WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:53Line 1 of 340

N4 GamingSep 19, 2026

Comprehensible Japanese with Animal Crossing: New Horizons | CC

Comprehensible Japanese with Animal Crossing: New Horizons | CC

Satou's Nihongo Playground1 video Open on YouTube

Transcript

340 lines

0 learning0 looked up0 known458 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。佐藤さとう優奈です
Hello everyone. I am Yuna Sato.
今日きょうはこのゲームを一緒いっしょにしながら日本語にっぽんごを勉強べんきょうしましょう
Today, let's study Japanese while playing this game together.
動物どうぶつの
Animal
森もり
Forest
任にん天てん堂どうの人気にんきなゲームシリーズです。知しってますね
It is a popular Nintendo game series. You know it, right?
このゲームの中なかには動物どうぶつがたくさんいます
There are many animals in this game.
動物どうぶつがたくさんいる森もり
A forest with many animals.
動物どうぶつの森もり
Animal Crossing
はアツマルです。みんな来きて、集あつまって
is 'atsumaru'. Everyone come, gather together
という意味いみです
is what it means.
私わたしはこのゲームがすごく好すきで
I really like this game and
たくさんしました
I played it a lot.
でも最近さいきんは全然ぜんぜんしていませんでした
But I haven't played it at all recently.
今日きょう
Today,
久ひさしぶりにこのゲームをします
I will play this game for the first time in a while.
私わたしの島しまを
Let's look at
一緒いっしょに見みてみましょう
my island together.
皆みなさんこんにちは。しずえさんです
Hello everyone. I am Isabelle.
しずえさんのシャツを見みてください
Please look at Isabelle's shirt.
同おなじです。しずえさんと同おなじシャツを着きています
It's the same. I am wearing the same shirt as Isabelle.
任にん天てん堂どうショップで買かいました
I bought it at the Nintendo shop.
では本日ほんじつのお知しらせです
Now, here is today's announcement.
本日ほんじつは今日きょうの
Today is today's
です。本日ほんじつのお知しらせはニュースです。今日きょうのニュース
is. Today's announcement is news. Today's news
本日ほんじつのお知しらせです
is today's announcement.
今日きょうはリセットさんがお片かたづけの営業えいぎょうに来こられています
Today, Mr. Resetti is here for a sales visit to clean up.
リセットさんが来きています
Mr. Resetti is here.
営業えいぎょうセールスです。営業えいぎょうに来きています
It's a sales visit. He is here for sales.
久ひさしぶりなので
Since it's been a while,
髪かみがボサボサでした
my hair was messy.
髪かみが綺麗きれいじゃなかったです。ボサボサでした
My hair wasn't neat. It was messy.
これが私わたしのキャラクターです
This is my character.
おばあちゃんです
She is a grandma.
冬ふゆの服ふくを着きています。暑あつそうですね
She is wearing winter clothes. It looks hot, doesn't it?
今いまは夏なつなので
Since it is summer now,
夏なつの服ふくに着替きがえましょう
let's change into summer clothes.
服ふくを変かえましょう
Let's change clothes.
クリスマスの飾かざりもあります
There are also Christmas decorations.
クリスマスです
It is Christmas.
夏なつなのにクリスマスツリーがあります
Even though it is summer, there is a Christmas tree.
ここはリビングルームです
This is the living room.
この家いえに猫ねこがいません
There is no cat in this house.
でも猫ねこを飼かいたいので
But since I want to keep a cat,
猫ねこの餌えさ、猫ねこのベッド、キャットタワーを
I put out cat food, a cat bed, and a cat tower.
置おきました
I placed them.
じゃあこっちの部屋へや
Now, this room over here.
和室わしつです。畳たたみの部屋へや、和室わしつです
