WordbookGet the appGet app

0:00 / 39:44Line 1 of 445

N3 Language LearningJan 23, 2026

【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文

[Practical Japanese #34] Conversation Phrases for Ordering at a Restaurant! Choosing Drink Types. #Teacher Yuka's Japanese Classroom #Japanese #Japanese

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

445 lines

0 learning0 looked up0 known582 new

Reading

Translation

みなさん、こんにちは！
Hello everyone!
日本語にっぽんご教師きょうしのYukaです。
I'm Yuka, a Japanese teacher.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんごです。
Today's video is about practical Japanese.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがでは、日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series videos, you can learn natural conversational expressions between Japanese people.
今日きょうは六本ろっぽん木きのレストランで撮影さつえいしたこちらの動画どうがを使つかって、自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんを一緒いっしょに練習れんしゅうしましょう。
Today, let's practice natural conversational expressions together using this video filmed at a restaurant in Roppongi.
今回こんかい私わたしは予約よやくをしないでお店みせへ行いきました。
This time I went to the restaurant without a reservation.
そんなとき、レストランの入いり口ぐちで店員てんいんさんに何なんと言ゆうのか、
In that case, what to say to the staff at the restaurant entrance,
また、お店みせに入はいったあと、注文ちゅうもんをするときによく使つかう表現ひょうげんなどいろいろとご紹介しょうかいしますので、ぜひ最後さいごまでご覧らんください。
and after entering the restaurant, expressions often used when ordering, I'll introduce various things, so please watch until the end.
今回こんかい使つかう動画どうがは、六本ろっぽん木きのレストランで撮影さつえいをしました。
The video used this time was filmed at a restaurant in Roppongi.
私わたしと店員てんいんさんは事前じぜんに準備じゅんびをしていません。
The staff member and I did not prepare in advance.
日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわです。
It's a natural conversation between Japanese people.
そのため、最初さいしょにこの動画どうがを見みたときに全まったく聞きき取とれないとか難むずかしすぎると思おもうかもしれませんが大丈夫だいじょうぶです。
So when you first watch this video, you may feel you can't understand it at all or that it's too difficult, but that's okay.
今日きょうの実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがを最後さいごまで見みれば必かならず分わかる部分ぶぶんが増ふえます。
If you watch today's practical Japanese video until the end, there will definitely be more parts you can understand.
そうやって少すこしずつ聞きき取とれる部分ぶぶんが増ふえていくことを経験けいけんしてください。
Please experience how the parts you can catch gradually increase like that.
それではさっそく始はじめましょう。
Let's get started right away.
まずは練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
First, I'll explain the flow of the practice.
以前いぜん、実用じつよう日本語にっぽんごシリーズを見みたことがある方ほうはこの部分ぶぶんは飛とばして直接ちょくせつ練習れんしゅうから始はじめてください。
If you've watched the Practical Japanese series before, please skip this part and start directly with the practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
First, watch the video once without subtitles.
この時点じてんで聞きき取とれるところが、0だったとしても大丈夫だいじょうぶです。
Even if you can understand zero at this point, that's fine.
安心あんしんしてください。
Don't worry.
あとでだんだん聞きき取とれるようになりますからね。
You'll gradually become able to understand later.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
First, watch the video once without subtitles.
そのあと、私わたしからキーワードを10個こ紹介しょうかいします。
After that, I'll introduce 10 keywords.
このキーワード10個こに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again.
そのあと、重要じゅうような会話かいわ表現ひょうげんについて私わたしから解説かいせつをします。
After that, I'll explain the important conversational expressions.
そして日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みます。
And then watch the video with Japanese subtitles.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, watch the video without subtitles.
最初さいしょの時点じてんで何なにも分わからなかった人ひとも
Even those who understood nothing at first,
約やく30分ふん後ご、もう一度いちど字幕じまくがない動画どうがを見みたときには聞きき取とれる部分ぶぶんが必かならず増ふえています。
about 30 minutes later, when you watch the video without subtitles again, there will definitely be more parts you can catch.
そうやって自分じぶんが成長せいちょうしたということをぜひ実感じっかんしてほしいです。
I really want you to feel that you have improved like that.
それではさっそく練習れんしゅうを始はじめましょう。
Let's start practicing right away.
まずは字幕じまくがない動画どうがを見みます。
First, watch the video without subtitles.
これは六本ろっぽん木きのレストランで撮影さつえいしました。
This was filmed at a restaurant in Roppongi.
お店みせに入はいるところ、そして注文ちゅうもんをするところです。
It's entering the restaurant and then ordering.
それでは一度いちど見みてみましょう。
Let's take a look.
どうぞ。
Here you go.
いかがでしたか。
How was it?
今いまの時点じてんで
At this point,
聞きき取とれなくても大丈夫だいじょうぶですからね。
it's okay even if you couldn't catch it.
では続つづいてキーワードを10個こ提示ていじします。
Next, I'll give you 10 keywords.
こちらです。
Here they are.
1 予約よやくしてない 2
