WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:36Line 1 of 317

N2Internet & Social MediaDec 27, 2024

#845 5万人ありがとう / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

#845 Thank you for 50K subscribers / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

EASY JAPANESE PODCAST66 videos Open on YouTube

Transcript

317 lines

0 learning0 looked up0 known459 new

Reading

Translation

はいえ皆みなさんこんばんはこんばんはえっとはいもう今いま12月じゅうにがつも
Yes, good evening everyone, good evening, um, yes, it's already late December now,
下旬げじゅんになってきてるんですけどそうですねあのですね
it's getting to be late December, well, you know,
まあ今いまクリスマスが終おわりましてうんでそのあたりをねちょっとあの
well, Christmas is over now, and around that time, you know, I couldn't update,
更新こうしんできなかったんですよそうなんですで今いまもうまたちょっとあるんですけど声こえがね枯かれてしまいまして声こえが枯かれて
I couldn't update, that's right, and now again, my voice has become hoarse, my voice is hoarse,
喉のどが枯かれて
my throat is hoarse,
声こえが枯かれてあまあ両方りょうほう言いうよね
my voice is hoarse, well, you say both, right,
あのまあ
um, well,
喉のどが枯かれてしまって声こえが出でなくなってしまいまして今いまもちょっとあの本調子ほんちょうしではないんですけどはい全まったく喋しゃべれなかったんですよ
my throat got hoarse and I lost my voice, and even now I'm not quite back to normal, but I couldn't talk at all,
そうだねそうそれであのね
That's right, and so, you know,
さすがにこれは
I really thought this was...
ちょっと聞きこえないなと思おもってあのレコーディングができなかったですね。
I thought you really couldn't hear me, so I couldn't record.
ねえちょっと難むずかしかったね。
Yeah, it was a bit difficult.
あの僕ぼくはでもその仕事しごともねやってたんですよ。
Well, I was still doing my work though.
それでも。
Even so.
はい。
Yes.
であの写真撮影しゃしんさつえいの仕事しごとに行いって、あの頑張がんばってこうなんか言ゆうんですよね。
And I went to a photo shoot job, and I tried hard to say things like,
うんうん。
Yeah, yeah.
こういう感かんじでとか指示しじを出だすんですけど。
Like, do it this way, giving directions, but...
はい。
Yes.
全然ぜんぜん聞きこえなくて。
They couldn't hear me at all.
あら。
Oh no.
喉のどがねあれだからだからえって何回なんかいも聞きかれたりとかしてましたね。
Because of my throat, so they kept asking me, huh? over and over.
ああ大変たいへんだったね。
Oh, that must have been tough.
うん。
Yeah.
あのその中なかに実じつはこのポッドキャスト、YouTube聞きいてもらっているえっとまあリスナーさんっていうのかな。
And actually among them, there was someone who listens to this podcast, YouTube, um, a listener, I guess,
うん。
Yeah.
えっとフォロワーさんっていうのかなもいてなんか全然ぜんぜんいつもと声こえ違ちがうねみたいな感かんじになってしまってちょっとそれはあの申もうし訳わけないなと。
or should I say a follower, and they were like, your voice sounds totally different than usual, and I felt bad about that.
いうところだったんですけど。
That's how it was.
そうだね。
That's right.
私わたしもなんか今いまちょっとまだ残のこってます。
I still have a bit of it left now too.
ね。
Right.
ね。
Right.
ちょっと低ひくい感かんじになっちゃってますけど。
It's gotten a bit low,
そう。
Right.
二人ふたりとも声こえ出でなくなってしまって。
Both of us lost our voices.
はい。
Yes.
まあでも今いまはだいぶ回復かいふくしてますね。
But we're pretty much recovered now.
ね。
Right.
ちょっとずつね。
Little by little.
これ今いま聞きいてもらったら全然ぜんぜん綺麗きれいな声こえではないんですけど。
If you listen now, it's not a beautiful voice at all, but...
はい。
Yes.
まあだいぶ出でるようになったなっていうところで。
Well, it's gotten to where I can speak pretty well.
うん。
Yeah.
えっとまあ今日きょうなんですけどね。
So, well, today,
はい。
Yes.
まあ一番いちばんこう大事だいじなことを言いいたかった。
Well, I wanted to say the most important thing.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