It is a Japanese-style room. A room with tatami mats, a Japanese-style room.
はい、猫ねこです
Yes, it's a cat.
本物ほんものじゃないです。ぬいぐるみです
It's not real. It's a stuffed animal.
おもちゃです
It's a toy.
忘わすれました
I forgot.
僕ぼくだよ。グラハムだよ。ですぞ
It's me. It's Graham. Indeed.
グラハムが来きました。友達ともだちです
Graham has arrived. He is a friend.
えっとユウちゃんくん、ユウちゃんです
Um, Yu-chan-kun, it's Yu-chan.
私わたしはユウちゃんです
I am Yu-chan.
グラハムくんが遊あそびに来きました
Graham-kun has come to play.
まだ着替きがえていないです
I haven't changed my clothes yet.
失礼しつれいするね。ですぞ
Excuse me. Indeed.
かわいい。グラハムくん
Cute. Graham-kun.
ハムスターのグラハムです。ハムスターです
I am Graham the hamster. I am a hamster.
このゲームの動物どうぶつたちは
The animals in this game
語尾ごび
at the end of the sentence
文ぶんの一番いちばん最後さいごにちょっと変へん
at the very end of the sentence, a bit strange
ユニークな言葉ことばを入いれます
add unique words.
グラハムはですぞ
Graham is 'indeed'.
あれ
Huh?
さて
Well then,
とそろそろ僕ぼくは失礼しつれいしようかな。ですぞ
and I think I'll excuse myself soon. Indeed.
失礼しつれいしようかな
I think I'll excuse myself.
帰かえろうかな
I think I'll go home.
帰かえると言いっています。早はやいです。今いま来きました
He says he's going home. That's fast. He just got here.
まだ素す坊ぼうよ。ふふ
You're still here. Hehe.
実じつは僕ぼくももう少すこしだけユウちゃんくんと一緒いっしょにいたいなって思おもってたのさ
Actually, I was thinking I'd like to stay with Yu-chan-kun a little longer too.
じゃあもうちょっとだけお邪魔じゃまさせてもらうよ。ですぞ
Then I'll impose on you for a little longer. Indeed.
はい、もうちょっと家いえにいます
Yes, I'll stay at the house a little longer.
そうです。今いま来らいたばかりです。まだ何なにもしていません
That's right. I just arrived. I haven't done anything yet.
グラハムくんはハムスターです
Graham-kun is a hamster.
メガネをかけています
He is wearing glasses.
チェックのシャツを着きています
He is wearing a plaid shirt.
歯はがかわいいです。歯は
His teeth are cute. Teeth.
かわいいですね。グラハムくん
He is cute, isn't he? Graham-kun.
そうそう。手土産てみやげ
Oh, right. A gift.
を持もってきたんだ
I brought one.
手土産てみやげ
A gift
はお土産みやげ
is a souvenir.
です
It is.
誰だれかの家いえに行いくときによく持もっていくお土産みやげを手土産てみやげと言いいます。手土産てみやげ。プレゼントなんですか。ミュージックフェスの服ふくだよ
A souvenir you bring when visiting someone's house is called a 'temiyage'. A gift. Is it a present? It's clothes for a music festival.
どうか受うけ取とってほしいですぞ
Please accept it. Indeed.
おお
Oh.
着きてみましょう
Let's try wearing it.
な服ふく
clothes.
カジュアルな服ふくです。ちょっと若わかいですね
It's casual clothing. It's a bit young.
もらったんで着きましょう。ちょっと変へんなコーディネートです
I received it, so let's wear it. It's a bit of a strange outfit.
雪ゆきが降ふっています。窓まどの外そと雪ゆきが降ふっています。今いまは夏なつなのに
It's snowing. It's snowing outside the window. Even though it's summer now.
変へんな家いえですね
It's a strange house.
グラハム君くん
Graham-kun,
こっちの部屋へやに行いきますか
shall we go to this room?
無視むしされました
I was ignored.
ここは室しつです
This is a room.
こたつがあります。このテーブルはこたつです
There is a kotatsu. This table is a kotatsu.
こたつの中なか、こたつの下もと暖あたたかいです。ヒーターがあります
Inside the kotatsu, under the kotatsu it is warm. There is a heater.
着物きものがあります
