WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:02Line 1 of 107

B2BeautyOct 8, 2026

Wunmi Mosaku's All-Natural, Homemade Beauty Routine | Beauty Secrets | Vogue

ウンミ・モサクのオールナチュラルな手作りビューティールーティン｜ビューティーシークレット｜Vogue

Vogue18 videos Open on YouTube

Transcript

107 lines

0 learning0 looked up0 known371 new

Translation

- Hi, Vogue.
- こんにちは、Vogue。
I'm Wunmi Mosaku, and today I'm going to walk you through my skincare routine.
ワンミ・モサクです。今日は私のスキンケアルーティンをご紹介します。
I'm not gonna say it's a daily one.
毎日やるものとは言わないけど。
It's going to be more of a involved, like when I'm wearing a lot of makeup, going to a lot of events, this is what I do to take care of my skin.
もっと手の込んだものになるわ、メイクをたくさんしているときとか、イベントが多いときとか、肌のお手入れにこうしているの、という感じ。
And then I'm going to do a quick daily makeup.
それから簡単なデイリーメイクをするわ。
[bright mellow music] My first step is a cleanser.
[明るく穏やかな音楽] 最初のステップはクレンザー。
This is by Shea Radiance.
これはShea Radianceのもの。
Oh no, I've broken the pump.
あら、ポンプを壊しちゃった。
[Wunmi laughs] Everyone thinks that I'm, like, cool and collected and I am chaos.
[ワンミ笑う] みんな私がクールで落ち着いていると思っているけど、私はカオスなの。
So next is this toner, Black Seed Toner by Sable.
次はこの化粧水、Sableのブラックシードトナー。
And I just, I love the smell of this.
この香りが大好きなんです。
It smells amazing.
本当に素晴らしい香りなんです。
I feel like my mom is really kind of, she's so natural and, you know, our skin routine was really just like cocoa butter and Vaseline [Wunmi laughs] and soap and water, African black soap.
母は本当にナチュラル志向で、私たちのスキンルーティンはココアバターとワセリン [ワンミ笑う] と石鹸と水、アフリカンブラックソープだけって感じだったの。
But yeah, I didn't really have a routine.
でも、そうね、特にルーティンはなかったの。
I was like, I used to use my Sapo sponge, which is like a fishing net.
サポスポンジを使っていて、それは漁網みたいなものなの。
[Wunmi laughs] I used to use that on my face too.
[ワンミ笑う] それを顔にも使っていたの。
Like I was not gentle with my face until about the pandemic.
パンデミック頃までは、顔に全然優しくしてなかったの。
Shiseido, Activating Essence.
資生堂のアクティベーティングエッセンス。
I use this every single day.
これは毎日使っています。
It's very, very delicious.
とっても、とっても素晴らしいの。
[bright mellow music] When I decided to be an actor, I really thought it was gonna be a career on the stage.
[明るく穏やかな音楽] 俳優になろうと決めたとき、本当に舞台でのキャリアになると思っていたの。
I didn't see too many people who looked like me, who felt like me, who had a...
私みたいに見える人、私みたいに感じる人ってあまり見かけなかったし…
I didn't even see stories of people, about people like me, like people who came from different countries at young ages and you know, Black and British, the nuances of our lives.
私みたいな人についての、私みたいな人の物語さえ見かけなかったの、若い頃に違う国から来たとか、ブラックでブリティッシュとか、私たちの人生のニュアンスとか。
And so I think I became an actor not really knowing what was in store, just knowing that I loved stories and I loved theater.
だから、何が待っているのか分からないまま俳優になったんだと思う、ただ物語が好きで、演劇が好きだってことだけ分かって。
Like, theater is my number one love.
演劇は私の一番の愛なの。
So my big dream was I was gonna be a to be a theatrical actress and do Shakespeare and da, da, da, da.
だから大きな夢は、舞台女優になってシェイクスピアとかをやることだったの、とかとかとか。
And I haven't done a play in way too long.
そして長いこと舞台をやっていないの。
It felt like a gamble.
賭けみたいに感じた。
It felt like a risk.
リスクみたいに感じた。
I didn't know what was in store, but I was just kind of like, "Let's see.
何が待っているのか分からなかったけど、ただ「やってみよう」って感じだったの。
Let's see what happens.
どうなるか見てみようって。
" This is a Stem Cells Face Serum by Uzo and this goes on really nicely under my makeup.
「これはUzoのステムセルフェイスセラムで、メイクの下にすごくきれいにのるの。
A couple of pumps.
ポンプを2回分くらい。
I just love my job.
この仕事が大好きなんです。
[laughs] I love being on set.
[笑い] 現場にいるのが大好き。
I love the stories that we tell.
私たちが語る物語が大好きなんです。
I'm kind of up for anything that feels like it moves people or changes people.
人を感動させたり、人を変えたりするようなものなら、何でもやってみたいと思っています。
And the things that I do are very different from a lot of the things that I watch as well.
私がやることは、私が観る多くのものとはかなり違うんです。
So I feel like I really have a broad appreciation of the whole industry.
だから業界全体に対して幅広い理解があると感じています。
So I love to watch a lot of comedy and I love musicals.
コメディをたくさん観るのが好きだし、ミュージカルも大好きなんです。
And then I've got this face oil by Shea Radiance again.
それからまたShea Radianceのフェイスオイルです。
It's baobab oil and it's vitamin C.
バオバブオイルで、ビタミンC入りなんです。
And I've been using this because I've been trying to get rid of these dark spots.
このシミを消そうとしているので、これを使っているんです。
And since I've not been out in the house much with the baby, I'm wearing my glasses and I've been getting these pad marks here.
赤ちゃんがいてあまり外出していないので、メガネをかけていて、ここにパッドの跡がついちゃって。
So I've been using that to kind of try to brighten it up a bit.
だからそれを少し明るくしようと思って使っているんです。
One thing I really love about all of these products is how they source their ingredients from West Africa.
これらの製品で本当に気に入っているのは、原料を西アフリカから調達していることなんです。
All of these are Black-owned and women-owned products.
これらはすべて黒人経営で、女性経営の製品なんです。
This is, again, from Uzo.
これはまたUzoのものです。
This is the Stem Cell Moisturizer.
これはステムセルモイスチャライザーです。
And this makes your makeup really zing on top.
これを使うと、その上のメイクが本当に映えるんです。
It's, it's perfect for underneath.
下地にぴったりなんです。
[bright mellow music] My skin is definitely, I don't know if my skin has changed, but my bags are bigger and they're darker.
[明るく穏やかな音楽] 肌が変わったかは分からないけど、目の下のクマは大きくなって濃くなったかな。
[laughs] Exhaustion is on my face more since becoming a mom.
[笑い] ママになってから、疲れが顔に出やすくなったかな。