1 didn't make a reservation 2
席せき 3 注文ちゅうもん 4 ドリンク 5 カモミール 6 ルイボスティー 7 200
seat 3 order 4 drink 5 chamomile 6 rooibos tea 7 200
円えん 8 パン 9 タイミング 10 食事しょくじと一緒いっしょ。
yen 8 bread 9 timing 10 with the meal.
それではこのキーワード10個こに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now pay attention to these 10 keywords and watch the same video again.
どうぞ。
Here you go.
いかがでしたか。【
How was it? [
注文ちゅうもん】とか【200円えん】など何なにか聞きき取とれた部分ぶぶんがありましたか。
Were there parts you could catch, like [order] or [200 yen]?
では続つづいて重要じゅうような表現ひょうげんについて私わたしから解説かいせつをします。
Next, I'll explain the important expressions.
それではこれから重要じゅうような表現ひょうげんについて解説かいせつをします。
Now I'll explain the important expressions.
今回こんかい私わたしは予約よやくがない状態じょうたいで直接ちょくせつ店てんへ行いきました。
This time I went directly to the restaurant without a reservation.
入いり口ぐちで店員てんいんさんにこのように言いいました。
At the entrance, I said this to the staff member.
すいません、予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか。
Excuse me, I don't have a reservation, but do you have a table available?
最初さいしょの「すいません」
The first "suimasen"
というのは、人ひとに話はなしかけるときによく使つかわれる表現ひょうげんです。「
is an expression often used when talking to someone. "
すいません」または「すみません」と言いいます。
You say "suimasen" or "sumimasen".
すいませんの方ほうが少すこしカジュアルな印象いんしょうです。
Suimasen gives a slightly more casual impression.
今回こんかい私わたしは、すいませんと言いいました。
This time I said suimasen.
すいません、予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか。
Excuse me, I don't have a reservation, but do you have a table available?
そして
And then
続つづいて、予約よやくがないことを相手あいてに伝つたえました。
Next, I told them that I don't have a reservation.
予約よやくしてないんですけど。
I don't have a reservation, but...
ここでは
Here,
会話かいわ特有とくゆうの【い】を省略しょうりゃくした表現ひょうげんが出でてきます。
we see an expression unique to conversation where the [i] is omitted.
予約よやくしてない。
I haven't reserved.
本来ほんらいだったら「予約よやくしていない」と言いいます。
Originally you would say "yoyaku shite inai".
でも会話かいわのとき、よく【い】が省略しょうりゃくされます。
But in conversation, the [i] is often omitted.
予約よやくしてない＝予約よやくしていないです。
yoyaku shitenai = yoyaku shite inai.
すいません、予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか。
Excuse me, I don't have a reservation, but do you have a table available?
ほかにも【い】
Other examples with the [i]
を省略しょうりゃくしたものとして例たとえばこのように使つかいます。
omitted are used like this, for example.
見みてない＝見みていない。
mitenai = mite inai (haven't seen).
遊あそんでない＝遊あそんでいない。
asonde nai = asonde inai (haven't played / am not playing).
使つかってない＝使つかっていないです。
tsukattenai = tsukatte inai (haven't used / am not using).
字じで書かくときは基本的きほんてきには「ていない」と【い】を入いれて書かきますが、
When writing, basically you write it as "te inai" with the [i] included, but
少すこしカジュアルな雰囲気ふんいきとか速はやいスピードの会話かいわのときにはよく【い】が省略しょうりゃくされます。
in a slightly casual atmosphere or in fast-paced conversation, the [i] is often omitted.
予約よやくしてない、見みてない、遊あそんでない、使つかってないです。
yoyaku shitenai, mitenai, asondenai, tsukattenai.
すいません、予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか。
Excuse me, I don't have a reservation, but do you have a table available?
ちなみに
By the way,
予約よやく
when there is no
が
reservation,
ない
other than "I don't have a reservation, but do you have a table" which I said this time, there are these ways to say it.
とき
when
今回こんかい私わたしが言いった「予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか」以外いがいにこのような言いい方かたがあります。
Other than "I don't have a reservation, but do you have a table" that I said this time, there are phrases like this.
予約よやくしてないんですけど、いいですか。
I don't have a reservation, but is that okay?
予約よやくしてないんですけど、大丈夫だいじょうぶですか。
I don't have a reservation, but is it all right?
このように最初さいしょに予約よやくがないということを伝つたえて、
Like this, first you convey that you don't have a reservation,
あとで「いいですか、大丈夫だいじょうぶですか、席せきありますか」と相手あいてに尋たずねます。
and then ask the other person "is it okay, is it all right, do you have a table?"
今回こんかい私わたしはこのように言いいました。
This time I said it like this.
すいません、予約よやくしてないんですけど、席せき、ありますか。
Excuse me, I don't have a reservation, but do you have a table available?
続つづいて店員てんいんさんがこのように答こたえました。
Next, the staff member answered like this.
全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです。
It's totally fine.
ここは少すこし
This part was a little
スピードが速はやかったので聞きき取とりづらかったかもしれませんね。
fast, so it may have been hard to catch.
店員てんいんさんは「全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです」というふうに速はやいスピードで言いいました。
The staff member said "zenzen daijobu desu" at a fast speed.
ここで言いっているのは「全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです」です。
What is being said here is "zenzen daijobu desu".
この全然ぜんぜんの使つかい方かたについても少すこし解説かいせつをします