There is a kimono.
布団ふとんもあります
There is also a futon.
刀かたな
A sword.
刀かたなもあります
There is also a sword.
こっちの部屋へやは
This room here is
お風呂ふろ
a bath.
バスルーム
A bathroom.
バスルームです。トイレがあります
It is a bathroom. There is a toilet.
お風呂ふろがあります
There is a bath.
猫ねこのトイレもあります
There is also a cat litter box.
洗濯機せんたくき
Washing machine.
アイロン
Iron.
体重計たいじゅうけい
Scale.
大事だいじです。体重計たいじゅうけいは大事だいじです
It is important. A scale is important.
2階にかいもあります
There is also a second floor.
2階にかいはキッチンとダイニングです
The second floor is the kitchen and dining room.
ここで料理りょうりをします
I cook here.
冷蔵庫れいぞうこ
Refrigerator.
まな板いた
Cutting board.
カッティングボードはまな板いたです
A cutting board is a 'manaita'.
まな板いたと包丁ほうちょうがあります
There is a cutting board and a kitchen knife.
いいですね。炊飯器すいはんきもありますよ。大事だいじな炊飯器すいはんき。ご飯はんを炊たく炊飯器すいはんきです
That's nice. There is also a rice cooker. An important rice cooker. It is a rice cooker for cooking rice.
おいしそうな食たべ物ものがあります
There is some delicious-looking food.
グラハム君くん
Graham-kun.
ヘッドを
The head
返かえって
return
もう帰かえりましょう
Let's go home now.
ありがとう
Thank you.
あんまり長ながいすると悪わるいからそろそろ帰かえらせてもらおうかなでしょ
It's bad to stay too long, so I think I'll head home now, right?
長ながい
Long.
ずっといる、長ながくいること長ながいです。長ながいすると悪わるいから
Staying the whole time, staying for a long time is 'nagai'. It's bad to stay too long.
グラハム君くん優やさしいですね
Graham-kun is kind, isn't he?
グラハム君くんが帰かえりました。バイバイ
Graham-kun has gone home. Bye-bye.
よし
Alright.
はい
Yes.
夏なつの
Summer's
服ふくにしましょう
let's make it clothes.
温泉おんせんスタイルにしましょう
Let's make it an onsen style.
夏なつなので、はい
Because it's summer, yes.
夏なつなので温泉おんせんスタイルのおばあちゃんで行いきましょう
Since it's summer, let's go with an onsen-style grandma.
ここが私わたしの家いえです
This is my house.
家いえの後うしろに
Behind the house
お墓はかがあります
there is a grave.
悲かなしいストーリーがあります
There is a sad story.
そして
And
ここ
here
形がたが
the shape
北海道ほっかいどうみたいです
is like Hokkaido.
私わたしが住すんでいる北海道ほっかいどう
Hokkaido, where I live.
北海道ほっかいどうの形かたちを作つくりました
I made the shape of Hokkaido.
空港くうこうから見みてみましょう
Let's look at it from the airport.
ここが空港くうこうです
This is the airport.
飛行機ひこうきに乗のることができます
You can ride an airplane.
今日きょうは乗のりません
I won't ride one today.
でも空港くうこう
But the airport,
空港くうこうに来きたら飛行機ひこうきに乗のることができます。飛行機ひこうきに乗のれます
when you come to the airport, you can ride an airplane. You can ride an airplane.
はい、ここが
Yes, this is
島しまの入いり口ぐちです
the entrance to the island.
自動販売機じどうはんばいきがあります
There is a vending machine.
飲のみ物ものを買かって
I want to buy a drink
飲のみたいです。でもゲームの中なかで飲のめません
and drink it. But I can't drink in the game.
ビーチがあります
There is a beach.
さっきしずえさんが言いってたリセットさん
Mr. Resetti, who Isabelle mentioned earlier,
この人ひとです
is this person.
人ひとじゃないです。モグラです
He's not a person. He's a mole.
リセットさんです
It's Mr. Resetti.
どうもゆちゃんさん。しばらくぶりやな
Hello, Yu-chan. It's been a while.
