WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:36Line 1 of 248

N2TourismMar 23, 2026

浅草で日本語、聞き取れる？🇯🇵食べ歩きウォーキングツアー【日本語・英語字幕】

Can You Understand Japanese in Asakusa? 🇯🇵 Street Food Walking Tour [Japanese & English Subtitles]

NihongoDekita with Sayaka17 videos Open on YouTube

Transcript

248 lines

0 learning0 looked up0 known521 new

Reading

Translation

今日きょうは浅あさ草くさに来きてます。
Today I'm in Asakusa.
今日きょうは浅あさ草くさのウォーキングツアーに行いって歴史的れきしてきな建物たてものや食たべ物ものをいろいろ紹介しょうかいします。
Today I'm going on a walking tour of Asakusa to introduce various historic buildings and foods.
今いまいるのは浅あさ草くさ文化ぶんか観光かんこうセンターで浅あさ草くさがこう見渡みわたせる場所ばしょなんですけどすごく綺麗きれいですね。
Right now I'm at the Asakusa Culture Tourist Information Center, a place where you can look out over Asakusa like this, and it's really beautiful.
最高さいこうな天気てんき。
Perfect weather.
では行いきましょう。
Let's go.
ここではこの景色けしきだけじゃなくてカフェがあったり、あとはここでねあのベビーカー借かりれたり、ガイドもいろんな言語げんごであるんです。
Here, there's not only this view but also a cafe, and you can borrow a stroller here, and guides are available in various languages.
英語えいごと中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご。
English, Chinese, and Korean.
もう一ひとつごめんなさい忘わすれました。
One more, sorry, I forgot.
あとはなんかツアーガイドとかいろいろ観光かんこうするとき、旅行りょこうするときに必要ひつようなサービスがここにあるので8階かいなんですよ。
Also, things like tour guides and various services you need when sightseeing or traveling are here on the 8th floor.
あのよかったら来きてみてください。
If you'd like, please come visit.
プロモーションみたいな。
Like a promotion.
はい、えっと浅あさ草くさの有名ゆうめいな雷かみなり門もんに来きました。
Yes, well, I've come to the famous Kaminarimon Gate in Asakusa.
これ雷かみなり門もんと言いいますけど、あの本当ほんとうの名前なまえは風ふり雷神らいじん門もんと言いって、この裏うらにね書かいてあるのでちょっと後あとで見みに行いきましょう。
This is called Kaminarimon, but its real name is Furaijinmon, and it's written on the back, so let's go see it later.
実じつはあれ七百ななひゃくキロあるそうです。
Actually, that lantern weighs 700 kilos.
知しってましたか。
Did you know that?
重おもいのにどうやって吊つり下さがってるかわかんないですよね。
It's so heavy, you wonder how it's hanging, right?
で、あっちにいるのは風神ふうじんと言いってウィンガーですね。
And over there is Fujin, the god of wind, with wings.
でこっちが雷神らいじんでサンダーボードなんですけど、この二人ふたりの神様かみさまがいることで
And this side is Raijin, the god of thunder, with thunder drums, and with these two gods here,
あの火災かさいとかえっと雨あめとか洪水こうずいから守まもってくれる門もんになっているそうです。
this gate is said to protect against fires, rain, floods, and such.
じゃあ下した行いきましょうか。
Shall we go down then?
はい、仲見世通なかみせどおりに着ついたんですけど、実じつは私わたしアプリがあるんですよ。
Yes, we've arrived at Nakamise Shopping Street, but actually I have an app.
知しってましたか。
Did you know?
あの東京とうきょうのウォーキングガイドのアプリでワンダーガイド
It's a Tokyo walking guide app called Wonder Guide,
っていうんですけど、そこにねいろんな東京とうきょうの場所ばしょのオーディオガイドが入はいってます。
and it has audio guides for various places in Tokyo.
で、そこに浅あさ草くさのツアーがあって私わたしの好すきなねカレーパンの店みせをそこに入いれたので今いまから行いきたいと思おもいます。
And there's an Asakusa tour there, and I added my favorite curry bread shop to it, so I want to go there now.
どこかな。
Where is it?
あ、ここだ。
Ah, here it is.
ここ行いきましょう。
Let's go here.
では念願ねんがんのカレーパン買かいました。
So I finally bought the curry bread I've been wanting.