Speaking of Black-owned, women-owned, here's my homemade body butter, which is not for sale, but I do make this every couple of months.
黒人経営、女性経営といえば、こちらは自家製のボディバターで、販売はしていませんが、数ヶ月ごとに作っています。
It's like shea butter straight from Ghana, coconut oil, cocoa butter, sweet almond oil, and then whatever essence I fancy, lavender, orange, whatever.
ガーナ直送のシアバター、ココナッツオイル、カカオバター、スイートアーモンドオイルに、ラベンダーやオレンジなど好きなエッセンスを加える感じです。
And then I whip it up into a little butter and I put this on my body every single day.
それをホイップしてバター状にして、毎日体に塗っています。
For me personally, I feel like I'm very much drawn towards, like, the natural, like just everything being more natural and holistic.
個人的には、ナチュラルなもの、すべてがより自然でホリスティックなものにとても惹かれるんです。
I love, you know, I played Annie and she was a herbalist and I've been doing a herbalism course.
アニーを演じたんですが、彼女はハーバリストで、私もハーバリズムのコースを受けているんです。
So I've been learning about all these herbs that are good for your skin, for your digestion, for your, I don't know, everything, your immune system.
肌や消化、あとは何だろう、免疫系とか、あらゆることに良いハーブについて学んでいるんです。
And I, when I see these products that have like baobab oil in it, I'm like, "Yeah, I know that's good for this," or shea butter or, like I said, calendula.
それで、バオバブオイル入りみたいな製品を見ると、「うん、あれはこれにいいって知ってる」とか、シアバターとか、あと先ほど言ったカレンデュラとかね。
So now I'm going to go into my concealer.
では次にコンシーラーを使っていきます。
This is Lancome.
これはランコム。
It's, I think it's called Skin Glow Serum Concealer.
スキングロウセラムコンシーラーっていう名前だったと思う。
I don't wear a lot of makeup.
私はあまりメイクをしないの。
This is, this is...
これは、これは…
I'll tell you what I'm doing.
何をしてるか教えるね。
I'm doing my audition makeup.
オーディション用のメイクをしてるの。
This is what I wear when I go in for an audition.
これがオーディションに行くときに着けていくものなの。
So I do under the eyes, on the chin, around here, and then a bit here.
目の下に、あごに、この辺りに、それからここにも少しつけるの。
I think about "Sinners", that was basically just like a tinted oil on my skin, which was really quite nice because it was so hot and everyone was sweating so much.
「シナーズ」のことを考えると、あれは基本的に肌にティントオイルだけみたいな感じで、すごく暑くて皆がすごく汗をかいていたから、本当にすごく良かったの。
It was like if you had to deal with concealer and foundation and that heat, it would've just been game over.
だって、あの暑さの中でコンシーラーやファンデーションに対処しなきゃいけなかったら、もうおしまいだったと思う。
So this is my version of contouring.
これが私流の輪郭メイクなの。
I put a little dot here.
ここにちょっと点をつけるの。
Don't know if it does anything, but it makes me feel like it's doing something.
効果があるかは分からないけど、何かしてる気分になるの。
So I did a film last year with Sir Idris Elba now.
去年、サー・イドリス・エルバと映画を撮ったの。
The makeup call for that was very long.
そのメイクの時間はすごく長かった。
And I mean, she was just kind of full glam, like full red carpet glam, it felt like every single day.
彼女は毎日まるでフルグラム、レッドカーペット級のフルグラムみたいな感じだったの。
So next is Pat McGrath, another Black-owned, women-owned.
次はパット・マクグラス、これもブラック経営で、女性経営なの。
So this is a blusher and no, like a high...
これはチークで、いや、ハイ…みたいな。
No, a bronzer.
いや、ブロンザー。
[Wunmi laughs] This is a bronzer, and I'm just going to put a little bit here.
[ウンミが笑う] これはブロンザーで、ここにちょっとだけつけるの。
Bit of this one.
これも少し。
So in "The Social Reckoning", I play someone who's kind of very, just kind of buttoned up and very professional.
「ザ・ソーシャル・レコニング」では、すごくきちんとしていて、とてもプロフェッショナルな感じの人を演じるの。
So my makeup was really simple, like a nice eyeshadow, nice eyeliner, professional, you know, is not trying to make a splash, but needs everyone to like take her seriously.
だからメイクは本当にシンプルで、素敵なアイシャドウ、素敵なアイライナーで、プロフェッショナルな感じ、目立とうとはしてないけど、皆に真剣に受け止めてもらう必要があるの。
She's kind of the ringleader in a way and like everybody's like kind of looking to her of, like she's the conductor, I would say.
ある意味リーダーみたいな存在で、皆が彼女を見ているというか、私が思うに指揮者みたいな感じ。
Okay, so now I'm going to go in with my liquid eyeliner.
はい、では次にリキッドアイライナーを使います。
[bright mellow music] Oh, that wasn't too bad.
[明るく穏やかな音楽] あら、悪くなかったわ。
I want to put some more concealer on that glasses pad right there.
ここのメガネのパッドのところにコンシーラーをもう少しつけたいの。
I'm launching a maternity line, nursing line called Iyade, Iyade by Wunmi.
イヤーデ、ウンミによるイヤーデっていうマタニティライン、授乳ラインを立ち上げるの。
And so I design, all my pieces are nursing-friendly.
だから私がデザインする服は、すべて授乳しやすいものなんです。
So you can wear them way past postpartum.
だから産後を過ぎてもずっと着られるんです。
Like I wear them because they're great at hiding messy toddler food spills and still look kind of cute doing it.
幼児の食べこぼしのシミを隠すのにも最適で、それでも可愛く見えるから私も着ているんです。
This is called like a dire, which means, in Yoruba it means to tie and dye.
これはダイレと呼ばれるもので、ヨルバ語で絞り染めという意味なんです。
So yeah, I've been designing the fabrics and yeah, that's what I do in my spare time.
そうなんです、生地をデザインしていて、それが空き時間にやっていることなんです。
This is like a, Flutter Extension.
これはフラッターエクステンションみたいなものです。
Okay, so then I've got some Sable lip balms.
さて、セーブルのリップバームを持ってきました。
I'm not sure which one I want to go for.
どれにしようか迷っています。
I think maybe the Scotch Bonnet.
スコッチボネットにしようかな。
No, let's try the Jollof.
いや、ジョロフを試してみましょう。
I'm gonna put the Jollof.
ジョロフをつけます。
Cute little tint.
可愛いほんのりした色づき。
I like it.
気に入りました。
This is my audition look.
これが私のオーディションのルックです。
Let's hope I get the role.
役がもらえるといいな。
[Wunmi laughs] Thank you so much, Vogue.
[ワンミ笑う] ヴォーグ、本当にありがとう。
Hope you enjoyed it as much as I did.
私と同じくらい楽しんでいただけたら嬉しいです。
[gentle mellow music]
[優しく穏やかな音楽]

