WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:03Line 1 of 302

N1Friends & SocialOct 18, 2023

Sydney with my Best Friend 🇯🇵【Casual Japanese Conversation】

Sydney with my Best Friend 🇯🇵【Casual Japanese Conversation】

NihongoDekita with Sayaka17 videos Open on YouTube

Transcript

302 lines

0 learning0 looked up0 known370 new

Reading

Translation

ねえ、ね。
Hey, hey.
足あしを揃そろえ、みんな始はじまる。
Feet together, everyone, here we go.
うわ、気持きもち悪わるい。
Ugh, gross.
私わたしたちがうるさいんじゃなくて、みんなの声こえが小ちいさい。
It's not that we're loud, it's that everyone else's voices are too quiet.
今いま飛行機ひこうきにいるんですが、見みてください。
I'm on the plane right now, look.
こんなにガラガラなんです。
It's this empty.
今回こんかいはオーストラリアに行いっていろいろなVlogを撮とってシェアしようと思おもいます。
This time I'm going to Australia to film and share various vlogs.
それでは行いきましょう。
Let's go.
はい、今いまなんとオーストラリアのシドニーに来きてます。
Yes, I'm now in Sydney, Australia.
で、今いまからコースの生徒せいとさんとあと私わたしの友達ともだちとみんなでミッドフォーしに行いきます。
And from now I'm going to meet up with my course students and my friends and all go to mid-four together.
めっちゃ楽たのしみ。
I'm so excited.
はい、私わたしの親友しんゆうのマリーです。
Yes, this is my best friend Marie.
マリーちゃん。
Marie-chan.
マリーです。
I'm Marie.
はい、今いまからどこに行いきますか。
Yes, where are we going now?
今いまから。
From now.
こちら、こちら。
This way, this way.
今いまから中野ダーリンっていう日本にほんの居酒屋いざかやに行いきます。
We're going to a Japanese izakaya called Nakano Darling now.
なんかすごい盛もり上あがってるね。
Wow, it's really lively.
そう。
Yeah.
ここが日本にほんみたいな。
It's like Japan here.
え、ちょっと見みせたい見みせたい。
Wait, I want to show you, I want to show you.
見てここも日本にほんみたいなお店みせがあるの。
Look, there's a shop here that looks like Japan too.
へー。
Wow.
これ何なに？
What's this?
なんていう場所ばしょ？
What's this place called?
シドニーの。
In Sydney.
ここはダーリンハーバー。
This is Darling Harbour.
ダーリンハーバーだそうです。
It's apparently Darling Harbour.
でどんなレストランに行いきますか？
So what kind of restaurant are we going to?
えっと日本にほんの居酒屋いざかやみたいな、うん。
Um, like a Japanese izakaya, yeah.
日本にほんの居酒屋いざかやみたい、日本にほんの居酒屋いざかやが再現さいげんされたお店みせ。
Like a Japanese izakaya, a shop recreating a Japanese izakaya.
オッケー。
Okay.
再現さいげん。
Recreation.
忠実ちゅうじつ？
Faithful?
めっちゃ忠実ちゅうじつめっちゃ忠実ちゅうじつ。
Super faithful, super faithful.
へーいいねいいね。
Oh nice, nice.
さあ行いきましょう。
Let's go.
めっちゃ忠実ちゅうじつ。
Super faithful.
今いまレストランに入はいってきてみんなを待まってます。
We've just entered the restaurant and are waiting for everyone.
これからみんなが来くるの楽たのしみにちょっとここでドキドキしたいと思おもいます。
I'm excited for everyone to come, so I'll wait here nervously.
はいでは。
Yes, well then.
おそろい。
Matching.
全身ぜんしんおそろい。
Matching outfits head to toe.
いやいやいや。
No no no.
でお金かねか。
So money, huh.
はじめまして。
Nice to meet you.
はじめまして。
Nice to meet you.
すごいか。
That's amazing.
すごい。
Amazing.
甘あま梅うめさん。
Kanume-san.
No, it's so used to looking you on the screen. No. Cheers. Honestly, real, bro. はい、みんな集あつまってくれました。
No, it's so used to looking you on the screen. No. Cheers. Honestly, real, bro. Yes, everyone's gathered.
Meet up, please. 来きてくれてありがとう。
Meet up, please. Thanks for coming.
ああ、
Ah,
じゃあ乾杯かんぱい。
Well then, cheers.
チームから始はじまるリズムに合あわせて。
To the rhythm starting from the team.
チーム、ミー。
Team, me.
じゃあ。
Well then.
お疲つかれ様さま。
Good work.
チーム、ヨン。
Team, four.
チーム、チーム、チーム、チーム。
Team, team, team, team.
マリ、一いち。
Mari, one.
マリ。
Mari.
ライ、
Rai,
二に。
Two.
ライ。
Rai.
はい、居酒屋いざかや出でて今いまみんなでアイスクリーム食たべます。
Yes, we left the izakaya and now everyone's eating ice cream.
いただきます。
Let's eat.
マイファイブアイスクリームシェアしてます。
We're sharing my five ice creams.
