WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:33Line 1 of 169

N3 NewsOct 4, 2026

日光でクマとネコが“対峙”北関東ドングリ不足で出没増？北軽井沢の別荘テラスにベア(2026年10月4日)

Bear and Cat "Face Off" in Nikko; Acorn Shortage in Northern Kanto Leads to More Sightings? Bear Appears on Villa Terrace in Kita-Karuizawa (October 4, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

169 lines

0 learning0 looked up0 known483 new

Reading

Translation

久ひさしぶりの青空あおぞらがのぞく日曜にちようの東京とうきょう
A Sunday in Tokyo where the blue sky peeks through after a long time
都心としんで度どにちともに雨あめが降ふらなかったのは
It's been about four days since it last rained in the city center
およそ4ヶ月げつぶりです
approximately 4 months
八王子市はちおうじしにある高尾山やま。高たか尾お山やまのケーブルカーのリバーです
Mount Takao in Hachioji City. The cable car station of Mount Takao
朝あさ8時はちじの始発しはつを待まつ人ひとで、こちらには列れつができています
People waiting for the first train at 8 AM, and a line has formed here
先さきずっと雨あめが降ふったんで、あの久ひさしぶりに始末しまつされて嬉うれしいですね。山やまでアイスを食たべた
It's been raining for a long time, so I'm happy to finally see the sun after so long. I ate ice cream on the mountain
日ひの光ひかりのもと
Under the sunlight
多おおくの人ひとが秋あきを満喫まんきつ
Many people are enjoying autumn
久々ひさびさの降楽日らくびよりに
After a long time of rainy days
茶屋ちゃやはたくさんの登山客とざんきゃくで賑にぎわっていました
The teahouse was bustling with many hikers
まつにまた晴はれだったので、やっぱり
It was sunny again today, so as expected
あの多分たぶんお客様きゃくさまもやっと晴はれたって言いって来きてくださる方ほうが大勢おおぜいいらっしゃいました
Many customers came saying that it finally cleared up
鹿しか死し。熊くま
Deer. Bear
の
's
姿すがた
appearance
は多おおくの人ひとが利用りようする登山道とざんどうのこの先さきで確認かくにんされたということです
was confirmed ahead on this hiking trail used by many people
一号いちごう路じに沿そったちょっとしたところっていう話はなしは
I heard that it was in a slightly secluded spot along Route 1
聞ききました
heard
一号いちごう路じはやっぱり一番多いちばんおおいですよね。そうです。びっくりですね。なんかこんなにいや本当ほんとうですよね。本当ほんとう本当ほんとうに考かんがえられないですよね。昔むかしはね
Route 1 is the most popular, right? Yes. It's surprising. I can't believe there are so many... yeah, it's true. It's really unbelievable, isn't it? In the old days
熊くま
Bear
は8月はちがつ8日ようかの夜よる
on the night of August 8th
一号いちごう路じと呼よばれる登山道とざんどうからわずか7なな0メートルのところにいたといいます
was reportedly located just 70 meters from the hiking trail known as Route 1
一号いちごう路じは
Route 1 is
ビギナーでも登のぼりやすい舗装ほそうされた登山道とざんどう
a paved hiking trail that even beginners can easily climb
年間ねんかんおよそ300万人まんにんが訪おとずれる高たか尾お山やまで
At Mount Takao, which attracts approximately 3 million visitors per year
多おおくの人ひとが利用りようする登山とざんルートです
it is a hiking route used by many people
こんなところで出でたら大変たいへんですね
It would be a problem if it appeared here
ああそうですね
Oh, that's right
つけた方ほうがいいですね
You should wear one
同おなじ八王子市はちおうじし内ないでは
In the same Hachioji City area
人ひとの生活圏せいかつけんにも熊くまが。もう勘弁かんべんしてね。先月せんげつ28日にじゅうはちにち
bears have entered people's living areas too. Give me a break. On the 28th of last month
鹿か屋や市しの市しを捕獲ほかくするための罠わなにかかった熊くま
a bear was caught in a trap set to capture it in the city of Kashiwa
逃のがれようと体からだを動うごかしもがいています。撮影さつえいした人ひとは
It's struggling, moving its body trying to escape. The person who filmed it
あの木きのところでね。ヤドホは
over there at the tree, the bear
