WordbookGet the appGet app

0:00 / 10:15Line 1 of 113

N2 NewsOct 4, 2026

“あわや墜落”イスラエル行き旅客機で機長斬りつけられ「急降下」　窮地救ったのは操縦経験のない乗客　トランプ氏はイランの関与ほのめかす【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

"Almost a crash" - Pilot of passenger flight to Israel stabbed, plane "plunges" - Passenger with no flying experience saved the day - Trump hints at Iranian involvement [Sunday Morning] | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

113 lines

0 learning0 looked up0 known496 new

Reading

Translation

揺ゆれる機内きないに響ひびく叫さけび声ごえ
Screams echoing through the shaking cabin
コックピット付近ふきんでは血ちを流ながした男性だんせいが倒たおれています
Near the cockpit, a man lies collapsed, bleeding
水曜日すいようび、中東ちゅうとうドバイからイスラエルに向むかっていた旅客機りょかくきで異変いへんが起おきました
On Wednesday, an incident occurred on a passenger flight heading from Dubai in the Middle East to Israel
コックピットの中なかで突然とつぜん副操縦士ふくそうじゅうしが機長きちょうに襲おそいかかり
Inside the cockpit, the co-pilot suddenly attacked the captain
切きりつけたというのです
It is said he slashed him
揉もみ合あいの中なか機体きたいは急降下きゅうこうか
During the struggle, the plane went into a steep dive
あわや墜落ついらくの窮地きゅうちをどう出だしたのか乗客じょうきゃくが証言しょうげんしました
A passenger testified how they escaped a near-crash situation
イスラエルに向むけて飛行ひこうしていた旅客機りょかくき
A passenger flight heading to Israel
コックピットの中なかで突然とつぜん副操縦士ふくそうじゅうしが緊急きんきゅう脱出だっしゅつ用ようの斧おので機長きちょうに切きりつけたというのです
It is said that inside the cockpit, the co-pilot suddenly attacked the captain with an emergency escape axe
機長きちょうは重傷じゅうしょうを負ふながらも扉とびらを開あけて助たすけを求もとめ
Despite being seriously injured, the captain opened the door and called for help
乗客じょうきゃくらが駆かけつけて
Passengers rushed over
副操縦士ふくそうじゅうしを取とり押おさえました。この間かん
and restrained the co-pilot. During this time
旅客機りょかくきは5000メートルも急降下きゅうこうか
the passenger plane plunged 5,000 meters
窮地きゅうち
The one who saved them from this crisis
を救すくったのは操縦そうじゅう経験けいけんのない乗客じょうきゃくでした
was a passenger with no flying experience
その後ご交代こうたい要員よういんとして客席きゃくせきに乗のっていたパイロットが操縦そうじゅうし緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました
Afterwards, a pilot who was on board as a relief crew member took control and made an emergency landing
乗客じょうきゃくはほぼ全員ぜんいんがイスラエル人じんで
Almost all passengers were Israeli
機長きちょう襲撃しゅうげきした副操縦士ふくそうじゅうしはオマーン国籍こくせき
The co-pilot who attacked the captain was of Omani nationality
反攻はんこう動機どうきをめぐってイスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは
Regarding the motive for the attack, Israeli Prime Minister Netanyahu
そして
and
トランプ
President Trump
大統領だいとうりょうは。反攻はんこうの動機どうきや背景はいけいは
The motive and background of the attack
具体的ぐたいてきに明あきらかになっていませんが
have not been specifically revealed, but
早速さっそくイランの関与かんよをほのめかしたのです
he immediately hinted at Iran's involvement
これに対たいしイラン側がわは
In response, Iran
イスラエルの情報機関じょうほうきかんがイランの仕業しわざに見みせかけ航空機こうくうきへの攻撃こうげきを計画けいかくしていたと主張しゅちょう
claimed that Israeli intelligence was planning an attack on the aircraft, disguised as an Iranian act
