WordbookGet the appGet app

0:00 / 29:08Line 1 of 368

N3 GamingOct 16, 2026

#6【潜水艦シミュレーション】兄者艦長・イェポン副長の「Cold Waters」【2BRO.】

#6 [Submarine Simulation] Captain Anija and Vice-Captain Yepon's "Cold Waters" [2BRO.]

兄者のゲーム事務所1 video Open on YouTube

Transcript

368 lines

0 learning0 looked up0 known628 new

Reading

Translation

シエラ1は分類ぶんるいされた。これだ。ターゲットジュリアート言ゆうてたもん
Sierra 1 is classified. This is it. The target was Juliet, they said
で
And
いましたね。コンソナーロストコンタクトシエラ1。ラストベアリング154。発射はっしゃすれば
There it was. Conn Sonar, lost contact Sierra 1. Last bearing 154. If we fire
ほぼ
Almost
当あたる
It'll hit
魚雷ぎょらいの
Torpedo
性能せいのう
performance
が
but
違ちがい
is too
すぎる。ああもう当あたる。ああ
different. Ah, it'll hit now. Ah
可哀想かわいそうに。は。コンソナーロストコンタクトシエラ3。ラストベアリング。Come left 2。今日きょうの
Poor thing. Huh. Conn Sonar, lost contact Sierra 3. Last bearing. Come left 2. Today's
場面ばめんはジュリアートとロメオでございましたな。ああ簡単かんたんだった
scene was Juliet and Romeo. Ah, that was easy
な
yeah
マーク
Mark
優秀ゆうしゅう
Isn't it too
すぎんかこれ。あ上あがってってる。もういってる。Go go go go go go go。旋回せんかいは
good, this. Ah, it's going up. It's already going. Go go go go go go go. It's turning
してるけど。コンソナーロストコンタクトシエラ1。ラストベアリング。あ上あがってって
but. Conn Sonar, lost contact Sierra 1. Last bearing. Ah, it's going up
刺ささってくれ
Please hit
速はやすぎて回頭かいとうが間まに合あわないのでは。あ回頭かいとう間まに合あわない
It's too fast to complete the turn. Ah, can't turn in time
速はやすぎ
Too fast
速そく
Fast
すあでも。ああああ
Uh, but. Aaaaah
さする。やりました。やりましたね課長かちょう。やりました。マーク48に敬礼けいれい
It grazed it. We did it. We did it, chief. We did it. Salute to the Mark 48
失礼しつれいしました。マーク48絶賛ぜっさんです
Excuse me. Mark 48 is amazing
帰かえりましょう。帰かえりましょう。素晴すばらしいシルティを逃にげた。これはあなたたち人間にんげんよくようでありません
Let's go home. Let's go home. Wonderful, we escaped the Silty. This is not good for you humans
入はいります。逃にげました
Going in. We escaped
逃にげました。追おいかけてきてる。やばいやばい。あぶなかった。めっちゃ追おい掛かけてきてるじゃないですかこれ。いやもうシルティを返かえしてほしいよ
We escaped. It's chasing us. Oh no oh no. That was close. It's chasing us hard. No, I want the Silty back
まあでもあれが目標もくひょうっぽいよね。そうっすねあの水上すいじょう艦かんかな
Well, but that looks like the objective. Yeah, that surface ship, maybe
この辺へんは
Around here is
この辺へんは
Around here is
えっと
Um
が対艦たいかん目標もくひょう向むけのトマホークで
is the Tomahawk for anti-ship targets
って書かいてあるやつが地上ちじょう目標もくひょう向むけのトマホークなんですけれど
and the one that says is the Tomahawk for ground targets, but
命令書めいれいしょの中なかでたまにこう地上ちじょう目標もくひょうを
in the orders sometimes they tell you to
なんか打うってこいみたいなやつがたまにあるんですね
like go strike a ground target, that happens sometimes
なるほどね
I see
まあハープーンを持もってるんだったら対艦たいかん用ようトマホークはいらない
Well, if you have Harpoons, you don't need the anti-ship Tomahawk
かもしれない。まあハープーンでいいか
maybe. Well, Harpoons are fine
了解りょうかい。ダメ
Roger. No good
これは。全壊ぜんかいまでるものないし
This is. There's nothing to completely destroy
やつが
That guy
とりあえず
For now
ムルマンスクの空母くうぼ
Murmansk's carrier
戦闘せんとう群ぐんを守まもるために主力艦しゅりょくかんをディディスにね。行いきましょう。あの艦艇かんてい
To protect the battlegroup, send the main ships to Didis. Let's go. Those ships
やりましょう。お腹なか
Let's do it. Stomach
空うつろるじゃあれか
Empty, so that is
あれですね
That, right
すいすいすいすい
Sui sui sui sui
潜水艦せんすいかん。目標もくひょうのゲージ失敗しっぱい。あ、間あいだに
Submarine. Target gauge failed. Ah, in
間まに合あわなかった
Didn't make it in time
ああ、空母くうぼが。うわ。うわ。うわ
Ah, the carrier. Whoa. Whoa. Whoa
空母くうぼが落おちた
The carrier went down
ってことだ
is what that means
海上かいじょう補給ほきゅうタンカーと付属ふぞく艦かんの動うごき
Movement of the replenishment tanker and attached ships