あの結構けっこうタイミングがずれてしまったんですけど。
The timing has gotten quite off, but...
うん。
Yeah.
えっと五ご万人まんにんYouTube
Um, 50,000 YouTube
登録とうろくありがとうございました。
subscribers, thank you so much.
ありがとうございました。
Thank you so much.
いや嬉うれしいですね。
No, I'm so happy.
いやこんなに嬉うれしいことありますか。
No, is there anything this joyful.
まああの二に千せん二十はたち四年よねんの
Well, as a break in 2024,
区切くぎりとして年内ねんないにあのなんかいい感かんじにねこう目標もくひょうというかねあの一ひとつのこう
by the end of the year, in a nice way, as a goal, or rather, as one kind of
なんていうんですか、
how should I put it,
区切くぎり、節目ふしめになったんじゃないかなというふうに思おもいますね。
I think it became a break, a milestone.
本当ほんとうですね。
Really.
なんか行いくかな行いかないかなって思おもってたんですけど、行いってちょっと感動かんどうしました。
I was wondering if we'd make it or not, so when we did I was a bit moved.
はい。
Yes.
あのなんかインスタグラムとかにちょっと載のせたんですけど、はい。
I posted about it on Instagram and such, yes.
なんかこう例たとえば５万人まんにんとか、または１０万じゅうまん人にんみたいなこう大おおきい区切くぎりがあるじゃないですか。
Like, for example, there are big milestones like 50,000 or 100,000, right.
うん。
Yeah.
そういう時ときになんか大台おおだいに乗のったみたいな言いい方かたします。
At times like that, people say things like "hit a major milestone."
ああそうね。
Ah, right.
うん。
Yeah.
でまあ大台おおだいに乗のりましたみたいな感かんじでね、うん。
So, like, "we've hit a major milestone," yeah.
書かいたんですけど、まさに。
That's what I wrote, exactly.
うん。
Yeah.
あのまあ本当ほんとうに皆みなさんのおかげで、あのまあなんかいい区切くぎりを迎むかえたなと。
Well, it's really thanks to all of you that we've reached such a nice milestone.
で、そこでありがとうございましたっていうのをやろうと思おもったら声こえが完全かんぜんに出でなくなりまして。
And, when I tried to do a thank-you for that, my voice completely went out.
そうなんです。
That's right.
なので、あのちょっと寂さびしいですけどテキストでね、あの書かきましたよね。
So, it's a bit sad, but I wrote it in text, right.
はい、そうです。
Yes, that's right.
なんかちょっとちょっと寂さびしいなと思おもったんだけど、でもコメントくださってね、嬉うれしかったですね。
I thought it was a bit sad, but I was happy to get comments.
うん。
Yeah.
あのまあ今年ことし、まあ今日きょう今いま雑談ざつだんみたいになってますけど、今年ことしの特とくに１０月じゅうがつ以降いこう、
Well, this year, well, this is turning into small talk now, but especially since October this year,
１０月じゅうがつ、１１月じゅういちがつ、そして１２月じゅうにがつは、
October, November, and then December,
えっとまあ僕ぼくらあの
um, well, our
本職ほんしょくというかね、本当ほんとうのお仕事しごとはえっとまあフォトグラファーをしているんですけど、え特とくにあの最近さいきんは
main job, well, our real work is, um, we're photographers, but especially recently
観光客かんこうきゃくの皆みなさんの写真しゃしんとかもね、あの撮とらせてもらったりとか、
we've been taking photos for tourists and such,
あとはまあ海外かいがいから日本にほんに来きて結婚式けっこんしきをしたりとか、
and also for people who come to Japan from overseas to have weddings and such,
そういう方ほうの写真しゃしんをよく撮とらせていただくんですけど、
we often take photos for those people,
その中なかにあの僕ぼくらのそのフォロワーさんというか、
and among them, there are cases where they're our followers, or rather,
チャンネル登録とうろくしていただいている方ほうがいるっていうケースがとても多おおくなりましたね。
people who are subscribed to the channel, and that's become very common.
いや本当ほんとうに嬉うれしいですよね。
No, it's really wonderful.
そうあの昨日きのうも実じつはあのフォロワーさんの撮影さつえいをしたんですけど、あのなんかねうまくこう探さがして
Actually, yesterday too we did a shoot for a follower, and somehow they managed to find us
あのインスタグラムにメッセージをいただいてでその写真撮影しゃしんさつえいを予約よやくしてくれたのよ。
and messaged us on Instagram and booked the photo shoot.
そう。
Right.
で、
And,
あの
um,
このYouTubeとかポッドキャストにその写真屋しゃしんやさん、えっとフォトグラファーとしての連絡先れんらくさき全然ぜんぜん書かいてないから、
