WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:03Line 1 of 20

N2 NewsOct 4, 2026

小泉防衛大臣「言語道断で許されない」那覇ホテル強盗殺人事件での米海兵隊の兵士逮捕を受け｜TBS NEWS DIG #shorts

Defense Minister Koizumi: "Unforgivable and outrageous" | Following the arrest of a U.S. Marine in the Naha hotel robbery and murder case | TBS NEWS DIG #shorts

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

20 lines

0 learning0 looked up0 known86 new

Reading

Translation

10月じゅうがつの3日みっかの3日みっか、那覇なは
On October 3rd, in Naha,
市内しないのホテルにおいて
at a hotel in the city,
女性じょせいの遺体いたいが発見はっけんされ
a woman's body was discovered,
本日ほんじつ、強盗殺人ごうとうさつじんの容疑ようぎでアメリカ海兵隊かいへいたい上等兵じょうとうへいが逮捕たいほされました
and today, a U.S. Marine Corps lance corporal was arrested on suspicion of robbery and murder.
ご遺族いぞくの皆様みなさまには
To the bereaved family members,
中心ちゅうしんより哀悼あいとうの意いを表あらわします
we express our deepest condolences.
このような事件じけんは
Such an incident
今後こんご動乱どうらんで許ゆるされず
is absolutely intolerable,
強つよい憤いきどおりを覚おぼえます
and we feel strong indignation.
この事案じあんを受うけ、アメリカ側がわに対たいし強つよく抗議こうぎするとともに
In response to this case, we strongly protested to the U.S. side, while also
隊たいに対たいする教育きょういくの徹底てってい
demanding thorough education of personnel,
抗議こうぎ粛清しゅくせい
disciplinary action,
事件じけん事故防止じこぼうしの徹底てってい
and thorough prevention of incidents and accidents,
被害者ひがいしゃのご遺族いぞくに対たいする迅速じんそくかつ適切てきせつな対応たいおうを厳正げんせいに申もうし入いれました
and strictly requested swift and appropriate measures for the victim's family.
いずれにせよ、アメリカ軍人ぐんじん等とうによる事件じけん事故じこは地元じもとの皆様みなさまに大おおきな不安ふあんを与あたえるものであり
In any case, incidents and accidents involving U.S. military personnel cause great anxiety to the local community,
あってはならないものです
and this is something that must not happen.
防衛省ぼうえいしょうとしては
The Ministry of Defense
アメリカ側がわに対たいし
will continue to
引ひき続つづきさまざまな機会きかいに事件じけん事故防止じこぼうしの徹底てっていを求もとめていく考かんがえです
demand thorough prevention of incidents and accidents from the U.S. side at every opportunity.
今後こんご外務省がいむしょうと連携れんけいし対応たいおうしてまいります。以上いじょうです
We will coordinate with the Ministry of Foreign Affairs going forward to respond. That is all.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“あわや墜落”イスラエル行き旅客機で機長斬りつけられ「急降下」　窮地救ったのは操縦経験のない乗客　トランプ氏はイランの関与ほのめかす【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

10:14“あわや墜落”イスラエル行き旅客機で機長斬りつけられ「急降下」　窮地救ったのは操縦経験のない乗客　トランプ氏はイランの関与ほのめかす【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIG

1:12沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

イエメンの武装組織フーシ派が紅海南部にある戦略的要衝「ハニシュ諸島」を制圧　サウジアラビア空軍基地も攻撃「大きな損害を与えた」と主張｜TBS NEWS DIG

1:00イエメンの武装組織フーシ派が紅海南部にある戦略的要衝「ハニシュ諸島」を制圧　サウジアラビア空軍基地も攻撃「大きな損害を与えた」と主張｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shorts

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「中国人を人間として扱っていなかった」戦時中に強制連行　中国人の被害者遺族が日本企業6社に損害賠償求める訴状　中国の裁判所｜TBS NEWS DIG

1:12「中国人を人間として扱っていなかった」戦時中に強制連行　中国人の被害者遺族が日本企業6社に損害賠償求める訴状　中国の裁判所｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIG

1:59米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

中国・習近平国家主席米国訪問を終え帰国の途に　両首脳は年内にあと2回会う見通し示す｜TBS NEWS DIG

1:13中国・習近平国家主席米国訪問を終え帰国の途に　両首脳は年内にあと2回会う見通し示す｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play