あれハンディリクスから
That from Handirix
グリーンランド海うみのどこか
Somewhere in the Greenland Sea
またゲリーがなっちまった
Gary got done in again
これか
Is this it
これかな
Is this the one
はい
Yes
ロストした
Lost it
この辺へんちょっと浅あさいかもしれないから気きをつけてください。戦闘せんとう入はいる
This area might be a bit shallow so be careful. Going into combat
とき
when
あれ使つかいの方ほうか
Is that the one using that
何個なんこ見みせた？Con sonar new contact bearing one zero bore. Make turns for zero knots maneuvering eye.すぐに撤回てっかいせし
How many did you show? Con sonar new contact bearing one zero bore. Make turns for zero knots maneuvering eye. Withdraw immediately
目標もくひょうほぼ正面しょうめん。Con sonar. Con maneuvering.できた。できた。Con sonar Sierra one is classified as submerged submarine.近ちかい射撃しゃげき線せん
Target almost dead ahead. Con sonar. Con maneuvering. Done. Done. Con sonar Sierra one is classified as submerged submarine. Close firing line
か
or
ノベンバー
November
級きゅう
class
浅あさいな。そんな
It's shallow. Why are you in such
とこにいるの？Con helm steady course.10分じっぷん遅おくれて
a place? Con helm steady course. Came out 10 minutes late
出でてきた。これ行いく
This is going
じゃないっしょ
no way
足部そくぶ
Foot section
足部そくぶ
Foot section
今いまあアクティブになってるんで気きをつけてください。魚雷ぎょらい。そうか
It's gone active now so be careful. Torpedo. I see
バレた。Con sonar lost transient from Sierra One. Come right to one three. 魚雷ぎょらい二本にほん
We've been detected. Con sonar lost transient from Sierra One. Come right to one three. Two torpedoes
イースト側そばからサウスあじゃイースト側そばからウエスト方向ほうこうに向むけて二本にほん発射はっしゃ
Two launched from the east side toward the west, no, from the east side to the west
なんとなく撃うってる
Firing kind of blindly
やつだと
the guy
え
huh
僕ぼくもそう思おもいます
I think so too
頭あたまの上うえ通過つうかしそうですよね
Looks like it'll pass right overhead
なんかこの感かんじだと
With this feeling somehow
みたいなね。ああ
like that. Ah
氷山ひょうざんありますね
There's an iceberg
深度しんど八百はっぴゃくまで潜もぐって
Dive down to depth eight hundred
あってで回避かいひすれば。Contact room, two one ready. Come left to one zero zero. 何なんだこれ最大さいだい
and evade with that. Contact room, two one ready. Come left to one zero zero. What is this, maximum
戦力せんりょく出だしています。二十六にじゅうろくノットで逃走とうそうしてる
power output. Fleeing at twenty-six knots
やるやないき
Not bad, coming
上うえをすうって上うえ出でて
passing swoosh overhead and coming
くる。怖こわい
up. Scary
アクティブになってますね。上うえで。Con helm steady course. 全然ぜんぜんバレてない。Con sonar, Con maneuvering eye 80, come left to zero eight zero. Helm aye. 二十はたち、二十六にじゅうろくノット。Con helm steady course. ま最大さいだい
It's gone active. Up above. Con helm steady course. Not detected at all. Con sonar, Con maneuvering eye 80, come left to zero eight zero. Helm aye. Twenty, twenty-six knots. Con helm steady course. At max
速度そくどを
speed
出だして、出だしてる
pushing it, pushing it
がいなんか向むいてくれそうな雰囲気ふんいきなんだよな。なんか向むかってんじゃないこれ
but it feels like it's turning toward us. Feels like it's coming at us
そうなんかコース的てきには向むかってる。下したに降おろしねえまっすぐなってる
Yeah course-wise it's heading this way. Bring it down, it's going straight
もうめ追走ついそうしてるわこれ
It's already chasing us
追走ついそうしてるわこれ。あ
It's chasing, it's chasing. Ah
いるいるいるいる。追走ついそうしてる追走ついそうしてる。はいはいはいはい。おっか
There there there there. Chasing chasing. Yeah yeah yeah yeah. Oh
ナイス
Nice
ああ
Ah
意味いみで。打だ
In the sense of. Hit
うちでしたな。あんななんかダメージ持もてたか。あんな死しんだしか
It was a hit. Like, did that do any damage? Like, only that one died
いないってこと。ね。めちゃくちゃ浅あさいとかでなんか一発いっぱつパンってさすじゃん。海底かいてい