やあ、これティラミスとこれ何なに？
Hey, this is tiramisu and what's this?
え上うえは何なに？
Huh, what's on top?
上うえはホワイトチョコレートヘーゼルナッツ。
On top is white chocolate hazelnut.
いただきます。
Let's eat.
おいしいよね。
It's delicious, right?
いやこれさ。
No, this one, you know.
ティラミスおいしい。
The tiramisu is delicious.
ティラミスおいしい。
The tiramisu is delicious.
下したがティラミス。
The bottom is tiramisu.
ティラミスいただきます。
I'll have the tiramisu.
おいしいね。
It's delicious.
めっちゃおいしい。
It's really delicious.
これからどこ行いきますか？
Where are we going from here?
今いまからマンリービーチに行いきます。
We're going to Manly Beach now.
オペラハウスとハーバーブリッジが見みえます。
You can see the Opera House and the Harbour Bridge.
あそこ前まえに登のぼったんだっけ？
Did we climb up there before?
そう、ハーバーブリッジの上うえに登のぼるツアーがあって、あそこはアーチがあるでしょ？
Yeah, there's a tour to climb on top of the Harbour Bridge, and there's an arch there, right?
うん。
Yeah.
ここ、アーチまでこう行いって、アーチのところこう渡わたってこう帰かえってくる。
Here, you go like this to the arch, cross over at the arch like this, and come back like this.
こう行いってこう行いって。
Go like this and go like this.
そうそう。
Right, right.
あ、反対側はんたいがわ行いくんじゃない？
Ah, don't you go to the opposite side?
あ、じゃないじゃない。
Ah, no, no.
反対側はんたいがわ行いって反対はんたいに行いってこっち。
Go to the opposite side and go the other way and come back here.
ああ、なるほどね。
Ah, I see.
私わたし絶対ぜったい高所恐怖症こうしょきょうふしょうだから無理むり。
I definitely have a fear of heights so I can't do it.
フェリー降おりたんですけど、ピーをするところなくて今いまから聞ききに行いきます。
We got off the ferry, but there's nowhere to tap, so we're going to ask now.
電車でんしゃとか乗のるときはピーして入はいってピーして出でていくんですけど、フェリーは
When you ride trains and such, you tap in and tap out, but for the ferry,
出でるときにピーしなくていいらしい。
Apparently you don't need to tap when you get off.
あれか、行いきで行いきのピーで
Is that it, because it's decided by the tap on the way there,
決きまってるからじゃない金額きんがくが。
The fare is fixed.
ああそっかそっか。
Ah, I see, I see.
行いき先さきが決きまってるからか。
Because the destination is already decided.
そうだ。
That's right.
アイス。
Ice cream.
オーストラリアで気きづいたのは、アイス食たべながら歩あるいてる人ひとが多おおい。
What I noticed in Australia is, there are many people walking while eating ice cream.
どこ行いっても誰だれか絶対ぜったいアイスを食たべながら歩あるいてる。
Wherever you go, someone is definitely walking while eating ice cream.
ここからちょっと歩あるくとマンリービーチに。
If you walk a bit from here, you'll get to Manly Beach.
あなるほどね。
Ah, I see.
本当ほんとうにアイスの店みせ多おおいな。
There really are a lot of ice cream shops.
確たしかに。
Indeed.
あったかいね今日きょうは。
It's warm today.
本当ほんとういい天気てんき。
Really nice weather.
ずっと晴はれててほしい旅行りょこう中ちゅう。
I hope it stays sunny the whole trip.
マンリービーチに来きました。
We've come to Manly Beach.
じゃじゃーん。
Ta-daa.
まだちょっと寒さむいので。
It's still a bit cold, so...
入はいれないよね。
We can't go in, right.
はい。
Yes.
入はいってる人ひといっぱいいるよ。
There are lots of people in there though.
あ、今日きょうでも入はいっちゃダメなんだ。
Oh, so today is a day you can't go in.
ほら。
Look.
あ、入はいっちゃダメっていう日ひがあるんだ。
Oh, so there are days when you're not allowed in.
うん。
Yeah.
ええ。
Yeah.
入はいってないそうやって見みえないけど。
They're not in, though you can't really tell like that.
そうだね。
That's true.
入はいっちゃうね。
They do go in.
ここどこですか。
Where is this?
これはマンリーにあるギリシャ料理りょうりのお店みせです。
This is a Greek restaurant in Manly.
カツって読よむのかな？
Is it read as 'Katsu'?
読よみ方かたわからないので誰だれか教おしえてください。
I don't know how to read it, so someone please tell me.
私わたしが好すきなのはこれ。
What I like is this.
スペイクスリーサブ。
Spicy... souvlaki?
チキンかポークか
You can choose chicken or pork,
ラムか選えらべるの。
or lamb.
私わたしはラムが好すき。
I like lamb.
あ、そうなんだ。
Oh, really.
そう。
Yeah.