今いま栗くりが落おちてるんで、はいはい栗くりの実みを食たべていたんだと思おもいますね。ああこっちは栗くりです
is probably eating chestnuts since they're falling now. Ah, over here are chestnuts
栗くりもあって栗くりもある。そうですね。じゃ熊くまにとっては結構けっこう食たべ物ものが。そうです。今度こんど栗くり
There are chestnuts and more chestnuts. That's right. So for the bear, it's quite a food source. Yes. Next, chestnuts
屋や見みるのが好すきなんで
it likes to see
結構けっこう下したにもありますけど中身なかみは入はいってないです。そうですね。今度こんど
There are quite a few on the ground too, but nothing inside. That's right. Next
これを食たべに来きたんだ
it came to eat this
ね。だね。おお。こういうにうまく向むいて食たべるんですよね
right? Right. Oh. It's good at eating like this, isn't it?
料理りょうりに向むくんですよ。熊くま
It's good at handling food. The bear
は
is
栗くりの実みを食たべに来きて罠わなにかかったと言いいます
said to have come to eat chestnuts and gotten caught in the trap
男性だんせいが近ちかづいたとき、熊くまは
When the man approached, the bear
無口むくちだち。かしありました。結構けっこう近ちかいです。1いちメートルぐらいです。まあ成獣せいじゅうで60キロ
was crouching down. It's quite close. About 1 meter. Well, an adult is about 60 kilos
ぐらいらしいけど。ミスして好すきなは切きり身み
I think. I missed, so I cut it into pieces
もう
already
狩かりやってるんですけど、熊くまは狩猟しゅりょう距離きょりになってなかったので、まもまれまもられたんで
I've been hunting, but the bear wasn't in hunting range, so it was protected
あの増ふえたんじゃないですかね
I think it probably increased
体長たいちょう147センチ
Body length 147 cm
体重たいじゅう65キロの熊くま。発祥地はっしょうち
A 65-kilogram bear. The origin point
は
is
現場げんばから100メートル圏内けんないに住宅じゅうたくがあり
within 100 meters of the site, there are residences,
住民じゅうみんの基点きてんを考慮こうりょし
considering the residents' safety,
都内とないで初はじめてとなる近距離きんきょり狩猟しゅりょうを行おこないました
they conducted a close-range hunt, the first in Tokyo.
東京とうきょうの熊くまの目撃情報もくげきじょうほうを見みてみると
Looking at bear sighting reports in Tokyo,
今年ことし
this year,
すでに100件けん近ちかくに及およんでいます
they have already reached nearly 100 cases.
専門家せんもんかは
Experts say,
東京とうきょうに関かんしてもですね、まあ日本全国にほんぜんこくの傾向けいこうと一緒いっしょで、やっぱり分布ぶんぷが広ひろがってるんですね。で段々だんだん段々だんだん東ひがしの関東平野かんとうへいやの方ほうに広ひろがってますので
Regarding Tokyo as well, it's the same as the nationwide trend — the distribution area is expanding. And it's gradually spreading eastward toward the Kanto Plain.
まあそうするとその人ひとの居住地きょじゅうちと距離きょりが段々だんだん近ちかづいて目撃もくげきされるあの件数けんすうも増ふえてるっていうのがまあ東京とうきょうでもその傾向けいこうはありますね
So as that happens, the distance to people's residences gets closer, and the number of sightings increases — that trend is also present in Tokyo.
これは古ふるいけい猟師りょうしらが作成さくせいした
This was created by veteran hunters,
東京とうきょうの熊くまの分布域ぶんぷいきの変化へんか。1978年ねん
showing the change in the bear distribution area in Tokyo. Since 1978,
以降いこう徐々じょじょに
gradually,
都心部としんぶに近ちかづいているのがわかります。例たとえば
you can see it approaching the city center. For example,
奥おく多た摩とか日野原とか
Okutama, Hino, and Haruno,
まあそういった山間部さんかんぶかですね、どんどん人ひとが撤退てったいしたりとか木きを切きらなくなったということによって
well, in those mountainous areas, as people gradually withdrew and stopped cutting trees,
やっぱり山やまがですね熊くまにとって住すみやすい状況じょうきょうができ上あがってきて熊くまの分布ぶんぷも広ひろがってきてる傾向けいこうあると思おもいますね
I think the mountains have become a more livable environment for bears, and the bear distribution has been expanding.
年ねん50年ねんかけて
Over 50 years,
っていうようなスケールで見みれば東京とうきょうとに生息せいそくする熊くまは増ふえてきてると思おもいますね