this YouTube and podcast don't list any contact info for the photo business, as a photographer, at all, so
全然ぜんぜん探さがすのすごい大変たいへんだったみたいなことを言いわれてしまって。
they said it was really hard to find us at all.
逆ぎゃくに。
On the contrary.
申もうし訳わけない。
I'm sorry.
書かいてないからね。
Because it's not written.
そうね。
Right.
書かいてないんですよ。
It's not written.
そっか。
I see.
そうだね。
Yeah, that's right.
まあちょっといろいろあって書かいてないってのもあって、あのっていうのが結構けっこうその予約よやくがめちゃくちゃいっぱいすでにあるんですよ。
Well, there are various reasons I haven't written about it, but basically we already have a ton of bookings.
だからこうもし撮とってっていうに問とい合あわせをいただいてもいやちょっと難むずかしいですってなっちゃうことが多おおくて、
So even if we get inquiries asking if we can shoot, we often end up having to say it's a bit difficult.
でもそのポッドキャストとかのお客きゃくさんだったらさ、お客きゃくさんっていうか聞きいていただいてる方ほうだったら僕ぼくらも会あいたいじゃないですか。
But if it's someone from our podcast, or rather someone who listens to us, we'd love to meet them, right?
会あいたいよ。
I want to meet them.
なのにその断ことわらなきゃいけないってそういうなんか切せつないなと思おもって。
But having to turn them down, I thought that was kind of sad.
いやねぜひ。
No, definitely.
なのでなので無理むりやり頑張がんばって探さがしてきてくれた方ほうはぜひみたいな感かんじでやらせていただいているところなんですけどね。
So, so we're doing it with the feeling of, if someone tries really hard to find us, then please come.
いやなんか撮とりたいよね。
I mean, I want to take photos.
会あいたいしね。
And I want to meet them too.
うん。
Yeah.
まあもし気きになるよっていう方ほうがいらっしゃったら。
Well, if there's anyone who's interested.
はい。
Yes.
あフォトグラファージャパンみたいなね。
Like Photographer Japan or something.
うん。
Yeah.
その検索けんさくは検索けんさくしていただければ出でるんじゃないかなと思おもいますけど。
If you search for that, I think it'll probably come up.
あすぐすぐ出でる。
Oh, it comes up right away.
あすぐ出でる。
Oh, it comes up right away.
すぐ出でると。
It comes up right away.
じゃそれを。
So, that...
はい。
Yes.
あのメモしていただいて。
Please make a note of that.
そうそうそう。
Right, right, right.
あのまあそんな感かんじでねあの写真撮影しゃしんさつえいもぜひお願ねがいしてほしいなと思おもうんですけど。
Well, anyway, we'd love for you to request photo shoots too.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
あなんか今日きょう本当ほんとう雑談ざつだん雑談ざつだんになっちゃうんだけど。
Oh, today it's really just turning into small talk.
うん。
Yeah.
最近さいきんそれでまあよくポッドキャスト聞きいていただいている方ほうに会あってあの撮影さつえいをするんですけど。
Recently, I often meet people who listen to our podcast and do photo shoots for them.
うん。
Yeah.
あのまあその方ほうはまあ僕ぼくらのポッドキャストでまあそそんなにめちゃくちゃ簡単かんたんな日本語にっぽんごじゃないから、そうね。
Well, that person, our podcast isn't exactly super easy Japanese, you know.
これ聞きいてもらってる方ほうってまあそれなりにもう日本語にっぽんごできますっていう方ほうが多おおいじゃないですか。
People who listen to this can already speak Japanese pretty well, right?
うん。
Yeah.
でなのであのいっぱい喋しゃべりたいって言いってくれる。
So they tell me they want to talk a lot.
ああ嬉うれしい。
Oh, that's nice.
嬉うれしいんですけど。
It makes me happy, but...
なんかそのカップルとかでその相手あいての方ほうとか家族かぞくでその他たの方ほうはみんな
But when it's a couple, the partner or family, the other people all...
そう日本語にっぽんごできないから結局けっきょくなんか僕ぼくがこう英語えいごで喋しゃべってる感かんじになる。
They can't speak Japanese, so in the end I end up speaking in English.
ああそうね。
Oh, right.
なんかすごい新鮮しんせんですねみたいな。
It feels really fresh and new.
そりゃそうだ。
Well, of course.
そうそうそう。
Right, right, right.
あのなんかちょっと面白おもしろい感かんじでしたけどね。
It was kind of funny.
ね日本語にっぽんごを喋しゃべってる姿すがたしか知しらないからね。
