WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:18Line 1 of 432

N1 GamingOct 19, 2026

超巨大なボスドラゴンを倒せるか!?決戦シニガミダス!!ペラペラな実況Part43【スーパーペーパーマリオ】

Can We Defeat the Super-Giant Boss Dragon!? Decisive Battle Shinigamidas!! Flimsy Commentary Part 43 [Super Paper Mario]

mkのゲーム実況ch46 videos Open on YouTube

Transcript

432 lines

0 learning0 looked up0 known939 new

Reading

Translation

皆みなさんこんばんはM.Kです。
Good evening everyone, it's M.K.
スーパーペーパーマリオパート43やっていきましょう。
Let's play Super Paper Mario Part 43.
今回こんかいも前回ぜんかいに引ひき続つづきスカイランドの方ほう進すすめていくんですが、こちらセーブブロックがあって
This time, continuing from last time, we'll proceed in Sky Land, and here's a save block
前回ぜんかいここからキノコが出でてきて、しかも大おおきな扉とびらということはおそらくボス戦せんですよね。
Last time a mushroom came out from here, and moreover with a big door, that probably means a boss battle.
果はたしてM.Kさんはスカイランドのボス倒たおすことができるのか楽たのしみだという方ほうはぜひチャンネル登録とうろくと高評価こうひょうかよろしくお願ねがいします。
If you're looking forward to whether M.K. can defeat the Sky Land boss, please subscribe to the channel and give a high rating.
こことかさ次元じげん技ぎで何なにかあるんじゃないかと思おもってはいましたが左側ひだりがわに宝箱たからばこありますね。
I thought there might be something here with the dimension technique, and indeed there's a treasure chest on the left.
じゃああちらちょっともらっていきましょう。
Then let's go grab that.
ちょっと待まって次元じげん技ぎのゲージがちょっと少すくなくなっておりますが、はい宝箱たからばこの中なかからはカードかまあまあありがたいですね。
Wait a moment, the dimension technique gauge is getting a bit low, but yes, from inside the treasure chest is a card, well, that's quite appreciated.
トゲコッツのカードえもらいました。
I got a Spiky Skellobit card.
ここちょっと早はやめに次元じげん技ぎ解除かいじょしていきましょう。
Let's deactivate the dimension technique a bit early here.
え左側ひだりがわではちょっと怪かいコッツでしたっけえとエルエル神かみが戦たたかっておりますが、はい扉とびらの中入なかいりまして最後さいごのピュアハートです。
Uh, on the left side, well, was it Ayakotz? Uh, L-L God is fighting, but yes, entering the door, it's the last Pure Heart.
ですよね。
Right.
ゲットしたいかと思おもいますが、え、こいつがお父とうさんですか？
I'd like to get it, but, eh, is this guy the father?
あ、あ、っぽいですね。
Ah, ah, looks like it.
そうラブエルのパパを探さがしてるんですよ。
Yes, we're looking for Lovele's papa.
パパ、パパ大丈夫だいじょうぶ？
Papa, papa, are you okay?
え、なんか大丈夫だいじょうぶそうじゃないね。
Uh, he doesn't look okay.
ラブエル来きてはいかん。
Lovele, you must not come here.
早はやく逃にげろ。
Run away quickly.
え、ケケケ。
Eh, keh keh keh.
やっと本命ほんめいのお出でましザンスね。
The main act has finally appeared-zansu.
うわ、でっかいやついる。
Whoa, there's a huge guy.
めちゃくちゃでっかいな。
He's insanely huge.
え、ガイコツたちの親玉おやだまってこと？
Eh, does that mean he's the boss of the skeletons?
あなたがアンダーランドから脱走だっそうしたマモノたちのボスね。
You're the boss of the monsters who escaped from the Underland.
え、なんかドットみたいになってるけど。
Eh, it looks kind of pixelated though.
お初はつにお目めにかかるザンス。
Nice to meet you for the first time-zansu.
わしの名前なまえはシニガミダス。
My name is Shinigamidas.
あ、なるほど。シニガミダス。
Ah, I see. Shinigamidas.
ちょっとナメてるんだね。
He's kind of mocking, huh.
これでもアンダーランドじゃちょっとした名なの通とおった悪あく男だんザンスよ。
Even so, back in the Underland I was a somewhat well-known bad guy-zansu.
ザンスのせいであんまり入はいってこないわ。
Because of zansu, it doesn't really come through.
ピュアハートはパパが大事だいじにしている宝物たからものよ。
The Pure Heart is a treasure that Papa cherishes.
あなたには渡わたさないんだから。
I won't hand it over to you.
そうですよ。
That's right.
笑わらってる。
He's laughing.
あら、あんた何なんにも知しらないみたいザンスね。
Oh my, you seem to know nothing-zansu.
え、何なに？
Eh, what?
な、何なんの話はなし？
W-what are you talking about?
マリオも戦たたかおうとしてはおりますが、ピュアハートというのはラブエルちゃん。
Mario is also trying to fight, but the Pure Heart is Lovele-chan.
え、あんたあんたのことザンス。
Eh, you, you're talking about you-zansu.
え？
Eh?
ラブエルがピュアハートなの？
Lovele is the Pure Heart?
なんですって？
What did you say?
え？
Eh?
どういうこと？
What do you mean?
あんたはアッシみたいな奴やつらからピュアハートを守まもるために作つくられた隠かくし場所ばしょ。
You are a hiding place created to protect the Pure Heart from guys like me.
え？
Eh?
そうなの？
Is that so?
つまりグランエルによって姿すがたを変かえられたピュアハートそのものなんだザンスよ。
In other words, you are the Pure Heart itself, transformed by Grandle-zansu.
え？
Huh?
そうだったんだ。
So that's how it was.
あ、あ、な、何なに言いってるのよ、そんなわけ。
A-ah, w-what are you saying, there's no way.
私わたしはパパとママの子こが、あんたごときにグランエルに大事だいじに育そだてられると思おもうザンスか。
Do you think a child of Papa and Mama could be raised with care by Gran-El, by someone like you-zansu ka.
え？
Huh?
嘘うそ、嘘うそよ。
No, no way.
パパ何なんとか言いって。
Papa, say something.
ちょっとグランエル。
Hey, Gran-El.
そうなの？ラ、ラブエル。
Is that true? L-Love-El.
ううん。
No.
え？
Huh?
本当ほんとうなのかな。
I wonder if it's true.
けっけっけ、グランエルは懇願こんがんされるのには慣なれててもする方ほうには慣なれてないみたいザンスね。
Keh keh keh, Gran-El seems used to being begged, but not used to doing the begging himself-zansu ne.
え？
Huh?
そんなラブエルピュアハートだったんだ。
So Love-El was a Pure Heart like that.
もう本当ほんとうのパパじゃなかったってことか。
So that means he wasn't my real papa.
え、ラブエル、話はなしはあとよ。
Uh, Love-El, we'll talk later.
今いまはとりあえずグランエルを連つれて下さがっていてちょうだい。
For now, just take Gran-El and step back, please.
そうだね、まず倒たおさないと、早はやく。
That's right, first we have to defeat him, quickly.
はい、え、うん、あんたは勇敢ゆうかんでいいですね。
Yes, uh, yeah, you're brave and that's great.
ピュアハートの配達はいたつ後。
After delivering the Pure Heart.
くくく、フローザンス、あんたたちを倒たおせばもう邪魔者じゃまものは誰だれもいなくなる。
Kukuku, Flo-zansu, if I defeat you all, there'll be no more meddlers left.
そうすればワシの天下てんかザンス。
Then it will be my reign-zansu.
ワシの手てにかかって死しねることを光栄こうえいに思おもうザンス。
Consider it an honor to die by my hand-zansu.
