WordbookGet the appGet app

0:00 / 33:28Line 1 of 450

N3 Language LearningSep 12, 2025

【實用日本語#28】空港バスに乗るときの会話表現　#yuka老師的日本語教室 #日文 #京都

[Practical Japanese #28] Conversation Phrases for Taking the Airport Bus #Teacher Yuka's Japanese Classroom #Japanese #Kyoto

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

450 lines

0 learning0 looked up0 known547 new

Reading

Translation

はいみなさんこんにちはゆかです。
Hi everyone, I'm Yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんごです。
Today's video is about practical Japanese.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがでは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series videos, you can learn natural conversational expressions between Japanese people.
今日きょうは空港くうこうバスに乗のるときの会話かいわ表現ひょうげんを一緒いっしょに練習れんしゅうしましょう。
Today, let's practice together conversation expressions for when riding the airport bus.
先日せんじつ私わたしは京都きょうとへ行いきました。
The other day I went to Kyoto.
そのとき京都きょうと駅えきから大阪空港おおさかくうこうまで空港くうこうバスで移動いどうしました。
At that time, I traveled from Kyoto Station to Osaka Airport by airport bus.
空港くうこうバスの乗のり場ばにいた係かかりの人ひとと私わたしは少すこし話はなしをしたのでそのときの会話かいわを紹介しょうかいします。
I talked a little with the staff at the airport bus stop, so I will introduce that conversation.
これは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわです。
This is a natural conversation between Japanese people.
私わたしと係かかりの人ひとは事前じぜんに準備じゅんびをしていません。
The staff member and I did not prepare in advance.
そのためスピードが速はやかったり使つかっている単語たんごが難むずかしかったりするかもしれません。
Therefore, the speed may be fast or the words used may be difficult.
でも大丈夫だいじょうぶです。
But it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば必かならずわかる部分ぶぶんが増ふえます。
If you watch today's video until the end, there will definitely be more parts you understand.
この約やく30分間ふんかんの間あいだに自分じぶんがわかる日本語にっぽんごが増ふえたということをぜひ実感じっかんしてください。
Please really feel that the Japanese you understand has increased during these about 30 minutes.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Then let's get started right away.
まずは今日きょうの練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
First, I will explain the flow of today's practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを1回いっかい見みます。
First, we will watch a video without subtitles once.
これは私わたしとバスの係員かかりいんの会話かいわです。
This is a conversation between me and the bus staff member.
このとき会話かいわの内容ないようが全まったくわからなくても大丈夫だいじょうぶです。
It's okay if you don't understand the conversation at all at this point.
最後さいごには必かならず聞きき取とれるようになりますからね。
Because by the end you will definitely be able to catch it.
続つづいて私わたしからキーワード10個こ提示ていじします。
Next, I will present 10 keywords.
次つぎにこのキーワード10個こに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Next, watch the same video again focusing on these 10 keywords.
このとき1つひとつ2つふたつの単語たんごがわかるかもしれません。
At this time, you might understand one or two words.
続つづいて会話かいわの中なかの重要じゅうような部分ぶぶんについて私わたしから解説かいせつをします。
Next, I will explain the important parts in the conversation.
そして日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一回いっかい見みます。
And then we will watch the video with Japanese subtitles once.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, we will watch the video without subtitles.
今日きょうこの30分間ふんかんの授業じゅぎょうの最初さいしょの時ときに何なにもわからなかった人ひとも30分ふん後ご
Even those who understood nothing at the beginning of today's 30-minute lesson, after 30 minutes
には必かならずわかる部分ぶぶんが増ふえているはずです。
there should definitely be more parts you understand.
自分じぶんが成長せいちょうしたということをぜひ実感じっかんしてほしいです。
I really want you to feel that you have grown.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Then let's get started right away.
まずは字幕じまくがない動画どうがを一回いっかい見みましょう。
First, let's watch the video without subtitles once.
私わたしとバスの係員かかりいんの会話かいわです。
It's a conversation between me and the bus staff member.
それでは見みてみましょう。
Then let's take a look.
どうぞ。
Here you go.
すいません。
Excuse me.
あの、バスチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Um, do I need to buy a bus ticket somewhere?
もうカールにやったら中ちゅう号ごうのタテカーマの車くるまにキップリ。あ、キップリば。
If you already curl... ticket for the car... ah, ticket...
もしあの交通こうつう系けいICカードお持もちでしたら、はい。
If you have a transportation IC card, yes.
乗のるときタッチでもいい。
You can just touch it when boarding.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいですね。
You can pay directly with that.
わかりました。
I see.
チャージ式しきだったら千せん五百ごひゃく円えん以上いじょう入はいってたら、わかりました。
If it's charge-type, if it has more than 1,500 yen in it, I see.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい、いかがでしたか？
Yes, how was it?
今いまの時点じてんで何なにもわからなくても心配しんぱいしないでくださいね。
Please don't worry if you don't understand anything at this point.
私わたしが一ひとつ一ひとつ解説かいせつしますからね。
Because I will explain each one.
では続つづいて重要じゅうようなキーワードを10個こ提示ていじします。
Next, I will present 10 important keywords.
こちらです。
Here they are.
すいません。
Excuse me.
チケット買かうキップリばICカード乗のるときタッチ
buy a ticket, ticket counter, IC card, touch when boarding
直接ちょくせつチャージ式しき千せん五百ごひゃく円えん以上いじょう。
directly, charge-type, 1,500 yen or more.