I will also explain a little about this usage of zenzen.
全然ぜんぜんの後うしろには基本的きほんてきには【ない/ません】という否定ひていの言葉ことばをつけます
After zenzen, basically you attach a negative word like [nai / masen].
例たとえば、全然ぜんぜん分わからないとか、
For example, zenzen wakaranai (don't understand at all), or
全然ぜんぜん食たべませんなどない、ませんという否定ひていの形かたちをつけるのが基本的きほんてきな使つかい方かたです
zenzen tabemasen (don't eat at all) — basically you use it with a negative form like nai or masen.
でも最近さいきんでは全然ぜんぜんのあとに否定ひていではない形かたちをつけることがあります。
But recently, people often attach a non-negative form after zenzen.
例たとえば今回こんかい店員てんいんさんのように、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶですという言いい方かたは広ひろく使つかわれています
For example, like the clerk this time, saying 'zenzen daijoubu desu' is widely used
ここで言いいたいのは、全まったく問題もんだいがない完全かんぜんに大丈夫だいじょうぶだという状況じょうきょうということです
What I mean here is, there is no problem at all, it's a situation of being completely fine
全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです。
Zenzen daijoubu desu.
全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶ以外いがい
Other than zenzen daijoubu
にも「全然ぜんぜんいいです」というのもよく聞きかれます
you also often hear 'zenzen ii desu'
例たとえば、私わたしが隣となりの人ひとのペンを借かりたいです
For example, I want to borrow the pen of the person next to me
それで隣となりの人ひとに、すみませんこのペン借かりてもいいですかと聞ききます
So I ask the person next to me, 'Excuse me, may I borrow this pen?'
そして隣となりの人ひとはそのことについて全まったく問題もんだいない、
And the person next to me has absolutely no problem with that,
完全かんぜんにこれは大丈夫だいじょうぶだという状況じょうきょう、良よいという状況じょうきょうだというときに「ああ。
when it's a situation of this being completely fine, a good situation, they say 'Ah.
全然ぜんぜんいいですよ」「
"Ah.
ああ。
Ah.
全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶですよ」と言いいます
Zenzen daijoubu desu yo," they say
なので全然ぜんぜんという表現ひょうげん教科書きょうかしょでは後うしろに【ない/ません】を
So for the expression zenzen, textbooks say to attach [nai / masen] after it,
つけると書かいてあるんですが
but that's what is written,
実際じっさいの日本人にほんじん同士どうしの会話かいわでは今回こんかいのように「大丈夫だいじょうぶ、良よい」というような否定ひていではない形かたちをつけることもあります
in actual conversations between Japanese people, like this time, they also attach non-negative forms like 'daijoubu, ii'
今回こんかい店員てんいんさんは全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶですと言いいました。
This time the clerk said, 'Zenzen daijoubu desu.'
そして続つづいて私わたしはこのように言いいました
And then I said it like this
大丈夫だいじょうぶですか。
Is it okay?
はい。
Yes.
ありがとうございます。
Thank you very much.
これで私わたしは無事ぶじ、店みせ
With this, I safely, the shop
に入はいることができました
was able to enter
続つづいて注文ちゅうもんをする場面ばめんです
Next is the scene of ordering
店員てんいんさんが少すこし遠とおくの方ほうにいたので、私わたしは振ふり返かえって手てを上あげて、そしてこのように言いいました
The clerk was a bit far away, so I turned around, raised my hand, and said it like this
すいません。
Excuse me.
注文ちゅうもんいいですか。
Can I order?
自分じぶんが注文ちゅうもんしたいけれど、店員てんいんさんが近ちかくにいない場合ばあい
When I want to order but the clerk is not nearby
基本的きほんてきにこれは私わたしのやり方かたですけど3段階だんかいあります
Basically this is my way, but there are 3 steps
1つひとつは何なにもしないで待まちますね
One is to wait without doing anything
ただ店員てんいんさんを目めで追おってアイコンタクトができるまで待まちますね
Just follow the clerk with your eyes and wait until you can make eye contact
そして店員てんいんさんが気きづいてくれたら、ちょっと会釈えしゃくをします
And when the clerk notices you, give a small nod
こういう感かんじ
Like this
これが第だい1ステップ。
This is the first step.
そしてそうやって待まってても全然ぜんぜん気きづいてないかもしれないって思おもったら手てを挙あげますね
And if you wait like that and think they haven't noticed at all, you raise your hand
こうやって手てを上あげてそして店員てんいんさんが気きづいて
Raise your hand like this and when the clerk notices
くれたらそして3つみっつ目めの段階だんかいは、見みて、手てを挙あげて尚且なおかつ「
and the third stage is, look, raise your hand, and on top of that say '
すみません」と言いいます。
Excuse me.'
日本にほんの特とくにとても忙いそがしいレストランとか居酒屋いざかやとかだとそうやって店員てんいんさんに対たいして「すみません」っていうことは
In Japan, especially in very busy restaurants or izakayas, saying 'sumimasen' to the staff like that
特とくに大おおきな失礼しつれいには当あたらないです
is not particularly rude at all
みんなよくやっています
Everyone does it often
あんまり大おおきい声こえで叫さけぶのはちょっと周まわりの人ひとに迷惑めいわくかもしれませんが
Shouting in too loud a voice might bother the people around you, but
今回こんかい私わたしが話はなしてるぐらいの音量おんりょうですね「すいません。
At about the volume I'm speaking at this time, 'Suimasen.
注文ちゅうもんいいですか」というこれぐらいだったら大丈夫だいじょうぶです
Saying 'Can I order?' at this level is fine
店員てんいんさんがなかなか捕つかまらないとき、ぜひ試ためしてみてください
When you can't catch a clerk, please try it
今回こんかい私わたしは、見みて、手てを挙あげて、且かつこのように言いいました
This time I looked, raised my hand, and said it like this
すいません。
Excuse me.
注文ちゅうもんいいですか。
Can I order?
注文ちゅうもんしたいとき使つかえる表現ひょうげんとして例たとえばほかにもこのようなものがあります
As other expressions you can use when you want to order, for example there are these
注文ちゅうもん、お願ねがいします
Order, please
注文ちゅうもんしてもいいですか
May I order?