なんかあれだね、背中せなかにあの、ちょ、何何なになに何をしてくるの？
Um, like, on his back, um, wh-what, what what what is he doing?
え、羽はねもついておりますが、えっとこれは踏ふむの？
Uh, he has wings too, but, um, do I step on this?
踏ふんでどうすればいいんだろう？
I step on it, then what am I supposed to do?
踏ふんで上うえからつららが伸のびてきておりますが、何何なになに、落おちてくる、落おちてくるのこれ？
I step on it and icicles are extending from above, wh-what, are these going to fall, are they falling?
はいはいはい、落おちてきておりますが、あ、待まってこれわかった、トルナゲールだ。
Yes yes yes, they're falling, but, ah, wait, I get it, it's Tornageel.
トルナゲールでこれを持もつんでしょ？
With Tornageel I grab this, right?
えっとフェアリングから、はい、トルナゲールでこれを持もって、そういうことだ。
Um, from the fairing, yes, with Tornageel I grab this, that's what it is.
え、だいたいだいたいだいたいで、よん、結構けっこう食くらうな。
Uh, roughly roughly roughly, four, wow, that hurts quite a bit.
で投なげる。
And throw it.
え、今いまの食くらってない、ちょちょちょちょちょ、頭あたまのとこに当あてないといけないのか？
Huh, that didn't hit just now, w-w-w-w-wait, do I have to hit him on the head?
ほい、これだ、あ、食くらった食くらった。
Here, this is it, ah, it hit, it hit.
はい、8はちダメージ入はいりましたが、危あぶないな。
Yes, 8 damage went in, but this is dangerous.
え、こいつ氷こおりを使つかうのか、基本的きほんてきには、えっと近ちかくで投なげないと、だいたいだいたいだいたいだいたい、近ちかくで投なげないとこれ全然ぜんぜん当あたらんわ。
Uh, this guy uses ice, basically, um, if I don't throw from close up, roughly roughly roughly roughly, if I don't throw from close up this won't hit at all.
えっと、いやもうこれしゃがまなきゃいけないな、本当ほんとうは。
Um, no, I really have to crouch for this.
え、あ、これさ、ルイージルイジでよくない？
Uh, ah, wouldn't Luigi be good for this?
ルイージルイジでささあここからさあジャンプもっと
With Luigi, like, from here, jump more
ちょっと見みつけちゃったんじゃないのこれでいいんじゃないのイイだでででででちょっと氷こおりオスははいこいやじゃあじゃあじゃあじゃあジャンプしてるルイージルイージ体力たいりょく
I kinda just found it, isn't this fine, isn't this good, d-d-d-d-d, the ice boss, yes come on, uh, uh, uh, uh, jumping, Luigi, Luigi's health
ジャンプしなんならさこのままさここ痛いたい
Jump, or rather, like this, right here, ouch
さっき上うえからやめてやめてやめて踏ふめたのにそしてちょっと体力たいりょくやばいなえっとじわじわキノコ缶かんとか使つかっておこう
Stop it stop it stop it from above, I was able to stomp it before, and my health is getting bad, um, let me slowly use a Mushroom Can or something
かえこれなんかしないといけないえウィリーもこう傾かたむけろはいこう
Huh, do I have to do something with this, uh, tilt Willy like this, yes like this
あいいですねはいでこういよいよいよいよああで同おなじで上うえ
Ah, nice, yes, and like this, here here here here, ah, and the same, above
これなんかやんのはいシータ5
Do something with this, yes, Theta 5
回かいでオーマックス効果こうかなのかなHPが自然しぜんに回復かいふくするぞ
Times, is it an O-Max effect, HP recovers naturally
ちょっと氷こおりのあの息いきが怖こわいところでございますが有ゆうてもはいこれでもなんとかなっちゃうからえというかさ徐々じょじょにさドットが減へって痛いたい
The ice breath is scary, but even with this it somehow works out, uh, or rather, gradually the dots are decreasing, ouch
ドットが減へってきてるからさこれもうもうそろそろっぽいよね待まて待まて待まて待まて待まて一回いっかい落おち着つこうここ落おち着ついて終おわってからジャンプオッケー
The dots are decreasing, so this is almost over, right, wait wait wait wait wait, calm down once, calm down here, after it's over, jump, okay
全然ぜんぜん強つよくなかったけどザンスさんえちょっとびっくりしちゃってます。
He wasn't strong at all, but Zansu-san, uh, I'm a bit shocked.
しちゃってますが、化粧けしょうんな美形びけいで二枚目にまいめのあたしがこんなブサイクどもに。
I mean, for a beautiful, handsome-looking girl like me to be stuck with these uglies.
いや別べつに二枚目にまいめとか関係かんけいないんじゃないですか。
No, I don't think being handsome has anything to do with it.
ちょっと言いってることがさっきからぐちゃぐちゃでありますけども。
What you're saying has been all jumbled up for a while now.
やられた。
Got me.
お、本当ほんとうだ骸骨がいこつみたいになった。
Oh, it's true, he turned all skeletal.
へえ、なんかあのズンパパとかあの辺へんの系列けいれつのやつなのかな。
Huh, is it like one of those Zunpapa or that kind of line?
そして、大丈夫だいじょうぶ、グランエル、よくやってくれた。
And, it's okay, Grandle, you did well.
私わたしとしたことが油断ゆだんしてしまった。
I let my guard down, for me of all people.
はい、ねえパパ、あいつの言いってたこと、そうだよね。
Yes, hey Papa, what that guy said, it's true, right?
でたらめよね。
It's nonsense, right?
私わたしパパとママの子供こどもよね。
I'm Papa and Mama's child, right?
いやどうなんだ、それは。
Well, who knows about that.
あ、なんか本当ほんとうっぽいな。
Ah, that sounds kind of true.
ラベル？
A label?
え、あ、じゃあ、誰だれでしたっけ、ママ。
Huh, oh, so who was it, Mama?
だえ、ママ、スカイランドと連絡れんらくが取とれんから心配しんぱいになって来きてみれば、大丈夫だいじょうぶか。
Uh, Mama, I couldn't reach Sky Land so I got worried and came to check, are you okay?
はい、とりあえずボスは倒たおしましたね。
Yes, for now we've defeated the boss.
ママ、私わたしはママの本当ほんとうの子供こどもなの？
Mama, am I Mama's real child?
え、あ、な、何なにを言いっておる、お前まえは。
Huh, wh-what are you saying?
え、お願ねがいよママ、本当ほんとうのことを言いって。
Please, Mama, tell me the truth.
いや、ごまかしきれなくなってきておりますが。
Well, it's getting impossible to cover up.
うん、まあ違ちがう。
Yeah, well, no.
違うんだ。
You're not.
これ、ピュアハートの隠かくし場所ばしょとしてラブエルを見みつけ出だしたってことか。
So, does this mean they found Lovel as the hiding place for the Pure Heart?
ラブエル、お前まえはワラワとグー君ぎみの本当ほんとうの子供こどもではない。
Lovel, you are not the true child of me and Goo-kun.
あ、グー君きみって呼よんでるんだっけ。
Ah, she calls him Goo-kun.
嘘うそ。
No way.
あ、ラブエルがピュアハートはよこしまな心こころを持もった者ものたちに狙ねらわれ、いつも危険きけんにさらされておった。
Ah, Lovel, the Pure Heart was targeted by those with wicked hearts and was always in danger.
だからワラワとグー君ぎみでそれを誰だれにも分わからない形かたちにして守まもることにしたのじゃ。
So Goo-kun and I decided to hide it in a form no one would recognize to protect it.
なるほど、まあまあまあ理屈りくつは分わかるけどね。
I see, well, the logic makes sense, but still.
ラブエルの気持きもちはちょっとどうなの。
But how about Lovel's feelings.
え、それが私わたし。
Huh, that's me?
え、なんだ、光ひかってる。
Huh, what, it's glowing.
え、う、なになに。