このラップはおいしいよこれ。
This wrap is delicious.
あ、そうなんだ。
Oh, really.
うん。カプシカムカプシカムカプシカム。
Yeah. Capsicum capsicum capsicum.
発音はつおんがわからない。
I don't know the pronunciation.
日本にほんのさ二階にかいピーマンとは違ちがう。
It's different from the Japanese second-floor... green pepper.
うん。
Yeah.
普通ふつうのピーマン。
Just a regular green pepper.
ほら。
Look.
あ、ねえ。
Oh, hey.
カプシカム。
Capsicum.
ほら、見みて。カプシカムカプシカムカプシカム。
Look, see. Capsicum capsicum capsicum.
へえ。
Wow.
ペッパーだと思おもったピーマンです。
It's a bell pepper I thought was pepper.
日本語にっぽんごは。
In Japanese...
見みました。
I saw it.
じゃこれで取とろう。
Let's go with this then.
おもて。
Front.
これなんだ？
What is this?
ラムビレミッツピースピッツンミックスこれラム肉とサラダこれはチーズサガナキハジーフライズ美味おいしそう。
Lamb... mixed... this is lamb meat and salad, this is cheese saganaki... fries, looks delicious.
いただきます。
Let's eat.
ピザムレンピザが大おおきい。
Pizza... the pizza is big.
あ本当ほんとう。
Oh, really.
いただきます。
Let's eat.
おいしい。
Delicious.
いただきます。
Let's eat.
サラダおいしい。
The salad is delicious.
お肉にくも。
The meat too.
うん。
Yeah.
美味おいしくない？
Isn't it delicious?
うん。
Yeah.
でも全然ぜんぜん臭くさみないね。
But there's no gamey smell at all.
結構けっこうお手てごろなのかな？
Is it pretty affordable?
お店みせどこにある？
Where is the restaurant?
うわ気持きもち悪わるい。
Ugh, I feel sick.
フェリーでマンリービーチから帰かえってるんですけど、船ふねの揺ゆれがすごくて気持きもち悪わるい。
We're heading back from Manly Beach on the ferry, but the boat is rocking so much I feel sick.
あ、ちょっと移動いどうします。
Ah, I'll move a bit.
えここも揺ゆれる。
Huh, it shakes here too.
あ、全然ぜんぜん外そとのがいいね。
Ah, outside is way better.
すごい。
Wow.
全然ぜんぜん全然ぜんぜん違ちがうわいいわいいね。
Totally different, this is good, nice.
全然ぜんぜん
Totally
気持きもち悪わるくない。
I don't feel sick.
まだまだ。
Not yet.
全然ぜんぜん気持きもち悪わるくない。
I don't feel sick at all.
来きた。
It came.
来きた。
It came.
ボートライド行いってきました。
I went on the boat ride.
どうだった？
How was it?
めっちゃ楽たのしい。
It was so much fun.
めっちゃめっちゃ。
So, so much.
もうびしょ濡ぬれ。
I'm soaking wet.
びしょ。
Soaked.
なんかカッパ着きてたから今いまこうわかあんまわかんない。
I was wearing a raincoat so now you can't really tell.
マリわかるね。
You can tell, right?
見みて。
Look.
まめっちゃ濡ぬれてる。
See, it's super wet.
めっちゃ濡ぬれてる。
It's soaking wet.
髪かみもほら。
My hair too, look.
すごい。
Wow.
すごいね。
Amazing.
すごいんだ。
It's amazing.
本当ほんとう本当ほんとう。
Really, really.
私わたしもめっちゃ濡ぬれてるわ。
I'm soaking wet too.
そう。
Yeah.
写真しゃしんもこんな感かんじです。
The photos look like this too.
じゃんじゃん。
Ta-daan.
結構けっこう濡ぬれたので今いまから。
I got pretty wet, so from now
日向ひなたぼっこで乾かわかす。
I'll dry off sunbathing.
今日きょう夜よるご飯はん何なに食たべようね。
What should we eat for dinner tonight.
あったかいもの。
Something warm.
あったかいもの。
Something warm.
あったかいコーヒー買かって。
Buy some hot coffee.
どこ？
Where?
芝生しばふ？
On the grass?
芝生しばふあっちの上うえとか行いく？
Wanna go up over there on the grass?
あそうだね。
Oh yeah, good idea.
着替きがえをしているマリさんです。
This is Mari changing her clothes.
気きにしてなさそうだから写うつします。
She doesn't seem to mind, so I'll film her.
だらだらだら。
Dripping dripping dripping.
ああ綺麗きれい。
Ah, beautiful.
だらだら。
Dripping.
シドニーに来きて気きづいたんだけど私わたしは声こえがでかい。
Since coming to Sydney I realized my voice is loud.
感じない？
Don't you feel that?
なんかみんな声こえ小ちっちゃいよ。
Like everyone speaks so quietly.
えそれね思おもうよ。
Oh, I think so too.
なんかみんな声こえ小ちっちゃいかもしれない。
Maybe everyone really does speak quietly.
私わたしたちがうるさいんじゃなくて、みんなの声こえが小ちいさい。
It's not that we're loud, it's that everyone's voice is quiet.
あでも乾かわいてきた。
Oh, but it's starting to dry.
すごいね。
Amazing.
乾かわいてきたじゃなくてさ、着替きがえたから
It's not that it's drying, it's because I changed
脱ぬいだ。
I took it off.
痒かゆいが少すくなくなって、感かんじる痒かゆいが少すくなくなった。
The itchiness lessened, I feel less itchy.