この3種類しゅるいどれでも使つかって大丈夫だいじょうぶです
You can use any of these three types
注文ちゅうもんいいですか
Can I order?
注文ちゅうもんお願ねがいします
I'd like to order, please
注文ちゅうもんしてもいいですか
May I order?
これはお会計かいけいのときも同おなじで、例たとえばテーブルで会計かいけいをするようなレストランの場合ばあい。
This is the same when paying the bill, for example in the case of a restaurant where you pay at the table.
お会計かいけいいいですか
Can I pay the bill?
お会計かいけいお願ねがいします
Check, please
お会計かいけいしてもいいですか
May I pay the bill?
このように前まえの部分ぶぶんの名詞めいしを入いれ替かえることでいろいろな場面ばめんで使つかえます
By swapping the noun in the first part like this, you can use it in various situations
今回こんかい私わたしは、すいません。
This time I said, excuse me.
注文ちゅうもんいいですかと言いいました。
Is it okay to order?
続つづいてメニューを指差ゆびさしながら、その商品しょうひんの名前なまえを言いいました
Next, while pointing at the menu, I said the name of the item
このビーフサーロインステーキフリットのを1つひとつ。
One of this beef sirloin steak frites.
この店みせで提供ていきょうしてるランチメニューの1つひとつですねビーフサーロイン
It's one of the lunch menus offered at this restaurant, beef sirloin
をステーキしたものですね
made into a steak
それがあったので
Since they had that
注文ちゅうもんしました
I ordered it
このビーフサーロインステーキフリットのを1つひとつ。
One of this beef sirloin steak frites.
ここで
Here,
後半こうはん部分ぶぶんの【のを】というところ
please pay attention to the [no wo] part in the second half
に注目ちゅうもくしてください
Please focus on it
この【のを】の【の】は、どういう意味いみか今回こんかいの場合ばあいだったらビーフサーロインステーキフリットのセットを1つひとつです
What does the [no] in this [no wo] mean, in this case it means one set of the beef sirloin steak frites
セットと本来ほんらいは
Originally, the word set
ここに入いれるべきなんですが省略しょうりゃくして言いわずに【のを】と言いいました
should go here, but I omitted it and just said [no wo]
ほかにもこの【の】を使つかった表現ひょうげんですね。
There are other expressions using this [no].
例たとえば、2つふたつ箱はこがあってどっちの箱はこがいいですか
For example, if there are two boxes, which box do you want
どっちの箱はこをもらいたいですかというそういう選えらぶような場面ばめんのとき
which box do you want to receive, in a situation where you choose like that
どちらか片方かたほうを選えらんでこのように言いいます
You choose one of them and say it like this
青あおいのがいい
I like the blue one
この場合ばあいの【の】は、青あおい箱はこがいいということですね
In this case, [no] means the blue box is good
青あおいのがいい
I like the blue one
また、右左みぎひだりという名詞めいしを使つかうなら、左ひだりのがいい。
Also, if you use nouns like right and left, the left one is good.
青あおいのがいい
I like the blue one
左ひだりのがいい
I like the left one
この場合ばあいの【の】は、箱はこという意味いみです
In this case, [no] means the box
それから例たとえば、ケーキがあってそれを友達ともだちにこのように言いって勧すすめました
And for example, there was cake and I offered it to my friend like this
よかったらケーキ食たべる？
Would you like some cake if you'd like?
そして友達ともだちがこのように返事へんじをしました
And my friend replied like this
甘あまいのが苦手にがてだから、遠慮えんりょしておきます
I'm not good with sweet ones, so I'll pass
甘あまいのが苦手にがてだから
Because I'm not good with sweet ones
この場合ばあいの【の】というのは、甘あまいものとか、甘あまい食たべ物ものですね
In this case, [no] means sweet things or sweet food
甘あまいのが苦手にがてだから
Because I'm not good with sweet ones
このように【の】というのは、その場面ばめんで出でてきているあるものとか、ことを指さします。
Like this, [no] refers to a thing or matter that appears in that situation.
今回こんかいの場合ばあいは、そのメニューという意味いみで【の】を使つかいました
In this case, I used [no] to mean that menu
このビーフサーロインステーキフリットのを1つひとつ。
One of this beef sirloin steak frites.
続つづいて
Next,
私わたしは
I
ドリンクを選えらぼうとしましたで、えっと、ドリンクを
tried to choose a drink, and, um, the drink
最初さいしょの【で】というのは、それでとか、それからという意味いみで会話かいわの中なかでよく使つかわれます。
The initial [de] means like 'and so' or 'and then' and is often used in conversation.
例たとえば、ここにメールアドレスを入力にゅうりょくしてください。
For example, please enter your email address here.
で、このボタンを押おして送信そうしんします。
And then, press this button to send it.
このように何なにか順番じゅんばんがあるときに【で】というふうに繋つなげて言いいます。
When there is some kind of order like this, we connect it by saying "de."
今回こんかいは最初さいしょに私わたしは食事しょくじを選えらびました。
This time, first I chose the meal.
そしてそのあと、ドリンクについて選えらぼうとしています。
And after that, I'm about to choose about the drink.
そのときに【で】というふうに繋つなげました。
At that time I connected it by saying "de."
で、えっと、ドリンクを。
So, um, the drink...
そして真まん中なかの【えっと】というのも会話かいわでよく使つかわれます。
And the "etto" in the middle is also often used in conversation.
次つぎに言ゆうことをちょっと考かんがえているような場面ばめんでよく使つかいます。
It is often used in situations where you're thinking a little about what to say next.
今回こんかいだと私わたしはメニューのドリンクのいろんな選択せんたくがあってそれを見みて、ちょっと迷まよいながら話はなしをしています。
In this case, I was looking at the various drink choices on the menu and speaking while hesitating a bit.
それで「で、えっと」というふうに言いいました。
So I said, "de, etto."
で、えっと、ドリンクを。
So, um, the drink...
そして
And then
ドリンクの選択肢せんたくしの中なかにハーブティーと書かいてあったのでこのハーブティーについてこのように質問しつもんをしました。
Among the drink options, it said herbal tea, so I asked about this herbal tea like this.
このハーブティーって何なんのハーブですか。
What kind of herb is this herbal tea?