これねトリュフの香かおりがするんですよ。
This one smells of truffle.
すごいいい匂におい。
It smells so good.
これいただきまーす。
Let's dig in.
すごい。
Wow.
チーズいっぱい。
So much cheese.
これはブルーアーカイブのゲームのキャラクターで、今いまこの東京とうきょうカレーパンのお店みせとコラボレーションしてるそうです。
This is a character from the game Blue Archive, and it's now collaborating with this Tokyo Curry Pan shop.
なんか
Like,
このキャラクターが浅あさ
this character is in various places around Asa-
草くさのいろんなところにいて、浅あさ草くさ散歩さんぽっていう企画きかくでまあ
kusa, and as part of an Asakusa stroll project,
歩あるいて回まわって写真しゃしん撮とるようにこのパネルが置おいてるそうです。
these panels are placed around for you to walk around and take photos.
でもこのキャラクターはねまた違ちがうんだって。
But this character is a different one, apparently.
真まん中なかの方ほう行いくとトリュフとカレーとチーズがいいコンビネーションですっごい美味おいしい。
Toward the middle, the truffle, curry, and cheese are a great combination and so delicious.
濃厚のうこう。
Rich.
ここはあの芋いもバターどら焼やき、まあ芋羊羹いもようかんがあの有名ゆうめいなんですけど、あとこのクレミアの
This place is known for its sweet potato butter dorayaki, well, sweet potato yokan, but also this Cremia
アイスも結構けっこう私わたしの生徒せいとが好すきでよく食たべているのでちょっと両方りょうほう買かおうかな。
ice cream is quite popular with my students and they often eat it, so I'll buy both.
多分たぶんこれだよ。
This is probably it.
これがあんこと芋羊羹いもようかんとクレミア。
This is red bean paste, sweet potato yokan, and Cremia.
あの浅あさ草くさは食たべ歩あるきはあまりよくなくて、買かったらすぐ店みせの横よことか裏うらで食たべなきゃいけないです。
In Asakusa, eating while walking isn't really good, so after you buy something you have to eat it right beside or behind the shop.
食たべながら歩あるくことを食たべ歩あるきと言いいます。
Eating while walking is called tabearuki.
でもそれやっちゃダメ。
But you're not supposed to do that.
溶とけちゃうから先さきにクレミアのソフトクリームいただきます。
It's melting, so I'll have the Cremia soft serve first.
うん。
Yeah.
鼻水はなみず出でちゃった。
My nose is running.
おいしい。
Delicious.
すごいミルキーでおいしいです。
It's super milky and delicious.
私わたしここが好すきなんだよねこのクッキーみたいなコーンが好すきなんですけどもうちょっと食たべないと。
I like this part, I like this cookie-like cone, but I need to eat a bit more.
なんかクリーミーだけどちょっともったりしてるクリームがもったりしてて、もったりってなんていうかな、ちょっと
It's kind of creamy but the cream is a bit heavy, heavy, how do I say, a bit
ヘビー、ちょっと重おもい、でもクリーミー。
heavy, a bit heavy, but creamy.
えっと、撮とるかな。
Um, should I take a photo.
で、次つぎはこれはどら焼やきです。
And next, this is dorayaki.
どら焼やきといえばドラえもんですね。
When it comes to dorayaki, it's Doraemon.
すごいあんこたっぷりで、多分たぶんこれが芋羊羹いもようかんかな。
It's packed with red bean paste, and I think this is sweet potato yokan.
いただきます。
Let's dig in.
おいしいかな。
I wonder if it's good.
あ、甘あますぎなくておいしい。
Ah, it's not too sweet and it's delicious.
おいしいけどこれ全部ぜんぶ食たべたらお腹なかいっぱいになっちゃう。
It's tasty, but if I eat all of this I'll get full.
あの、このあんこはこれはつぶあんって言いってちょっと豆まめが少すこし残のこってるあんこなんですけど、日本にほんはつぶあんとこしあんがあって、
So, this red bean paste is called tsubu-an, where some beans are left chunky, and in Japan there's tsubu-an and koshi-an,
友達ともだち同士どうしで、え、どっち派は？
Friends ask each other, so which side are you on?
つぶあん派は？
Team tsubu-an?
こしあん派は？
Team koshi-an?
え、私わたしつぶあんっていう話はなしをたまにします。
Like, I sometimes talk about how I'm team tsubu-an.
ありがとうございます。
Thank you.
きび団子だんご、団子だんごの周まわりにきなこがついてます。
Kibi dango, with kinako coating around the dumplings.