久ひさしぶりという意味いみです。しばらくぶり
It means long time no see. It's been a while.
ぼちぼち私わたしの力ちからが必要ひつようなんちゃうか。クハハハ
I bet you need my help soon, right? Kuhahaha.
リセットさんは方言ほうげんを使つかっています
Mr. Resetti uses a dialect.
で
So,
仕事しごとするのは久ひさしぶりやし
it's been a while since I've worked,
今日きょうは特別とくべつにただにしとこ
so I'll make it free just for today.
今日きょうは特別とくべつにスペシャルです。特別とくべつに
Today is special. Especially.
ただにしとこ
I'll make it free.
ただ無料むりょうです。お金かねがいりません。楽器がっきです
Free means no cost. No money needed. It's a musical instrument.
で早速さっそく片付かたづけます
So I'll clean it up right away.
やめて
Stop it.
片付かたづけるものがありません
There is nothing to clean up.
可愛かわいいです
It's cute.
はサンタクロースの服ふくを着きています
is wearing a Santa Claus outfit.
私わたしがプレゼントした服ふくです
It's the outfit I gave him.
可愛かわいいですね。でも今いまは夏なつです
It's cute, but it's summer now.
ブロッコリーです。ブロッコリーはネズミです
It's Broccolo. Broccolo is a mouse.
やっと見みつけた、ユウちゃんくんだ
I finally found you, Yu-chan.
ユウちゃんは私わたしのあだ名なニックネームです
Yu-chan is my nickname.
ちゃんがあるのに
Even though there is a 'chan',
をつけると変へんですね。ユウちゃんくんちょっと重かさなります。ダブルになります。ちゃんと
it's strange to add 'kun'. Yu-chan-kun is a bit redundant. It doubles up. 'Chan' and
似にているので
because they are similar,
もう一体いったいどこに行いってたの？僕ぼくに何なにも言いわないでいなくなるなんてひどいじゃないか
where on earth did you go? It's terrible that you left without saying anything to me.
最近さいきんあまりゲームをしていなかったので
I haven't played the game much lately,
寂さびしかったんですか
so were you lonely?
ごめんなさい
I'm sorry.
とにかくまた会あえてよかったよ
Anyway, I'm glad we could meet again.
これからはどこかに行いくときにはちゃんと僕ぼくに言いってよね。ピコブロッコリーはピコを
From now on, make sure to tell me when you go somewhere, pico. Broccolo adds 'pico'
最後さいごにつけます
at the end.
かわいいネズミです
He's a cute mouse.
ここは
This place
タコ焼やき屋やさんです
is a takoyaki shop.
タコ焼やきを
Takoyaki
ここで買かって食たべられます
can be bought and eaten here
タコ焼やき屋やさんのオーナーはいますか
Is the owner of the takoyaki shop here?
いますね
Yes, they are
タコ焼やき屋やさんのオーナーです
I am the owner of the takoyaki shop
タコ焼やきです
It is takoyaki
が
but
名前なまえ
name
です
is
わあ、チャンプだ。久ひさしぶりだね。君きみとは随分ずいぶん会あってない
Wow, Champ. It's been a while. I haven't seen you in a long time
チャンプは
Champ is
が作つくった私わたしのニックネームです
the nickname given to me by
タコ焼やきが食たべたくなりました
I felt like eating takoyaki
はい、ここもビーチがあってピクニック
Yes, there is a beach here too for a picnic
ここでピクニックをします
We will have a picnic here
じゃあもうどうって
So, what about
私わたしの島しまは味噌みそラーメン島とうです
My island is Miso Ramen Island
なので
so
旗はたも味噌みそラーメンの絵えがあります
the flag also has a picture of miso ramen
この絵えを描えがくのは大変たいへんでした
Drawing this picture was difficult
あまり上手じょうずじゃないですね
It's not very good
でも頑張がんばったんです
But I tried my best
タヌキとしずえさんが働はたらいています
Tanuki and Isabelle are working
タヌキは
Tanuki is
パソコンで仕事しごとをしていますね
working on the computer
でもしずえさんは
But Isabelle is
寝ねています
sleeping
仕事場しごとばや学校がっこうで
At work or school