Huh, wh-what, what is it.
お、ピュアハート戻もどろうとしてるってこと。
Oh, the Pure Heart is trying to go back?
こ、これはピュアハートがラブエルの意識いしきを無視むしして自みずから元もとの姿すがたに戻もどろうとしておる。
Th-this is the Pure Heart ignoring Lovel's consciousness and trying to return to its original form on its own.
これは自分自身じぶんじしんを託たくすべき相手あいてが近ちかくにいるという証あかし。
This is proof that the one to whom it should entrust itself is nearby.
やはりマリオたちがそういうことか。
So that means Mario and the others, huh.
あはは、なにそれ、ヒゲたちが私わたしのお迎むかえ、つまり王子おうじ様さまだったってこと。
Ahaha, what's that, the mustache guys were my welcoming party, I mean, my princes?
あ、そういえば最初さいしょ言いってたよね、ラブエル、あの王子おうじ様さまが迎むかえに来くる。
Ah, come to think of it she said it at first, Lovel, that a prince would come for her.
に来るとかえ、バカみたい。
Coming for me or whatever, how stupid.
全然ぜんぜん似合にあわないわ。
They don't suit me at all.
でもそれなら一層いっそう笑わらえていいかもね。
But if that's the case, it's all the funnier.
いやちょっとラブエルがかわいそうだな。
No, I feel a bit sorry for Lovel.
ねえ私わたしピュアハートに戻もどるわ。
Hey, I'm going to return to being the Pure Heart.
そうしたら私わたしをマリオたちに渡わたしてあげて。
When I do, please give me to Mario and the others.
いやま本当ほんとうに良よいのか。
No, well, is that really okay.
お前まえがピュアハートに戻もどれば今いまのお前まえは消きえてしまういなくなってしまうのだ。
If you return to being the Pure Heart, the current you will disappear, you'll be gone.
うんもうすべて分わかっちゃったの。
Yeah, I've already figured it all out.
自分じぶんがピュアハートであることを思おもい出だしちゃったのよ。
I've remembered that I am the Pure Heart.
それに世界せかいを破滅はめつから救すくうにはそうするしかないんでしょう。
Besides, that's the only way to save the world from ruin.
そのために私わたしはもう。
For that, I already...
どうせ本当ほんとうのパパじゃないんだから黙だまっててよ。
You're not my real dad anyway, so shut up.
もうちょっとラブエルちゃん。
A little more, Lovele-chan.
もうラブエルちゃんこういうとこなんだよな。
That's just like you, Lovele-chan.
なんじゃと。
What did you say.
うんえ。
Uh, huh.
今いままでよくも私わたしを神かみが見みしかけてくれたわね。
How dare you deceive me, a goddess, all this time.
どうせ短みじかい人生じんせいならこの姿すがたでいられる間あいだにもっと遊あそびたかったわ。
If my life is short anyway, I wanted to play more while I could stay in this form.
怒おこりっぽい偽にせパパと口くちうるさい偽にせママのせいでいろいろ損そんしちゃった。
I missed out on a lot because of my short-tempered fake dad and naggy fake mom.
もうラブエルちゃん最後さいごなんだからちゃんと。
Come on, Lovele-chan, this is your last moment, so behave.
えどうしてくれるのよ。
Well, what are you going to do about it?
ラブエルオグナエルがまわしわともかくばあちゃんにまで何なんという口くちの聞きき方かたじゃ。
Lovele, Ognale, putting me aside, what a way to talk to your grandma.
じゃあこっちだってお前まえがいなくなって清々せいせいするわい。
Well then, I'm glad to be rid of you too.
早はやくピュアハートに戻もどってしまえ。
Hurry up and return to being a Pure Heart.
ちょっとグラエルも喧嘩けんかしないで。
Graelle, you stop fighting too.
最後さいごなんだから。
It's the last moment, after all.
何なにを言いわれなくたって戻もどるわよ。
I'll go back even without being told.
こっちだって清々せいせいするんだから。
I'm glad to be rid of you too.
何なんだと、このお転婆娘てんばむすめが。
What did you say, you tomboy girl.
風邪かぜを引ひいたとき看病かんびょうしてやった恩おんを忘わすれようって言いうのか。
Are you forgetting the debt you owe me for nursing you when you had a cold?
え、それラブエルちゃんがなんかパパは優やさしいってそのエピソード言いってたよ。
Huh, Lovele-chan told that story about how Papa is kind.
ふんだ。
Hmph.
そっちこそクリスマスに小遣こづかいはたいて買かってあげたプレゼント返かえしてよ。
You give back the present I spent my allowance on for Christmas.
ああ、そうだったんだ。
Ah, so that's what happened.
何なにを言いう。
What are you saying.
それだって元もとはといえば私わたしがやった小遣こづかいじゃろうが。
That allowance was originally from what I gave you.
第一だいいちあの時ときだって本ほんを買かうとか嘘うそをつきよって。
And besides, at that time you lied about buying a book.
いや、それでもパパにプレゼントあげたかったんでしょう。
No, but you still wanted to give Papa a present, right?
嘘うそつきはお互たがい様さまじゃない。
We're both liars, aren't we.
それになんのために嘘うそついたと思おもってるのよ。
And what do you think I lied for?
パパとママが喜よろこぶと思おもったんじゃない。
I thought Papa and Mama would be happy.
ほらもう、グラエル。
Come on now, Graelle.
ちゃんとしてパパなんだから、うん、…、あんたたちなんか、あんたたちなんか大嫌だいきらいなんだから。
Act properly, you're their papa, come on... I... I hate you guys, I hate you.
ラブエルちゃん、もういい、ラブエル。
Lovele-chan, that's enough, Lovele.
おばあです。
It's Grandma.
うん、ちょっと確たしかにワラワたちはお前まえをピュアハートを隠かくすためのものとして作つくり出だした。
Yes, it's true we created you as a vessel to hide the Pure Heart.
だがお前まえはいつの間まにかワラワとグラエルの本当ほんとうの娘むすめになっておったんじゃ。
But before we knew it, you had become mine and Graelle's real daughter.
そうだよ。
That's right.
え、できればずっとお前まえを見守みまもっていきたい。
If possible, I want to keep watching over you forever.
心こころからそう思おもうようになった。
I've come to truly feel that from my heart.
すべてはワラワたちの浅あさはかな考かんがえが間違まちがっておったのじゃ。
It was all our own shallow thinking that was wrong.
辛つらい思おもいをさせて済すまぬ。
I'm sorry for making you suffer.
うん、うん、謝あやまらないで。
Yeah, yeah, don't apologize.
ありがとうママ。
Thank you, Mama.
あ、ちょっと時間じかんがもうなさそうですよ。
Ah, it looks like we're almost out of time.
ラブエルちゃん、え、ピュアハートが早はやく元もとの姿すがたに戻もどりたいって。
Lovele-chan, huh, the Pure Heart says it wants to return to its original form quickly.
うん、ラブエル。
Yeah, Lovele.
ちょっとなんか複雑ふくざつな気持きもちだなあのタマラの時ときもさなんかちょっとふくねあれだったけどお別わかれな感かんじだったけどまたこういうあれなんだねパターンなんだね。
Hmm, I have mixed feelings, it was like that with Tamara too, it felt like a farewell, and now it's this pattern again.
あんたに本当ほんとうの私わたしを頼たのんだわよ。
I'm counting on you to take care of the real me.
そして世界せかいを救すくって私わたしの最後さいごのお願ねがいなんだから聞きかないとひどいんだ。
And I saved the world, so you have to listen to my final wish, otherwise that's cruel.
ひどいんだから、そうだね。
That's cruel, yeah, that's right.