That no one's here. Like, super shallow and you just go bang in one shot. Seabed
にね群むれ
A school in
これで大丈夫だいじょうぶと
This should be fine
戦闘せんとう
Combat
離はなれる
Move away
任務にんむ対象たいしょうどれなんだろう
I wonder which is the mission target
あいつらかな。マレンツカにいる。あ。エルディが。エルディが。エルディが。そんな馬鹿ばか
Is that them? They're in Marentsuka. Ah. Erdi is. Erdi is. Erdi is. That's so stupid
全然ぜんぜんいないんですけど
There's no one here at all
ちょっと
A little
か
Huh
聞きこえないなそれ。マラハンジ。何なにが来きた
Can't hear that. Marahanji. What came
ディー
D
何なにも
Nothing
見みえねえ
Can't see anything
いない
No one's here
見みえない。フリクシャーが落おちる
Can't see. Frikshar is falling
わ
Wa
フィート。あいたいたいた。シエラワン発見はっけん。ヘディング。Come right to one seven zero helm aye.何なにが出でるかな。出でる。あちょっと作つくりあんだってって
Feet. Ouch ouch ouch. Sierra One found. Heading. Come right to one seven zero helm aye. I wonder what'll come out. Coming out. Ah, wait, they said they're making something
シエラが出でてる。コン
Sierra is showing. Con
ソナー
Sonar
新しん接触せっしょく、ベアリング、ゼロ、セブン、ナイン、デザイネイテッド、シエラ、ツー。やめて
New contact, bearing, zero, seven, nine, designated, Sierra, Two. Stop it
まだサーチしてる最中さいちゅうよ
I'm still in the middle of searching
これだ。コン、ソナー、シエラ
This is it. Con, sonar, Sierra
イズ、クラシファイド
Is, classified
マーチャント。あ、アクティブソナーの音おと聞きこえる
Merchant. Ah, I can hear active sonar
水上すいじょう艦かんっぽいな、これ
This seems like a surface ship
本当ほんとうに
Really
これだと敵てき
With this, it's the enemy
なんだよね。やばすぎね
Right. That's way too bad
なんか右みぎにカムレースあるんですよね。ゼロ、セブン、ヘルム、アイ
There's like a come race to the right. Zero, seven, helm, aye
いや一本いっぽんあるわ右みぎにこれ
No, there's one to the right
ありましたね
There it was
これじゃね
Isn't this it
コン、ソナー、シエラ、ツー、イズ、クラシファイド、アズ、エスコート
Con, sonar, Sierra, Two, is, classified, as, escort
なるほど遠とおいな
I see, it's far
距離きょり
Distance
結構けっこう遠とおいね
Pretty far
結構けっこう遠とおいですね
It's pretty far
やってみるかあれ
Should we try that
やりますか。Make turns for zero.スイッチ
Shall we do it. Make turns for zero. Switch
を感かんじづらいよな
It's hard to feel it
お構かまいなしにピングが撃うち続つづけられるから
Because pings just keep getting fired regardless
あれ意外いがいと距離きょり短みじかい
Huh, that distance is surprisingly short
キロ
Kilo
あれ近ちかかった。早はやいな移動いどうが。34ノット。で
Huh, that was close. It moves fast. 34 knots. And
これ
This
パなしとくか
Should I just leave it without firing?
守まもりで撃うっときますか。ね。違ちがうに
Should we fire defensively? Right? No, that's different
あれで向むこうに見みえた感かんじ
It looked like that over there
コン、トーピードー・ルーム、チューブ3、レディ
Con, torpedo room, tube 3, ready
分ふん送電そうでん完了かんりょう
Power transmission to minutes complete
撃うつ
Fire
いやまだ3番ばん、3番ばん
No, not yet, number 3, number 3
はある
There is
距離きょり。2番にばん、3番ばんに8分ふん送電そうでん
Range. Power to No. 2, No. 3 for 8 minutes
ここぞという感かんじで使つかうしかない。コン、トーピードー・ルーム、チューブ4、レディ。やる
We have to use it only when it counts. Con, torpedo room, tube 4, ready. Do it
ですね。ちなみにこれは
By the way, this is
武器ぶき深度しんどと関係かんけいないよ
It has nothing to do with weapon depth
はいです。探索たんさくモードがえっと一応いちおう
Yes. The search mode is, uh, basically
ワイドとナローがあって
There's wide and narrow
あの他ほかの
Um, when there are other
船ふねとか攻撃こうげきしちゃいけないやつがいるときはこうセンサ範囲はんい狭せばめて撃うつって感かんじですね
ships or ones we must not attack, we narrow the sensor range and fire, like that
やるぞ
Let's do it
はいよ
Roger
ラックって夜よるだからわかんね。ただ
It's night so I can't tell with the rack. But
行いくけど。巡航じゅんこう中ちゅう。距離きょり
Going. Cruising. Distance
あるんで、まあちょっと時間じかんかかるかもしれない
There's distance, so it might take a bit of time
ああ敵てきから
Ah, from the enemy