はい、それでは続つづいてこのキーワード10個こに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Okay, now let's watch the same video again, focusing on these 10 keywords.
どうぞ。
Here you go.
すいません、あの、バスチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか?
Excuse me, um, do I need to buy a bus ticket somewhere?
もうカールにやったら中ちゅう号ごうのタテカーマの車くるまにキップリ。あ、キップリば。
If you buy it ... kippari. Ah, kippuriba.
もしあの交通こうつう系けいICカードお持もちでしたら、はい。
If you have a transit IC card, yes.
乗のるときタッチでもいい。
You can just touch it when you board.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんです。
You can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
チャージ式しきだったら千せん五百ごひゃく円えん以上いじょう入はいってたら。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more on it.
わかりました。
I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい、いかがでしたか?
Yes, how was it?
すいませんとかきっぷりばなど何なにかキーワードが聞きき取とれましたか?
Could you catch any keywords like 'suimasen' or 'kippuriba'?
では続つづいて重要じゅうような部分ぶぶんについて解説かいせつをします。
Next, I will explain the important parts.
最初さいしょに私わたしから係かかりの人ひとに対たいしてこのように言いいました。
First, I said this to the staff member.
すいません、あの、バスチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか?
Excuse me, um, do I need to buy a bus ticket somewhere?
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy this ticket somewhere?
買かわずにやったら中尾のタテクワマの先さき引ひっ張ぱり。
If you can buy it, ... kippari.
あ、きっぷりば。
Ah, kippuriba.
まずはすいませんあのという表現ひょうげんです。
First, the expression 'suimasen, ano'.
これは日本人にほんじんが相手あいてに話はなしかけるときによく使つかう表現ひょうげんです。
This is an expression Japanese people often use when talking to someone.
すいませんまたはすみませんと言いいます。
We say 'suimasen' or 'sumimasen'.
会話かいわで少すこしカジュアルな印象いんしょうのときはすいませんとよく言いいます。
In conversation, when it's a bit casual, we often say 'suimasen'.
すみませんの方ほうが少すこし正式せいしきな印象いんしょうです。
'Sumimasen' sounds a bit more formal.
字じで書かくときは基本的きほんてきにはすみませんと書かきます。
When writing, basically we write 'sumimasen'.
今回こんかい私わたしはこのすいませんとあのを組くみ合あわせて使つかいました。
This time I used this 'suimasen' combined with 'ano'.
この順番じゅんばんは入いれ替かえてもいいです。
You can swap this order.
例たとえば、あの、すいません。
For example, 'ano, suimasen'.
すいません、あの、このようにどちらを使つかっても構かまいません。
'Suimasen, ano,' either way is fine like this.
今回こんかい私わたしは最初さいしょにすいませんと言いいました。
This time I said 'suimasen' first.
すいません、あの、すいません、あの、これチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
'Suimasen, ano, suimasen, ano, do I need to buy this ticket somewhere?'
買かえるんやったらナカオの立たてクーマのじゃきっぷり。
If you can buy it ... kippari.
あ、きっぷりば。
Ah, kippuriba.
続つづいてチケットという表現ひょうげんです。
Next, the expression 'ticket'.
例たとえば、
For example,
映画館えいがかん、
A movie theater,
美術館びじゅつかん、テーマパークなどに入はいるためのこのような紙かみあるいは電子でんしの証明しょうめいはチケットと言いいます。
This kind of paper or electronic proof to enter an art museum, theme park, etc. is called a 'ticket'.
それ以外いがいに何なにか乗のり物ものに乗のる時ときの
Other than that, when riding some vehicle,
その証明しょうめいのもの、乗のるための権利けんりを持もつそのような紙かみとか電子でんしタイプのものもチケットと言いえます。
That proof, that paper or electronic type that holds the right to ride, can also be called a ticket.
昔むかしは切符きっぷという言いい方かたが広ひろく使つかわれていましたが、最近さいきんではどちらかといえばチケットの方ほうがよく見みられます。
In the past, the word 'kippu' was widely used, but recently 'ticket' is seen more often.
まあ皆みなさんが使つかうときには切符きっぷまたはチケットどちらでもいいです。
Well, when you use it, either 'kippu' or 'ticket' is fine.
今回こんかい私わたしはチケットと言いいました。
This time I said 'ticket'.
すみません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Excuse me, um, do I need to buy this ticket somewhere?
他ほかにやったら中尾のタテクワマのじゃ切符きっぷリバ。
Otherwise ... kippu-riba.
あ、切符きっぷリバ。
Ah, kippuriba.
また今回こんかいの会話かいわの次つぎの部分ぶぶんでは実際じっさいには切符きっぷリバという切符きっぷを使つかった表現ひょうげんが出でてきます。
Also, in the next part of this conversation, an expression using 'kippu', 'kippuriba', actually appears.
まあここで指さしているのは同おなじものです。
Well, what it refers to here is the same thing.
今回こんかいの場合ばあいだとバスに乗のるためのその権利けんりを持もつ紙かみあるいは電子でんしタイプのものです。
In this case, it's the paper or electronic type that holds the right to ride the bus.
それをチケットまたは切符きっぷと言いいます。
That is called a ticket or 'kippu'.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようありますか？
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
もう変かわるんやったら中尾のタテクーマの先さきキプリ。
If it's going to change, then before Nakao's Tatekuma, Kipuri.
あキプリバ。
Ah, Kipuriba.
続つづいてどこかという表現ひょうげんに注目ちゅうもくしてください。
Next, please pay attention to the expression 'somewhere'.
どこは疑問詞ぎもんしです。
'Where' is a question word.
この疑問詞ぎもんしにかをつけた表現ひょうげんどこか。
The expression 'somewhere' is this question word with 'ka' added.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようありますか？
Excuse me.
もう変かわるんやったら中尾のタテクーマの先さきキプリ。
If it's going to change, then before Nakao's Tatekuma, Kipuri.
あキプリバ。
Ah, Kipuriba.
今いま私わたしの状態じょうたいはチケットを買かう必要ひつようがあるのかどうかわからないという状態じょうたいです。
Right now, I don't know whether I need to buy a ticket or not.
それでどこかと言いいました。
So I said 'somewhere'.
もし私わたしがチケットを買かう必要ひつようがあると知しっていたら、どこかではなくどこでと言いいます。
If I knew that I needed to buy a ticket, I would say 'where' instead of 'somewhere'.
どこで買かえばいいですかと聞ききます。
I would ask, 'Where should I buy it?'
他ほかにも同おなじようにこのような言いい方かたがあります。
