第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進 山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   こちらの売り場では各社の大産のビールの商品がずらっと山のように積まれています。ポップで大きく歌われているのはマトメガイです

   In this sales area, products from major beer companies are stacked high in piles. What is being promoted in large letters on the signs is bulk buying.

   在这个销售区，各大厂商的啤酒产品堆积如山。广告牌上大字宣传的是“批量购买”。

2. ▶0:11

   イオンは大産のビールなどの在庫を去年の倍に増やし

   Aeon has doubled its inventory of major beer products compared to last year,

   永旺将各大厂商啤酒等的库存增加到了去年的两倍，

3. ▶0:19

   ティッシュ10箱などのおまけがつくキャンペーンも始めました

   they have also started a campaign where you get free gifts like 10 boxes of tissues.

   还开始了赠送10盒纸巾等赠品的促销活动。

4. ▶0:26

   ケース単位で売り上げですね。15倍になって、あのよりあのマトメガイをあのついていただけると思います

   sales by the case have increased 15-fold, and I think we will see even more bulk buying.

   按箱销售的业绩增长了15倍，我想大家会更愿意选择批量购买。

5. ▶0:36

   今ビール類の勢力は三つの分類で異なっています

   Currently, the beer market is divided into three categories.

   目前啤酒类的势力分布因三种分类而异。

More Japanese listening

1:59第3のビール約7円の増税 酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN2:093カ月ごとに利上げ？専門家「やや期待先行」今後のペース分析　17日から日銀決定会合(2026年9月16日)ANNnewsCH1:22サントリー新たなビール工場見学ツアー　10月の酒税改正で商機(2026年9月17日)ANNnewsCH1:08シャープがAIサーバー事業参入　国内でのデータ管理需要の取り込みへ(2026年9月15日)ANNnewsCH2:04ローソンが300円以下の弁当シリーズ発表　「とうもろこしのみ」も…“消費の二極化”に対応｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:06米アマゾン傘下スーパー時給4500円　大学授業料、資格取得費用の支援制度も【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月15日)ANNnewsCH