中東ちゅうとう情勢じょうせいの混迷こんめいが深ふかまる中なか
Amid growing confusion in the Middle East situation
アメリカとイスラエルによるイラン攻撃こうげきの出口でぐちも今いまだ見みえていません
the prospect of a US and Israeli attack on Iran remains unclear
先月せんげつ国連総会こくれんそうかいでニューヨークを訪おとずれたイランのペゼシアン大統領だいとうりょうは
Last month, Iranian President Pezeshkian, who visited New York for the UN General Assembly
この
on the
前日ぜんじつ
day before
イランはカタールを中間ちゅうかん役やくにアメリカと間接かんせつ協議きょうぎを実施じっし
Iran conducted indirect negotiations with the US, with Qatar as an intermediary
アメリカが資産凍結しさんとうけつや海上封鎖かいじょうふうさの解除かいじょなどに応おうじれば
stating that if the US agreed to lift asset freezes and maritime blockades
ホルムズ海峡かいきょうをナノ海内かいだいに開放かいほうすると表明ひょうめいしていました
it would open the Strait of Hormuz to navigation
しかしトランプ大統領だいとうりょうはこれを拒否きょひ
However, President Trump rejected this
ではどうやって
When asked how he would
イランと合意ごういするのか問とわれると。中間選挙ちゅうかんせんきょ
reach an agreement with Iran, he said that after the midterm elections
後ご
air strikes
の
on
イラン
Iran
へ
could
の
be
空爆くうばく
resumed
再開さいかい
The resumption
が
of
ありうるとも語かたっているトランプ氏し。世界せかいにさまざまな影かげを落おとしつづける中東ちゅうとうの戦争せんそうに出口でぐちは見みいだせるのでしょうか
Trump also said this. Can an exit be found for the Middle East war that continues to cast various shadows over the world?
はいこのミッドシの立ないホルムズ海峡かいきょう周辺しゅうへん
Yes, regarding the situation around the Strait of Hormuz, which is in a critical position
の状況じょうきょうと
and
そしてこれが日本にほんに与あたえてる影響えいきょうについて現状げんじょう整理せいりしたいと思おもいます小俣おまたさん。はい
and the impact this has on Japan, I'd like to organize the current situation. Mr. Omata. Yes
イランへの空爆くうばく再開さいかいも知ちらつかせているトランプ大統領だいとうりょうですが木曜日もくようびウォールストリートジャーナルは
President Trump, who has hinted at resuming air strikes on Iran, on Thursday the Wall Street Journal
アメリカ軍ぐんが中東ちゅうとうに向むけて新あらたに原子力空母げんしりょくくうぼを派遣はけんしたと伝つたえていて
It is reported that the U.S. military has newly dispatched an aircraft carrier to the Middle East,
1万いちまん人にん規模きぼの兵力へいりょく増強ぞうきょうになるといいます
which is said to amount to a reinforcement of about 10,000 troops.
一方いっぽうイランとつながりがあるイエメンの
Meanwhile, a senior member of the Houthi armed group,
武装組織ぶそうそしきフーシハの幹部かんぶが火曜日かようびにJNLの取材しゅざいに応おうじまして
which is connected to Iran in Yemen, was interviewed by JNL on Tuesday,
ホルムズ海峡かいきょうの大体だいたいルートになっているこの航海こうかいの出口でぐちバブエルマンデブ海峡かいきょうについて
regarding the Bab el-Mandeb Strait, the exit of this sea route that serves as an alternative to the Strait of Hormuz,
一体いったいを完全かんぜんに支配しはいしている
which they completely control,
アメリカが軍隊ぐんたいを集結しゅうけつさせれば平和へいわを壊こわすことになると主張しゅちょうしました
and claimed that if the U.S. gathers its troops, it would destroy peace.
では原油げんゆなどの輸送ゆそうはどうなるでしょうか
So what will happen to the transportation of crude oil and other goods?
こちらです
Here is the answer.
水曜日すいようびに会見かいけんした日本にほんの海運かいうん会社かいしゃの団体だんたいトップは
The head of a Japanese shipping company association, who held a press conference on Wednesday,
ホルムズ海峡かいきょうは通常つうじょう運航うんこうが非常ひじょうに困難こんなんな状況じょうきょうが続つづいている