みなさんもレストランとかカフェでこういう
Have you all also experienced a situation like this at a restaurant or cafe,
場面ばめんはありませんか。
a scene like this?
コーヒーと書かいていて、これはどんなコーヒーですか。
It says coffee, and you ask, what kind of coffee is this?
エスプレッソですか、アメリカンですかとか
Is it espresso, is it Americano, or
お茶ちゃって書かいてあったら、何なんのお茶ちゃ、紅茶こうちゃですか、緑茶りょくちゃですかとかその詳くわしい種類しゅるいを知しりたいという場面ばめん、みなさんも
if it says tea, you want to know the specific kind — is it black tea, is it green tea — a situation where you want to know that, I'm sure you all
あると思おもいます。
have experienced it too.
今回こんかい私わたしもまさにそのような状況じょうきょうで、ハーブティーと書かいてあって何なんのハーブなのか知しりたかったのでこのように言いいました。
This time I was in exactly that kind of situation — it said herbal tea and I wanted to know what herb it was, so I said it like this.
このハーブティーって何なんのハーブですか。
What kind of herb is this herbal tea?
この会話かいわの中なか
In the middle of this conversation,
の真まん中なかにある【って】というところ小ちいさい【っ】と大おおきい【て】を組くみ合あわせたこの表現ひょうげんも会話かいわでよく使つかわれます。
the "tte" in the middle — this expression combining a small "tsu" and a large "te" — is also often used in conversation.
ここでの意味いみは、【というのは】とか、【は】という意味いみです。
The meaning here is "to iu no wa" or "wa."
このハーブティーって=このハーブティーはまたはこのハーブティーというのは。
"Kono haabutii tte" = "kono haabutii wa" or "kono haabutii to iu no wa."
です。
That's it.
このハーブティーって何なんのハーブですか。
What kind of herb is this herbal tea?
続つづいて店員てんいんさんがこのように答こたえました。
Next, the staff member answered like this.
カモミールかルイボスティーが選えらべます。
You can choose either chamomile or rooibos tea.
選えらべます
"Erabe masu"
というのは、
means,
動詞どうしの【選えらぶ】の可能形かのうけいですね。
it's the potential form of the verb "erabu," right.
選えらぶことができるという意味いみです。
It means you can choose.
カモミールかルイボスティーが選えらべます。
You can choose either chamomile or rooibos tea.
続つづいて
Continuing,
私わたしはこのように言いいました。
I said it like this.
ああ、そうなんですね。
Ah, I see.
じゃあ、えっとカモミールティーのホットでお願ねがいします。
Then, um, chamomile tea, hot, please.
ここ
Here
でもまた【えっと】が出でてきましたね。
again "etto" came up.
私わたしは店員てんいんさんが言いったカモミール
I was wondering for a moment whether to go with the chamomile
とルイボスティーどっちにしようかなぁとその瞬間しゅんかんちょっと迷まよって、次つぎに言いうべきことを一瞬いっしゅん頭あたまの中なかで考かんがえました。
or the rooibos tea the staff member mentioned, thinking for an instant in my head about what to say next.
そのときに出でてきたのが【えっと】です。
What came out at that moment was "etto."
ああ、そうなんですね。
Ah, I see.
じゃあ、えっとカモミールティーのホットでお願ねがいします。
Then, um, chamomile tea, hot, please.
今回こんかい
This time,
私わたし
I
が決きめた注文ちゅうもんはカモミールティーのホットです。
the order I decided on is hot chamomile tea.
この部分ぶぶんはほかにもいろんな言いい方かたができます。
There are many other ways to say this part.
例たとえばホットのカモミールティー、この前後ぜんごの順番じゅんばんを入いれ替かえてもいいですね。
For example, hot chamomile tea, you can also swap the order around it.
それからホットの部分ぶぶんを温あたたかいに変かえて温あたたかいカモミールティーと言いってもいいです。
Also, you can change the 'hot' part to 'atatakai' and say 'atatakai chamomile tea'.
ああ、そうなんですね。
Ah, I see.
じゃあ、えっとカモミールティーのホットでお願ねがいします。
Then, um, chamomile tea, hot please.
そのあと、店員てんいんさんがこのように言いいました。
After that, the staff member said this.
プラス200円えんでパンつけられますが。
For an extra 200 yen, you can add bread.
この意味いみは何なにかというとこのサーロインステーキのセットに200円えん余分よぶんに
What this means is that if you pay an extra 200 yen on top of this sirloin steak set,
払はらえばパンが付属ふぞくしますということです。
bread will be included.
プラス200円えんでパンつけられますが。
For an extra 200 yen, you can add bread.
今回こんかいの店員てんいんさんが話はなした言葉ことばの中なかでつけるという表現ひょうげんがあります。
In what the staff member said this time, there is the expression 'tsukeru'.
この、つけるというのはメインになるものにあるもう1つひとつのものを追加ついかするとか付属ふぞくするというような意味いみです。
This 'tsukeru' means to add one more thing to the main thing, or to include it as an accompaniment.
今回こんかいだったらサーロインステーキが主おもな料理りょうりですね。
In this case, the sirloin steak is the main dish.
メインの料理りょうりです。
It's the main dish.
そしてそれに対たいして、パンを付属ふぞくするというようなイメージです。
And to that, it's like adding bread as an accompaniment.
それで、つけるという表現ひょうげんを使つかいました。
So, the expression 'tsukeru' was used.
プラス200円えんでパンつけられますが。
For an extra 200 yen, you can add bread.
そして今回こんかいは会話かいわなので助詞じょしの省略しょうりゃくがありますね。「
And since this is a conversation, there is particle omission. "
パン」のつけられます」の間あいだのところに助詞じょしを入いれるなら「パンをつけられる」または「パンがつけられる」です。
If you put a particle between 'pan' and 'tsukeraremasu', it would be 'pan wo tsukerareru' or 'pan ga tsukerareru'.
今回こんかいの場合ばあいはどちらでも大丈夫だいじょうぶです。
In this case, either one is fine.
プラス200円えんでパンがつけられます。
For an extra 200 yen, bread can be added.
プラス200円えんでパンをつけられます。
For an extra 200 yen, you can add bread.
どちらでも大丈夫だいじょうぶです。
Either one is fine.
今回こんかい店員てんいんさんはその部分ぶぶん、助詞じょしの部分ぶぶんを省略しょうりゃくしてこのように言いいました。
