WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:43Line 1 of 194

N2CareerJan 17, 2025

#860 自己紹介・自己PR / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

#860 Self-Introduction & Self-Promotion / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

EASY JAPANESE PODCAST66 videos Open on YouTube

Transcript

194 lines

0 learning0 looked up0 known367 new

Reading

Translation

はい、え、皆みなさんこんばんは、こんばんは。
Yes, um, good evening everyone, good evening.
えっと、1月いちがつに入はいってからできるだけ毎日更新まいにちこうしんしてたんですけど、はい、ちょっと疲つかれまして、
Um, since January I've been trying to update as close to every day as possible, but yes, I got a bit tired,
なんかあの字幕じまくが間まに合あわないっていうので
like the subtitles couldn't keep up,
はい、そう、ちょっと間あいだ空あいて、そうですね、また1日いちにちおきぐらいでもいいかなみたいな、すみません、感かんじにまたなってますね。
yes, right, so after a little gap, yeah, maybe once every two days is fine, sorry, it's kind of become like that again.
そうですね。
That's right.
うん、まあでもできるだけこう続つづけられる形かたちが望のぞましいかなと、無理むりせずに思おもいますんでね。
Yeah, but still, I think it's best to continue in a way that I can keep up, without overdoing it.
え、まあ無理むりなくやっていきたいと思おもいます。
Well, I want to do it without straining myself.
そうですね。
That's right.
はい、え、今日きょうはですね、結構けっこう久ひさしぶりかな、質問しつもん、質問しつもんをですねいただいてる、まあ質問しつもんはいっぱいいただいてるんですよ。
Yes, um, today, it's been quite a while, I've received a question, well, I receive lots of questions.
ああ、嬉うれしいですね。
Ah, that's great.
で、まあ今日きょうはちょっとあの、まあこれは面白おもしろいなと思おもったやつをやりますね。
So, well, today I'll do one that I thought, well, this is interesting.
お願ねがいします。
Please go ahead.
はい、で読よみます。
Yes, so I'll read it.
はい、面接めんせつ準備じゅんびのために自己紹介じこしょうかいと自己じこPRを
Yes, I'm preparing for an interview and I'm confused about my self-introduction and self-PR,
迷まよっています。
I'm not sure about them.
違ちがいって何なになんですか。
What's the difference?
よろしくお願ねがいします。
Thank you.
ということで、
So,
もう一回いっかい読よみますけど、まあ面接めんせつのご準備じゅんびをされていると、多分たぶん仕事しごととかね、なんかのそれで自己紹介じこしょうかいと自己じこPR
Let me read it again, well, you're preparing for an interview, probably for a job or something, and there's a self-introduction and a self-PR,
があって、まあそれがややこしいということですね。
and, well, that's confusing, right.
なるほど。
I see.
はい。
Yes.
でまあ僕ぼくはあのもう返信へんしんしてるんですけど、でもなんかこれは個別こべつで取とり上あげても面白おもしろいんじゃないかなと思おもって、
And well, I've already replied, but I thought this might be interesting to pick up individually,
えっとまあこうやって喋しゃべっています。
um, so I'm talking like this.
なるほどね。
I see.
でまああの返信へんしんした内容ないようっていうのが、えっとまあ自己紹介じこしょうかいっていうのはえっとまあ情報じょうほう、
And well, what I replied was, um, well, a self-introduction is, um, well, information,
基本的きほんてきな情報じょうほうというか基礎的きそてきな情報じょうほう。
basic information, or foundational information.
でPRはその
And PR is,
まああなたのことをこう会社かいしゃとかね、あの何なにかそういうなんでしょう、
well, it's something to appeal about yourself to a company or, you know, something like that,
大学だいがくとかかもしれないけどね、そういうところにこうアピールするものですと、はい、いうふうにまあ一応いちおう返事へんじをしてます。
it could be a university, but to such a place, yes, that's what I basically replied.
うんうんうん。
Mm-hmm.
けどね。
But you know.
うん。
Yeah.
そうだから例たとえば自己紹介じこしょうかいって言いったら名前なまえとか、
So for example, if you say self-introduction, it's your name and,
そうですね年齢ねんれいとか。
right, age and so on.
そうだね。
That's right.
今いままでまあどういうまあ学歴がくれきとか経歴けいれきで来きたのか。
Up until now, well, what kind of educational background or career history you've had.
学歴がくれきって結構けっこうよく使つかうけど言葉ことばとしては難むずかしいなと思おもうんだけど。