いただきます。
Let's dig in.
うん。
Mmm.
あ、おいしい。
Ah, delicious.
きなこがちょっとパサパサしてるんですけど、甘あまくておいしい。
The kinako is a bit dry, but it's sweet and tasty.
口くちの中なかで溶とける。
It melts in your mouth.
きび団子だんごは日本人にほんじんが多分たぶんほとんどみんな知しってる桃太郎っていう
Kibi dango appears in Momotaro, which probably almost all Japanese people know,
童話どうわ、あの子供こどものお話はなし
a fairy tale, a children's story,
で出でてくるんですけど、
and in it,
桃ももから生うまれた桃太郎
Momotaro, who was born from a peach,
が鬼退治おにたいじ、鬼おにをやっつけに行いくときに、おばあちゃんがこのきび団子だんご持もって行いきなさいって言いって、
when he goes to defeat the ogres, his grandma tells him to take these kibi dango with him,
きび団子だんごを持もたせるんですよ。
and she gives him the kibi dango.
で、
And,
仲間なかまを連つれてくるために、あのこのきび団子だんごあげるから仲間なかまになってって言いって鬼おにをやっつけに行いくっていうストーリーです。
to gather companions, he says, I'll give you these kibi dango so join me, and they go to defeat the ogres — that's the story.
あのあの良よかったら見みてみてね。
If you're interested, please check it out.
ちょっと雨あめが強つよくなってきたので、雨宿あまやどりがてら抹茶まっちゃカフェのちょっと抹茶まっちゃに来きました。
It started raining harder, so I took shelter at a matcha cafe called Chotto Matcha.
いちご抹茶まっちゃラテが本当ほんとう
The strawberry matcha latte was really
に美味おいしかったんですけど、それ以外いがいにも抹茶まっちゃラーメンやこんなに大おおきいメガ抹茶まっちゃみたいな面白おもしろいメニューもありました。
delicious, but besides that they also had fun menu items like matcha ramen and this huge mega matcha.
このね抹茶まっちゃラーメンね意外いがいと美味おいしかったんですよ。
This matcha ramen was surprisingly tasty.
それでお店みせの人ひとと話はなしてたら、
And when I was talking with the staff,
なんと日本語にっぽんごできたのコミュニティの皆みなさんにこれを見みてくれてる皆みなさんにプレゼント用意よういしてくださることになりました。
they said they'd prepare a gift for everyone in the Nihongo Dekita community, for all of you watching this.
オーダーするときに日本語にっぽんごできたと言いってくれたら、この団子だんご無料むりょうでプレゼントしてくれるそうです。
When you order, if you say Nihongo Dekita, they'll give you this dango for free.
だから皆みなさんここにちょっと抹茶まっちゃに来きて日本語にっぽんごできたって言いってください。
So everyone, come here to Chotto Matcha and say Nihongo Dekita.
これもらえます。
You can get this.
はい、では今いま仲見世通なかみせどおりに戻もどってきました。
Okay, now I'm back on Nakamise Street.
仲見世通なかみせどおりはちなみに日本にほんで一番いちばん古ふるい商店街しょうてんがいの一ひとつなんですよ。
By the way, Nakamise Street is one of the oldest shopping streets in Japan.
で、今いまから行いくのは宝蔵ほうぞう門もんというところなんですけど、千年せんねん以上いじょう前まえに建たてられて
And where I'm going now is the Hozomon Gate, which was built over a thousand years ago,
一回いっかい戦争せんそうで燃もえちゃったんですけど、その後ご二十はたち年後ねんごぐらいにまた建たて直なおされたところです。
it once burned down in the war, but it was rebuilt about twenty years later.
建たて直なおすは再建さいけんするとも言いいます。
To rebuild is also called saiken suru.
再建さいけんされました。
It has been rebuilt.
では行いきましょうか。
Shall we go then?
宝蔵ほうぞう門もんをくぐるとこの下したに瓦かわら寺じがあるんです。
Once you pass through the Hozomon Gate, there is a temple below this.
見みせますけど、見みせる前まえにこういうことあのアプリでたくさん話はなしているので、ワンドアガイドで英語えいごで説明せつめいしてます。
I'll show you, but before I show you, I talk a lot about this kind of thing on that app, I explain it in English on One Door Guide.
例たとえばこのわらじ？
For example, these straw sandals?
わらじは昔むかしの人ひとが履はいてた靴くつなんですけど、
Straw sandals are shoes that people in the old days wore,
