WordbookGet the appGet app

0:00 / 22:15Line 1 of 505

N1WorkJan 21, 2026

【N4-N3】Easy Japanese interview / What do you do for living?

Japanese with Shun65 videos Open on YouTube

Transcript

505 lines

0 learning0 looked up0 known563 new

Reading

Translation

大阪おおさかでAirbnbをしています。
I run an Airbnb in Osaka.
今年ことし南米なんべいに旅行りょこう行いこうと思おもってるんで。
I'm thinking of traveling to South America this year.
うん。
Yeah.
仕事しごとは古着屋ふるぎやをやってます。
My job is running a vintage clothing store.
古着屋ふるぎや。
A vintage clothing store.
マジ超ちょうでかいテーマパーク作つくりたい。
I seriously want to build a super huge theme park.
えーと今いまポリシーを名古屋なごやでやっています。
Uh, I'm currently doing policy in Nagoya.
ああですねこんな感かんじこんな感かんじああなんかリアルな感かんじの今いまは美容師びようしを。
Ah, yeah, like this, like this, ah, something realistic, right now I'm a hairdresser.
おお美容びようめちゃくちゃ楽たのしいめちゃくちゃ楽たのしいそうなんだ。
Oh, beauty is super fun, super fun, is that so.
岡おか崎さきに自分じぶんのお店みせを建たてることが目標もくひょうですね。
My goal is to build my own shop in Okazaki.
なるほど。
I see.
仕事しごとは美容師びようしです。
My job is a hairdresser.
おおどんなスタイル？
Oh, what kind of style?
割わりと僕ぼくはもうオールジャンル。
I'm pretty much all genres.
皆みなさんこんにちは日本語にっぽんご教師きょうしの俊しゅんです。
Hello everyone, I'm Shun, a Japanese teacher.
今日きょうは私わたしの日本人にほんじんの友達ともだちと今いま遊あそんでいるんですけど、ちょっと
Today I'm hanging out with my Japanese friends, and...
本当ほんとうに面白おもしろい友達ともだちがたくさんいるので今日きょうは私わたしの友達ともだちにインタビューをしたいと思おもいます。
I have a lot of really interesting friends, so today I'd like to interview my friends.
ストリートインタビューをしたいと思おもいます。
I'd like to do a street interview.
はいじゃ今日きょうはちょっとまあ仕事しごととか将来しょうらいの夢ゆめについて話はなしたいと思おもいます。
Yes, so today I'd like to talk about work and future dreams.
はい。
Yes.
いやどんな話はなしを聞きくことができるか楽たのしみですね。
I'm looking forward to hearing what kind of stories we'll hear.
はい。
Yes.
なんかすごく若わかい日本人にほんじんです。
They're very young Japanese people.
だからうんすごく若わかいエネルギーをもらうことができると思おもいます。
So I think I can get a lot of young energy from them.
いや楽たのしみ。
I'm excited.
では皆みなさんちょっと頑張がんばって簡単かんたんな日本語にっぽんごで話はなすので聞きいてみてください。
Everyone, we'll try to speak in simple Japanese, so please listen.
どうぞ。
Here you go.
はい。
Yes.
今日きょうは友達ともだちにインタビューをしたいと思おもいます。
Today I'd like to interview my friends.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
はい。
Yes.
どこに住すんでますか。
Where do you live?
え大阪おおさかに住すんでいます。
Uh, I live in Osaka.
はい。
Yes.
大阪おおさかでどんな仕事しごとをしていますか。
What kind of work do you do in Osaka?
大阪おおさかでAirbnbをしています。
I run an Airbnb in Osaka.
おおすごい。
Oh, amazing.
どうしてAirbnbを始はじめようと思おもいましたか。
Why did you decide to start an Airbnb?
ニュージーランドとオーストラリアを六ろく年間ねんかん旅たびしていました。
I traveled in New Zealand and Australia for six years.
その時ときにAirbnbにたくさん泊とまりました。
At that time I stayed in many Airbnbs.
その経験けいけんを活いかして日本にほんに帰かえってきたときにAirbnbをしたいなと思おもって始はじめました。
Using that experience, when I came back to Japan I thought I'd like to do Airbnb, so I started it.
Airbnbを始はじめるのは難むずかしかったですか。
Was it difficult to start an Airbnb?
難むずかしい
There are difficult
ところもありますけどルールが
parts, but there are
いっぱいあるので難むずかしいですけどそれさえ勉強べんきょうすればそんなに難むずかしくはなかったです。
a lot of rules, so it's difficult, but once you learn them it wasn't that hard.
日本にほんでAirbnbをするためになんか他ほかの国くにと比くらべてもっとたくさんルールがありますか。
To do Airbnb in Japan, are there more rules compared to other countries?
そうですねもっと厳きびしいと思おもいます。
Yes, I think it's stricter.
例たとえば例たとえばと。
For example, for example.
消防しょうぼう、消防署しょうぼうしょに
Fire, the fire department...
行いって許可きょかをもらわないといけませんし、
I have to go and get permission, and,
えっと
Um
あれなんて言ゆうかな、あの周まわりのえっと近所きんじょの人ひとに挨拶あいさつに行いったりとか、ああそっか、なんかね、
What's it called, like going to greet the, um, neighbors and stuff, oh right, like,
なんかその民泊みんぱくをするときにその近所きんじょの人ひとが不安ふあんに思おもっている近所きんじょの人ひとがたくさんいるから
Like, when doing minpaku, there are a lot of neighbors who feel anxious about it, so
その民泊みんぱくはこういうビジネスですよっていうのを説明せつめいしなきゃいけないですね。
I have to explain to them what kind of business minpaku is.
そうですそうです。
That's right, that's right.