This time the staff member omitted that part, the particle part, and said it like this.
プラス200円えんでパンつけられますが。
For an extra 200 yen, you can add bread.
そのあと私わたし
After that, I
は改あらためてメニューを確認かくにんして、このように言いいました。
checked the menu again and said this.
ああ、そっか。
Ah, I see.
これ、主食しゅしょくがないんですね。
This doesn't come with a staple food.
ここでの「そっか」というのは私わたしが新あらたに
Here, 'sokka' means that I newly
発見はっけんした、気きがついたという意味いみです。
discovered, noticed something.
ああ、そっか。
Ah, I see.
そして後半こうはんの部分ぶぶんの主食しゅしょくというところ、
And the latter part about 'shushoku',
これはその人ひとが食事しょくじの中なかでたくさんの量りょうを食たべるもの、それを主食しゅしょくと言いいます。
this is what a person eats a large amount of in a meal, that is called the staple food.
例たとえば、日本人にほんじんの主食しゅしょくは米こめが多おおいです。
For example, for Japanese people, the staple food is often rice.
でも、また別べつの国くにとか地域ちいきとかだったら例たとえば、パンが主食しゅしょくというところもありますよね。
But in other countries or regions, for example, there are places where bread is the staple food.
あと麺めんが主食しゅしょくという人ひとたちもいるかもしれません。
Also, there may be people for whom noodles are the staple food.
また芋いも類るいとか、さつまいもとか、じゃがいもとかそういうものが主食しゅしょくという地域ちいきもあるだろうし
Also potatoes, like sweet potatoes or white potatoes, there are probably regions where those are the staple food
あとはちょっと変かわった人ひとというかそんなに
And also unusual people, or people who don't
栄養えいようを気きにしない人ひととかだったら例たとえば、私わたしはお菓子かしが主食しゅしょくですとか、そういう人ひともいますね
care much about nutrition, for example, some people say, my staple food is snacks
基本的きほんてきに1日いちにちの食事しょくじの中なかで多おおくを占しめるのがお菓子かしです
Basically, snacks make up most of their daily meals
それでお腹なかいっぱいになりますという場合ばあいは主食しゅしょくはお菓子かしです。
And that fills them up, in that case their staple food is snacks.
みなさんは主食しゅしょくは何なんですか
What is your staple food?
私わたしは米こめです
Mine is rice.
今回こんかいの場合ばあいはこの
In this case, in this
サーロインステーキのセットの中なかに主食しゅしょくとなるようなご飯はんとか麺めんとかパンとかそういうものがなかったです
sirloin steak set, there was nothing like rice, noodles, or bread that would be a staple food
それで私わたしはこのように言いいました
So I said this
ああ、そっか。
Ah, I see.
これ、主食しゅしょくがないんですね
This doesn't come with a staple food.
そのあと店員てんいん
After that, the staff member
さんもこのように言いいました
They said it like this too
そうですね
That's right
そして私わたしはこのよう
And I like this
に店員てんいんさんに伝つたえました
I told the staff member like this
じゃあパンつけてもらって...。
Well then, could I get bread with that...
お願ねがいします
Please
パンつけてもらって
Could I get bread with that
ここでも私わたしは店員てんいんさんと同おなじように「パン」と「つける」という動詞どうしの間あいだに助詞じょしを入いれませんでした
Here too, just like the staff member, I didn't put a particle between 'pan' and the verb 'tsukeru'
もし入いれるんだったら、パンをつけるです
If I were to put one, it would be 'pan wo tsukeru'
パンをつけてもらって
Pan wo tsukete moratte
でも私わたしは【を】を入いれないで、パンつけてもらってと言いいました
But I didn't put [wo], I said 'pan tsukete moratte'
今回こんかいの動詞どうし「つける」の形かたちは、て形けい＋もらうの形かたちです
The form of the verb 'tsukeru' this time is te-form + morau
つけてもらう
Tsukete morau
動詞どうして形けい+もらうというのは
Verb te-form + morau means
それを話はなしている人ひとにとって何なにか良よいことがある、利益りえきがある場合ばあいです
that there is something good, a benefit, for the person speaking
今回こんかいだったら私わたしはレストランの客きゃくとして、店員てんいんさんにこのように食事しょくじを注文ちゅうもんして持もってきて欲ほしいというふうに、要求ようきゅうをしますね
In this case, as a restaurant customer, I make a request to the staff, asking them to take my order like this and bring it to me
で、持もってきてもらえることは、私わたしにとって嬉うれしいことです
And having them bring it is a happy thing for me
なので、てもらうと言いいました
So I said 'te morau'
そして今回こんかい
And this time
は私わたしは会話かいわを最後さいごまで言いわないで「つけてもらって…」というふうにちょっと曖昧あいまいに終おわりました
I didn't say the sentence to the end, I ended it vaguely like 'tsukete moratte...'
もし完全かんぜんな文ぶんで言ゆうんだったら例たとえば、じゃあパンをつけてくださいとか
If I were to say it as a complete sentence, for example, 'jaa pan wo tsukete kudasai' or
パンをつけてもらって持もってきてくださいとか
'pan wo tsukete moratte motte kite kudasai' or
そのように言いいます
I would say it like that
でも今回こんかいは、もらってというふうにそのまま消きえるような感かんじで話はなしました
But this time, I spoke as if trailing off with 'moratte'
じゃあパンつけてもらって...。
Well then, could I get bread with that...
お願ねがいします
Please
そして
And then
店員てんいんさんは、かしこまりましたと言いいました
The staff member said, 'kashikomarimashita'
そして最後さいごに店員てんいん
And finally the staff
さんが今度こんどはこのように私わたしに聞ききました
member then asked me like this
お飲のみ物ものをお持もちするタイミングはどうしましょうか
When would you like us to bring your drinks
まずは
First of all
名詞めいしの飲のみ物ものの前まえについている【お】に注目ちゅうもくしてください
Please pay attention to the [o] attached before the noun 'nomimono'
これは丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえる効果こうかがあります【お】
This has the effect of giving a polite impression, [o]
または【ご】をつけます
Or you attach [go]
飲のみ物ものの前まえには【お】をつけます
Before 'nomimono' you attach [o]
お飲のみ物もの
O-nomimono
これは名詞めいしによってそれぞれ【お】または【ご】どちらをつけるかというのが決きまっています