こんなに大おおきいわらじがある、こんなに大おおきい人ひとが守まもってるもんなら悪わるい気きは寄よってこないっていうことで
there are such big straw sandals, if such a big person is protecting it, evil spirits won't come near, so
飾かざられてるそうです。
they are displayed, apparently.
じゃあ次つぎはおみくじ行いきましょう。
Now next, let's go to the omikuji.
ではおみくじへ行いくんですけど、浅あさ草くさ寺じのおみくじは凶きょうがたくさん出でることで有名ゆうめいなんですよ。
Well, on the way to the omikuji, Senso-ji's omikuji is famous for having a lot of bad luck.
ちょっと私わたし今年ことしまだおみくじ引ひいてないから引ひこうか。
It says 100 yen.
100円ひゃくえんって書かいてありますね。
Oh, it shows how to draw an omikuji.
え、おみくじの引ひき方かた書かいてありますよ。
Put in 100 yen, shake this, open where the number is written
100円ひゃくえんを入いれてこれを振ふって番号ばんごうが書かかれたところを開あけて
and take out the omikuji.
おみくじを出だすんですね。
So I'll put in 100 yen.
では100円ひゃくえん入いれます。
I'll put it in.
入いれます。
Oh, did it come out?
あ、出でてきた？
Ta-da, number seventy-one.
じゃん、七十ななじゅう一番いちばん。
Oh, I don't want to look.
え、見みたくない。
Oh, I thought my luck would get better this year.
え、今年ことしは運気うんきが良よくなると思おもって。
So, what is it?
じゃ、何なに？
Wait a moment.
ちょっと待まって。
Well, I got bad luck.
あの、凶きょうが出でました。
Bad luck, the worst one.
凶きょう、一番いちばん悪わるいやつです。
Well, Senso-ji's omikuji has seven levels, the best is great blessing, and this is the worst one.
あの、浅あさ草くさ寺じのおみくじは七なな段階だんかいあって、一番いちばんいいのが大吉だいきちで、これは一番いちばん悪わるいやつ。
But, the reason why Senso-ji's omikuji has so much bad luck is that,
でも、なんで浅あさ草くさ寺じのおみくじは凶きょうが多おおいのかというと、
bad luck means things can only get better from here.
凶きょうということはここから良よくなるしかない。
It will definitely only get better.
もう絶対ぜったい良よくなる。
It can't get worse, so it's a good, good thing, right?
もう悪わるくなることはないから、いい、いいことですよね。
It's the worst.
最悪さいあくだ。
By the way, it's also written in English, so even if this Japanese is difficult, I think you can read it.
あのちなみに英語えいごも書かいてあるので、もし日本語にっぽんごこれが難むずかしくても読よめると思おもいます。
So I'll tie it praying that my luck will get better.
じゃあ運うんが良よくなりますようにということで結むすびます。
Next is Senso-ji Temple.
じゃあ次つぎは浅あさ草くさ寺じですね。
The temple is beautiful.
お寺てら綺麗きれいですね。
This Senso-ji is the oldest temple in Tokyo,
この浅あさ草くさ寺じは東京とうきょうで一番いちばん古ふるいお寺てらで、
well, inside there is a Kannon, a Buddha statue, hidden inside.
あのね中なかに観音様かんのんさまっていうまあ仏様ほとけさまが隠かくされてるんですよ。
And that Kannon, more than 1,300 years ago
でその観音様かんのんさまは千せん三百さんびゃく年ねん以上いじょう前まえに
some two brothers were fishing in the nearby Sumida River.
なんか二人ふたりの兄弟きょうだいが近ちかくにある隅すみ田た川かわで魚釣さかなつりをしてた。
Then they apparently caught a Kannon statue.
そしたら観音様かんのんさまが釣つれたそうです。
And that Kannon is a secret Buddha, so it has been hidden inside here for over 1,300 years.
でその観音様かんのんさまは秘密ひみつの仏様ほとけさまなのでこの中なかにね千せん三百さんびゃく年ねん以上いじょうずっと隠かくされてるそうなんです。
By the way, Kannon is a god who listens to people's suffering, pain, and helps them, apparently.
ちなみに観音様かんのんさまは神様は人ひとの苦くるしいこと、苦くるしみを聞きいてなんかこう助たすけてくれる存在そんざいらしいです。
It's called Goddess of Mercy in English.
ゴッデス・オブ・マーシーと英語えいごでは言ゆうそうです。
Yes.
はい。
Well, I'll go pray for a bit.
ではちょっとお参まいり行いってきます。
Inside, most temples can't be filmed inside, so I'll go alone for a bit.
中なかはどのお寺てらも中なかはあまり写うつせないので、ちょっと私わたし一人ひとりで行いってきます。
I'm a bit hungry, so let's go to the next place.