え、わかったわ。
Huh? Okay, fine.
いや、ちょっとあれだな、いろんな人ひとの思おもいが乗のってますね、ピュアハートには。
Well, the Pure Heart is carrying the thoughts of many people.
パパ、ママ、それじゃあ、ラブエル、うむ。
Papa, Mama, well then, Labuel, yes.
いや、ちょっとあれだ、かわいそうだな。
Well, that's kind of pitiful.
え、嘘うそばっかりついてごめんね。
Sorry for always lying.
本当ほんとうは二人ふたりとも大好だいすき。
I really love you both.
ああ、ラブエルちゃんがピュアハートに戻もどってしまいそうですね。
Ah, it looks like Labuel-chan is about to turn back into a Pure Heart.
いや、ちょっと最後さいごのピュアハートだいぶ重おもいよ。
No, this last Pure Heart is pretty heavy.
ちゃんとこれを受うけ取とって世界せかいを救すくわなきゃですね。
I have to properly accept this and save the world.
ラブエル、預言よげんに選えらばれし者ものよ、運命うんめいの勇者ゆうしゃよ、この子こピュアハートを受うけ取とってくれ。
Labuel, thou chosen by prophecy, hero of destiny, please accept this Pure Heart.
わかりました。
Understood.
はい。
Yes.
ちょっとあれだね、いろんな人ひとの気持きもちが乗のってるね。
Yeah, it's carrying the feelings of so many people.
その代かわり約束やくそくしてくれ。
In return, promise me.
必かならず世界せかいを救すくうと。
That you will definitely save the world.
これ以上いじょう誰だれも悲かなしい思おもいをせんでいい世界せかいにしてくれると。
That you'll make a world where no one has to feel sad anymore.
そうですね。
That's right.
わかりました。
Understood.
え、これで良よい、これで良よいのだ。
Yes, this is fine, this is fine.
なあラブエルよ。
Hey, Labuel.
うん、ルー君くん。
Yeah, Ruu-kun.
いや、ちょっとアンダーランドとスカイランドの旅たび長ながかったですけども、ちょっと最後さいごは感動かんどうのピュアハートゲットという子。
Well, the journey through Underland and Skyland was long, but in the end we got the Pure Heart in a touching moment.
ということで、はいえっと久ひさしぶりにこのフェアリーのダンスを見みたような気きがしますが、ピュアハートゲットすることができました。
So, yeah, I feel like it's been a while since I saw this fairy dance, but we were able to get the Pure Heart.
いや待まってこれもう最後さいごだからさ、これをまあハザマタウン裏うらかな裏うらハザマタウンの
Wait, since this is the last one, if we put this in, well, behind Hazama Town, behind Hazama Town
ところに入いれればもう最後さいごのえっとエリアに到着とうちゃくという形かたちでございますが、勇者ゆうしゃよ世界せかいを崩壊ほうかいから救すくってくれ。
we'll arrive at the final area. Hero, please save the world from destruction.
それが私わたしとあの子この願ねがいじゃ。
That is my and that child's wish.
グラエルは悲かなしそうにそう言ゆうと荒あれたスカイランドを立たて直なおすべく残のこったマモノたちの捕獲ほかくに向むかいました。
Grael said so sadly, then headed off to capture the remaining monsters to rebuild the ravaged Skyland.
ジャービスもまた肩かたを落おとしてアンダーランドへと帰かえっていきます。
Jarvis also slumped his shoulders and returned to Underland.
残のこされたマリオの手てには八やつ目めのピュアハート。
Left in Mario's hand was the eighth Pure Heart.
それは今いままでのどのピュアハートよりずっしりと重おもたく感かんじられるのでした。
It felt much heavier than any Pure Heart before.
ということでこれまでのゲームの内容ないようをセーブして、じゃあ裏うらハザマタウンかな向むかっていきましょう。
So, let's save the game so far, and head to behind Hazama Town.
そして、いつもの幹部かんぶ会議かいぎでございますが、またマネラちゃん新あたらしい服ふく着きてんな。
And, it's the usual executive meeting, but Manera-chan is wearing new clothes again.
え、何なにそれは本当ほんとうでワール？
Huh, is that really true-waaru?
久ひさしぶりに聞きいたわワール。
Haven't heard 'waaru' in a while.
勇者ゆうしゃたちが生いきていたでワールか。
The heroes were alive-waaru?
まあ一応いちおうなんか、なんか地獄じごくに行いってから戻もどってきました。
Well, basically, we went to hell and came back.
うふふ、残念ざんねんながらそうみたい。
Hehe, unfortunately it seems so.
もうすぐここへやってくるかもね。
They might be coming here soon.
うん、なんだと、こうしてはおられん。
Yeah, what? We can't just stand around.
白蛇はくじゃ様さま、勇者ゆうしゃどもを迎むかえ撃うつ準備じゅんびを整ととのえて参まいります。
Lady White Snake, I will go prepare to intercept the heroes.
まったくしぶとい連中れんちゅうね。
Honestly, what persistent people.
私わたしも行いくわ。
I'll go too.
いや、これまたあれか。
No, is this that again.
ドドンタスとかマネラとかと戦たたかわないといけないっぽいですよね。
It looks like we have to fight Dodontas and Manera and them.
いや、強化きょうかされてるんだろうな。
No, they've probably been powered up.
じゃあ僕ぼくも行いこうかな。
Then maybe I'll go too.
いや、Dメインは特とくに強つよいからな。
No, D-Main is especially strong.
え、あ、そうそう、白蛇はくじゃ様さま、ルミエルって名前なまえに心当こころあたりはないかな。
Oh, right, Lady White Snake, do you recognize the name Lumiel?
お、なんかちょっと詰つめてってるけど、いや、なんか秘書ひしょもびっくりしちゃってるね。
Oh, they're kind of crowding in a bit, but yeah, even the secretary is surprised.
どこでその名なを聞きいた。
Where did you hear that name.
え、ヒゲヒゲ君きみのフェアリンが言いってたのさ。
Huh? Higehige-kun's Fairin was saying it.
ルミエルを止とめなきゃってね。
That we have to stop Lumiel.
いや、そういうことだよね、やっぱり、まあ関係かんけいないか。
No, that's how it is, right, after all, well, it doesn't matter.
じゃあね、アデューということで消きえてしまいましたが、白蛇はくじゃ様さまも、もしやあのフェアリンは、今いまからでも遅おそくありません。
Well then, adieu, and with that he disappeared, but White Snake-sama, could it be that Fairin... It's not too late even now.
滅ほろびの予言よげんをお止やめになってください。
Please stop the prophecy of ruin.
あの方かたが、あの方かたが生いき生きていたのならそうだけども何なにを言いっておるナスタシアお前まえも知しっているだろう今いまさら予言よげんを止とめることなど出来できはせぬ。
If that person, if that person were alive then yes, but what are you saying, Nastasia, you know too, it's impossible to stop the prophecy now.
ところでですが何なにか方法ほうほうが方法ほうほうがあるはずです白蛇しろへび様さまルミエル様さま
By the way, is there some way, there must be a way, White Snake-sama, Lumiel-sama...
もう言ゆうんだねもうここで言いっちゃうんだねワルワルワルルミエルというあの男おとこはもういない
You're saying it now, you're saying it here now, huh? Wa-ru-wa-ru-wa-ru, Lumiel, that man is no more.
いやちょっとアンナちゃんも
No, wait, Anna-chan too...
ねちょっと記憶きおくが戻もどってきてるよ要ようはノワール白蛇はくじゃ、黒くろの予言よげん書しょに選えらばれた滅ほろびの予言よげんの執行しっこう人にんだそれ以外いがいの何者なにものでもない
See, my memory's coming back a bit. Basically, Noir White Snake, the executor of the prophecy of ruin chosen by the Black Prophecy Book, nothing else.
白蛇はくじゃ様さまいやちょっと
White Snake-sama, no, wait...