if you look at it on that scale, I think the number of bears living in Tokyo has been increasing.
観光客かんこうきゃくで賑にぎわう栃木県とちぎけん日光にっこう市し
Nikko City in Tochigi Prefecture, bustling with tourists,
世界遺産せかいいさんの日光東照宮にっこうとうしょうぐうには
At the World Heritage Site Nikko Toshogu Shrine,
ご覧らんの行列ぎょうれつが
as you can see, the line of people,
せっかく晴はれたから
since it finally cleared up,
日光にっこう行いきたいなと思おもってはいしました。ケモのたて
I thought I'd like to go to Nikko. The bear's posture
は
is
その雄姿ゆうしを収おさめようと
to capture its majestic figure,
多おおくの人ひとがカメラを掲かかげていました
many people raised their cameras.
しかしありました
However, there was something,
ここですね
here it is.
熊くまは二ふたつの有名ゆうめい観光地かんこうちの中間地点ちゅうかんちてんに現あらわれました
The bear appeared at a midpoint between two famous tourist spots.
完全かんぜんに熊くまだよ
It's completely a bear.
熊くま
A bear.
だね
Yeah.
完全かんぜんな熊くまだね。こんな初はじめてだね。何なんか
It's definitely a bear. This is a first for me. Something
食たべてもしたね。バリバリポリポリと
It was eating too. Crunching and crackling.
昨日きのうのようなもの
Like yesterday's.
そうですか。ちょっと怖こわかったですね
Is that so? It was a bit scary.
この
In this
地域ちいきでは数日すうじつ前まえにも熊くまが出没しゅつぼつ。深ふかい
area, a bear also appeared a few days ago. Deep
って
it
がちょっと。顔かおが見みえない。あの辺へんからですか
is a bit. I can't see its face. Is it from over there?
え
Uh
当あたって目めが当あたっちゃったの。え、なんだ。あ、どう
I made eye contact with it. Uh, what. Oh, how
なってもいそうで
could it be.
熊くまは動画どうがが撮影さつえいされた場所ばしょから300メートルほどの住宅じゅうたくでも
The bear was also at a residence about 300 meters from where the video was taken.
それは
That was
8月はちがつ15日じゅうごにちの早朝そうちょうのことでした
in the early morning of August 15th.
ここ来きたぞ熊くまね
It came here, the bear.
熊くまが現あらわれたのは玄関げんかん前まえ
The bear appeared right in front of the entrance.
いつも飼かい猫ねこたちが過すごしているスペースです
This is the space where the pet cats usually spend their time.
を
to
守かみ
protect
ない子供こどもいて
There was a child who didn't protect
その子供こどもを守まもってたよね
You were protecting that child, weren't you?
熊くまどこにまたしょ熊くまだとしたら。そうここに立たってた。そう
Where was the bear? If it was a bear. Yes, it was standing here. Yes.
曲まげてこっち見みたんで
It turned and looked this way, so
男性だんせいが熊くまに気きがついたとき
When the man noticed the bear
ちょうど子猫こねこをかばうように
Just as if shielding the kitten
母はは猫ねこが熊くまを対峙たいじしていたといいます
the mother cat is said to have confronted the bear.
ガタガタこうぶつかんだわね。はあ
It clashed like this, clattering. Ah.
この差さしとどこ
How much is this difference?
いつまで40もないかな
It's probably not even 40.
名めい対たい40。あ、結構けっこう。100キロぐらい大おおきい
Compared to 40. Ah, it's quite big. About 100 kilograms.
ですね
isn't it?
飼かい猫ねこを救すくったため突とっ
To save the pet cats, he
ナイフを
brandished a knife
構かまえた男性だんせい。こっち顔かおを向むけているなんてなんで。ガってちょっとこの辺へんから。バッキバラ。一発いっぱつ
The man who brandished a knife. Why is it facing this way? Gah, right around here. Bam, bam. One shot.
で。そのあたりね。必死ひっしで助たすけようと思おもってやった
Around there. I desperately tried to help.
決死けっしの覚悟かくごでナイフで応戦おうせん
With a resolve for life and death, he fought back with a knife.
熊くまは家いえの裏手うらてへと逃にげ出だしました
The bear fled to the back of the house.
すぐに状況じょうきょうを確認かくにんすると
When he immediately checked the situation,
飼かい猫ねこのうち1匹いっぴきは足あしを噛かまれ
one of the pet cats had its leg bitten,