かたちをなくせ。
Lose its shape.
なんかいきなり着替きがえた瞬間しゅんかん乾かわいてきた。
Like the moment I changed, it started drying.
いやそりゃ脱ぬいだからな。
Well of course, because you took it off.
脱ぬいだからそういややっとかないわ。
Because I took it off, yeah, I finally get it.
確たしかに。
True.
いや本当ほんとうにビデオ見みてびっくりした。
No, I was really surprised watching the video.
いや。
No.
うちら本当ほんとうにうるさかったのね。
We really were so loud.
だからさおじちゃんも言いったんだろうね。
So that's probably why that old man said it.
何なにって言いってたっけ。
What did he say again?
脱ぬいだ。
I took it off.
ファンって言いわれて。
He said we're fans.
いやって言いったらいや、すごいって。
When I said no way, he said no, you're amazing.
でもさ日本人にほんじんって静しずかって言いわれてるじゃん。
But Japanese people are said to be quiet, right?
耳みみ耳みみ耳みみが怖こわい。
Ear ear, my ear is scary.
怖こわい怖こわい怖こわい怖こわい。
Scary scary scary scary.
抜ぬけた？
Did it come out?
シャワー浴あびないと無理むりだ。
I can't stand it without a shower.
きなめで見みせる。
I'll show it up close.
マジで楽たのしかったね。
It was seriously so fun.
でもさ、三十さんじゅう分ふんじゃ、うん。
But, thirty minutes is, yeah.
出だし分わけするときたミッチカとか思おもったの。
I thought it'd be like Mitchika when they split it up.
あれ見みたあれ。
You saw that, that.
三十さんじゅう分ふんだよね。
It's thirty minutes, right.
なんか途中とちゅうからもう。
Like from the middle onward already.
うん。
Yeah.
疲つかれてる。
I'm tired.
あ、そうそうそうそう。
Oh, right right right right.
あだから三十さんじゅう分ふんで設定せっていしてるんだってわかった。
Oh, so that's why it's set to thirty minutes, I get it.
すごい楽たのしかった。
It was really fun.
おすすめ？
Recommend it?
おすすめ。
I recommend it.
五ご点てん。
Five points.
もしもし。
Hello.
もしもし。
Hello.
もしもし。
Hello.
もしもし。
Hello.
五ご点てん。ピンポンポンポン。
Five points. Ding-ding-ding.
星ほし五ご点てんは言いいません。
I won't say five stars.
星ほし五いつつとか
Like five stars
言ゆうんですけど、星ほし五ご点てんは言いいません。
I say it, but I won't say five points.
十じゅう点てん満点まんてんとかだと満点まんてんはフォースコアだから十じゅう点てん満点まんてん。
If it's out of ten, a perfect score is four score so ten out of ten.
あのでもいきなり五ご点てん言いったら低ひくいのか高たかいのかわかりません。
But if you suddenly say five points, I don't know if that's low or high.
アイスかコーヒーかどっちがいい？
Which do you want, ice cream or coffee?
待まって頭あたまじゃなくて。
Wait, not my head.
海水かいすいで濡ぬれるとこんなにゴワゴワに。
Getting wet with seawater makes it this stiff.
豪華になる。
It becomes luxurious.
でも私わたしの髪かみはバリバリ。
But my hair is crunchy.
もっとため息いきとはバリバリ。
More sighs, it's crunchy.
今日きょうのご飯はん、タイ料理りょうりで友達ともだちがすごい作つくり込こまれ、もう食たべたくない。
Today's meal, Thai food, my friend went all out, I don't want to eat anymore.
あとサラダがまだ来きてない。
And the salad hasn't come yet.
来きてない。
It hasn't come.
暑あつ。
Hot.
辛つらくて暑あつくなってきた。
It's spicy and I'm getting hot.
美味おいしい美味おいしい。
Delicious, delicious.
喉のどが辛つらい。
My throat is spicy.
少すこし口くちがジワジワする。
My mouth is tingling a bit.
今日きょう今日きょうどうだった？
How was today today?
今日きょう楽たのしかった。
Today was fun.
でもすごい疲つかれた。
But I'm really tired.
あのジェットボート。
That jet boat.
あ、すべての体力たいりょくを使つかいきった。
Ah, I used up all my energy.
疲つかれた。
I'm tired.
今日きょうは食たべて帰かえって
Today, eat and go home
明日あしたに備そなえる。
And prepare for tomorrow.
そうだね。
That's right.
明日あしたに備そなえよう。
Let's prepare for tomorrow.
体力勝負たいりょくしょうぶだから。
Because it's a battle of stamina.
そうだね。
That's right.
旅行りょこう気楽きらく。
Traveling is easygoing.
今日きょうはこの辛つらいタイ料理りょうりを食たべてホテルに帰かえって明日あしたに備そなえて寝ねます。
Today I'll eat this spicy Thai food, go back to the hotel, and get some sleep to prepare for tomorrow.
では。
Well then.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.7 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日本の田舎でホームステイ体験 | 日本人の家族とリアルな会話と文化体験🇯🇵