There are other similar expressions like this.
いつか南極なんきょくへ行いきたい。
I want to go to Antarctica someday.
駅えきの近ちかくで何なにか食たべましょう。
Let's eat something near the station.
いつか南極なんきょくへ行いきたい。
I want to go to Antarctica someday.
これは具体的ぐたいてきにいつというのはわかりません。
This means I don't know specifically when.
具体的ぐたいてきに南極なんきょくへ行いく日ひを知しりたい場合ばあいはいつ南極なんきょくへ行いきますかと言いいます。
If you want to know the specific day to go to Antarctica, you say, 'When are you going to Antarctica?'
でも今回こんかいは南極なんきょくへ行いきたいということは表ひょうしたいけれど時間じかんについては全然ぜんぜん決きまってないです。
But this time, I want to express that I want to go to Antarctica, but the time is not decided at all.
全然ぜんぜんわからないです。
I don't know at all.
そのようなときにはいつかと言いいます。
In such a case, you say 'someday'.
続つづいて何なにかという表現ひょうげん、これも同おなじ疑問詞ぎもんしプラスかの表現ひょうげんです。
Next, the expression 'something', this is also the same wh-word plus 'ka' expression.
何なんか食たべましょう。
Let's eat something.
このとき相手あいてに言いいたいのは食たべましょうの部分ぶぶんです。
What I want to say to the other person at this time is the 'let's eat' part.
具体的ぐたいてきに何なんというのを聞ききたいわけではありません。
I'm not asking specifically what.
もし何なんという部分ぶぶんを聞ききたい場合ばあい、相手あいてが食たべたいものを聞ききたい場合ばあいには何なにを食たべたいですかと聞ききます。
If you want to ask what part, if you want to ask what the other person wants to eat, you ask, 'What do you want to eat?'
今回こんかいは食たべましょうと単純たんじゅんに誘さそっています。
This time, I'm simply inviting them by saying 'let's eat'.
何なにを食たべるかは決きまっていないけれど食たべましょうと誘さそうときに何なにか食たべましょうと言いいます。
When inviting someone to eat without having decided what to eat, you say 'let's eat something'.
今回こんかいの場合ばあいは私わたしは相手あいてに自分じぶんが買かう必要ひつようがあるかどうか聞ききたいです。
In this case, I want to ask the other person whether I need to buy one myself.
それでどこかと言いいました。
So I said 'somewhere'.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
もう軽けいにやったら中東ちゅうとうのタデクアマのじゃあきっぷり。
If it's easy, then the Middle East's Tadekuama's, well, ticket.
あきっぷりば。
Ah, ticket.
続つづいて必要ひつようがありますかというこの部分ぶぶんを注目ちゅうもくしてみてください。
Next, please pay attention to this part, 'do I need to'.
動詞どうしプラス必要ひつようがありますの形かたちです。
It's in the form of verb plus 'need to'.
今回こんかいは買かうという動詞どうしを使つかいました。
This time I used the verb 'buy'.
買かう必要ひつようがありますか。
Do I need to buy?
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
もう軽けいにやったら中東ちゅうとうのタデクアマのじゃあきっぷり。
If it's easy, then the Middle East's Tadekuama's, well, ticket.
あきっぷりば。
Ah, ticket.
他ほかにも例たとえばこのような例れいがあります。
There are other examples like this.
ネットで調しらべる必要ひつようがあります。
I need to look it up online.
このバスに乗のる必要ひつようがあります。
I need to take this bus.
このように必要ひつようがありますの前まえの部分ぶぶんには動詞どうしを入いれます。
Like this, you put a verb before "hitsuyou ga arimasu".
他ほかにも似にたような表現ひょうげんでが必要ひつようですという形かたちがあります。
There is another similar expression, "ga hitsuyou desu".
このときには前まえには名詞めいしを入いれます。
In this case, you put a noun before it.
例たとえば、購入こうにゅうが必要ひつようです。
For example, "kounyuu ga hitsuyou desu."
調査ちょうさが必要ひつようです。
"Chousa ga hitsuyou desu."
乗車じょうしゃが必要ひつようです。
"Jousha ga hitsuyou desu."
このように前まえには名詞めいしを入いれます。
Like this, you put a noun before it.
今回こんかいは動詞どうしの買かうを使つかって、買かう必要ひつようがありますかと聞ききました。
This time, using the verb "kau", I asked "kau hitsuyou ga arimasu ka".
すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
軽けいにやったら中ちゅう野のタテクーマの先さきキプリバ。
If you do it lightly, Nakano Tatekuma's ahead Kipriba.
すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
軽けいに
Lightly
やったら中ちゅう野のタテクーマの先さきキプリバ。
If you do it, ahead of Nakano Tatekuma, Kipriba.
続つづいて係かかりの方ほうがこのように答こたえてくれました。
Next, the staff member answered like this.
あのね、もし買かわれるんやったら、真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
Well, if you're going to buy one, there's a ticket office under the middle building.
すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったら真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy one, there's a ticket office under the middle building.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
えここは京都きょうとです。
Um, this is Kyoto.
京都きょうとでは主おもに関西地方かんさいちほうの方言ほうげんが話はなされています。
In Kyoto, mainly the Kansai dialect is spoken.
このチケット売うり場ばの男性だんせいも関西かんさいの方言ほうげんを話はなしています。
This man at the ticket office is also speaking the Kansai dialect.
なので、まあ皆みなさんが教科書きょうかしょとかで習ならっているような標準ひょうじゅんアクセントとはちょっと違ちがってるかなと感かんじると思おもいます。
So, I think you'll feel it's a bit different from the standard accent you learn in textbooks and such.
まずは買かわれるんやったらというこの部分ぶぶんを見みていきましょう。
First, let's look at this part, "kawarerun yattara".
買かわれるというこの部分ぶぶんは動詞どうしの何なんの形かたちかわかりますか？
Do you know what form of the verb this "kawareru" part is?
ここでの動詞どうしの形かたちは尊敬そんけいの形かたちです。
The verb form here is the honorific form.
実じつは、買かわれるという同おなじ形かたちで受うけ身みを表あらわすこともできます。
Actually, the same form "kawareru" can also express the passive.
でも今回こんかいは尊敬そんけいの意味いみで買かわれると使つかっています。
But this time it's used as "kawareru" in the sense of respect.
すみません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったら真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy one, there's a ticket office under the middle building.
実じつは動詞どうしの受うけ身み形がたと尊敬そんけいの形かたちは同おなじなんですね。