We often use the word academic background, but I think it's a difficult term.
そうだね。
That's true.
なんかどうだろうね。
Like, I wonder.
まあ一般的いっぱんてきには高校こうこうぐらいからじゃない。
Well, generally it's from about high school, right.
うんうんうん。
Mm-hmm.
中学校ちゅうがっこうとかも書かく。
You also write junior high school.
いや、普通ふつうは
No, normally,
普通ふつうはまあないよね。
normally, well, you don't.
そうだね。
That's right.
どこの高校こうこう、まあ例たとえば、えっと、まあ僕ぼくら今いま長野県ながのけんにいるんで、長野県ながのけんのなんとか高校こうこうとかね。
Which high school, well for example, um, well, we're in Nagano Prefecture now, so like such-and-such high school in Nagano Prefecture.
うんうん。
Mm-hmm.
まあ例たとえば東京とうきょうのなんとか高校こうこうを卒業そつぎょうして、で、ええまあなんとか大学だいがく、
Well, for example, graduated from such-and-such high school in Tokyo, and, uh, well, such-and-such university,
まあ行いってる人ひとはなんとか大学だいがくとか、ええなんとか専門学校せんもんがっこう
for people going, such-and-such university, or uh, such-and-such vocational school,
行いってましたみたいな。
Like, I used to go there or something.
はいはいはい。
Yeah, yeah, yeah.
と言いうと、うん。
When you say that, yeah.
まあ最近さいきんまで全部ぜんぶ言いいますよね。
Well, until recently they'd say everything.
そうだね。
That's right.
でも、もし今いままで仕事しごとをしてたら、ええまあ
But, if you've been working until now, well,
前まえの仕事しごとはこういう仕事しごとをしてまして、いつからいつまでやってましたみたいなことをやりますよね。
My previous job was this kind of work, I did it from when to when, you'd say things like that.
うんうんうん。
Yeah, yeah, yeah.
で、ええまあそれが自己紹介じこしょうかい。
And, well, that's the self-introduction.
はい。
Yes.
で自己じこPRっていうのが、ええまああなたのこう
And self-promotion is, well, like your...
なんていうの魅力みりょくをね、あの会社かいしゃとか学校がっこうに伝つたえるというところですけれども、
How do I put it, conveying your appeal to the company or school, but
自己じこPRっていったら何なに書かく？
If it's self-promotion, what would you write?
へえ、難むずかしいよね。
Wow, that's hard.
その例たとえば会社かいしゃのね面接めんせつとかだったら、その会社かいしゃにもよるしね。
For example, if it's a company interview, it depends on the company too.
あ、まあ確たしかに。
Ah, well, that's true.
そうそうそう。
Right, right, right.
何なにが求もとめられてるのかとか、欲ほしいね、どんな人ひとを
Like what's being asked for, what kind of person they want,
なんか取とり入いれたいのかとかさ、なるほどね。
Like they want to bring in, you know, I see.
それで変かわってくるよね。
It changes depending on that, right.
難むずかしいよねそこね。
That's the hard part there.
そうだね。
That's right.
でもまあ一般的いっぱんてきにはまあ自己じこPRって言いったら、えっとまあよくありそうなのは、
But well, generally speaking, when you say self-promotion, well, something common would be,
ええまあじゃあこれ会社かいしゃのことにしましょうよ。
Well, let's make this about a company.
はいはいはい。
Yes, yes, yes.
会社かいしゃに入はいることとしたら、例たとえば大学生だいがくせいの時ときにこういう活動かつどうをしてましたみたいなね。
If it's about joining a company, for example, like I did this kind of activity in college.
ああ。
Ah.
はいはいはい、そうね。
Yes, yes, yes, that's right.
例たとえば、えっと、体育会系たいいくかいけいの部活ぶかつ、例たとえば何なんでもいいんだけど、サッカーを一生懸命いっしょうけんめいやってましたと。
For example, uh, a sports club, anything really, like I worked really hard at soccer.
うん。
Yeah.
だからなんかこう辛つらいことも頑張がんばれますみたいな。
So like I can persevere through tough things.
うんうんうん。
Yeah, yeah, yeah.
すごいよくよくありそうな、ありそうだけど、まあまあ例たとえばね。
That's a really common one, it seems common, but well, for example.
うん。
Yeah.
そういうのよくありそうですけど、まああとはなんだろ、なんかボランティアを頑張がんばってましたとかね。
That kind of thing seems really common, but also, what else, like I worked hard at volunteering.
はいはいはい。
Yes, yes, yes.
うん。
Yeah.
まあ自分じぶんの頑張がんばってきたこととかやってきたことをこう強つよみにするというか、あの
Well, making what you've worked hard on or done into your strength, or