心こころ入いれ替かえてくんないかなもうこの辺へんでさ勇者ゆうしゃども世界せかいを破滅はめつから救すくいたければここまでやってくるがいいワルワルワルワルワルということで
Won't you have a change of heart already, come on. If you heroes want to save the world from destruction, come this far. Wa-ru-wa-ru-wa-ru-wa-ru-wa-ru, and so...
いやねちょっとアンナちゃんエマだよね生いきてたって分わかったんだからさやめろルミエル
No, you know, Anna-chan, Emma, right? Now that we know she's alive, stop it, Lumiel.
それはご先祖せんぞ様さまでも手てに負おえず封印ふういんした恐おそろしい本ほんだ
That is a terrifying book that even our ancestors couldn't handle and sealed away.
一ひとたび開ひらけば何なにが起おこるかわからないんだぞ
Once opened, no one knows what will happen.
どうなったって構かまわないさ
I don't care what happens.
彼女かのじょ彼女のいない世界せかいもその世界せかいに生いきる僕ぼくもさ開あけ黒くろの予言よげん書しょよ暗あん国くにの歴史れきしのページを今いま我われに示しめせワールワールワールワールワール何なんということだ
Her, a world without her, and me living in that world too. Open, Black Prophecy Book! Show me now the pages of the Dark Country's history! Wa-ru-wa-ru-wa-ru-wa-ru-wa-ru, what is this...
最初さいしょの予言よげんを実行じっこうするまずこの国くにをすべて後ごかたもなく消けし去さるでワールよよせいルミエルルミエルはもういないよは
I will carry out the first prophecy. First, erase this entire country without a trace. Wa-ru, stop it, Lumiel, Lumiel is no more...
ノワール発射はっしゃ
Noir, fire!
誰だれもよを止とめられないでワールいやちょっとエマは生いきてたんだからさもうやる必要ひつようないんだけどねワールワールワールワールということで
No one can stop me. Wa-ru. No, wait, Emma was alive, so you don't need to do this anymore. Wa-ru-wa-ru-wa-ru-wa-ru, and so...
回想かいそうも入はいりましたがちょっとノワール発射はっしゃ止とまってくんねえかなダメルミエルダメよえ待まって
There was a flashback too, but come on, Noir fire, won't you stop? No, Lumiel, no. Huh, wait...
この吹ふき出だしアンナちゃんの吹ふき出だしじゃないあなたどうしてそんなことあなたがあなたがそんなそんな
This speech bubble, isn't this Anna-chan's speech bubble? Why would you do such a thing, you, you would do such, such a...
とどうしたのだアンナはいやっぱアンナちゃんの吹ふき出だしですよねえ
So what happened, Anna? Yeah, it's Anna-chan's speech bubble after all, right?
あまたなんか
Ah, and also something...
あるかあの悪夢あくむというかあというかあの回想かいそうってさアンナちゃんのあれだったんだね回想かいそうだったんだね町まちに戻もどってきたと思おもったらピクリとも動うごかなくな。
Is there, that nightmare, or rather, that flashback, it was Anna-chan's, wasn't it? It was her flashback. I thought she'd come back to town, but then she stopped moving completely.
なくなって、そしたら急きゅうに大おおきな声こえで叫さけび始はじめたからびっくりしたのよ。
She stopped, and then suddenly started screaming loudly, so I was surprised.
大丈夫だいじょうぶアンナちゃん。
Are you okay, Anna-chan?
え、大丈夫だいじょうぶ。
Huh, are you okay?
ごめんなさい。
I'm sorry.
なんか体調たいちょう悪わるいみたいな話はなしてるよね。
She's kind of talking like she's feeling unwell.
ちょっと前まえからルミエルって言いってたけど、それは人ひとの名前なまえ。
She's been saying Lumiel for a while now, but is that a person's name?
ひょっとして何なにか昔むかしのことを思おもい出だせたの？
Did you perhaps remember something from the past?
記憶きおくが戻もどってきてるんだよね。
Her memory is coming back.
いえ、なんでもないわ。
No, it's nothing.
なんでも。
It's nothing.
とりあえずデアールのところへ行いこうよ。
Anyway, let's go to Dearu's place.
最後さいごのピュアハートが手てに入はいったことを報告ほうこくしなくっちゃ。
We have to report that we got the last Pure Heart.
そうですね。
Yes, that's right.
いや、ちょっとこのエマとルミエルの話はなしも進すすんではきましたが、これですべてのピュアハートと四人よにんの勇者ゆうしゃが集あつまったわけであーるなーがはは。
Well, this Emma and Lumiel story has progressed a bit, but with this, all the Pure Hearts and the four heroes have gathered, na-ga, haha.
あとはあのノワール白蛇はくじゃを倒たおして予言よげんを止とめるだけだ。
All that's left is to defeat that Noir White Snake and stop the prophecy.
世界せかいの人々ひとびとがあの空そらを見上みあげて心配しんぱいな毎日まいにちを送おくっているわ。
People around the world are looking up at that sky and spending every day worried.
そうだよねあの黒くろいブラックホールみたいなやつめっちゃ広ひろがってるもんね。
That's right, that black black-hole-like thing is spreading so much.
その不安ふあんを早はやく取とり除のぞいてあげないと。
We have to remove that anxiety soon.
そうですね。
Yes, that's right.
いやでもまあエマからしたらちょっと複雑ふくざつだよな。
But well, from Emma's perspective it's a bit complicated.
アンナちゃん、ルミエルなんだもんねノワール白蛇はくじゃがどうしたであーるか。
Anna-chan, it's Lumiel, after all. What about the Noir White Snake, de-aru-ka.
か、アンナ。
Ka, Anna.
うん、予言よげんを予言よげんを止とめるためには本当ほんとうに白蛇はくじゃを倒たおすしか手段しゅだんがないの。
Yeah, to stop the prophecy, is defeating the White Snake really the only way?
うん、黒くろの予言よげん書しょの予言よげんはすでにかなりのところまで実現じつげんしておる。
Yeah, the prophecies of the Black Prognosticus have already largely come true.
これを覆くつがえすのは難むずかしい。
Overturning this will be difficult.
しかし混沌こんとんのラブパワーと一体いったいとなっているノワール白蛇はくじゃを倒たおせば次元じげんの穴あなは消きえる。
But if you defeat Noir White Snake, who has become one with the chaotic love power, the dimensional hole will disappear.
されば予言よげんはその力ちからを失うしない世界せかいを崩壊ほうかいから救すくうことができるのである。
Then the prophecy will lose its power and you can save the world from collapse.
なるほど。
I see.
じゃ倒たおすしかないんじゃない。
Then we have no choice but to defeat it.
そう。
Yes.
うんそうよね。
Yeah, that's right.
前まえにもそう言いってたものね。
You said that before too.
その混沌こんとんのラブパワーってやつがまだ具体的ぐたいてきにあまり分わかってない感かんもありますが、アンナ何なにか心配事しんぱいごとでもあるの？
I still don't really have a concrete grasp of that chaotic love power thing, but Anna, is something worrying you?
お主ぬしもしやノワール白蛇はくじゃと何なにか？
Could it be you have something to do with Noir White Snake?
え、うんなんでもないわ。
Huh, yeah, it's nothing.
なんでもないの。
It's nothing at all.
いやちょっと相談そうだんしてくれればまだいいのにね。
No, it'd be nice if you'd just talk to us about it.
大丈夫だいじょうぶ。
I'm fine.
さ行いきましょう。
Now, let's go.
うんそうであるか。
Hmm, is that so.
ではまずは最後さいごのピュアハート、ハメルストーンにはめるである。
Well then, first, set the last Pure Heart into the Hamel Stone.
それが済すんだら裏うらハザマタウンの裏うらハザマタワーへ向むかうである。