Actually, the passive form and the honorific form of verbs are the same.
まあ尊敬そんけいを表あらわす言いい方かたはいろいろありますが、その一ひとつがこの買かわれるという形かたちです。
Well, there are various ways to express respect, and one of them is this form "kawareru".
他ほかにも例たとえば、
For example,
見みるは見みられる、来くるは来こられる、発表はっぴょうするは発表はっぴょうされる。
"Miru" becomes "mirareru", "kuru" becomes "korareru", "happyou suru" becomes "happyou sareru".
このように自分じぶんが敬意けいいを表ひょうしたい相手あいての行動こうどうを言ゆうときにこの～られるという形かたちを使つかいます。
Like this, you use this "-rareru" form when talking about the actions of someone you want to show respect to.
今回こんかいはチケット売うり場ばの方ほうが私わたしに対たいして敬意けいいを表あらわして買かわれると言いいました。
This time, the person at the ticket office said "kawareru" to show respect to me.
あのね、もし買かわれるんやったら、すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Well, if you're going to buy one, excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったら真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy one, there's a ticket office under the middle building.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
そして続つづいてここで関西かんさいの方言ほうげんが出でてきます。
And then the Kansai dialect appears here.
やったらという表現ひょうげんです。
It's the expression "yattara".
やったらはだったらと同おなじです。
"Yattara" is the same as "dattara".
例たとえば買かわれるんやったらイコール買かわれるんだったらです。
For example, "kawarerun yattara" equals "kawarerun dattara".
すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Excuse me, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったら真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy one, there's a ticket office under the middle building.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
他ほかにも例れいを挙あげます。
I'll give other examples too.
買かうんやったらは買かうんだったら。
"Kaun yattara" is "kaun dattara".
休日きゅうじつやったらは休日きゅうじつだったら新鮮しんせんやったらイコール新鮮しんせんだったら
"Kyuujitsu yattara" is "if it's a holiday", "shinsen yattara" equals "if it's fresh"
暑あついやったらイコール暑あついだったらです。
Atsui yattara equals atsui dattara.
これは条件じょうけんを表あらわす表現ひょうげんです。
This is an expression that shows a condition.
皆みなさんが教科書きょうかしょなどで勉強べんきょうする日本語にっぽんごの場合ばあいはだったらというこの形かたちが使つかわれますが、
In the case of the Japanese you all study in textbooks and such, this form dattara is used, but
関西かんさいの地方ちほうではだの部分ぶぶんがやに代かわってやったらと言いいます。
In the Kansai region, the da part is replaced with ya, saying yattara.
今回こんかいのこの男性だんせいも買かわれるんやったらと言いいました。
This man this time also said, if you're going to buy one, kawaren n yattara.
すいません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか？
Excuse me, um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったら真まん中なかの建物たてものの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're buying one, the ticket office is under the building in the middle.
あのね、もし買かわれるんやったら。
Um, if you're going to buy one.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの先さき切符売きっぷうり場ば。
If you're buying one, the ticket office is past the Nakau standing signboard.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
そして続つづいてお店みせの名前なまえが出でてきます。
And next, the name of a shop comes up.
なか卯う。
Nakau.
どうでしょう皆みなさんなか卯うを知しっていますか。
So, everyone, do you know Nakau?
日本にほんにあるチェーン店てんなんですが、
It's a chain restaurant in Japan,
実じつは今回こんかい私わたしが乗のろうとしているバス乗のり場ばのすぐ近ちかくになか卯うの店舗てんぽがありました。
but actually there was a Nakau store right near the bus stop I was about to use.
でそのなか卯うの店舗てんぽのすぐそばに切符売きっぷうり場ばがありました。
And right next to that Nakau store, there was a ticket office.
それでこの男性だんせいは目印めじるしとしてこのお店みせの名前なまえを言いいました。
So this man mentioned this shop's name as a landmark.
なか卯う。
Nakau.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの先さき切符売きっぷうり場ば。
If you're buying one, the ticket office is past the Nakau standing signboard.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
そのなか卯うの立たて看板かんばんの下した
Under that Nakau standing signboard
立たて看板かんばんというのは地面じめんに立たてて
A standing signboard is something set up on the ground
お客きゃくさんとか通かよっていく人にんに商品しょうひんなどを宣伝せんでんするお店みせの名前なまえを見みせるためのものです。
to show the shop's name and advertise products to customers and passersby.
それを立たて看板かんばんと言いいます。
That is called a tatekanban, a standing signboard.
で今回こんかいこの男性だんせいはその立たて看板かんばんの下したと言いいました。
And this time this man said under that standing signboard.
実際じっさいには立たて看板かんばんではなく普通ふつうの看板かんばんなんですが、まあこの時ときこの男性だんせいはなぜか立たて看板かんばんの下したと言いっていました。
Actually it's not a standing signboard but a regular sign, but well, for some reason at this time this man said under the standing signboard.
まあでも言いいたいことはわかりますよね。
Well, but you understand what he wants to say, right?
なか卯うというお店みせのその看板かんばんのすぐ近ちかくあるいはすぐ下したに切符売きっぷうり場ばがあるということです。
It means the ticket office is right near or right under the sign of that shop called Nakau.
あのねもし買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
Um, if you're going to buy one, the ticket office is under the Nakau standing signboard.
すみません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かわれますか？
Um, can I buy this ticket somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're buying one, the ticket office is under the Nakau standing signboard.
切符売きっぷうり場ば。
The ticket office.