寄よせられたとかか。うん倒たおれて。やばいな。Making turns four five knots maneuvering on. Con maneuvering making turns four five knots. Con sonar new contact bearing zero eight zero designated Sierra three出現しゅつげん
Was it drawn in or something. Yeah, falling over. This is bad. Making turns four five knots maneuvering on. Con maneuvering making turns four five knots. Con sonar new contact bearing zero eight zero designated Sierra three contact
深み800、Make depth eight zero zero feet、I promise、もう一いち発あばきます、Come right to one four seven、資金しきん
Depth 800, Make depth eight zero zero feet, I promise, another one coming, Come right to one four seven, funds
魚雷ぎょらい、資金しきん魚雷ぎょらい、あ
Torpedo, funds torpedo, ah
これいいのか、打うったです
Is this okay, I fired
いや違ちがうんだ
No, that's wrong
資金しきん魚雷ぎょらい、資金しきん魚雷ぎょらい、やめやめやめ
Funds torpedo, funds torpedo, stop stop stop
有毒ゆうどく線せんこう、Make turns four three three、Con sonar、we are cavitating、passing three hundred feet、ああ右舷うげん側がわ、Con sonar、torpedo in the water、torpedo in the water、bearing one four one、六時ろくじメガ三倍さんばい、まあでもまだまだ、多分たぶん
Toxic line like this, Make turns four three three, Con sonar, we are cavitating, passing three hundred feet, ah starboard side, Con sonar, torpedo in the water, torpedo in the water, bearing one four one, six o'clock mega three times, well but still, probably
大丈夫だいじょうぶ、まだ大丈夫だいじょうぶ
It's okay, still okay
南みなみ南みなみの方ほうに、もう走はしりました
Already ran to the south-south
今いま進路しんろつ。今いま進路しんろ七百ななひゃく
Current course now. Current course seven hundred
七百ななひゃく二十はたち。七百ななひゃくあ上うえに上あげてください。まず
Seven hundred twenty. Seven hundred, ah bring it up. First
ああ。零れい零れいペイドバイ。やばい。えあと六十ろくじゅうパ全体ぜんたい
Ah. Zero zero paid by. Bad. Uh, sixty percent overall left
ダメージ六十ろくじゅうですけど他ほかの装備品そうびひんにダメージじゃない。一回いっかい爆撃ばくげきして。四し五ごペイドバイ。零れい零れいペイドバイ。今回こんかい一回いっかい撃うちましょう。逆ぎゃくに逆ぎゃくにこの着ちゃく艇ていしたおかげで上うえライがまだ
Damage is sixty but no damage to other equipment. Bomb once. Four five paid by. Zero zero paid by. Let's fire once this time. Conversely, thanks to this beaching, the upper lie still
めちゃくちゃ
Extremely
していない。あどうどう
Not doing. Ah, what what
どうどうする。まず三さん
What to do. First three
どうだ。 Making turns four. Rig ship for ultra quiet. あ、やばい。一いち発来はつらいてる
How is it. Making turns four. Rig ship for ultra quiet. Ah, bad. One incoming
え
Huh
でも
But
また
Again
なんか
Something
来きて
Coming
いそうなん
Seems like
だろ。あ、でもギリギリいけるかな、これ
Right. Ah, but maybe barely make it, this
しないで
Don't do it
おお
Oh
もう
Already
真横まよこ
Right alongside
真横まよこ。でも四よん番ばん魚雷ぎょらいの四よん番ばん発射はっしゃ管かんがダメだったます。そうね、しょうがないね
True abeam. But torpedo tube number four for torpedo number four was no good. Yeah, can't be helped
つっちゃったか
Did it get stuck
逆ぎゃくにここ今いま下手へたにいる。ちょうど。あははは
On the contrary we're right here now. Just right. Ahahaha
やめてこい。欲ほしい。ああ！あぶね。戦争せんそうか。戦争せんそう
Stop it. I want it. Ah! Dangerous. Battle. Battle
か
Huh
右側みぎがわの
On the right side
魚雷ぎょらい
Torpedo
気きをつけてください。一本いっぽんある。爆雷ばくらいか。爆雷ばくらい
Be careful. There's one. Depth charge. Depth charge
か。撃うつかも
Huh. Might fire
魚雷ぎょらい
Torpedo
こっち
This way
来きてます
It's coming
あれ
Huh
何なに？あれ
What? What is that
何なに？あれでも大丈夫だいじょうぶ。よしよしよしよし
What? That, but it's okay. Good good good good
あの魚雷ぎょらいの方ほうに向むかいました
Headed toward that torpedo
この子こは。戦争せんそうでいいよ
This one. Battle is fine
あれですね。あの魚雷ぎょらいの方ほうに向むけたいですね。ちょっとナックルとかで
That's it. I want to point toward that torpedo. With a knuckle or something
隠かくしたいんで
I want to hide it
