だったし。
It was very cool.
とてもクールだった。
Posting for art classes was fun too, because that had a degree of performance to it.
アートクラスのポーズを取るのも楽しかった、パフォーマンスの要素があったから。
You're naked, which is always fun.
裸になるし、それはいつも楽しい。
It was fun to see the students, and then I'd look at their work, and it's like, really, really, I look like that to you, my dear.
生徒たちを見るのも楽しかって、それで彼らの作品を見て、「本当に、本当に、私があんたにそう見えるの、親愛なる」と思う。
Beautiful silver house.
美しい銀の家。
I'm sorry.
ごめんね。
Either you don't got it, or I don't got it.
君が持ってないか、私が持ってないか。
No, I'm kidding.
いや、冗談だよ。
But it was it was interesting because you have to hold poses for a long time.
でも面白かったのは、長い間ポーズを保たなければならないからです。
So it's like even before I had any introduction or any interest in meditation, it was kind of meditation.
だから、瞑想の紹介や興味を持っていた前から、それはもう瞑想のようなものでした。
Yeah.
うん。
All right.
よし。
I'm through cocky.
もう十分だ。
Monkey see, monkey do.
猿は猿のまねをする。
Why didn't we do this with all of them?
どうして全部のやつでこれをやらなかったんだ？
You know what?
なあ？
You're holding the wheel.
君がハンドルを握ってるんだ。
Like if you would have just said we're popping all of them along with you.
全部一緒にやるって言ってくれればな。
This is ready.
これ準備OK。
I'm ready.
準備OK。
This is it.
これだ。
Yeah.
うん。
This is my favorite.
これが一番好き。
What am I talking about?
何の話をしてるんだ？
In all tracks, because I've heard you describe yourself as sensation junkies, somebody who seeks out situations, yeah, more so than roles.
全編を通して、あなた自身を感覚の中毒者、つまり状況を求める人だと表現しているのを聞いたことがあるので、役柄よりもそうなんですね。
Because the role, you don't know what it is until you get there.
なぜなら役柄は、そこに行き着くまで何なのかわからないから。
You may have an idea, but it's sometimes you finish a movie and you don't know what it is.
アイデアはあるかもしれないが、映画を終えて何だったのかわからないこともある。
And you know what?
そして、なあ？
We've tried to draw as much raw sensation as this table can muster.
このテーブルが引き出せる限りの生の感覚を引き出そうとしてきた。
Pretty good at the end here.
終盤にしてはなかなかだ。
So maybe this is the best time to ask this question.
だから、これを聞くのに一番いいタイミングかもしれない。
Maybe it's the worst time.
一番悪いタイミングかもしれない。
But I am curious.
でも気になっている。
What is it that makes you feel alive?
何があなたを生きていると感じさせるの？
Um, it's it's easiest probably to find in nature, or when you're performing, um, or when you're doing other things sometimes.
うーん、自然の中にいるとき、あるいはパフォーマンスをしているとき、あるいは他のことをしているとき、たまに、が一番見つけやすいかもしれない。
I think I know what you're insinuating.
何を暗示しているか分かってると思う。
Yeah, it's not washing dishes.
うん、皿洗いじゃないよ。
Um, but you lose yourself in a funny way, and you take on that, um, you know, you melt into what is.
うーん、でも不思議な感じで自分を忘れてしまい、その、うん、分かる、今あるものに溶け込んでしまう。
That's it.
それだ。
And you know what?
そして、なあ？
I feel pretty serious.
結構真剣な気分だ。
A question for the end, my friend.
最後のための質問だ、友よ。
And that's how we go out.
そしてそれが終わりの仕方だ。
And you know what?
そして、なあ？
I feel like I feel like I've melted into whatever this is.
この何かに溶け込んでしまった気がする。
It's coming.
来るぞ。
It's coming.
来るぞ。
It's coming back.
戻ってくる。
And just in time, because look at you taking on the wings of death, living to tell the tale.
そしてちょうどいいタイミングで、見てみろ、死の翼をまとって、物語を語るために生き延びた君を。
Now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.
あとは赤毯を敷くだけだ。
This camera, this camera, this camera.
このカメラ、このカメラ、このカメラ。
Let the people know what you have going on in your life.
みんなに君の人生で何をしているか教えてやれ。
Oh, okay.
ああ、わかった。
Um, well, I've got a bunch of movies coming out.
うーん、まあ、映画がいくつか公開されるんだ。
Late Fame.
『Late Fame』。
I'm gonna grow telling this story about the summit of Everest.
エベレスト山頂のこの物語を語り続けるつもりだ。
Where we're coming from.
どこから来たのか。
Uh, Rob Eggers.
うーん、ロブ・エガーズ。
Uh, December.
えっと、12月。
Uh, Christmas Day.
えっと、クリスマス。
Christmas movie for you.
あなたへのクリスマス映画。
And uh, now it's hitting me.
そして、今になって実感が。
Good night, Joe.
おやすみ、ジョー。
Joe.
ジョー。
Joe.
ジョー。
It's time to happen.
起こる時が来た。
Cool.
いいね。
I'm glad I did it.
やれてよかった。
And um, yeah.
そして、うん。
And respect.
そして敬意。
You'll be like you have that in the trophy case forever.
あれをずっとトロフィーケースに飾っていられるよ。
I'd be hot one.
私はホットな方だ。
That's not nothing.
それはないよ。
That's not nothing.
それはないよ。
Yeah, I like it.
うん、気に入った。
Introducing from our table to yours, the newest addition to the Hot Ones lineup.
私たちのテーブルからあなたのテーブルへ、Hot Onesラインナップの最新作をご紹介します。
Say hello to Hot Ones House Sauce.
Hot Ones House Sauceのご登場です。
Crafted from real ingredients like mild jalapeno, zippy cayenne, and a savory blend of spices.
マイルドなハラペーノ、ピリッとしたカイエン、香り高いスパイスのブレンドなど、本物の素材で作られています。
Hot Ones House Sauce goes good with everything.
Hot Ones House Sauceは何にでも合います。
Try it on eggs, tacos, ramen, wings.
卵、タコス、ラーメン、ウィングスでお試しください。
Hell, motherfucker!
地獄だ、この野郎！
You can drink this straight out the bottle.
ボトルから直接飲んでもいい。
To pick up yours, visit hotones.com.
手に入れるにはhotones.comへ。
Hotones.com.
hotones.com。
That's hotones.com to get your hands on the brand new Hot Ones House Sauce.
hotones.comで、真新しいHot Ones House Sauceを手に入れよう。
Believe me, you'll be trying it with everything.
信じて、何にでも合わせて試すことになるよ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 182 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