そして最後さいごの部分ぶぶんの切符売きっぷうり場ば。
And the last part, ticket office.
ここはチケット売うり場ばと言いってもいいです。
Here you could also say ticket sales counter.
今回こんかいの場合ばあいは意味いみは同おなじです。
In this case the meaning is the same.
切符売きっぷうり場ばまたはチケット売うり場ばと言いいます。
We say kippu uriba or chiketto uriba.
売うり場ばというのはそれを売うっている場所ばしょです。
Uriba means the place where they sell it.
切符売きっぷうり場ば以外いがいにも例たとえばスーパーマーケットの野菜やさい売うり場ばとか
Besides kippu uriba, ticket office, for example the vegetable section in a supermarket,
百貨店ひゃっかてんなどの衣料品いりょうひん売うり場ばなどこのようにそれを売うっている場所ばしょのことを売うり場ばと言いいます。
or the clothing section in a department store, like this, the place that sells it is called uriba.
あのねもし買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
Um, if you're going to buy one, the ticket office is under the Nakau standing signboard.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're buying one, the ticket office is under the Nakau standing signboard.
切符売きっぷうり場ば。
The ticket office.
そしてこのスタッフの方ほうの言葉ことばは最後さいごまで完結かんけつしていませんね。
And this staff member's words are not completed to the end.
もし完全かんぜんな文ぶんにするなら例たとえばなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ばがあります。
If it were a complete sentence, for example, there is a ticket office under the Nakau signboard.
どこに何なにがあるというこの形かたちをきっと使つかうと思おもいます。
I think you would surely use this form of where what is.
でも今回こんかいは最後さいごの部分ぶぶんは言いわないで切符売きっぷうり場ばと言いいました。
But this time, without saying the last part, he just said ticket office.
あのねもし買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
Well, if you're going to buy it, the ticket office under the Nakau signboard.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Excuse me, do I need to buy this ticket somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy it, the ticket office under the Nakau signboard.
切符売きっぷうり場ば。
Ticket office.
続つづいて私わたしは男性だんせいが言いった切符売きっぷうり場ばという言葉ことばをもう一度いちど繰くり返かえしました。
Next, I repeated the word "ticket office" that the man said once more.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, ticket office.
すみません、あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Excuse me, do I need to buy this ticket somewhere?
買かわれるんやったらなか卯うの立たて看板かんばんの下したに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to buy it, the ticket office under the Nakau signboard.
あ、切符売きっぷうり場ば。
Ah, the ticket office.
そしてこの係かかりの方ほうは紙かみの切符きっぷを買かう以外いがいの方法ほうほうも教おしえてくれました。
And this staff member also told me about methods other than buying a paper ticket.
もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら乗のるときタッチでも行いけます。
If you have a transportation IC card, you can just tap when you ride.
切符売きっぷうり場ば。
Ticket office.
もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら乗のるときタッチでも行いけます。
If you have a transportation IC card, you can just tap when you ride.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
交通こうつう系けいのICカードというのは
A transportation IC card is
地下鉄ちかてつや電車でんしゃ、バスなどに乗のるときに使つかうチャージ式しきのカードのことです。
a rechargeable card used when riding subways, trains, buses, and so on.
現在げんざいはカード以外いがいにスマホなどのアプリのバージョンもあります。
Nowadays, besides cards, there are also app versions for smartphones and such.
例たとえば東京とうきょうでよく使つかわれているのはスイカとパスモです。
For example, Suica and PASMO are commonly used in Tokyo.
まあ地域ちいきによっていろいろな名前なまえのICカードがあります。
Well, there are IC cards with various names depending on the region.
でもすべて共通きょうつうしているのはそこにお金かねを入いれてそれで乗のり物ものに乗のるそのための道具どうぐということです。
But what they all have in common is that you put money on them and use them to ride transportation, that's the tool for that.
それを総称そうしょうして交通こうつう系けいのICカードまたは交通こうつう系けいICカードと呼よびます。
Collectively, we call them transportation IC cards.
係かかりの方ほうは「もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら乗のるときタッチでも行いけます。」
The staff member said, "If you have a transportation IC card, you can just tap when you ride."
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
これは乗のり物ものに乗のる以外いがいに実じつは買かい物ものの時ときにも使つかえますので日本にほんへ旅行りょこうするときはすごく便利べんりですね。
This can actually be used not only for riding vehicles but also for shopping, so it's very convenient when traveling to Japan.
ぜひあの皆みなさんもそのカードを買かったりあるいはスマホのアプリをねダウンロードして使つかってみてください。
Please, everyone, buy that card or download the smartphone app and try using it.
続つづいてお持もちでしたらという部分ぶぶんを説明せつめいします。
Next, I'll explain the part "omochi deshitara".
これは敬語けいごの一種いっしゅ、尊敬そんけいの表現ひょうげんです。
This is a type of keigo, an honorific expression.
意味いみは持もっていたらです。
It means if you have.
今回こんかいはこの係かかりの方ほうは客きゃくである私わたしに対たいしてすごく丁寧ていねいな表現ひょうげんを使つかってくれました。
This time, this staff member used very polite expressions toward me as a customer.
その一ひとつがこのお持もちでしたらという表現ひょうげんです。
One of them is this expression "omochi deshitara".
もしカジュアルな表現ひょうげんなら持もっていたらと言いいますが、今回こんかいは丁寧ていねいにお持もちでしたらと言いいました。
If it were a casual expression, you'd say "motte itara", but this time he politely said "omochi deshitara".
切符売きっぷうり場ば、もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら、乗のるときタッチでも行いけます。
Ticket office, if you have a transportation IC card, you can just tap when you ride.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
