サントリー新たなビール工場見学ツアー　10月の酒税改正で商機(2026年9月17日)

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   10月の税制改正を前に

   Ahead of the tax reform in October,

   在10月税制改革之前

2. ▶0:04

   大手ビールメーカーが力を入れる商品の見学ツアーを公開しました

   major beer manufacturers have opened up tours of products they are focusing on.

   大型啤酒制造商公开了其重点产品的参观行程

3. ▶0:12

   10月の税制改正では、ビールは税率が下がる一方、第三のビールなどは税率が上がります

   With the tax reform in October, the tax rate on beer will decrease, while the tax rate on 'third-category' beer will increase.

   在10月的税制改革中，啤酒的税率将下调，而第三类啤酒等的税率将上调

4. ▶0:19

   そのため、サントリーは第三のビール金麦のバクガ比率を上げてビールに生まれ変わらせ

   Therefore, Suntory has increased the malt ratio of its third-category beer, Kinmugi, to transform it into beer,

   因此，三得利决定提高第三类啤酒“金麦”的麦芽比例，使其升级为啤酒

5. ▶0:31

   これに伴って、消費者の認知度を高めるため

   Along with this, to increase consumer awareness,

   随之而来的是，为了提高消费者的认知度

More Japanese listening

1:59第3のビール約7円の増税 酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進 山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:093カ月ごとに利上げ？専門家「やや期待先行」今後のペース分析　17日から日銀決定会合(2026年9月16日)ANNnewsCH1:08シャープがAIサーバー事業参入　国内でのデータ管理需要の取り込みへ(2026年9月15日)ANNnewsCH2:04ローソンが300円以下の弁当シリーズ発表　「とうもろこしのみ」も…“消費の二極化”に対応｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:06米アマゾン傘下スーパー時給4500円　大学授業料、資格取得費用の支援制度も【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月15日)ANNnewsCH