Once that's done, head to Ura Hazama Tower in Ura Hazama Town.
待まって最後さいごのピュアピュアハートをはめるところって裏うらハザマタウンじゃないのか？
Wait, isn't the place to set the last Pure Pure Heart in Ura Hazama Town?
え、どっちだ？
Huh, which is it?
ここは今いまハザマタウンだよね？
We're in Hazama Town right now, right?
うん？
Hmm?
いや裏うらハザマタウンだった気きがするな。
No, I feel like it was Ura Hazama Town.
だから一回いっかいまあ裏うらハザマに向むかってしまいましょう。
So for now, let's just head toward Ura Hazama.
確たしかこっちに土管どかんがあったかと思おもいますが、その前まえにあれか体力たいりょく回復かいふくしちゃいましょう。
I think there was a pipe over this way, but before that, let's restore our health.
えっとこちら宿屋やどやで何なんコイン必要ひつようなんだっけ？
Um, how many coins do we need here at the inn?
ここは一晩ひとばんで元気げんきをチャージでお馴染なじみの宿屋やどやよ。
This is the inn famous for charging up your energy overnight.
一泊いっぱく五ごコインだけどお泊とまりになります。
It's five coins a night, will you be staying?
はいじゃあ五ごコインでよろしくお願ねがいします。
Yes, five coins please.
これ朝食ちょうしょくとか出でる？
Does this come with breakfast or anything?
それはあれかペーパーマリオRPGか。
That's, uh, Paper Mario RPG, right?
っていうかあれかペーパーマリオ合あってる
I mean, uh, Paper Mario, right?
わ。
Whoa.
あの裏うらハザマタウンか。
Oh, is that Ura Hazama Town.
なんか食事しょくじ出でるみたいなあるよね。
There's something like meals being served, right?
おはようぐっすり眠ねむれた？
Good morning, did you sleep well?
それじゃあ元気げんきで行いってらっしゃい。
Well then, take care and have a good day.
あ出でないわ。
Ah, there's none.
出でないパターンのはいお店みせでしたということではいじゃあこちら出でましておそらく裏うらハザマだったら出でるんだわ。
It's the no-meal pattern, okay, so leaving here, probably if it were Ura Hazama they'd serve it.
なんかそんな記憶きおくがあるなのでえっとどうするかな一回いっかいさコインもコインも消化しょうかしたいんだよね。
I have some vague memory like that, so uh, what should we do, I want to spend my coins too.
カードを買かうか、まあ地図ちずを買かうかという話はなしですけど、まあせっかく裏うらハザマ来きたんでカード買かいましょうか。
It's a question of buying cards or buying a map, but well, since we came all the way to Ura Hazama, let's buy cards.
なので、えっとハメルストーン
So, uh, Hamel Stone
に行いく前まえに
before going to
一回いっかいあれだな手持てもちの金きん金塊きんかいとかもコインにしたいので、えっとこちらはいえっとショップに行いきまして、
let's convert the gold nuggets on hand into coins too, so uh, let's go to the shop,
あとはシンプルにえっと最終さいしゅうまあエリアの対策たいさくもしていかなきゃいけないでしょう。
and also simply we have to prepare for the final area.
えっとまずはじゃあえっと緊急きんきゅうあこっち緊急きんきゅうキノコ売うってないなるほど
Uh, first, well, uh, emergency, oh, they don't sell Emergency Mushrooms here, I see
うんじゃどうしようかなウルトラはちょっと高たかいかスーパーキノコかえとりあえず
Hmm, what to do, Ultra is a bit expensive, Super Mushroom, well for now
一個いっこ買かっておきましてで緊急きんきゅうキノコ何個なんこある二に個こくらいあったらもういいような気きはしますがえっとある
I'll buy one, and how many Emergency Mushrooms do we have, if we have about two that should be fine, uh, let's see
ところアイテムのところから緊急きんきゅうキノコがあ二に個こあるわ
in the items, Emergency Mushroom, ah, we have two
じゃいらないねオッケーでえっと預あずけるもの預あずけて売うるもの売うりますよなのでまずは売うりに来きたで。
Okay, don't need it then. So I'll deposit what I'll deposit and sell what I'll sell, so first I came to sell.
金塊きんかいが九十きゅうじゅうになっちゃうの？
The gold bar becomes ninety?
え？
Huh?
これ百ひゃく、買かうとき百ひゃくだよね。
This is a hundred, it's a hundred when buying, right?
うわ百ひゃくコインになると思おもってた。
Whoa, I thought it'd be a hundred coins.
じゃシンプルなえっとなんだろう単たんなる貯金ちょきん的てきな使つかい方かたはできないってことなんだ。
Then simply, um, what is it, it means you can't use it just as simple savings.
へえ。
Huh.
えこれさペーパーマリオRPGだったら百ひゃくじゃなかった？
Hey, in Paper Mario RPG, wasn't this a hundred?
違ちがったっけかということでえっと預あずけに来きたでうんとドクキノコとかはこれ料理りょうりにしか使つかわないから預あずけちゃって
Wasn't it? So with that, um, I came to deposit, well, Dokukinoko and such are only used for cooking so I'll deposit them
カミナリとかもいい気きがするな。
Kaminari and such also seem fine.
うんこれも預あずけてしまいましょう。
Yeah, let's deposit this too.
なんか持もってても邪魔じゃまになる気きするわ。
I feel like it'll just get in the way if I keep holding it.
あとはまあキノコ缶かんとかはうん持もっといていいでしょうということでしたらえっとこれで七百ななひゃく六十ろくじゅう二にコインになったので
And well, like the Mushroom Cans, yeah I can keep holding those, so with this I've got 762 coins now so
ショップあのカードショップ行いきましょうか。
Let's go to the shop, that card shop.
そこで
There
うんとカードたくさんあまあある分ぶんで被かぶってない分ぶんで買かうのと
Well, buy lots of cards, well with what they have, the ones I don't have duplicates of, and
もしそれでも余あまったら地図ちずを買かいたいんだけど地図ちずってさ。
If there's still leftover, I want to buy maps, but maps are...
あれハザマタウンだった気きがするな。
I feel like that was Hazama Town.
あの地下ちか水道すいどうみたいなとこだよね。
That sewer-like place, right?
いやなんかこのMKさんまださあのゴロツキタウンのマップも若干じゃっかん頭あたまに入はいっててあのぐちゃぐちゃになってんだよ頭あたまの中なかでハザマタウンと
No, like this MK-san still has the Rogueport map somewhat in his head and it's all jumbled up in my head, Hazama Town and
裏うらハザマタウンとゴロツキタウンがさということでえっとこちらカードショップでカードを買かいますけどもこれさパタクリ何なに
Ura-Hazama Town and Rogueport, so with that, well here at the card shop I'll buy cards, but like, Patakuri, what
持もってるかわかんねえな。
I don't know if I have it.
ま一回いっかいパトリアンとか持もってた気きも
Well, I feel like I had Patrian once
しなくもないですけど一回いっかい全部ぜんぶ買かっちゃうか
or not, but let's just buy them all at once
で余あまってたら売うりましょうあのしょうがない余あまってたらてか被かぶってたら売うりましょうということでえっともうこれ全部ぜんぶ一個いっこずつ買かっていきます
And if there are extras, let's sell them, well can't help it, if there are extras, I mean if there are duplicates, let's sell them, so well I'll buy one of each of all of these
カードはねこの単品たんぴん買かいしてかないとおそらくソロモンも揃そろわないからいやま序盤じょばんの方ほうはパックで買かってもっていう気きもしなくもないけど