Depending on the noun, it is decided whether to attach [o] or [go]
例たとえば食事しょくじという名詞めいしだったら、お食事しょくじ
For example, for the noun 'shokuji', it's 'o-shokuji'
それからお茶ちゃとか、お酒さけ、これも全部ぜんぶ【お】をつけますご
And also 'o-cha' or 'o-sake', these all take [o]. For 'go'
の場合ばあいは、例たとえばご馳走ちそうとか、ご家族かぞく、ご注文ちゅうもん
for example, 'go-chisou', 'go-kazoku', 'go-chuumon'
こういう名詞めいしは【ご】をつけます
These kinds of nouns take [go]
それぞれどれをつけるかというのが決きまってるので 1つひとつ1つひとつ覚おぼえていくのがいいかなと思おもいます
It is decided which one to use for each, so I think it's good to learn them one by one
今回こんかいは飲のみ物ものについて、お飲のみ物ものと言いいました
This time for drinks, they said 'o-nomimono'
お飲のみ物ものをお持もちするタイミングはどうしましょうか
When would you like us to bring your drinks
お
O-
持もちするというのは、持もってくる、持もっていくまた単純たんじゅんに持もつという意味いみがあります
Mochi suru means to bring, to take, or simply to hold
これは敬語けいごの一種いっしゅ。
This is a type of keigo
謙譲語けんじょうごの表現ひょうげんです
It is a kenjougo expression
謙譲語けんじょうごはそれを話はなす人ひとがやることについて言いいます
Kenjougo is used for things that the speaker themselves does
例たとえば今回こんかいだったら、店員てんいんさんがその料理りょうりを持もってきますね
For example, this time, the staff member will bring that dish to you
店員てんいんさん自分自身じぶんじしんの行動こうどうについて話はなしています
The staff member is talking about their own action
そのときに謙譲語けんじょうごを使つかいます
At that time, they use humble language
お飲のみ物ものをお持もちするタイミングはどうしましょうか
When should we bring the drinks?
お持もちしますを使つかった
They used "omochi shimasu"
例文れいぶんとしては例たとえばこのようなものがあります
As an example sentence, for example, there is one like this
レストランで店員てんいんさんがこのように言いいました
At a restaurant, the staff member said like this
食後しょくごにお飲のみ物ものをお持もちします
We'll bring your drinks after the meal
この場合ばあいは食事しょくじが終おわったあとに飲のみ物ものを持もってきますという意味いみですね
In this case, it means we'll bring the drinks after the meal is finished
食後しょくごにお飲のみ物ものをお持もちします
We'll bring your drinks after the meal
それから2つふたつ目めの例文れいぶん
And then, the second example sentence
お出口でぐちまでお持もちします
I'll carry it to the exit for you
これはみなさん、日本にほんの百貨店ひゃっかてんとかで買かい物ものをしたときに経験けいけんがある人ひともいるかなと思おもうんですが
I think some of you may have experienced this when shopping at a Japanese department store or somewhere like that
何なにか買かい物ものをして、お金かねを払はらって、レジで全すべての手続てつづきが終おわって
You buy something, pay for it, finish all the procedures at the register,
じゃあ、自分じぶんでその買かったものを持もって帰かえろうとしたら店員てんいんさんが「あ。
Then, when you try to take what you bought home by yourself, the staff member says, "Ah.
こちらお出口でぐちまでお持もちします」と言いって店みせの出口でぐちまで買かった商品しょうひんを持もって一緒いっしょに来きてくれるって事ことがありますね
We'll take this to the exit for you," and they carry the purchased item to the store exit and come along with you
すごく丁寧ていねいな接客せっきゃくの方法ほうほうなんですが、
It's a very polite way of serving customers,
そのときに店員てんいんさんはその買かった商品しょうひんの袋ふくろを持もって、私わたしたちにこのように言いいます
At that time, the staff member holds the bag of the purchased item and says to us like this
お出口でぐちまでお持もちします
I'll take it to the exit for you
このときのお持もちしますの意味いみは、持もっていきますですね
The meaning of "omochi shimasu" here is "to take it,"
今いまいる場所ばしょから遠とおいその先さきの方ほうまで移動いどうする行いくということなので
Because it means moving from where you are now to a distant place ahead, going there
お持もちします=持もっていきます。
"Omochi shimasu" = "to take it."
ですという
That's what it is
このようにお持もちしますというのは、
Like this, "omochi shimasu"
持もっていくとか持もってくる、あとは単純たんじゅんに持もつという場合ばあいもありますが場面ばめんによって様々さまざまな意味いみがあります
can mean to take, to bring, or simply to hold, it has various meanings depending on the situation
今回こんかいの場合ばあいだったら、お客きゃくさんがいるそのテーブルまで持もってくるという意味いみです
In this case, it means to bring it to the table where the customer is
お飲のみ物ものをお持もちするタイミングはどうしましょうか
When would you like us to bring your drinks?
そして続つづいて
And continuing on,
カタカナの表現ひょうげん、タイミングが出でてきました
A katakana expression came up, "timing"
日本語にっぽんごの場合ばあいだとタイミングと言いいます
In Japanese, we say "taimingu"
あの英語えいごのtimingのカタカナ表記ひょうきです
That is the katakana rendering of the English word timing
タイミング。
Timing.
意味いみはほぼ同おなじですね。
The meaning is almost the same.
例たとえば、今回こんかいの場合ばあいだったら飲のみ物ものを持もってくるその時点じてんはいつがいいですか。
For example, in this case, when would be a good time to bring the drinks?
具体的ぐたいてきに言ゆうと、食事しょくじの前まえまたは食事しょくじと一緒いっしょ、
Specifically, before the meal or with the meal,
あるいは食事しょくじのあとというその時点じてんどこがいいですかという意味いみでタイミングと言いいました。
or after the meal — asking which point in time would be best, that's why they said timing.
お飲のみ物ものをお持もちするタイミングはどうしましょうか。
When would you like us to bring your drinks?
タイミングを使つかった例れい
Examples using timing
としては例たとえばこのようなものがあります。
include things like this.
いいタイミングで帰かえってきたね。
You came home at a good time.
ちょうど今晩こんばん御飯ごはんができたよ。
Dinner is just ready.
いいタイミングで帰かえってきたね。
You came home at a good time.