ちょっと小腹こばらが空すいたので次つぎの場所ばしょ行いきましょう。
Is it that way?
あっちかな。
It's that way, right?
あっちだよね。
Since you can just see that, what do you all think that is?
ちょうどあれ見みえたので皆みなさんあれなんだと思おもいますか。
It has been rebuilt.
花屋敷はなやしきって書かいてあるけどわかるかな。
It says Hanayashiki, but I wonder if you can tell.
ちょっとまあ近ちかくまで行いくから考かんがえてみてください。
I'm going nearby, so please think about it.
あれなんでしょうか。
What is that?
次つぎはこのうなぎが食たべたいんですけど。
Next I want to eat this eel.
十七じゅうしち番ばん。
Number seventeen.
えっと、17番ばんはこっちか、こっちか、こっちです。
Um, number 17 is this way, or this way, it's this way.
こんにちは。
Hello.
おにぎり、おにぎり二ふたつで。
Two onigiri, two onigiri please.
支払しはらい方法ほうほうは、あ、クレジットカード使つかえますか。
For payment, oh, can I use a credit card?
はい。
Yes.
ここ今日きょう整理券せいりけんないんですか。
Do you not have numbered tickets today?
はい、今日きょうすごい空あいてるんで整理券せいりけん切きってない。
Yes, it's very empty today so we're not giving out tickets.
あ、そうなんですね。
Oh, is that so.
え、ラッキーだ。
Wow, lucky.
え、じゃあいい時ときに来きた。
Then I came at a good time.
はい、おにぎり二ふたつです。
Yes, here are two onigiri.
ありがとうございます。
Thank you very much.
いいと思おもいます。
I think it's good.
ですが、四よん万まん。
But, forty thousand.
はい、わかりました。
Yes, understood.
ありがとうございます。
Thank you very much.
え、すごいラッキー。
Wow, so lucky.
さっき凶きょう引ひいたとは思おもえない。
I can't believe I just drew bad luck.
買えないぐらいラッキー、買かえました。
Lucky enough that I couldn't buy it, I was able to buy it.
ここいつも整理券せいりけんが売うってて、整理券せいりけんっていうなんか番号ばんごう
Here they always sell numbered tickets, you get a ticket with a number
順番じゅんばんの番号ばんごうの券けんをもらってその時間じかんに来こなきゃいけないんですけど、今日きょうは雨あめで平日へいじつだからないそうです。
You have to get a number ticket for your turn and come at that time, but today because of rain and it's a weekday they don't have them.
だから買かえた、行いきましょう。
So I could buy it, let's go.
あ、中なか入いれるかも。
Oh, we might be able to go inside.
あ、中なか入いれるわ。
Oh, we can go inside.
うなぎ屋やはいつもたくさん人ひとが並ならんでて整理券せいりけんっていうのをもらって決きめられた時間じかんに行いかなきゃいけないんですけど、
The eel shop always has lots of people lined up and you have to get a numbered ticket and go at the designated time,
今日きょうは雨あめで平日へいじつで人ひとが少すくないから
But today it's rainy and a weekday so there are few people
すぐに買かえました。
So I could buy it right away.
最高さいこう。
The best.
今日きょう凶きょう引ひいたとは思おもえないね。
Doesn't feel like I drew bad luck today.
では食たべます。
Now I'll eat.
チーン。
Ding.
美味おいしそう。
Looks delicious.
うなぎおにぎり。
Eel onigiri.
うなぎおにぎりいただきます。
I'll have the eel onigiri.
どうやって食たべようね。
How should I eat it.
うなぎを切きっておにぎりもちょっと
Cut the eel and the onigiri a bit
手てで食たべても良よさそうだけど、ちょっと箸はしあったので箸はしで食たべます。
I could eat it by hand, but there are chopsticks so I'll eat with chopsticks.
ではいただきます。
Well then, let's eat.
おいしい。
Delicious.
ね、うなぎふわふわです。
The eel is fluffy, right.
ね、おにぎりも味あじついてて、あこれはおいしい。
The onigiri is flavored too, oh this is delicious.
うなぎが持もち帰かえりで食たべれることってあんまりないんですよ。
It's rare to be able to eat eel as takeout.
このちっちゃくて手てに持もって食たべられるサイズのうなぎは珍めずらしいので、
This small hand-held size eel is unusual, so
買かえて良よかったです。
I'm glad I could buy it.
ああおいしかった。
Ah, that was delicious.
じゃあ暗くらくなってきたし最後さいごの場所ばしょ行いきましょう。
Well, it's getting dark, so let's go to the last place.
あ、さっき