said that normal operations in the Strait of Hormuz have been extremely difficult,
航海こうかいの出口でぐちも非常ひじょうに厳きびしい
and that the exit of the sea route is also extremely tough.
両方りょうほうの海峡かいきょうとも通航つうこうしようという会社かいしゃはないと話はなしました
He said that no companies are trying to navigate through either of the two straits.
そしてエネルギー価格かかくへの影響えいきょうですが
And regarding the impact on energy prices,
原油価格げんゆかかくの高騰こうとうを受うけまして、政府せいふはガソリンについても一いちリットルあたり百ひゃく七十ななじゅう円えん程度ていどになるよう補助金ほじょきんを支給しきゅうしています。これが先月せんげつ
in response to the surge in crude oil prices, the government has been providing subsidies to keep gasoline at around 170 yen per liter. This, last month,
一いちリットルあたり五十ごじゅう一円いちえんで過去最高かこさいこうとなりました
reached 51 yen per liter, the highest ever.
補助金ほじょきんの総額そうがくは七月しちがつ時点じてんで一兆いっちょう円えんを超こえていて大おおきな財政ざいせい負担ふたんとなっています
The total amount of subsidies exceeded 1 trillion yen as of July, becoming a major financial burden.
また電気でんきガスについても政府せいふの補助金ほじょきんが九月くがつで終了しゅうりょうするため、今月こんげつ十月じゅうがつ使用しよう分ぶんの電気代でんきだいは
Also, regarding electricity and gas, government subsidies will end in September, so electricity bills for usage this month, October,
大手おおて電力でんりょく全ぜん十じゅう社しゃで過去最高かこさいこうとなり
have reached record highs across all ten major power companies,
大手おおて都市としガスも全ぜん四よん社しゃで値上ねあがりとなります。はい、日本経済にほんけいざいの影響えいきょうも長期化ちょうきかしていますけれども、このそもそもの原因げんいんである中東ちゅうとう情勢じょうせいですよね
and major city gas companies will also raise prices across all four. Yes, the impact on the Japanese economy is also becoming long-term, but the root cause of this is the situation in the Middle East, right?
終結しゅうけつに向むけた道筋みちすじが見みえてこないこれ山中やまなかさんどうなってくるんですか。本当ほんとうですね今いま中東ちゅうとう情勢じょうせい本当ほんとうに不安定化ふあんていかしていると。で今回こんかいの事件じけんもねあの大事だいじ
There seems to be no path toward a resolution in sight. What do you think, Yamanaka-san? It's true, the situation in the Middle East is really becoming unstable now. And this incident too, it's a good thing it didn't
にならなくてよかったと思おもいます。あの未然みぜんに乗客じょうきゃくなんかが非常ひじょうに厳きびしく動うごいてで未然みぜんに不吉ふきつだったということなんですけどね
become a major disaster. The passengers and crew moved very strictly to prevent it, and fortunately it was averted, but you know.
オマーン国債こくさいの浮上ふじょうをし、それからドバイからの飛行機ひこうきで
They flew over Oman, and then from Dubai by plane,
イスラエルに向むかってと非常ひじょうに少すこしかも
toward Israel, and although it was very small,
北朝ほくちょうインド国債こくさいと何なんらか国債こくさいできたんですけど
they somehow managed to divert the flight.
今いまあの今回こんかい起おきてるのは中東ちゅうとう地域ちいき本当ほんとうに不安定化ふあんていかしているということなんですね。やっぱりあの今いままでイスラエル
What's happening now is that the Middle East region is really becoming unstable. After all, until now Israel
がガザそれからイランが政権せいけんでやってきたことでアラブ全体ぜんたいのですねすごく
has been doing things in Gaza and Iran has been doing things with its regime, and the whole Arab world has been very
イスラエルの味方みかた影かげがきかれてますけれどもいろんなアラブ人じんの味方みかたが厳きびしくなっていると。これ
shunning Israel's side, but now various Arab nations are becoming more cautious. This