For cards, if I don't buy them individually like this, I probably won't complete Solomon either, well in the early part I feel like buying packs would be fine too, but
いやでも確実かくじつなのはこっちですよね。
No, but this way is the sure way, right?
うんちょっと一枚いちまい一枚いちまい買かっていきましょうでレアカードとかが売うってれば本当ほんとうは助たすかったんですけども。
Yeah, let's buy them one by one, and it would've really helped if they sold rare cards, but.
けども、まあそこはしょうがないか運うんだもんね。
But well, can't help it, it's luck.
はいということで、まああの多少たしょうねマップ上じょうの拾ひろい残のこしもあるでしょうけども、それはあの別べつそこでしか手てに入はいらないっていう作つくりにはなってないはずでございます。
Yes, so well, there'll probably be some pickups left on the map, but that shouldn't be made so you can only get them there.
待まってパトニャンだけは持もってた気きもするんだよな。
Wait, I feel like I only had Patonyan.
あのあれでしょ？
That's that, right?
カメレゴンの城しろにいた何なに？
The what that was in Kameregon's castle?
警備けいびの猫ねこでしょ？
The guard cat, right?
ちょっとそれだけ見みていいか。
Let me just check that.
なんか高たかいからそれ被かぶっちゃうともったいない気きがするな。
It's expensive so it feels like a waste if that overlaps.
えっと影かげ雲くもじゃこちら買かいますで雲くもってあれかあの雷かみなりとか落おとしてくるやつか。
Um, Kagekumo, I'll buy this one, and Kumo is that, the one that drops lightning or something.
でちょっと待まってねパトニャンって持もってなかったかカードのところでこれ×1に…あ、カロンが被かぶってる。
And wait a sec, did I not have Patonyan? In the cards section, this x1... ah, Karon is duplicated.
じゃカロンは売うるとしてえっと
Then I'll sell Karon, and um
一一いちいち一いちであれちょっと待まってまずそれがあ
111, wait, hold on, first that is...
ハンヤ違ちがうなハンヤってなんだっけあこれ全然ぜんぜん違ちがうわえっと一一いちいち一いちえっとあれ待まってもっと上うえかな。
Hanya, no, what's Hanya again? Ah this is totally different, um 111, um, wait, is it further up?
あれ、あのちょっとパトニャン、ボムニャン、ドカンニャンがこの辺へんいないわ。
Huh, Patonyan, Bomnyan, Dokannyan aren't around here.
パトニャン持もってない。
I don't have Patonyan.
で後あとは全部ぜんぶ一いちですか。
And the rest are all one each.
はいはいはい。ガードニャン。
Yes yes yes. Guardnyan.
え
Uh
ここにもまだニャンがいるけど。
There's still a Nyan here too, but.
いや大丈夫だいじょうぶだと思おもうな。
No, I think it's fine.
うん被かぶってないんじゃない。
Yeah, probably no duplicates.
一個いっこだけか。
Just one.
ちょっと被かぶっちゃったな。
Oops, got a few duplicates there.
まあまあまあまあまあ。
Well, well, well, well, well.
多た少すこしょうがないでしょう。
Can't be helped, to some extent.
でこの辺へんのレアカードはまあ全然ぜんぜん被かぶってない。
And the rare cards around here haven't overlapped at all.
マサカのヒノピオだけちょっとあのありますか。
Only Masaka's Hinopio is a bit, um, duplicated.
カロンが被かぶってるので、えっとこちらカード売うるでカロン。
Karon is duplicated, so um, I'll sell Karon here with sell cards.
あここだと×何なにが見みれるんだ。
Ah, what can I see here with x.
えっとどのくらいなのかその。
Um, how much is it, like.
買かう時ときも持もってるかどうかちょっと教おしえてほしいけどな。
When buying, I'd like you to tell me if I already have it or not.
えっとここでカード買かうにして最後さいごパトニャンも買かわせてください。
Um, when buying cards here, lastly please let me buy Patonyan too.
これで四百よんひゃく四十よんじゅう四よんコインか。
So that's 444 coins.
若干じゃっかんちょっと不吉ふきつな数字すうじ感かんもありますが、これ地図ちず買かってもいい気きがするな。
It's a slightly ominous number, but I feel like I could buy a map with this.
あのさ、あのエムケーさんなんでこんな今いまコイン使つかってるかって。
So, you know, MK-san, the reason I'm spending so many coins right now is...
カウントしちゃうと怖こわいのね。
If I count them up, it's scary, you know.
最終さいしゅうエリアだからめっちゃ稼かせげる可能性かのうせいあるじゃん。
Because it's the final area, there's a chance I can earn a ton, right?
で、これおそらく九百きゅうひゃく九十きゅうじゅう九きゅう枚まいまでしか持もてないんだよ。
And, this can probably only hold up to 999 coins.
だよね、これラン的てきには。
Right, run-wise.
だから
So
これ九百きゅうひゃく九十きゅうじゅう九きゅうになっちゃったときめちゃくちゃもったいないので、え、待まって一回いっかいさ引ひき取とりのところでさもうちょっと金塊きんかいって持もってなかったっけ私わたし。
If this hits 999, it'd be such a waste, so wait, let me check the pickup spot, didn't I have some more gold nuggets?
持もってた気きもするんですけども。
I feel like I had some.
えっとはいこちら入はいりましてもし金塊きんかい持もってたらそれ売うっちゃって地図ちず買かおうかな今いまのうちに。
Okay, here we are, and if I have gold nuggets I'll sell them and buy a map right now.
あの一回いっかいで全部ぜんぶ買かえないからこのカードとか地図ちずってさその時ときその時ときでランダムになるんでターゲージじゃなくて引ひき取とり引ひき取とり。
Because you can't buy all of these cards and maps at once, they're random each time, so not target, pickup, pickup.
うんとここから引ひき取とりに来きたでほいえっと生なまパスタ。
Um, came to pick up, and here, fresh pasta.
ほら金塊きんかい×3あるね。
See, I have 3 gold nuggets.
じゃこちらもらって売うりましょう。
Then let's take these and sell them.
え二百にひゃく七十ななじゅうになっちゃうってことこれもちょっともったいなすぎるけどしょうがないよな。
Eh, it'll become 270, that's also a bit too wasteful, but it can't be helped.
じゃ売うりに来きたでえっとあ二百にひゃく七十ななじゅう五ご。
Then came to sell, and uh, 275.
ちょっとだけなんか
Just a little bit
あの5コインだけあのあれなんだね10割引わりびきにならないんですねということでこちらもじゃあ今回こんかい×3売うっちゃって719
Ah, those 5 coins don't get the 10% discount, huh, so let's sell x3 of these for 719
コインじゃ次回じかいちょっとこれで地図ちずを買かってまあある程度ていどコインを使つかい切きってからえっとはめるストーンにねピュアハートをはめて
Coins, so next time I'll buy a map with this, use up my coins to some extent, and then socket a Pure Heart into the Hamer Stone
最終さいしゅうエリアという流ながれにしたいと思おもいますのでぜひチャンネル登録とうろくと高評価こうひょうかをして次つぎの動画どうがをお待まちください
And head into the final area, so please subscribe to the channel and hit like, and wait for the next video
ということで今回こんかいの実況じっきょうはここまでですチャンネル登録とうろくがまだの方ほうぜひぜひお願ねがいしますまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょうさようなら地図ちずはどこだっけ。
So that's it for this playthrough, if you haven't subscribed yet please please do, see you in the next video, bye-bye, now where was the map.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.4 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