Because they only know you speaking Japanese.
そうだね。
That's right.
うん。
Yeah.
まあでももはや僕ぼく日本語にっぽんごを喋しゃべるのってなんかこのチャンネルぐらいです。
Well, but now speaking Japanese is pretty much only on this channel for me.
いや本当ほんとうそうだよね。
That's really true.
日常にちじょうは結構けっこう英語えいごで喋しゃべってるし仕事しごともそうなんで。
In daily life I speak quite a bit of English, and for work too.
うんうんうん。
Yeah, yeah, yeah.
で結構けっこう外国人がいこくじんのお客きゃくさんもそうだけど友達ともだちも結構けっこう外国がいこくの友達ともだちが多おおいから。
And quite a lot of my foreign customers, but also I have quite a lot of foreign friends.
うん。
Yeah.
家いえとかでもなんか友達ともだちがやってきて英語えいごとか多おおいよね。
Even at home, friends come over and there's a lot of English and stuff.
そうだね。
That's true.
なんか変へんな感かんじだよね。
It feels kind of strange.
まあそうです。
Well, that's true.
このポッドキャストが無なくなったらもう日本語にっぽんごほぼ使つかわないんじゃないかなっていう感かんじではあります。
If this podcast were gone, I feel like I'd almost never use Japanese.
大切たいせつなあの機会きかいですよね。
It's a precious opportunity.
そうですね。
That's right.
うん。
Yeah.
でまあ非常ひじょうにこう毎回まいかい毎回まいかいねいろんなこう尖とがった質問しつもんをいただいてね。
And well, every time we get these really sharp questions.
うんうん。
Uh-huh.
非常ひじょうに面白おもしろいなと思おもってますけど。
I think it's really interesting.
ね。
Right.
なんかこんなにあのたくさんの方ほうに見みていただいて質問しつもんも頂いただけてなんか本当ほんとうに皆みなさんでこう
Like, so many people watching us and sending questions, it really feels like we're all
増ふえていったというか作つくっていってるような気きがします。
growing it together, or like creating it together.
そうね。
That's right.
うん。
Yeah.
なんかなんか結構けっこうね、あの
Like, like, quite a lot, you know,
とはいえ、
Still,
あのたくさんメッセージとかいただいたり、あとこう
we get a lot of messages, and also
お会あいしてね、実際じっさいにそのリスナーさんと会あうことが最近さいきん増ふえてきたから、
I've been meeting listeners in person more often lately,
あの皆みなさん言いっていただくのは雑談ざつだんが一番いちばん面白おもしろいよねみたいな。
and what everyone tells us is that the chit-chat is the most interesting part.
あ、嬉うれしい。
Oh, that makes me happy.
言いってくれる方ほうはやっぱいます。
There are definitely people who say that.
そうね。
That's true.
でもさ、その何なんとかと何なんとかの違ちがいとかを
But you know, like the difference between this and that,
辞書じしょで引ひいてもよくわからないし、あのまあネットで調しらべてもなんかちょっとイマイチってのがあるし、
you look it up in a dictionary and still don't get it, and even if you search online it's kind of unsatisfying,
まあ僕ぼくもたまに
well, I also sometimes
あの日本語にっぽんごじゃない言葉ことばで、な、これこの単語たんごとこの単語たんご何なにが違ちがうのっていう
when it's not in Japanese, like what's the difference between this word and that word,
時ときに、あのチャットGPTとかAIのねを使つかって
I use ChatGPT or AI
なんか細こまかくこうもうちょっとわかりやすくとか
to ask for more detail, more clearly,
例たとえばとか聞きいてあの勉強べんきょうをしたりするんですけど、うん、うん本当ほんとうにって思おもうときある。
or for examples, to study, but yeah, yeah, there are times I think, really?
うん、これが本当ほんとうに正ただしいのかなとか、うん、あとはそのネイティブの人ひとから見みてどうですかっていう、はいはいはい、あるじゃない。
Yeah, like is this really correct, or what do native speakers think about it, right, right, right, you know?
あるね。
There is.
例たとえばその僕ぼく僕ぼくらもよく言いうけど、あの10年ねん前まえはよくそういう言葉ことば使つかってたけど今いまはねみたいな、うん、あるじゃない。
For example, we often say it too, like we used those words a lot 10 years ago but not now, yeah, you know?
あるある。
Totally.
そう流行はやりみたいなね。
Yeah, like trends.
うん。
Yeah.
なのでまあ僕ぼくらみたいなこのちょうど
So for people like us, right in this
そうだな初心者しょしんしゃではないけど