ゆっくりでいいんで。Come left to one one zero. Make turns for two zero knots. Maneuvering. しゅしゅしゅしゅしゅし。魚雷ぎょらい後方こうほうに
Slow is fine. Come left to one one zero. Make turns for two zero knots. Maneuvering. Shushushushushu. Torpedo deploying aft
展開てんかい中ちゅう
Deploying
あっち
Over there
行いってあっち行いってあっち行いって
Go there go there go there
多分たぶん多分たぶん来くる
Probably probably coming
これ来くる
This is coming
うわ。デコイ散布さんぷ。Watch out helm. 深度しんど上昇じょうしょうさせます。ああでもいや
Whoa. Deploying decoys. Watch out helm. I'll increase depth. Ah but no
ちょっと
A bit
転舵てんだできるかなこれ。Come left to zero six nine helm aye. ああ来くるかこれ。切きり
Can we turn with this. Come left to zero six nine helm aye. Ah will it come. Cut
切きり
Cut
するです
Will do
むしろむしろやばくないこっちが。Come right to one three eight. おお
Rather rather isn't this side in trouble. Come right to one three eight. Oh
爆発ばくはつした。Uの
It exploded. U's
限界げんかい
Limit
です
Is
ああよかった
Ah good
むしろむしろ
Rather rather
メタメタやけども
It's totally wrecked though
そうそうまだ
Yeah yeah still
拾ひろってくるかもしれない。Contact on Sierra two bearing zero seven three. 振ふりバック
It might pick it up. Contact on Sierra two bearing zero seven three. Swing back
やべえな。ついたら発射はっしゃ
This is bad. If it locks on, fire
か。Come left to one one four eight. Contact on Sierra three. Damage control parties. Over to control room. Contact sonar regained contact on Sierra three. Damage control parties. Over to control room. Contact sonar Sierra three is classified as urgent. あ
Huh. Come left to one one four eight. Contact on Sierra three. Damage control parties. Over to control room. Contact sonar regained contact on Sierra three. Damage control parties. Over to control room. Contact sonar Sierra three is classified as urgent. Ah
でも一息ひといきやってる。一息ひといき僕ぼく今日きょうみたいな一息ひといきでやった。ね
But taking a breather. I did it in one breath like today. Right
多分たぶん後方こうほうに展開てんかいしていった魚さかな
Probably the fish that deployed aft
が当あたっちゃったやつ。これあれだよ。あれ出だしてる。ハープーンぶち込こんでる
Hit it. That's it. That's launching. Firing Harpoons
そうか。そこにハープーンぶち込こんだわ。います
I see. Fired a Harpoon in there. There is
いや
No
巨大きょだいやってんなやつ
Doing something huge
ものすごい数かずで
With an enormous number
追加ついかしてきてる
Adding more
おお
Oh
逃にげます全速ぜんそくで。オッケー。あ、全速ぜんそくで逃にげます。あ、こっち来きてる
Running away at full speed. Okay. Ah, running away at full speed. Ah, it's coming this way
いや
No
めっちゃ来きてる
It's really coming
もう
Already
バレた
Spotted
五百ごひゃくに
Five hundred to
深度しんど五百ごひゃく二にフィート。ドラヒライ線せん
Depth five hundred two feet. Drahirai line
海中かいちゅう。Conn, sonar, lost contact Sierra three. Last bearing zero seven five. Contact faded. Come right to one six nine. Helm, aye. Go.よしよしよし。Come right to one seven five. Helm, aye. Conn, sonar. We are cavitating.機雷きらいに
Underwater. Conn, sonar, lost contact Sierra three. Last bearing zero seven five. Contact faded. Come right to one six nine. Helm, aye. Go. Okay okay okay. Come right to one seven five. Helm, aye. Conn, sonar. We are cavitating. To the mine
ついて
About
くんだよな、こいつ。てくるな
This guy is following. It's coming
次つぎ避さけるときに一瞬いっしゅん
For a moment when dodging next time
北きたの方かたに艦首かんしゅ向むけられたらそっちに向むけてああ行いかないなこれ
If I can point the bow to the north, aim that way, ah, it won't go like this
出でますね
It will come out
来こないで。Come right to two one zero. Helm, aye。で北きたの方かたに
Don't come. Come right to two one zero. Helm, aye. And to the north
一回いっかい
Once
音響おんきょう魚雷ぎょらい撃うって
Fire an acoustic torpedo