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 167 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, the same as the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

KATSEYE’s Yoonchae Reveals Her Everyday Getting Ready Routine | Beauty Secrets | Vogue

17:23KATSEYE’s Yoonchae Reveals Her Everyday Getting Ready Routine | Beauty Secrets | VogueA2Vogue

KATSEYE's Daniela's Guide to Faux Freckles and Bleached Brows | Beauty Secrets | Vogue

14:12KATSEYE's Daniela's Guide to Faux Freckles and Bleached Brows | Beauty Secrets | VogueB1Vogue

Inside Christian Dior's Private Archive with Jonathan Anderson | Objects of Affection | Vogue

14:29Inside Christian Dior's Private Archive with Jonathan Anderson | Objects of Affection | VogueB2Vogue

Hunter Schafer Gets Ready for Vogue World: Milano | Last Looks | Vogue

4:07Hunter Schafer Gets Ready for Vogue World: Milano | Last Looks | VogueB2Vogue

A Day in the Life of Fashion Designer Francesco Risso | Vogue

8:30A Day in the Life of Fashion Designer Francesco Risso | VogueB2Vogue

Vogue Editors Pick Their Favorite Spring 2027 Collections

1:40Vogue Editors Pick Their Favorite Spring 2027 CollectionsB2Vogue

Victoria's Secret Angels's Morning Routines

1:01Victoria's Secret Angels's Morning RoutinesB2Vogue

Mikey Madison's Best Friend | Vogue

6:06Mikey Madison's Best Friend | VogueB1Vogue

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play