not exactly beginners, but
まあなんかがっつり日本語にっぽんご本当ほんとうに喋しゃべれますよっていうのでもないこの間あいだのゾーン
not quite fully fluent in Japanese either, this in-between zone,
のレベルの方々かたがたのご質問しつもんにお答こたえするっていうのはそれなりにやっぱりこう
answering questions from people at that level, that does have
需要じゅようがあるっていうか、需要じゅようがあるってちょっと難むずかしいんですけど、
demand, well, saying demand is a bit tricky, but
求もとめられてるっていうか、はい。
it's wanted, yeah.
だからたくさん聞ききたい人ひとがいるってことですね。
So that means there are a lot of people who want to hear it.
そうだね。
That's right.
だと思おもうんで、これはこれでやっていきたい。
I think so, so I want to keep doing this.
そうだね。
Yeah.
うん。
Yeah.
でも、まあ雑談ざつだんもやりたいと。
But, well, I also want to do some chit-chat.
うんうんうんうん。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
そう、そんな感かんじですね。
Right, that's how it is.
ね、なんかこう更新こうしんする機会きかいがね、今いま二日ふつかに一回いっかいぐらい
You know, it's kind of an opportunity to update, right now about once every two days
しているので、いろんないろんなものを混まぜていきたいですよね。
So I want to mix in all sorts of different things.
いっぱい聞きいてもらえるようにね。
So that lots of people will listen.
なんかそれ一個いっこ思おもったんだけど、あの字幕じまくを作つくってるじゃない。
Something I thought about, you know, we're making subtitles, right?
はい。
Yes.
トランスクリプトをね。
Transcripts, you know.
はい。
Yes.
オリジナルのやつを作つくっていて、まあそれはあのメンバー登録とうろくしていただいた方ほうに見みられるようにしてこう出だしてるんですけど、
We're making the original ones, and well, we're putting them out so that members who've registered can see them, but
あの例たとえば雑談ざつだんだったら字幕じまくある。
like, for example, if it's chit-chat, there are subtitles.
うん。
Yeah.
けど、まあなんとかとなんとかの違ちがいはいらないとかもあるかもしれないよね。
But, well, things like the difference between this and that might not be needed, right?
ああ、なるほどね。
Ah, I see.
なんかこう雑談ざつだんを聞ききたいレベルの方ほうは字幕じまくセットあった方ほうがいいと思おもう。
I think people at the level who want to listen to chit-chat would benefit from having subtitles.
うん。
Yeah.
でもあの細こまかいさ、結構けっこう難むずかしい何なんとかと何なんとかの言葉ことばの違ちがいっていうのだったら
But for those detailed, pretty difficult differences in wording between this and that,
もう聞きいてる方ほうがもうそもそも結構けっこうレベルが高たかいから、うん。
the people listening are already at a pretty high level to begin with, so, yeah.
まあいらないとかもあるかもなと思おもっていて。
Well, they might not need them, I was thinking.
ほお。
Oh.
うん。
Yeah.
本当ほんとうはこう僕ぼくら毎日まいにちエピソード出だしたいんですよ。
Actually, we'd really like to release an episode every day.
うん。
Yeah.
それでこの収録しゅうろくする方ほうはまあ雑談ざつだんも入いれたら結構けっこうなんとかなるかなと思おもってる。はいはい。
And for recording, well, I think we can manage somehow if we include chit-chat. Right, right.
だけどトランスクリプトが間まに合あわないんでね。
But we can't keep up with the transcripts.
あ、ちょっとね、あの遅おそくなっちゃうことはありますね。
Ah, yeah, they do get delayed sometimes.
そう毎日まいにちにしたら絶対ぜったい間まに合あわないと思おもう。
Yeah, if we went daily, we'd definitely never keep up.
そうね。
That's right.
今いまは一日いちにちおきだからまあ収録しゅうろくする日ひトランスクリプトやる日ひみたいなこう。
Right now it's every other day, so it's like a day for recording, a day for doing transcripts.
うんうん。
Mm-hm.
で結構けっこうね時間じかんがないっていうのがあって、うんうん。
And we're pretty short on time, you know, mm-hm.
そこをうまくね何なんとか解消かいしょうしていきたいなっていうのはこれからの課題かだいですけどね。
We want to somehow resolve that going forward, that's an issue for us.
そうですね。
That's right.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