子猫こねこが2匹ひき犠牲ぎせいになったといいます
and two kittens are said to have been killed.
それでも6匹ひきの猫ねこを守まもり通とおしました
Even so, he managed to protect six cats.
これ
This
もの音おとすると怯おびえてる
gets scared when it hears a sound.
ああ。今いまでも
Ah. Even now,
怯おびえてるわ。もうだって1ヶ月いっかげつ以上いじょう経たってるじゃないですか。やっぱそれでまだ怖こわがってる。怯おびえてる
it's scared. It's been over a month already, hasn't it? It's still afraid because of that. It's scared.
いやいやでもこんなやっぱなんか突然とつぜん熱あついっていうのはすごいわかる。飼かい主ぬしの男性だんせいがいるときは安心あんしんできるようです
No, no, but I totally understand suddenly getting fired up like this. When the male owner is there, they seem to feel safe.
救すくった命いのちの中なかには
Among the lives he saved,
生うまれて間まもない子猫こねこも
there were also kittens born not long ago.
もう名前なまえが未来人みらいじん付つけちゃったんだけど。生いき残のこった未来人みらいじん付つけちゃった
I already named the survivor Miraijin. I named the survivor Miraijin.
生いき残のこったか。じゃあ熊くまに恐おそらく名前なまえつけた。そう。ああそうなんだ
Did it survive? Then you probably named it after the bear. Yes. Ah, I see.
お父とうさんにとってじゃあ
For your father, then,
猫ねこはどういった存在そんざいですか
what kind of existence are cats?
親子おやこだよ
They're like family.
子供こどもかな。熊くま
Like children, I guess. Bear.
を撃退げきたいした後あと
After repelling the bear,
男性だんせいは警察けいさつの通報つうほう
the man called the police.
無事ぶじに釈放しゃくほうされました
He was safely released.
林野庁りんやちょうによると
According to the Forestry Agency,
栃木県とちぎけんでは熊くまの餌えさとなるブナの実じつが大量たいりょう作つくる
in Tochigi Prefecture, a large amount of beech nuts, which are bear food, are produced.
お隣となり群馬県ぐんまけんの調査ちょうさでもドングリが作つくると
A survey in neighboring Gunma Prefecture also shows that acorns are produced,
餌えさを求もとめる熊くまが
and bears seeking food
人里ひとざとに現あらわれる可能性かのうせいが高たかくなると予測よそくされています
are predicted to be more likely to appear in populated areas.
秋あきの熊くまは別荘地べっそうちにも
Autumn bears have also been seen in villa areas.
白しろい鳥とりの滝たきから県境けんざかいを越こえた
From Shiraito Falls, crossing the prefectural border,
群馬県ぐんまけん長野原町ながのはらまちの北きたカルイザは
Kitakaruida in Naganohara Town, Gunma Prefecture,
先月せんげつ7日なのか
on the 7th of last month.
別荘べっそうの防犯ぼうはんカメラが捉とらえた熊くま
Bear captured by the vacation home's security camera
テラスの奥おくへ進すすむと
As it moves toward the back of the terrace
建物たてものの裏側うらがわまで
It strolls around to the back of the building
熊くまなく散策さんさくします
The bear wanders around
建物たてもののあの
The building, uh
もうテラスのところでとのは初はじめてですね
This is the first time it's been at the terrace area
被害ひがいは特とくにあの留守るすでしたので
There was no damage because, uh, no one was home
何なにもなく
Nothing happened
熊くまはおよそ3分ふん滞在たいざいしましたが
The bear stayed for about 3 minutes
所有者しょゆうしゃは不在ふざいのため無事ぶじ
The owner was away, so fortunately
建物たてもの自体じたいにも被害ひがいはなかったと言いいます
It's said there was no damage to the building itself either
目的もくてきは何なんだったのでしょうか
What was its purpose?
木きの木きがたくさんあるんですけど
There are a lot of trees here
そうですねなんか好すきみたいで
Yeah, it seems to like them
できる範囲はんいに来きているような感かんじがするんですけど
It feels like it's coming as close as it can
木きがもう傷きずだらけになってる
The trees are covered in scratches
熊くまスプレーですかね
Maybe bear spray?
購入こうにゅうしまして熊くまスプレーをまあ持もって
I purchased it and carry bear spray
庭にわを歩あるくようにするしました
I make sure to walk around the garden with it