What is Hot Ones GAME NIGHT?? 🎲🔥

1:13What is Hot Ones GAME NIGHT?? 🎲🔥B1First We Feast

Josh Hartnett got kicked out of college for: 🤔

1:04Josh Hartnett got kicked out of college for: 🤔B1First We Feast

Anne Hathaway, Dakota Johnson and Josh Hartnett on Hot Ones Versus NOW!

1:03Anne Hathaway, Dakota Johnson and Josh Hartnett on Hot Ones Versus NOW!B1First We Feast

Willem Dafoe gets BURIED ALIVE by SPICY WINGS 🥵

1:00Willem Dafoe gets BURIED ALIVE by SPICY WINGS 🥵B2First We Feast

Liv Morgan Cuts a Promo While Eating Spicy Wings | Hot Ones

23:32Liv Morgan Cuts a Promo While Eating Spicy Wings | Hot OnesA1First We Feast

Can Josh Hartnett and Dakota Johnson name all of each other's projects??

1:07Can Josh Hartnett and Dakota Johnson name all of each other's projects??A2First We Feast

"You're just saying this because you're on TV!" 😂🤣

1:25"You're just saying this because you're on TV!" 😂🤣B2First We Feast

Glenn Close said WHAT 🤭

1:05Glenn Close said WHAT 🤭C1First We Feast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play