そしてお持もちでしたらのこのたらの部分ぶぶんは条件じょうけんを表あらわす表現ひょうげんです。
And the "tara" part in "omochi deshitara" is an expression that shows a condition.
たプラスらの形かたち。
The form ta plus ra.
切符売きっぷうり場ば、もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら、乗のるときタッチでも行いけます。
Ticket office, if you have a transportation IC card, you can just tap when you ride.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
例たとえばこのような例れいがあります。
For example, there are examples like this.
このボタンを押おしたら切符きっぷが出でてくる。
If you press this button, a ticket will come out.
明日あした雨あめだったらイベントは中止ちゅうしです。
If it rains tomorrow, the event is canceled.
暑あつかったら遠慮えんりょせずエアコンをつけてください。
If it's hot, please don't hesitate to turn on the air conditioner.
このように「たら」というね条件じょうけんの形かたち会話かいわの中なかでもよく使つかわれます。
In this way, the conditional form "tara" is often used in conversation.
今回こんかいはそのまま乗のることができる条件じょうけんとして「お持もちでしたら」とこの「たら」の形かたちを使つかいました。
This time, I used the "tara" form as in "if you have it" as the condition for being able to ride as is.
もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら、
If you have that transportation IC card,
切符売きっぷうり場ばもしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたらはい乗のるときタッチでもいいよ。
Ticket office, if you have that transportation IC card, yes, just touching it when you ride is fine.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that, right?
わかりました。
I see. / Understood.
そして今回こんかい「お持もちでしたら」の
And this time, for the part before "omochi deshitara,"
前まえの部分ぶぶんには本当ほんとうは助詞じょしのをを入いれるべきなんですが、まあ会話かいわでは皆みなさん知しっての通とおりよく助詞じょしが省略しょうりゃくされますね。
Actually you should put the particle "o" there, but as you all know, particles are often omitted in conversation.
なので今回こんかいもICカードお持もちでしたらと言いいました。
So this time too I said "IC card omochi deshitara."
でももし正式せいしきな感かんじで文ぶんで書かくなら、ICカードをお持もちでしたらです。
But if you were to write it in a formal way, it would be "IC card o omochi deshitara."
切符売きっぷうり場ば、もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら、はい。
Ticket office, if you have that transportation IC card, yes.
乗のるときタッチでもいい。
Just touching it when you ride is fine.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that, right?
わかりました。
I see. / Understood.
そして最後さいごの部分ぶぶん、タッチでもいけます。
And the last part, you can do it with a touch.
タッチというのは、そのカードとかスマホのアプリなどを軽かるくそこに触ふれるあるいは近ちかづけることを指さします。
Touch refers to lightly touching or holding your card or smartphone app up to it.
タッチでもいけますのいけますという表現ひょうげん、これも会話かいわでよく出でてきます。
The expression "ikemasu" in "touch demo ikemasu" also comes up a lot in conversation.
ここでの意味いみでは、それがうまくできるという意味いみです。
The meaning here is that it can be done successfully.
タッチでもいけます。
You can do it with a touch.
つまりタッチでも乗のることができます。
In other words, you can ride with just a touch.
タッチでも支払しはらうことができますという意味いみです。
It means you can pay with just a touch.
切符売きっぷうり場ば、もしあの交通こうつう系けいのICカードお持もちでしたら乗のるときタッチでもいい。
Ticket office, if you have that transportation IC card, just touching it when you ride is fine.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that, right?
わかりました。
I see. / Understood.
このいけますというのは他ほかにも意味いみがあって、
This "ikemasu" has other meanings as well,
例たとえば何なにか食たべたり飲のんだりしているとき、そのものがおいしいと感かんじたらそれもいけると言いえます。
For example, when you're eating or drinking something, if you feel it's delicious, you can also say "ikeru" about it.
またあるもののレベルが相当そうとうなものだと言いいたいときにもいけると言いいます。
Also, when you want to say something is of quite a high level, you say "ikeru."
例たとえばこのような例れいがあります。
For example, there's an example like this.
あの店みせは酒さけだけじゃなく料理りょうりもいけるよ。
That shop's food is ikeru, not just the sake.
酒さけはもちろんおいしい。
The sake is of course delicious.
でも料理りょうりもすごくレベルが高たかくおいしいですというときに料理りょうりもいけると言いいます。
But when the food is also very high-level and delicious, you say the food is also ikeru.
それから会社かいしゃの中なかで同僚どうりょうとある問題もんだいの解決方法かいけつほうほうについて話はなしをしています。
And then, you're talking with a coworker at the company about how to solve a problem.
その時ときに一人ひとりがいいアイデアを思おもいついて、ああこの方法ほうほうならいけるねと言いいます。
At that time, one person comes up with a good idea and says, "Ah, with this method, ikeru ne."
この方法ほうほうならいけるね。
With this method, ikeru ne.
その意味いみはうまく解決かいけつすることができるです。
The meaning is that we can solve it successfully.
このように会話かいわの中なかでいけるという表現ひょうげんよく使つかわれます。
In this way, the expression "ikeru" is often used in conversation.
もしかしたらアニメとかドラマの中なかで聞きいたことがあるかもしれません。
You may have heard it in anime or dramas.
今回こんかいは係かかりの方ほうはタッチでもいけますと言いいました。
This time the staff member said, "Touch demo ikemasu."
キプリバーもしあの交通こうつう機きない資格しかくを持もちでしたらはい乗のるとき立たちてもいいそれで直接ちょくせつ払はらってもいいんですねわかりましたそしてそれに対たいして私わたしはこのように言いいました
Ticket office, if you have that transportation... yes, just touch when riding, you can pay directly, I see, and in response to that I said this
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですねわかりましたキプリバー
So I can just pay directly with that, I see, ticket office
もしあの交通こうつう機きない資格しかくを持もちでしたらはい乗のるとき立たちてもいいそれで直接ちょくせつ払はらってもいいんですねわかりました