何なんていうの、伝つたえるっていうのはよくしますよね。
How do I say it, conveying it is often done, right.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
でもなんかそういうのさ、今いま言いったのってすごくよくありそうで、なんかあんまり面白おもしろくないなとは思おもうんですよね。
But like, what we just said sounds really common and not very interesting, I think.
まあ確たしかにね。
Well, that's true.
うん。
Yeah.
例たとえば、うんなんかもっとなんて自分じぶんでこうさ。
For example, yeah, like more something you yourself...
なんか授業じゅぎょうに挑戦ちょうせんしてみたとかさ、あとは私わたしはなんかすごく歌うたが上手じょうずですとかさ、そういうのも面白おもしろいんじゃないかなと思おもうけどね。
Like I tried challenging myself in class, or like I'm really good at singing, I think that kind of thing would be interesting too.
そうだね。
That's right.
特技とくぎとかね。
Like special skills.
特技とくぎね。
Special skills.
特技とくぎとか趣味しゅみとか。
Like special skills or hobbies.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
まあ例たとえばさ、その部活ぶかつを頑張がんばったとかね。
Well, for example, working hard in club activities and such.
なんかそういうのも確たしかにいいけど、この人ひと会社かいしゃにいたら面白おもしろいなっていうか、
Something like that is certainly good, but it's also good to make them think this person would be interesting to have in the company,
この人ひとがいてくれたらいいなって思おもうようなのもいいよね。
that they'd be glad to have this person around.
そうそうそう。
Right, right, right.
ね。
Yeah.
なんかあこういう人ひといいなってこうパッと
Like, oh, this person seems nice, something that instantly
印象いんしょうが良よくなるというか、そういうのあるんじゃないかなって思おもいますね。
gives a good impression, I think there's something like that.
まあ例たとえばすごくこうPRになるとしたら、
Well, for example, if it's really going to be PR,
まあ日本語にっぽんごとか英語えいごとかはさ、まあよくあるんだけど、じゃもう一ひとつ。
Well, if it's going to be a strong self-promotion,
なんだろう、スペイン語ごができますとか、中国語ちゅうごくごができますとか、まあ何なんでもいいんだけど、
Well, Japanese or English is common, but then one more thing.
もう一いちか国語こくごね、おまけじゃないんだけどこうプラスになることがありますって言いったらおっっていう風ふうにね思おもったりするし、
Like, I don't know, I can speak Spanish, or I can speak Chinese, anything is fine,
あとはみんなが持もってなさそうな難むずかしい資格しかくを持もってるとかね、そうだね。
If you say there's one more language, not just as a bonus but as something that's a plus, people will go 'oh!'
まあそれ自己紹介じこしょうかいでもあるんだけど、あのそれをまたさらにねあのこの会社かいしゃに役やくに立たてますよみたいな感かんじで
Or like having a difficult qualification that most people don't have, yeah.
言いえばいいかなと思おもいますけどね。
Well, that's also in the self-introduction, but you can further say it like you can make use of it for this company,
そうだね。
I think that would be good.
まあそこでさっき言いってたその最初さいしょのその会社かいしゃにもよるよねっていうところが出でてきて、うん、まあどういう会社かいしゃなのかっていうところでね、
That's right.
違ちがってくるなと思おもうんだけど、例たとえば接客業せっきゃくぎょうとか、接客業せっきゃくぎょうっていうのはなんかホテルとか
Well, that's where what we said earlier comes in, that it depends on the company, yeah, I think it differs,
まあ飲食店いんしょくてんもそうですね。
depending on what kind of company it is, for example customer service jobs, customer service means like hotels,
そうだね。
Well, restaurants too.
レストランの人ひととかもそうだし、あと何なにかこうお店みせにいるような人ひとはそうですけど、
Right.
だったらさっき言いったようなまあ日本語にっぽんごはもちろん英語えいごとまあさらにもう一個いっこ言葉ことばができますとかだと
People at restaurants, and also people who work in shops, for them,
まあすごくこう接客業せっきゃくぎょうだとこうプラスになりますよね。
if, like I said earlier, of course Japanese, plus English and one more language,
そうだね。
that would be a big plus in customer service.
うん。
Right.
今いまいろんな人ひとが来きますからね。
Yeah.
そうそう。
Since all kinds of people come nowadays.
そうそういうことだったりとか、うん。
Right, right.
まあじゃあさ自分じぶんの時ときどうだった？
So things like that, yeah.