失敗しっぱいなんですよね。二ふたつ目めはアメリカのやっぱりなんていうんですか影響力えいきょうりょくも縮小しゅくしょうしてきているということだと思おもいます。イラクなんか絶対ぜったい撤兵てっぺいしましたけれども
is a failure. The second point is that America's influence, so to speak, is also shrinking. They absolutely withdrew from Iraq, but
今いままではアメリカの基地きちがあればそれ安定あんていするなと思おもわれていたのが逆ぎゃくに無なくなってと。そうですね。でそういう中なかでイランがまあ影響力えいきょうりょく増ましていると
it used to be thought that having an American base would stabilize things, but now that's gone. Yes. And in that context, Iran's influence is increasing.
今回こんかいイスラエルのまあ十月じゅうがつには選挙せんきょもありますしね。いろんな不安定化ふあんていかの中なかですさアメリカとイスラエル
This time Israel has elections in October too, right? Amid all this instability, the U.S. and Israel
非常ひじょう
were extremely
に仲良なかよかった。はい。これもちょっとおかしくなっていると
close. Yes. This is also becoming a bit strange.
でこれからアメリカとイランですけどどうなるか。両方りょうほうも実じつは合意ごういしたがっているんです。本当ほんとうは
So what will happen between the U.S. and Iran from now on? Both actually want to reach an agreement. In fact,
トランプさんだって。はい壊らせたい。壊らせたいと
even Trump. Yes, he wants to make a deal. He wants to make a deal.
イランもしかし
Iran, however,
やっぱりですねトランプさん俺おれが勝かったとやらなきゃいけないですね。そこがなかなかメンツの問題もんだい。イランも自分じぶんが負まけたとやらないと
still, you know, Trump has to say 'I won.' That's a matter of face. Iran also can't let itself be seen as having lost.
だからどうやってマカタールが中継ちゅうけいしてくれているんですけれども
So how... Qatar is mediating, but
まとめることはできるのか
can they reach a deal?
なかなか中間選挙ちゅうかんせんきょのあといやあれすぐまとまるんだとトランプさんも言いってんですよ。でその一方いっぽうでまあ報道ほうどうありますよね空母くうぼ増発ぞうはつしていると
It's quite... after the midterm elections, no, he says it'll be settled quickly, Trump says that too. On the other hand, there are reports, right, that they're increasing aircraft carriers.
両方りょうほうやってるんです。もう基本的きほんてきにはまとめる方向ほうこうに行いくんだろうと思おもいますけれども
They're doing both. I think basically they'll move toward reaching a deal, though.
まとめていきますか。はい。まとめる方向ほうこうにいかざる
Will they reach a deal? Yes. They have no choice but to move toward
を得えないとということだと思おもいます
reaching a deal, I think.
けどもマックスの
But whether there's a
国境こっきょうがあるかどうかアメリカとイランとのその
breakthrough between the U.S. and Iran,
状況じょうきょうですねそこよく見みていかなければいけないと
that's the situation, and we need to watch it closely.
あのイスラエル行いきの飛行機ひこうきのあの件けんは本当ほんとうに
That incident with the flight to Israel was really
本当ほんとうに驚おどろいたし、なんかあの本当ほんとうに実際じっさいにこんなこと起おき起おきうるんだと思おもったんですけど
really shocking, and I thought, wow, something like this can actually happen.
野村のむらさんどうご覧らんになっていました。そうですね。私わたしも第一印象だいいちいんしょうはそれでして、まずは本当ほんとうに百ひゃく七十ななじゅう人にん以上いじょうの命いのちが助たすかった良よかったなというところと
Nomura-san, what did you think? Yes, my first impression was the same. First of all, I'm really glad that the lives of over 170 people were saved, and
あとその急降下きゅうこうか中ちゅうの機体きたいなのでおそらくまともに立たっていられなかったはずで、あの
also, since the plane was in a steep dive, they probably couldn't stand up properly, and
その中なかで重力じゅうりょく的てきな感かんじだと思おもいますね。はい。でその中なかで国くにピットに入はいって