If you have that transportation... yes, just touch when riding, you can pay directly, I see
ここで私わたしが使つかっている払はらってもいいという部分ぶぶんに注目ちゅうもくしてください
Please pay attention to the part where I use "haratte mo ii"
これは動詞どうしのて形けいプラスもいいという表現ひょうげんですこれは許可きょかとか情報じょうほうを表あらわしますキプリバーもし
This is the expression verb te-form plus "mo ii." This expresses permission or information. Ticket office, if
あの交通こうつう機きない資格しかくを持もちでしたらはい乗のるとき立たちてもいいそれで直接ちょくせつ払はらってもいいですねわかりました
you have that transportation... yes, just touch when riding, you can pay directly, I see
例たとえばこのような例れいがあります
For example, there's an example like this
食事しょくじがおいしいなら店みせが狭せまくてもいいこれは譲歩じょうほとか許可きょかを表あらわします。
If the food is delicious, the restaurant can be small. This expresses concession or permission.
食事しょくじがおいしくて店みせが広ひろければもちろんそれは最高さいこうです。
If the food is delicious and the restaurant is spacious, of course that's the best.
でも食事しょくじの味あじの方ほうが優先ゆうせんされるべきなので狭せまかったとしても問題もんだいありません。
But since the taste of the food should take priority, even if it's small, it's no problem.
許ゆるせます、許可きょかできます、譲歩じょうほできますということです。
It means it's acceptable, permissible, you can concede it.
その時とき食事しょくじがおいしいなら店みせが狭せまくてもいいと言いいます。
At that time you say, if the food is delicious, the shop can be small.
今回こんかい私わたしはそれで直接ちょくせつ払はらってもいいと言いいました。
This time I said, "sore de chokusetsu haratte mo ii."
バスの料金りょうきんの支払しはらい方法ほうほうについて
About how to pay the bus fare,
切符きっぷを買かうという方法ほうほうはもちろん基本きほんとしてありますが、でもIC
Of course, buying a ticket is the basic method, but if you have an IC
カードがあればそれもOKですということを表あらわすために
card, that's also OK, to express that
直接ちょくせつ払はらってもいいと言いいました。
I said you can pay directly.
キプリバ、もしあの交通こうつう系けいの意思いしがある持もちでしたら、この時とき出だしてもいい。
Kipuriba, if you have that transportation IC, you can take it out at this time.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So you can pay directly, right?
わかりました。
I see.
そして「てもいい」の後うしろの部分ぶぶんを変かえて「てもいいですか」
And changing the part after te mo ii to te mo ii desu ka
と疑問ぎもんの形かたちにすると、相手あいてに対たいして許可きょかとか情報じょうほうを尋たずねる意味いみになります。
and making it a question, it means asking the other person for permission or information.
例たとえば、ここ座すわってもいいですか。
For example, may I sit here?
カフェでどこかに座すわりたいときに隣となりの人ひとに聞ききます。
When you want to sit somewhere in a cafe, you ask the person next to you.
ここ座すわってもいいですか。
Is it okay to sit here?
座すわるという動詞どうしのて形けい座すわってプラスもいいですか。
The te-form of the verb to sit, sitting, plus may I.
これは相手あいてに許可きょかとか情報じょうほうを求もとめます。
This asks the other person for permission or information.
今回こんかい私わたしは払はらうという動詞どうしのて形けい払はらってプラスもいいという形かたちを使つかいました。
This time I used the te-form of the verb to pay, paying, plus you may.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいですね。
So you can pay directly, right?
わかりました。
I see.
キプリバ。
Kipuriba.
もしあの交通こうつう系けいのICカードをお持もちでしたら、この時とき出だしてもいい。
If you have that transportation IC card, you can take it out at this time.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So you can pay directly, right?
わかりました。
I see.
そして続つづいて係かかりの方ほうがそのICカードについて補足ほそくの情報じょうほうを説明せつめいしてくれました。
And then the staff member explained additional information about that IC card.
チャージ式しきやったら、千せん五百ごひゃく円えん以上いじょう入はいってたら、わかりました。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it, I see.
ありがとうございます。
Thank you very much.
チャージというのは、例たとえばカードだったらそこに事前じぜんにお金かねを入いれておくことです。
Charging means, for example with a card, putting money in it in advance.
それをチャージと言いいます。
That is called charging.
続つづいてやったらというのはさっきも紹介しょうかいした関西かんさいの方言ほうげんが出でてきます。
Next, yattara is the Kansai dialect I introduced earlier.
意味いみはだったらと同おなじです。
It means the same as dattara.
チャージ式しきやったらイコールチャージ式しきだったらです。
Charge-shiki yattara equals charge-shiki dattara.
そして具体的ぐたいてきな金額きんがくについて説明せつめいをしてくれました。
And he explained about the specific amount.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたら、わかりました。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
入はいってたらは入はいっていたらと同おなじです。
Haittetara is the same as haiteitara.
会話かいわのときには間まのいが抜ぬけて入はいってたらと言いいます。
In conversation, the middle i drops out and we say haittetara.
他ほかにも例たとえば使つかっていたらは使つかってたらに変かわります。
For example, tsukatte itara changes to tsukattetara.
見みていたらは見みてたらに変かわります。
Mite itara changes to mitetara.
勉強べんきょうしていたらは勉強べんきょうしてたらに変かわります。
Benkyo shite itara changes to benkyo shitetara.
このように会話かいわのときより短みじかく話はなすためにいの部分ぶぶんを省略しょうりゃくすることがあります。
Like this, in conversation we sometimes omit the i part to speak more briefly.
今回こんかいは入はいってたらと言いいました。
This time he said haittetara.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたら。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it.
ました。
mashita.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたらわかりました。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
でここで私わたしがすぐにわかりましたと言いったので男性だんせいは最後さいごの部分ぶぶんは言いいませんでした。
And here, because I immediately said I see, the man didn't say the last part.
もし完全かんぜんな文ぶんで言いうなら例たとえばこのように言いったと思おもいます。