ああこっち最深さいしんやば。Conn, torpedo room, tube jammed on launchじゃジャムえ音響おんきょう魚雷ぎょらいジャム
Ah, this is bad at max depth. Conn, torpedo room, tube jammed on launch. Jammed? The acoustic torpedo jammed
どうします？リスクはありますけど、サーマルレイヤーの上うえに出でます。どうするか。100フィートより上うえの魚雷ぎょらい最小値さいしょうち
What should we do? There's risk, but we'll go above the thermal layer. What to do. Minimum torpedo depth above 100 feet
どう
How
だ、これ行いくかな。Conn, sonar, we are cavitating。ああ、 nice nice nice。近海きんかい距離きょり。 nice。Conn, helm, steady course。Conn, sonar, we are cavitating。 nice。50ぐらいでうろうろしていると結構けっこう見みつかりにくいんじゃないかな。近海きんかい
Hmm, will this go. Conn, sonar, we are cavitating. Ah, nice nice nice. Close range. nice. Conn, helm, steady course. Conn, sonar, we are cavitating. nice. Loitering around 50, it's pretty hard to be found. Coastal waters
これ一発いっぱつでこんな感かんじの世界せかいになってしまった。ちょっと辛つらいですね
With one shot it became this kind of world. This is a bit tough
遠距離えんきょり
Long range
遠距離えんきょり戦せん
It's a long-range battle
だな。シエラスにカズベックに
Yeah. Sierras and Kazbek
どうやらハープーン撃うっちゃったみたいだな。ああなるほど。さっきの爆発ばくはつはそれか
Looks like it fired a Harpoon. Ah, I see. That explosion earlier was that
多分たぶん
Probably
無傷むきずだったんだろう
It must have been undamaged
残のこり
Remaining
ハープーンも一発いっぱつ残のこってるのが一応いちおう
One Harpoon left, for what it's worth
一応いちおう残のこってるですね。レンジ的てきにはギリギリ撃うてる距離きょりではあります。千せんあ一万いちまん六ろく
It's left for now. In terms of range, it's barely within firing distance. Ten, ah, sixteen thousand
千せん
Thousand
相手あいてまで。Tube one, fire!アクティブモードで一発いっぱつ撃うって
To the target. Tube one, fire! Fire one in active mode
も撃うったな
It fired too
魚雷ぎょらいだ
Torpedo
多分たぶんでもこれは鉄砲てっぽうにかかったと信しんじたい
But I want to believe this one fell for the decoy
ですね
Right
ああ怖こわい
Ah, scary
速度そくど
Speed
相手あいて
The opponent
が海風かいふう路じに入はいった瞬間しゅんかん8発はつお見舞みまいしてやる
The moment it enters the strait, I'll hit it with 8 shots
そういう戦たたかい方かたするしかねえこれも。同時どうじになんかいろんなことやらせて
I have no choice but to fight like that. Making me do all kinds of things at once
打うてる気きかねえような
I don't feel like I can fire
多分たぶん音響おんきょう魚雷ぎょらいと交差こうさして
Probably crossing with the acoustic torpedo
その魚雷ぎょらいがなんだろうこっち側がわに
I pray that torpedo doesn't somehow come toward us
来くるみたいなことがないことを祈いのります
The angle is offset so I think it's fine
角度かくど的てきにずれてるから大丈夫だいじょうぶだと思おもうけどね
I think it's okay because the angle is off
早送はやおくり。Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero five three.ゆっくり枠わく回転かいてん度ど中ちゅう。じゃ
Fast forward. Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero five three. Slowly turning. Well
これでも
Even with this
なんかワープしたような間違まちがい
Some kind of warp-like mistake
ね
Right
当あたれ
Hit it
狙ねらい
Aim
切きる
Cut
狙ねらい
Aim
切きる狙ねらいコースショートスコース。Nice. Conn, sonar.おめでとう
Cut, aim course short course. Nice. Conn, sonar. Congratulations
でお土産みやげで
With souvenirs
ハープーンが飛とんでくるだろ
Harpoons will come flying, right
アンシュ引ひき刺さされましたね
Anshu got stung and stabbed
いや
No
暗くらいのは
The darkness
しょうがないねこれ。やばかった
It can't be helped, it's dark. That was close
家いえを
The house
ぶっ壊こわれてるじゃん船ふね
The ship is completely wrecked
どうせ浸水しんすい中ちゅうなので。Come left, one, nine, zero. Helm, aye. うわ。Passing through. Under emergency control, parties. My engine is zero. あんまり浸水しんすいしすぎると船ふね上あがれなくなっちゃうんで
It's flooding anyway. Come left, one, nine, zero. Helm, aye. Whoa. Passing through. Under emergency control, parties. My engine is zero. If it floods too much we won't be able to surface