Ah, do you remember
のポール覚おぼえてますか？
the pole from earlier?
これ花はなやしきっていうんですけど浅あさ草くさにある遊園地ゆうえんちで日本にほんで一番いちばん古ふるい遊園地ゆうえんちなんですよ。
This is called Hanayashiki, it's an amusement park in Asakusa and it's the oldest amusement park in Japan.
なんか今日きょうはもう閉しまってるし雨あめだからあの行いかないことにしたんですけど、
It's already closed today and it's raining, so I decided not to go, but
なんかね中なかは昭和しょうわっぽい雰囲気ふんいきで面白おもしろそうなので大人おとなは千せん六百ろっぴゃく円えん、子供こどもは八百はっぴゃく円えんって書かいてありますね。
Inside has a Showa-era atmosphere and looks interesting. It says adults are 1,600 yen, children are 800 yen.
私わたしも今度こんど行いってみます。
I'll try going next time.
じゃあ最後さいごのところ行いきましょう。
Well, let's go to the last place.
あのここが最後さいごのスポットでホッピーストリートホッ、あ、ごめん間違まちがった、
Um, this is the last spot, Hoppy Street, Ho— ah, sorry, I made a mistake,
ホッピー通とおりというところに来きました。
We've come to a place called Hoppy Street.
たくさん居酒屋いざかやあるからどこか入はいろうかな。
There are lots of izakayas here, so I think I'll go into one.
ここですか。
Is it here.
はい、
Yes,
あったかい、あったかい。
It's warm, it's warm.
え、このビニールでこんなあったかいんだ。
Wow, it's this warm just with this plastic sheeting.
えっと、ホッピー通とおりの居酒屋いざかやに来きました。
Um, I've come to an izakaya on Hoppy Street.
えっと、オーダーするときにもし日本語にっぽんごがわからなかったらワンダーガイドに日本語にっぽんごのガイドもあるのでちょっとその
Um, when ordering, if you don't understand Japanese, Wonder Guide also has a Japanese guide, so I'll use a little of that
ガイドに書かいてある日本語にっぽんご使つかって注文ちゅうもんしたいと思おもいます。
I'll try ordering using the Japanese written in the guide.
すいません。
Excuse me.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
えっとホッピーを一ひとつお願ねがいします。
Um, one Hoppy, please.
はい。
Yes.
あとオレンジジュースを一ひとつとウーロン茶ちゃ、ウーロン茶ちゃを一ひとつお願ねがいします。
And one orange juice and one oolong tea, one oolong tea please.
食たべ物もの食たべ物ものあとで注文ちゅうもんします。
Food, food, I'll order later.
えっとホッピー来きました。
Um, the Hoppy has arrived.
これが焼酎しょうちゅうがちょっと入はいっててこっちはノンアルコールってことだそうです。
This one has a little shochu in it, and this one is non-alcoholic, apparently.
入いれます。
I'll pour it in.
で
And
は皆みなさんお疲つかれ様さまでした。
Good work, everyone.
乾杯かんぱい。
Cheers.
うん。
Yeah.
あ、ビールみたい。
Ah, it's like beer.
ビールだ。
It's beer.
ビールみたい。
It's like beer.
なんか戦争せんそうの後あとに。
Apparently after the war.
日本にほんはお金かねがなかったからビールは高たかくて飲のめなかったのでホッピーといってちょっとお酒さけを薄うすめて飲のむのが始はじまりだそうです。
Japan had no money, so beer was expensive and people couldn't drink it, so Hoppy started as a way to drink diluted alcohol.
ホッピー、あ、美味おいしい。
Hoppy, ah, delicious.
あのお酒さけ弱よわい人ひとでも飲のみやすいか。
Even people who are weak with alcohol can drink it easily.
ビールの味あじが好すきなら。
If you like the taste of beer.
ごちそうさまでした。
Thank you for the meal.
はい、お腹なかいっぱい。
Yes, I'm full.
では皆みなさん今日きょう浅あさ草くさどうでしたか。
So everyone, how was Asakusa today?
どこに一番いちばん行いきたいですか。
Where do you most want to go?
皆みなさんコメントで教おしえてください。
Please let me know in the comments.
それからワンダーガイドを使つかってください。
And please use Wonder Guide.
では皆みなさん今日きょうも最後さいごまで見みてくれてありがとうございました。
Well everyone, thank you for watching until the end today.
また次つぎのビデオで。
In the next video.
またね。
See you.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 5.4 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaU

13:46My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaUN2NihongoDekita with Sayaka

76km Shimanami Kaido Cycling 🇯🇵 Friendly Locals & Japanese Listening Practice 【Day 2】

26:2376km Shimanami Kaido Cycling 🇯🇵 Friendly Locals & Japanese Listening Practice 【Day 2】N2NihongoDekita with Sayaka

Why Tokyo Isn't Our Dream | Choosing Japan Over Overseas🇯🇵【Japanese conversation】

12:56Why Tokyo Isn't Our Dream | Choosing Japan Over Overseas🇯🇵【Japanese conversation】N2NihongoDekita with Sayaka

しまなみ海道サイクリング🚴‍♀️ ローカルと話すリアルな日本語の旅【Day 1】

26:59しまなみ海道サイクリング🚴‍♀️ ローカルと話すリアルな日本語の旅【Day 1】N3NihongoDekita with Sayaka

How to Order at Japanese Festivals | Food Stalls in Japan 🇯🇵 (お花見)

10:00How to Order at Japanese Festivals | Food Stalls in Japan 🇯🇵 (お花見)N4NihongoDekita with Sayaka

25 MUST-KNOW Phrases when Traveling to Japan

17:5825 MUST-KNOW Phrases when Traveling to JapanN5NihongoDekita with Sayaka

Sydney with my Best Friend 🇯🇵【Casual Japanese Conversation】

12:02Sydney with my Best Friend 🇯🇵【Casual Japanese Conversation】N1NihongoDekita with Sayaka

【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵

8:10【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵N3NihongoDekita with Sayaka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play