寝ねてしまうとき
when you fall asleep
ありますか
does it happen?
稲いね麦むぎと言いいます
It's called Inemugi
稲いね麦むぎをしています
I am doing Inemugi
しずえさんは仕事しごとをしています
Isabelle is working
疲つかれているのかもしれません
Maybe she is tired
右みぎに行いきます
I will go to the right
お店みせがあります
There is a shop
ここに私わたしが一番いちばん好すきなキャラクターがいます
My favorite character is here
いらっしゃいませ、ませ。たぬき、たぬき商店しょうてんへようこそ、ようこそ
Welcome, welcome. Welcome to Nook's Cranny, welcome
このませ、ようこそ
This 'welcome, welcome'
みたいです
is cute
豆まめ吉きちとつぶ吉きちが一緒いっしょに話はなしています
Timmy and Tommy are talking together
たぬき商店しょうてんです
It is Nook's Cranny
豆まめ吉きちとつぶ吉きちが可愛かわいいくて大好だいすき
I love Timmy and Tommy because they are cute
です
is
高たかそうです
It looks expensive
そちらの商品しょうひんはカントリーなキッチンでございます
That item is a country-style kitchen
お値段ねだんは
The price is
一万いちまん一千いっせんベルとなっておりますがいかがでしょうか
11,000 bells, how about it?
いかがでしょうかはどうでしょうかのもっとフォーマルなバージョンです
'How about it' is a more formal version of 'what do you think'
一万いちまん一千いっせん
11,000
買かえます。お金かねがあります
You can buy it. I have money.
買かっちゃう
I'll buy it.
買かいます
I will buy it.
はい。売うり切きれ。ソルダードです。売うり切きれ
Yes. Sold out. It's sold out. Sold out.
たぬき商店しょうてんの隣となりに
Next to Nook's Cranny,
服ふく屋やがあります。服ふくを売うっているお店みせです
there is a clothing store. It's a shop that sells clothes.
可愛かわいい服ふくがありますか
Do you have cute clothes?
いらっしゃい。手作てづくりファッションの店みせ、エイブルシスターズへようこそ
Welcome. Welcome to Able Sisters, a handmade fashion shop.
この子こは
This child is
絹きぬよです
Sable.
商品しょうひんは毎日まいにち入いれ替かえているから
Since the products are changed every day,
こまめにチェックしてくださいね。よくチェックしてくださいねという意味いみです
please check often. It means please check frequently.
この子こは絹きぬよです
This child is Sable.
そして
And
この子こは
this child is
あさみです
Mabel.
素材そざいの名前なまえです
It's the name of a material.
服ふくを作つくるときにもよく使つかう素材そざいです
It's a material often used when making clothes.
はい。服ふく屋やの後うしろに
Yes. Behind the clothing store,
小ちいさいカフェがあります
there is a small cafe.
ここでコーヒーが飲のめます
You can drink coffee here.
ピザもあります
There is also pizza.
ピザを作つくるピザガマです。ピザガマがあります
It's a pizza oven for making pizza. There is a pizza oven.
ミキサーがあるのでスムージーも飲のめます
There is a blender, so you can also drink smoothies.
ここで友達ともだちと
Here with friends,
話はなしをしたり
we talk,
おいしいものを食たべたりしてリラックスします
eat delicious food, and relax.
そしてここには
And here,
カジュエンがあります。カジュエンです
there is an orchard. It's an orchard.
果物くだもの
Fruit.
フルーツがたくさんあります。カジュエンです
There are many fruits. It's an orchard.
キャンプサイトがあります
There is a campsite.
誰だれか
Someone,
知しらないキャラクターがいるみたいです。誰だれですか
it seems there is a character I don't know. Who is it?
馬うまです。馬うまのキャラクターです
It's a horse. It's a horse character.
君きみ
You,
この島しまの子こ
a child of this island,
僕ぼくはキャンプしに来きてるんだよ
I'm here to camp.
そしてここに
And here,
ホテルがあります
there is a hotel.
ここにカッパのカッペーが
Here, Kapp'n the kappa
います
is.
です。カッペーも
It is. Kapp'n is also