超連続で6体メガシンカ!?真の最終強化されたコルニをZAロワイヤル∞で倒せ!!ポケモンZAのDLC最速実況Part64【Pokémon LEGENDS Z-A M次元ラッシュ】

28:43超連続で6体メガシンカ!?真の最終強化されたコルニをZAロワイヤル∞で倒せ!!ポケモンZAのDLC最速実況Part64【Pokémon LEGENDS Z-A M次元ラッシュ】N1mkのゲーム実況ch

シルバーに輝くヴォイド衣装!?エメラルドパワーを使いこなして再びカンストを目指せ!!Switch2でDLC実況Part9【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】

51:36シルバーに輝くヴォイド衣装!?エメラルドパワーを使いこなして再びカンストを目指せ!!Switch2でDLC実況Part9【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】N1mkのゲーム実況ch

本日発売のマリオ最新作!!タッチで遊ぶ神ゲーで小ネタを見つけまくれ!!マイマリオ最速実況【かおルイージ】

14:15本日発売のマリオ最新作!!タッチで遊ぶ神ゲーで小ネタを見つけまくれ!!マイマリオ最速実況【かおルイージ】N1mkのゲーム実況ch

超かわいいタイニーコングの黄金フィギュアをゲットしよう!!第6回イベントのカンストは最高難易度!?Switch2でDLC実況Part18【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】

39:36超かわいいタイニーコングの黄金フィギュアをゲットしよう!!第6回イベントのカンストは最高難易度!?Switch2でDLC実況Part18【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】N1mkのゲーム実況ch

【全5種】レイダースの全ボス実況まとめ!!最強のラスボス戦や裏ラスボスを総集編で振り返ろう!!【スプラトゥーンレイダース】

48:34【全5種】レイダースの全ボス実況まとめ!!最強のラスボス戦や裏ラスボスを総集編で振り返ろう!!【スプラトゥーンレイダース】N1mkのゲーム実況ch

超特別なダチョウバナンザの黄金フィギュアをゲット!!第5回イベントでカンスト達成なるか!?Switch2でDLC実況Part17【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】

42:44超特別なダチョウバナンザの黄金フィギュアをゲット!!第5回イベントでカンスト達成なるか!?Switch2でDLC実況Part17【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】N1mkのゲーム実況ch

ノワール伯爵が待つ暗黒城へ!!世界を救うために最終ステージへ突入!!ペラペラな実況Part44【スーパーペーパーマリオ】

24:50ノワール伯爵が待つ暗黒城へ!!世界を救うために最終ステージへ突入!!ペラペラな実況Part44【スーパーペーパーマリオ】N1mkのゲーム実況ch

エンディング後の新要素がスゴすぎる!!封印を使ってエメラルドパワー厳選!?Switch2でDLC実況Part8【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】

52:28エンディング後の新要素がスゴすぎる!!封印を使ってエメラルドパワー厳選!?Switch2でDLC実況Part8【ドンキーコングバナンザ DKアイランド&エメラルドラッシュ】N3mkのゲーム実況ch

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play