まあでもその辺へんも難むずかしいですね。
Well, but that's tricky too.
ねもうぜひねあのねすべてねできたらお届とどけしたいんですけどね。
Yeah, we'd really love to deliver everything if we could.
うん。
Yeah.
ちょっと自分じぶんがこう登録とうろくするのに時間じかんをね欲ほしいので。
I need some time just to type it up myself.
登録とうろくっていうかね。
By register, I mean, you know.
あ登録とうろくえそう打うつのにね。
Ah, to type it out, yeah.
そうそう字幕じまくを書かいていくのにね。
Right, right, to write out the subtitles.
はい。
Yes.
まああれも一応いちおうさAIの字幕じまくのやつにお任まかせをしているんだけど、うんうん。
Well, we do leave that to AI subtitles for now, yeah yeah.
そのまあ僕ぼくらのこう喋しゃべっているこの動画どうがをねAIにこう読よみ込こませてちょっと文字もじにしてもらってるんだけど、はい。
Well, we have the AI read this video of us talking and turn it into text, yes.
やっぱりその漢字かんじ、漢字かんじがその結構けっこう間違まちがっていることが多おおくて、そうだね。
But still, the kanji, the kanji is wrong quite a lot, that's true.
やっぱりこうね、日本語にっぽんごに見みえないんでね。
After all, it doesn't look like Japanese, you know.
ちゃんと綺麗きれいな日本語にっぽんごになってなくて、それを結局けっきょく直なおすということがなかなか大変たいへん。
It's not clean, proper Japanese, and fixing that in the end is pretty tough.
そうだね。
Yeah, that's right.
だからね、結構けっこうなんかYouTubeとかで字幕じまくを全部ぜんぶ出でてる方ほうとかいるじゃん。
So, you know, there are people who put out full subtitles on YouTube and stuff, right?
すごいよね。
That's amazing.
いや、すごいと思おもう。
No, I think it's amazing.
しかも長ながいじゃない？
And they're long, aren't they?
そうだね。
Yeah.
いや、それを作つくってる方ほうがいるんだなと思おもうと、素晴すばらしいなと思おもって。
No, when I think that someone is making those, I think it's wonderful.
そうだね。
Yeah.
感心かんしんしてます。
I'm impressed.
あとさ、こうこのポッドキャスト、このイズジャパニーズを
Also, for this podcast, this Is Japanese,
中国語ちゅうごくごにとか、なんかアラビア語ごにとか、スペイン語ごにとか、ポルトガル語ごにとか、そっちの
like into Chinese, or Arabic, or Spanish, or Portuguese, that kind of
翻訳ほんやく版ばんの字幕じまくもくださいって言いわれるんだけど、それはね難むずかしいです。
translated subtitles, people ask us for those, but that's difficult.
ねえ。
Right?
だってまあ英語えいごならわかるよまだ。
I mean, English I can still understand.
英語えいごはまだまあ頑張がんばったらできると。
English is still something we could manage if we tried.
うんうん。
Yeah, yeah.
僕ぼくらそのそのその言葉ことばわかんないから、それはなかなか難むずかしいなと思おもってて。
We don't know those other languages, so I think that's pretty hard.
いやそれはね。
Yeah, that's true.
ああったらね絶対ぜったいに。
If we had them, it would definitely...
そう。
Right.
いいと思おもうんですけどね。
I think it would be great.
そうだね。
Yeah.
まあできれば嬉うれしいけどどうでしょうってところね。
Well, we'd be happy if we could, but we'll see.
うん。
Yeah.
まあそれこそ頑張がんばって英語版えいごばんを作つくって、
Well, if we work hard to make an English version,
英語版えいごばんをAIに頑張がんばって翻訳ほんやくしてもらうっていうのだったら、あなるほどね。
and then have AI work hard to translate the English version, then, ah I see.
そう英語えいごからだったらAIの精度せいど結構けっこう高たかいよね。
Right, from English the AI accuracy is pretty high.
かもしれないね。
Maybe so.
日本語にっぽんごからってまだなんかちょっとなって思おもうとき結構けっこうあるんですよ。
From Japanese, I still often feel like it's a bit off.
まあね。
Well, yeah.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
であとその細こまかいニュアンスが伝つたわらないよね。
And also the subtle nuances don't come across.
そうだよね。
That's right.
日本語にっぽんごどな日本語にっぽんごにあるこう雰囲気ふんいきだったりとか、なんかちょちょっとした違ちがいって結構けっこうあるもんね。
There's quite a lot of atmosphere in Japanese, and those little differences.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
まあだからあえて日本語にっぽんごを日本語にっぽんごでやってるんですけど。はいはい。