可愛かわいいキャラクターですね
a cute character, isn't he?
カッパは日本にほんの妖怪ようかいです
A kappa is a Japanese yokai.
ホテルのロビーです
It's the hotel lobby.
みんなカッパです
Everyone is a kappa.
ここはジムです
This is a gym.
ここで
Here,
トレーニングをします
we do training.
たくさんトレーニングをして
I train a lot
ここでプロテインを飲のみます
and drink protein here
ボクシングもできます
I can also do boxing
はいここは
Yes, this place is
外そとのレストランです
an outdoor restaurant
シーフードのメニューがたくさんあります
There are many seafood menu items
私わたしの大好だいすきなリチャードです
This is Richard, whom I love
この帽子ぼうし
This hat
私わたしがあげました。あ
I gave it to him. Ah
ユちゃんくんちょっと聞きいてくれる
Yu-chan, could you listen for a second?
さっき玉たま君きみに僕ぼくのデアンスっていう口癖くちぐせがあってないって言いわれたんだ。デアンスデアンスは
Earlier, Tama-kun told me that my catchphrase 'deansu' doesn't suit me. 'Deansu', 'deansu' is
古ふるいスタイル
an old-fashioned
の
style
面白おもしろい語尾ごびです
funny sentence ending
変かえちゃえば
Why don't you change it?
一番いちばん最後さいごの言葉ことばを変かえます
Change the very last word
じゃユちゃん
Well then, Yu-chan
新あたらしい口癖くちぐせを考かんがえてくれない
could you think of a new catchphrase for me?
口癖くちぐせ
Catchphrase
よく言いう言葉ことば口癖くちぐせです
a phrase you say often, a catchphrase
もいつもデアンスデアンスというので口癖くちぐせです
I always say 'deansu', 'deansu', so it's my catchphrase
僕ぼくにピッタリなのお願ねがいデアンス。口癖くちぐせ
Please think of one that fits me perfectly, deansu. A catchphrase
を考かんがえなければいけません
I have to think of one
難むずかしいです
It's difficult
これはすごく大事だいじなミッションだと思おもいます
I think this is a very important mission
リチャードは私わたしが好すきなキャラクターです
Richard is my favorite character
うんリチャードはアヒルです
Yeah, Richard is a duck
アヒルの鳴なき声ごえは日本にほんでよく
In Japan, the sound a duck makes is often
と言いいます
called
や
or
です
is
アヒルの鳴なき声ごえにしましょう
Let's make it the sound of a duck
カタカナにします。クワクワです
I'll write it in katakana. Kwa-kwa
びっくりマーク
Exclamation mark
えっとクワって言いえばいいんだね
Um, so I should just say 'kwa', right?
完璧かんぺきです
It's perfect
オッケー
Okay
僕ぼくにぴったりかも。可愛かわいい顔かおをしています
It might be perfect for me. He has a cute face
どうもありがとう。早速さっそく使つかっちゃおうとクワ
Thank you very much. I'll start using it right away, kwa
いいですね
That's good

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

13:09超激レアなシークレットを当てられるか!?予想外の展開で大変なことに…スーパーマリオパーティジャンボリー編Part6【チョコエッグ】N4mkのゲーム実況ch

21:03極寒の世紀末世界でサバイバル！山間の町を初探索【 The Long Dark #73 】N4アフロマスク

1:22【ニュース】クレーンゲーム景品に日用品や食品　1回100円　「楽しみながら節約」と人気 #shortsN4ANNnewsCH

24:13Let's Play When the Past Was Around EP03 | Beginner Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

26:47なぜか増えた仲間と協力して家をつくるサバイバル生活【親子マイクラハードコア#1】N4SHIZUKU GAMES

26:56ハンマーを持ってサバイバルしたら地下生活が快適すぎた【親子マイクラハードコア】N4しずく / SHIZUKU

24:09She Betrayed Us...? | Phonopolis #4 | Comprehensible JapaneseN4Burabura Japanese

29:342台のスイッチ2で限定アイテムをゲット!!無限食堂も残り半分!?Switch2で最速実況Part36【スプラトゥーンレイダース】N4mkのゲーム実況ch

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play