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.5 morae per second, the same as the N3 median of 6.5, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)

1:07江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

信号無視のバイクと追跡中のパトカーが接触　バイクに乗っていた10代男性2人けが(2026年9月14日)

1:20信号無視のバイクと追跡中のパトカーが接触　バイクに乗っていた10代男性2人けが(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

警視庁が都内で交通安全イベント　ウエンツ瑛士さんが1日署長　パトカー乗車体験も(2026年9月13日)

1:51警視庁が都内で交通安全イベント　ウエンツ瑛士さんが1日署長　パトカー乗車体験も(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

【ニュース】地下鉄に“クロヒョウ”駅が騒然　「乗客を驚かせる」正体は#shorts

1:33【ニュース】地下鉄に“クロヒョウ”駅が騒然　「乗客を驚かせる」正体は#shortsN3ANNnewsCH

山形・6歳男児が行方不明　新たに防犯カメラ映像を公開(2026年9月16日)

1:08山形・6歳男児が行方不明　新たに防犯カメラ映像を公開(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

立川市は交通事故が都内最多　書道・ダンス…様々パフォーマンスで防止訴え(2026年9月12日)

1:18立川市は交通事故が都内最多　書道・ダンス…様々パフォーマンスで防止訴え(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

長野・戸隠連峰標高1500m超で滑落男性死亡(2026年10月11日)

1:02長野・戸隠連峰標高1500m超で滑落男性死亡(2026年10月11日)N3ANNnewsCH

6歳男児の新映像公開　山形・酒田市で5日から行方不明「スパイダーマン」つなぎ着用【スーパーJチャンネル】(2026年9月16日)

1:026歳男児の新映像公開　山形・酒田市で5日から行方不明「スパイダーマン」つなぎ着用【スーパーJチャンネル】(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play