自分じぶんの時ときはね。
Well, so how was it in your case?
あったでしょ自己じこPRとか。
In my case.
ありましたありました。
You had self-promotion and stuff, right?
いやもういろいろ考かんがえましたけど、もう悩なやみましたよ。
Yes, yes I did.
うん。
I thought about all sorts of things, I really struggled with it.
自分じぶんは何なにができるんだろうとか、そうなん何なにがこう
Yeah.
あの自分じぶんの特徴とくちょうなんだろうとかそういうのずっと考かんがえてましたね。
Like what can I do, or what is,
まあでもあの栄養えいようの勉強べんきょうをしてたので。
what my distinctive trait is, I kept thinking about that.
栄養えいようね。
But well, I was studying nutrition.
はい。
Nutrition, right.
なので、まあそれは一ひとつ自分じぶんの中なかではあの自分じぶんにしかないことだったんだなっていうのは思おもって、そういうタンパク質しつとかね、
Yes.
そういうやつね、栄養えいようってね、栄養えいようそうです。
So, well, that was one thing I felt was unique to me, like about protein and such,
ビタミンとかね、あそうですそうです。
that kind of thing, nutrition, yes, nutrition.
そういう勉強べんきょうしてたので、まあそういう会社かいしゃに入はいりたい
Like vitamins, yes, exactly.
って思おもってましたし、それは自分じぶんの特徴とくちょうだなっていうのは思おもってましたよね。
Since I was studying that, well, I wanted to join that kind of company,
なるほどね。
and I felt that was my distinctive trait.
僕ぼくはなんだろうな、あんまり自己じこPRとか書かくの得意とくいじゃなかったですね。
I see.
ね難むずかしいよね。
I wonder what about me, I wasn't very good at writing self-promotions.
うん。
It's hard, isn't it.
なんか自分じぶんの自己じこPRはなんかまああんまり日本人にほんじんっぽくない
Yeah.
ところっていうか、嫌いやなものは嫌いやですみたいな。
It's more like, if I hate something, I hate it, kind of like that.
好すきなものは好すきだし、嫌いやなものは嫌いやですって言いいますみたいなことで、まあそれでもしそういう風ふうな
I like what I like, and I'll say I hate what I hate, and so if that's the case, like that
こう空気くうきを読よめないっていうか、人ひとは必要ひつようないっていう会社かいしゃだったら、こっちから行いきたくないですみたいな感かんじのことを言いってた。
I said something like, if it's a company that says they don't need people who can't, like, read the room, then I don't want to go there anyway.
だからそのマッチングするっていうかさ、あ、
So it's about matching, like, ah,
むしろそういう意見いけんを言いってくれる人ひとが来きてほしいなみたいな会社かいしゃと一緒いっしょにこう働はたらきたいなみたいな思おもってたよね。
Rather, I was thinking I'd like to work with a company that would want someone who says that kind of opinion.
なるほどね。
I see.
自分じぶんのなんか性格せいかくもこうPRになったりするよね。
Your personality itself can become PR, you know.
そうそう。
Right, right.
ただし今いま言いったみたいに合あわないだったら無理むりに入いれてくれなくてもいいよみたいなのはあったかな。
But like I just said, if we're not a good match, you don't have to force me in, something like that.
ね。
Yeah.
入はいってからしんどいかなと思おもったので、お互たがいね会社かいしゃも自分じぶんも。
I thought it would be tough after joining, for both sides, the company and myself.
なんか気持きもちよくない、そういう時ときはあるよね、多分たぶんね。
It doesn't feel good, there are times like that, probably.
そうだね。
Yeah, that's right.
まあちなみにその時ときは自己じこPRと本当ほんとうのなんていうの、アピールポイントみたいなので言いえば、
Well, by the way, at that time, in terms of self-promotion and really, what do you call it, appeal points,
えっとなんだろう、いろんな分野ぶんやのことに手てを出だしていたので、
Umm, what was it, I had dabbled in various different fields,
大学生だいがくせいの時ときとかに、勉強べんきょうでってこと、勉強べんきょうも言語げんごもそれこそスペイン語ごとか英語えいごとか、ロシア語ごとかやってたし、ドイツ語ごもやってたかな。はいはい。
When I was a university student, in terms of studying, I studied languages too, like Spanish and English, and Russian, and German too, I think. Yeah yeah.
あとデザインとか写真しゃしんとか建築けんちくとかなんか
Also design and photography and architecture and stuff
エンジニアリングとかいろんなことやってたから、いろんなことできますみたいな。
Engineering and various things, so I can do various things, like that.
でもなんか自分じぶんがこれしかできないみたいなこういうなんていうの、専門的せんもんてきなことは何なにもないっていう。