In that sense, I think it felt like a gravity-driven situation. Yes. And in that context, he entered the pit and
復また送中将ちゅうじょうを取とり押おさえて
subdued Lieutenant General Kupit,
で操縦そうじゅう官かんを引ひくっていうのがまあ信しんじがたい勇気ゆうきだなと思おもいましたね。で
and pulled the pilot officer — I thought that was truly unbelievable courage. And
ネタニヤフ中将ちゅうじょうがまだその犯人はんにんの動機どうきが分わかっていない段階だんかいから
Lieutenant General Netanyahu, from a stage where the perpetrator's motive was still unknown,
早はやくあの結構けっこう早はやい段階だんかいでそのイスラエル人じんも憎にくんでいたというつまりテロの可能性かのうせいを示しめしたみたいなことなんですけど
early on, quite early on, indicated that he also hated Israelis — in other words, he pointed to the possibility of terrorism, something like that.
やっぱりこれあの国内向こくないむけの発信はっしんも意味合いみあいとしてあったんじゃないかなと思おもいまして
I think this also had the meaning of domestic messaging, don't you think?
今いまそのそれこそあの二に千せん二十はたち三年さんねんのハマスの攻撃こうげき以降いこう、その治安ちあんのネタニヤフというブランドが失墜しっついしていて、で現状げんじょうその支持率しじりつも下さがっている中なかで
Now, ever since Hamas's attack in 2023, the Netanyahu brand of security has been tarnished, and currently his approval ratings are also declining,
選挙せんきょが中なか十月じゅうがつ末すえにあつあるんですよね。でそのな
with elections coming up at the end of October. And that
その中なかでやっぱ強つよいネタニヤフというイメージ作つくりをここでやっぱりあのしておきたかったっていうのはまあコメントからも少すこし感かんじ取とれました。はい。まあまずはでも本当ほんとうにあの命いのちが助たすかった良よかったなというふうにも言いいましたね。はい
in that context, I could sense from his comments that he wanted to create a strong Netanyahu image here. Yes. Well, first of all, he did say he was glad that lives were saved. Yes.
ね動機どうきはまだ不明ふめいですけれどもこういう事件じけんって本当ほんとうに
The motive is still unknown, but incidents like this really
いくらでもこうあの
could be used in any way,
どうとでもこう利用りようされかねないなという
could be exploited however one sees fit,
そんなことも考かんがえさせられましたね。はい
that's something I was made to think about as well. Yes.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 7.1 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 32% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「またか」ヤマト運輸や日経新聞でも流出　“免許証1枚で17万円”も…個人情報どう売られる？「闇サイト」の実態｜TBS NEWS DIG

4:03「またか」ヤマト運輸や日経新聞でも流出　“免許証1枚で17万円”も…個人情報どう売られる？「闇サイト」の実態｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIG

1:41沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIG

1:08国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

アメリカ911同時多発テロから25年「あの日のまま…」劣勢のトランプ氏は共和党大会でバラマキ5000ドルを再アピール【news23】｜TBS NEWS DIG

4:01アメリカ911同時多発テロから25年「あの日のまま…」劣勢のトランプ氏は共和党大会でバラマキ5000ドルを再アピール【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

小泉防衛大臣「言語道断で許されない」那覇ホテル強盗殺人事件での米海兵隊の兵士逮捕を受け｜TBS NEWS DIG #shorts

1:03小泉防衛大臣「言語道断で許されない」那覇ホテル強盗殺人事件での米海兵隊の兵士逮捕を受け｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIG

1:59米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

寝耳に水？トランプ大統領「ロシアとウクライナがエネルギー停戦に合意」と主張ゼレンスキー大統領は条件付きで支持表明も実現は不透明｜TBS NEWS DIG

1:31寝耳に水？トランプ大統領「ロシアとウクライナがエネルギー停戦に合意」と主張ゼレンスキー大統領は条件付きで支持表明も実現は不透明｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play