ちょうど今晩こんばん御飯ごはんができたよ。
Dinner is just ready.
これはガチャッとドアを開あけて帰かえってくるその瞬間しゅんかんがとてもいい時点じてんだということですね。
This means the very moment you open the door with a click and come home is a very good point in time.
今いま晩御飯ばんごはんが完成かんせいしました。
Dinner is now ready.
温あたたかい状態じょうたいですぐ食たべられます。
You can eat it right away while it's warm.
いいタイミングです。
It's good timing.
それからタイミングが悪わるいという言いい方かたもあります。
There's also the expression "bad timing."
あの人ひとはいつもタイミングが悪わるい。
That person always has bad timing.
例たとえば誰だれかに声こえをかけるときその人ひとがすごく忙いそがしそうなときに声こえをかけてしまってああ。
For example, when calling out to someone, you call out when they look very busy and go, oh.
ちょっとあとにしてください
Could you do it a little later, please?
って断ことわられてしまったりとか、
like being turned down with that,
家いえを出でた瞬間しゅんかんに雨あめが降ふってきて濡ぬれてしまったとか、
or getting wet in the rain the moment you leave the house,
なぜかその人ひとが行動こうどうを起おこすその瞬間しゅんかんとかその時点じてんがどうもいい時点じてんではないというような
for some reason the moment or the point in time when that person takes action just doesn't seem to be a good time,
そういうときに、あの人ひとはいつもタイミングが悪わるいと言いいます。
in such cases, we say that person always has bad timing.
今回こんかいはお飲のみ物ものをお持もちするタイミングという会話かいわの中なかで使つかいました。
This time I used it in a conversation about the timing to bring drinks.
そして私わたしはこのように答こたえました。
And I answered like this.
ああ、えっと、食事しょくじと一緒いっしょでお願ねがいします。
Ah, um, together with the meal, please.
飲のみ物ものを持もってくるタイミングを伝つたえる
To convey the timing to bring the drink,
言葉ことばとして
as words,
食事しょくじと一緒いっしょ、食事しょくじの前まえ、
with the meal, before the meal,
食事しょくじのあと、
after the meal,
食前しょくぜん、食後しょくごがあります。
there are before meals and after meals.
この表現ひょうげんがよく使つかわれます。
This expression is often used.
今回こんかい私わたしは、食事しょくじと一緒いっしょに飲のみ物ものを持もってきて欲ほしかったのでこのように言いいました。
This time I wanted you to bring the drink together with the meal, so I said it like this.
ああ、えっと、食事しょくじと一緒いっしょでお願ねがいします。
Ah, um, together with the meal, please.
それでは続つづいて、日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みてみましょう。
Now then, let's watch the video with Japanese subtitles.
今いま1つひとつ1つひとつの表現ひょうげんについて見みてきたので聞きき取とれる部分ぶぶんが増ふえているはずです。
Since we've looked at each expression one by one, you should be able to catch more parts now.
挑戦ちょうせんしてみましょう。
Let's give it a try.
ではどうぞ。
Here you go.
いかがでしたか。
How was it?
では最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Finally, let's watch the video without subtitles.
今日きょう、約やく30分ふん前まえに何なにも分わからなかった人ひとも今いまなら分わかる部分ぶぶんが1つひとつ、2つふたつはあるんじゃないかなと思おもいます。
Even if you understood nothing about 30 minutes ago today, I think there are one or two parts you can understand now.
自分じぶんの成長せいちょうを実感じっかんしてください。
Please feel your own progress.
それでは挑戦ちょうせんしてみましょう。
Now let's give it a try.
どうぞ。
Here you go.
いかがでしたか。
How was it?
実用じつよう
Practical
日本語にっぽんご
Japanese
シリーズ
Series
では
Well,
このように
in this way
日本人にほんじん
Japanese
同士どうしの
between
自然しぜんな
natural
会話かいわ
conversation
表現ひょうげんを
expressions
紹介しょうかいしています。
we are introducing.
ほかにも
There are also
いろいろな場面ばめんの動画どうががあるので、ぜひ見みてください。
videos of various other situations, so please check them out.
また実用じつよう日本語にっぽんごシリーズ以外いがいに、通常つうじょうのVlogの動画どうがとかあれこれラジオというシリーズもあります。
Besides the Practical Japanese series, there are also regular Vlog videos and a series called Arekore Radio.
こちらも日本人にほんじんの会話かいわ表現ひょうげんを勉強べんきょうするのにちょうどいい内容ないようかなと思おもうので、もし時間じかんがあればぜひこちらもご覧らんください。
I think these are also just right for studying Japanese conversational expressions, so if you have time, please take a look at those too.
それでは本日ほんじつの動画どうがはここまでです。
That's all for today's video.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 4.5 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 19% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

【実用日本語13】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？商品の在庫を確認する確認庫存【Comprehensible input 】

27:36【実用日本語13】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？商品の在庫を確認する確認庫存【Comprehensible input 】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#23】提高您的日文能力！商品を取り寄せるときの会話調貨/訂購　　#yuka老師的日本語教室

31:28【實用日本語#23】提高您的日文能力！商品を取り寄せるときの会話調貨/訂購　　#yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】

28:39【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室

39:32【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#28】空港バスに乗るときの会話表現　#yuka老師的日本語教室 #日文 #京都

33:27【實用日本語#28】空港バスに乗るときの会話表現　#yuka老師的日本語教室 #日文 #京都N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語

28:23【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】

38:41【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】N3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play