But there's nothing like this is the only thing I can do, this kind of, what do you call it, specialized thing.
なるほどね。
I see.
いろんなことに興味きょうみがあるけど。
I'm interested in various things, but.
自分じぶんがこう人ひとよりすごく優すぐれてるところはないみたいなこと言いった気きがする。
I think I said something like there's nothing where I'm really superior to others.
正直しょうじきだね。
That's honest.
そうそうそう。
Right, right, right.
だけどまあいろんなことできる人ひとがちょっとこういたらいいみたいな部署ぶしょとかあるじゃん。
But well, there are departments where it'd be nice to have someone who can do various things, right.
あるあるある。
Yeah, yeah, yeah.
そういうところでもし空あきがあったらお願ねがいしますみたいな感かんじで言いってたと思おもうね。
I think I said something like, if there's an opening in a place like that, please let me know.
なるほどね。
I see.
まあいろんな仕事しごとあるからさあじゃあそれがそういう人ひとが欲ほしいですっていう会社かいしゃさんだって絶対ぜったいあると思おもうので、
Well, there are all kinds of jobs, so there must absolutely be companies that want that kind of person,
何なにがこう良よくって悪わるくてって絶対ぜったいないですよね。
There's absolutely no such thing as what's good or bad.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
そのPRした内容ないようと相手あいてのあれがこううまくねハマったというか。
What you promoted and the other party's needs just fit well, kind of.
うん。
Yeah.
まあそういう時ときもあればそうじゃない時ときもあると思おもうんですよね。
Well, there are times like that and times when it's not like that, I think.
そうですね。
That's right.
なのであのまあこの今いまねあの今いまから面接めんせつ
So, well, now, you're about to have an interview
ということですけれどもまあぜひあのいろいろやってみて。
But please, try various things.
試ためしてみたらどうかなと思おもいますけどね。
I think it might be good to give it a try.
ね、頑張がんばってください。
Yeah, good luck.
はいはいということで今日きょうは自己紹介じこしょうかいと自己じこPRの違ちがいみたいなお話はなしをしました。
Yes, yes, so today we talked about the difference between self-introduction and self-promotion.
はいどうもありがとうございました。
Yes, thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ではでは。
Bye then.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 5.9 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

#562 【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】①金属の折り鶴 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

14:44#562 【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】①金属の折り鶴 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#845 5万人ありがとう / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

16:36#845 5万人ありがとう / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#565【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】④コラボの感想 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

8:50#565【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】④コラボの感想 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#858 痒いところに手が届く / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

16:27#858 痒いところに手が届く / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

14:59#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#563【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】②折り鶴の使い道 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!

10:07#563【ゲスト：和國商店｜内野友和さん】②折り鶴の使い道 / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with us!N2EASY JAPANESE PODCAST

#869 日本語のイントネーション / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

16:56#869 日本語のイントネーション / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

#891 本気？ / EASY JAPANESE PODCAST

11:01#891 本気？ / EASY JAPANESE PODCASTN2EASY JAPANESE PODCAST

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play