深度しんどちょっと強つよ
The depth is a bit too
すぎる。あと5ミリ
much. 5 more millimeters
過すぎる
If we go past
と
then
水みず
Water
すごい溜たまっていくんで。ちょっと。ここでも排水はいすいするみたいな感かんじするよ。大丈夫だいじょうぶなのこの
will accumulate really fast. So. Feels like we should drain here. Is this okay
あこれ海中かいちゅうだとこれ排水はいすいできないんですよね。あの水面すいめんまで一回いっかい上あがらないといけないんで
Oh, underwater we can't drain this. We have to go up to the surface once
浮上ふじょうして修理しゅうりするしかないのかじゃあ。そうですね。浮上ふじょうする
So we have no choice but to surface and repair. Right. Surface
しかないですね。水みず抜ぬくには
is the only way. To drain the water
でこれバラストだから
And this is ballast so
あまりすると上あがれなくなる。緊急浮上きんきゅうふじょうだ
if we do it too much we can't go up. Emergency surfacing
よかった
Good
戦闘せんとうは終了しゅうりょうしたんだ。魚雷ぎょらい
Combat has ended. Torpedo
飛来ひらいしないで。あ上あがってるか上あがった上あがってる
Don't come flying. Oh, is it rising, it rose, it's rising
いやあだいぶ
No, quite a bit
戦闘せんとう艦隊かんたいの正面しょうめんに機雷きらい入はいってるもの右側みぎがわ
Mines are laid right in front of the battle fleet, on the right side
そりゃ
Of course
死しぬわ下側したがわの魚雷ぎょらい発射はっしゃ艦かん。お水みず入はいってる。とあのマップ開ひらいてもらっていいですか？多分たぶん聞きいて
You'll die, the torpedo launch ship below. Water's coming in. Can you open the map? Probably listening
やばいこれ
This is bad
近ちかい。Come left to one, four, three, helm, aye. あ、なんか
Close. Come left to one, four, three, helm, aye. Oh, something
追加ついかで一瞬いっしゅん来きたのかなと思おもって。それ大丈夫だいじょうぶでしょ。水みずは抜ぬけたみたい。お、水みずは抜ぬけましたね。Damage control parties, lay to the control room. まあこれ
I thought an extra one came for a moment. That should be fine. Looks like the water drained. Oh, the water drained. Damage control parties, lay to the control room. Well this
応急修理おうきゅうしゅうりだからこれ直なおらねえだろうな発射はっしゃ管かん
is emergency repair so the launch tube probably won't be fixed
今いま妖精ようせいさんたちが一生懸命いっしょうけんめい
Right now the fairies are working hard
船ふねの上うえで。Contact, contact, contact. 修理しゅうりしてる。Zero four nine, last bearing. Zero four nine, contact faded. シエラフォーがいたのか。何なんか分わからなかった
On the ship. Contact, contact, contact. Repairing. Zero four nine, last bearing. Zero four nine, contact faded. So there was a Sierra Four. I didn't know what it was
な
wha
結構けっこう
Pretty much
直なおった
Fixed
ん
t
だろうか本当ほんとうにね。え、船ふねの尾おは離はなれて
I wonder really. Hey, the stern of the ship is separated
よく動うごいてるな
It's moving well
こんなんで
Like this
なかなかっすよね
It's pretty amazing
しょうがないね
Can't be helped
完全かんぜんに川口かわぐち海事かいじのやつだったね
It was totally that Kawaguchi Maritime thing
ああ、時速じそく成功せいこうだ
Ah, speed success
海底かいていです。何なにみたいな感かんじ。ゴリゴリゴリゴリゴリゴリみたいな
It's the seabed. Like what. Grinding grinding grinding grinding grinding like
さ
So,
そういう感かんじだった
It was like that
一生いっしょう終おわらないんだよこれ
This thing never ends
多分たぶんそのくらいがの楽たのしい本もと話はなし続つづけてるせいで
Probably because we've kept talking about how fun that much is
いや、これ離はなれば。あ、来きた
No, if this gets away. Ah, here it comes
来きた。一旦いったん戻もどりましょう
Here it comes. Let's head back for now
更新こうしん。敵てきの旧きゅう一念いちねん離陸りりくし破壊はかいしたときでよかった
Update. Good thing it was when the enemy's old one was destroyed on takeoff
静しずか
Quiet
別べつなやつ
A different one
また別べつなやつか。無理むりよ
Another different one? No way
無理むりよ
No way
これボロよ
This one's beat up
フォーリー・ロフまで一時いちじ帰かえんのかないいわ
I don't care if I temporarily go back to Foley
もしアイサンドの
If it's Iceland
この
This
対戦たいせんラインまで行いけば、さすがに大丈夫だいじょうぶだ
If we get to this battle line, we should be fine
ここまで来くれば
If we've made it this far
終了しゅうりょうな
It's over