Well, so that's why we're deliberately doing Japanese in Japanese. Yes, yes.
でもなんかそのこのやり方かたはいいよねって言いってくださる方ほうが多おおいなって感かんじますね。
But I feel like a lot of people tell us they like this approach.
あ、嬉うれしいですね。
Ah, that's nice to hear.
うん。
Yeah.
なんか今日きょう、本当ほんとうに雑談ざつだんしてますけど。
Like today, we're really just chatting.
いいと思おもいます。
I think that's fine.
こういうのもいいかなと思おもってね。
I thought this kind of thing is nice too.
はい、思おもいとかもね、お伝つたえできていいんじゃないですかね。
Yes, it's good to share our thoughts like this.
そうなんです。
Exactly.
うん。
Yeah.
なのでまあこういう緩ゆるやかな喋しゃべりもいいなと思おもいますけどね。
So I think this kind of relaxed talking is nice too.
そうですね。
That's right.
はい。
Yes.
ということでまあ改あらためましてはい。
So, well, once again, yes.
なんだっけ。
What was it again.
あ、五ご万人まんにん、五ご万人まんにんね。
Ah, 50,000, 50,000 subscribers.
五ご万人まんにん登録とうろくいただきました、ありがとうございました。
We've reached 50,000 subscribers, thank you so much.
本当ほんとうにありがとうございました。
Thank you so much, really.
こんな声こえなんですけれどもね。
Even with this kind of voice, you know.
そうだね。
That's right.
あとまあ今年ことしの振ふり返かえりはまた改あらためて年末ねんまつに、もう年末ねんまつなんだけどさ、年末ねんまつに改あらためてやりたいなと思おもいますんで。
And as for looking back on this year, I'd like to do that again properly at year-end — well, it already is year-end, but I'd like to do it again at year-end.
そうだね。
That's right.
よろしくお願ねがいします。
Thank you in advance.
お願ねがいします。
Please do.
まだ何日なんにちかありますから。
We still have a few days left.
はい。
Yes.
あの質問しつもんとかもやりますけど、雑談ざつだんも増ふやしてやりたいと思おもいますんで、よろしくお願ねがいします。
We'll do Q&As and such, but I'd like to do more casual chats too, so thank you in advance.
お願ねがいします。
Please do.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ではでは。
Well then, bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.1 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

#564【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】③和國商店の由来 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

15:18#564【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】③和國商店の由来 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#860 自己紹介・自己PR / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

12:43#860 自己紹介・自己PR / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#891 本気？ / EASY JAPANESE PODCAST

11:01#891 本気？ / EASY JAPANESE PODCASTN2EASY JAPANESE PODCAST

#869 日本語のイントネーション / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

16:56#869 日本語のイントネーション / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#562 【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】①金属の折り鶴 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

14:44#562 【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】①金属の折り鶴 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

14:59#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#563【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】②折り鶴の使い道 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

10:07#563【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】②折り鶴の使い道 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#866 夜鍋（よなべ） / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

11:16#866 夜鍋（よなべ） / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play