29:19日本の田舎でホームステイ体験 | 日本人の家族とリアルな会話と文化体験🇯🇵N1NihongoDekita with Sayaka

【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵

8:10【Japanese Conversation】Fireworks Festival in Japan | 日本の花火大会 🇯🇵N3NihongoDekita with Sayaka

25 MUST-KNOW Phrases when Traveling to Japan

17:5825 MUST-KNOW Phrases when Traveling to JapanN5NihongoDekita with Sayaka

My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaU

13:46My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaUN2NihongoDekita with Sayaka

How to Order at Japanese Festivals | Food Stalls in Japan 🇯🇵 (お花見)

10:00How to Order at Japanese Festivals | Food Stalls in Japan 🇯🇵 (お花見)N4NihongoDekita with Sayaka

Ordering in Japanese at a Restaurant 🇯🇵 Misokatsu Yabaton in Nagoya 【Japanese Vlog】

8:15Ordering in Japanese at a Restaurant 🇯🇵 Misokatsu Yabaton in Nagoya 【Japanese Vlog】N3NihongoDekita with Sayaka

Why Tokyo Isn't Our Dream | Choosing Japan Over Overseas🇯🇵【Japanese conversation】

12:56Why Tokyo Isn't Our Dream | Choosing Japan Over Overseas🇯🇵【Japanese conversation】N2NihongoDekita with Sayaka

浅草で日本語、聞き取れる？🇯🇵食べ歩きウォーキングツアー【日本語・英語字幕】

18:35浅草で日本語、聞き取れる？🇯🇵食べ歩きウォーキングツアー【日本語・英語字幕】N2NihongoDekita with Sayaka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play