If he had said it as a complete sentence, I think he would have said it like this, for example.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたら払はらえます。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it, you can pay.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたら大丈夫だいじょうぶです。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it, it's fine.
このように払はらえるとか大丈夫だいじょうぶとかそういう言葉ことばを後うしろにつけたと思おもいます。
I think he would have added words like you can pay or it's fine at the end like this.
今回こんかいは後うしろの部分ぶぶんは言いわず途中とちゅうで終おわった形かたちです。
This time he didn't say the latter part and ended halfway.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたらました。
If it's rechargeable, if it has 1,500 yen or more in it mashita.
チャージ式しきやったら1,500円えん以上いじょう入はいってたらわかりました。
If it's a charge-type, if it has 1,500 yen or more charged, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
そして私わたしはこのように答こたえました。
And I answered like this.
わかりました。
I see.
ありがとうございます。
Thank you.
ました。
.
じゃあチケットはチャージ式しきやったら1500円えん以上いじょう入はいってたらわかりました。
Then for the ticket, if it's charge-type and has 1500 yen or more, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい。
Yes.
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みてみましょう。
Next, let's watch a video with Japanese subtitles.
今一いまひとつ一ひとつの重要じゅうような部分ぶぶんについて見みてきたので、なんとなく全体ぜんたいの会話かいわの内容ないようがわかると思おもいます。
Since we've just looked at each important part one by one, I think you can kind of understand the overall conversation.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
では聞きいてみましょう。
Let's listen then.
どうぞ。
Here you go.
すいません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
もう変かわるんやったら中なかの建物たてものの前まえに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to change, there's a ticket office in front of the building inside.
あ切符売きっぷうり場ば。
Ah, ticket office.
もしあの交通こうつう系けいICカードお持もちでしたらはい乗のるときタッチでOK。
If you have a transportation IC card, just touch it when you ride and it's OK.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
じゃあチケットはチャージ式しきやったら1500円えん以上いじょう入はいってたらわかりました。
Then for the ticket, if it's charge-type and has 1500 yen or more, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
何なんか聞きき取とれたフレーズとか単語たんごとかありましたか。
Were there any phrases or words you could catch?
では最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, let's watch the video without subtitles.
30分ふん前まえ何なにもわからなかった方ほうたちも今いまならわかる部分ぶぶんがあるはずです。
Even those who understood nothing 30 minutes ago should have parts they understand now.
自分じぶんの成長せいちょうを実感じっかんしてください。
Please feel the sense of your own growth.
それでは始はじめましょう。
Let's begin then.
どうぞ。
Here you go.
すみません。
Excuse me.
あのこれチケットってどこかで買かう必要ひつようがありますか。
Um, do I need to buy a ticket for this somewhere?
もう変かわるんやったら中なかの建物たてものの前まえに切符売きっぷうり場ば。
If you're going to change, there's a ticket office in front of the building inside.
あ切符売きっぷうり場ば。
Ah, ticket office.
もしあの交通こうつう系けいICカードお持もちでしたら、はい乗のるときタッチでOK。
If you have a transportation IC card, just touch it when you ride and it's OK.
それで直接ちょくせつ払はらってもいいんですね。
So I can just pay directly with that.
わかりました。
I see.
じゃあチケットはチャージ式しきやったら1500円えん以上いじょう入はいってたらわかりました。
Then for the ticket, if it's charge-type and has 1500 yen or more, I see.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい、いかがでしたか。
Yes, how was it?
今日きょうの約やく30分間ふんかんの短みじかい間あいだでも自分じぶんの成長せいちょうを実感じっかんできたと思おもいます。
I think you could feel your own growth even in today's short 30 minutes.
確実かくじつにわかる部分ぶぶんが増ふえたと思おもいます。
I think the parts you can definitely understand have increased.
私わたしのチャンネルではこのような実用じつよう日本語にっぽんご以外いがいにVlogの形かたちで日本にほんの
On my channel, besides this kind of practical Japanese, in the form of Vlogs, Japan's
観光地かんこうちとか買かい物ものをする時ときの様子ようすなどを紹介しょうかいしています。
I introduce tourist spots and what it's like when shopping.
またあれこれラジオという名前なまえで私わたしがずっと日本語にっぽんごで一人ひとりで話はなしている動画どうがもあります。
Also, under the name Arekore Radio, there are videos where I just talk alone in Japanese.
皆みなさんどんなものが好すきなのかわからないし自分じぶんの学習がくしゅう方法ほうほうに合あったものを探さがすのが重要じゅうようだと思おもうので
I don't know what you all like, and I think it's important to find what suits your learning style, so
ぜひ好すきなものを見みつけて繰くり返かえし聞きいて練習れんしゅうしてみてください。
Please find what you like and listen repeatedly and practice.
それではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
Then let's meet again in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.5 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】

28:39【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室

35:05【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語

28:23【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#20】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？點午餐レストランで昼ごはんを注文するときの会話　　#yuka老師的日本語教室

31:49【實用日本語#20】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？點午餐レストランで昼ごはんを注文するときの会話　　#yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文

39:43【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室

33:36【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】

38:41【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】N3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play