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

15:26ジャンボリーTV限定のキノピオが可愛すぎる!!シークレットを狙って開けまくれ!!スーパーマリオパーティジャンボリー編Part2【チョコエッグ】N3mkのゲーム実況ch

17:10新コース&新ラリーが大量に追加!?ニンダイ後のアプデで大盛り上がり!!Switch2でアップデート最速実況Part5【マリオカートワールド】N3mkのゲーム実況ch

12:53【爆笑】絶対に「娘に見せたくないマリカ実況」がコチラですwwwwN3なつめさんちのゲーム実況

18:54全10種レトロコースが楽しすぎる!!新たなラリーで★3を取れるか!?Switch2でアップデート最速実況Part6【マリオカートワールド】N3mkのゲーム実況ch

19:54激ムズなレトロコース10種を完全制覇!!サバイバルの新ラリーを重量級で走り抜けろ!!Switch2でアップデート最速実況Part8【マリオカートワールド】N3mkのゲーム実況ch

17:44【あつ森】ズボラ女子のお月見ルーティン🌛【あつまれどうぶつの森】N3ゆっきーGAMEわーるど

19:56シークレットを当てられるか!?最新チョコエッグを開封しよう!!スーパーマリオパーティジャンボリー編Part1【チョコエッグ】N3mkのゲーム実況ch

28:01Run from the Police! | Phonopolis #3 | Lower Intermediate JapaneseN3Burabura Japanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play