なるほど、そういうのがちょっと難むずかしいかもしれないですね。
I see, that kind of thing might be a bit difficult.
なるほど。
I see.
仕事しごとは楽たのしいですか。
Is your work fun?
楽たのしいです。
It's fun.
あの旅人たびびとの人ひとと仲良なかよくなって一緒いっしょに飲のみに行いったりとか一緒いっしょに旅行りょこうに行いったりよくします。
I often become friends with travelers and go out drinking together or travel together.
それ楽たのしそうです。
That sounds like fun.
楽たのしいです。
It's fun.
なるほどね。
I see.
じゃああの今後こんごの夢ゆめわかりました。
Well, I understand your future dream now.
次つぎ何なにをしたいですか。
What do you want to do next?
僕ぼくの最終的さいしゅうてきな目標もくひょうは世界中せかいじゅうに家いえを買かってAirbnbをしながら世界中せかいじゅう転々てんてん
My ultimate goal is to buy houses all over the world and move from place to place around the world while doing Airbnb
としながら生活せいかつすることです。
and live like that.
ああなるほどね。
Ah, I see.
できそう。
Seems doable.
できると思おもいます。
I think I can do it.
まだ始はじまったばっかりなんで、時間じかんはかかるかもしれないですが、でもね、今年ことし旅行りょこうに行いきますよね。
It's only just begun, so it might take time, but, you know, I'm going traveling this year.
そうですね。
That's right.
今年ことし南米なんべいに旅行りょこう行いこうと思おもってるんで楽たのしみですね。
I'm planning to travel to South America this year, so I'm looking forward to it.
いいですね。
That's nice.
はいわかりました。
Yes, I understand.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
じゃあ次つぎも私わたしの友達ともだちにインタビューをします。
Well then, next I'll interview my friend.
はいよろしくお願ねがいします。
Yes, please.
よろしくお願ねがいします。
Please.
はいえ今いまどこに住すんでますか。
Yes, uh, where do you live now?
今いまは愛知県あいちけんの岡おか崎さきに住すんでます。
I live in Okazaki, Aichi Prefecture now.
岡おか崎さき。
Okazaki.
岡おか崎さき市しはどんな町まちですか。
What kind of town is Okazaki City?
岡おか崎さき市しは一応いちおう家康いえやす将軍しょうぐんが育そだった町まちっていうのが一応いちおうカルチャーであります。
Okazaki City is, well, culturally known as the town where Shogun Ieyasu was raised.
じゃあ歴史れきしが歴史れきしが深ふかい町まち。
So it's a town with deep history.
もちろん。
Of course.
どう岡おか崎さきは好すきですか？
So, do you like Okazaki?
岡おか崎さき大好だいすきです。
I love Okazaki.
大好だいすき。
Love it.
え、今いま仕事しごとは何なにをしていますか？
Uh, what work do you do now?
仕事しごとは古着屋ふるぎやをやってます。
I run a vintage clothing store.
古着屋ふるぎやいいですね。
A vintage clothing store, that's nice.
すごいね。
That's amazing.
今いま何歳なんさいですか？
How old are you now?
今いま二十はたち四よんになりました。
I'm twenty-four now.
二十はたち四よん歳さい。
Twenty-four years old.
十八じゅうはちから始はじめました。
I started when I was eighteen.
すごいね。
That's amazing.
十八じゅうはち歳さいから一人ひとりでビジネスをしているみたいです。
It seems he's been running a business on his own since he was eighteen.
すごい。
Wow.
どうして古着屋ふるぎやさんをしようと思おもいましたか？
Why did you decide to open a vintage clothing store?
それは僕ぼくがそれもトーマと一緒いっしょにオーストラリアに行いったときに。
That was when I also went to Australia together with Toma.
いろんな、なんだろう、ニュータウンっていう町まちがあって、シドニーに。
There are various, what should I say, there's a town called Newtown in Sydney.
そこでいろんな古着ふるぎを見みて、そこの古着ふるぎが結構けっこう安やすくて、もう十じゅうドルとかでいい古着ふるぎが買かえて。
I saw all kinds of vintage clothes there, and the vintage clothes there were pretty cheap, you could buy good vintage clothes for like ten dollars.
でも岡おか崎さきに戻もどってきたら結構けっこう高たかくて。
But when I came back to Okazaki, they were pretty expensive.
あ、古着ふるぎが高たかかった。
Ah, the vintage clothes were expensive.
そう、高たかくて、やっぱり安やすい古着ふるぎを作つくりたいなと思おもって始はじめました。
Yeah, they were expensive, so I thought I wanted to make cheap vintage clothes available and that's how I started.
え、すごいね。
Wow, that's amazing.
やっぱ行動力こうどうりょくがありますね。
You really have a lot of drive.
え、じゃあ十八じゅうはち歳さいの時ときに一人ひとりでオーストラリアに旅行りょこうに行いったんですか。
So, you went traveling to Australia alone when you were eighteen?
その時ときはさっきのトーマの家いえに転ころがり込こんだ感かんじで。
At that time I kind of crashed at Toma's place, the one I mentioned earlier.
ああ、そうか。
Ah, I see.
さっきのね、さっきの彼かれの家いえに泊とまりながら、泊とまりながら旅行りょこうして、旅行りょこうしてずっと遊あそんで。
Staying at his place, the guy from earlier, while traveling, traveling and just hanging out the whole time.
え、そうなんだ。
Oh, really.
ええ、今いま仕事しごとはどうですか。
So, how is work now?
楽たのしいですか。
Is it fun?
楽たのしいです。
It's fun.
楽たのしいんですけど、売うり上あげは下さがってきてます。
It's fun, but sales have been going down.
どう、どうして。
Why, why is that?
古着ふるぎ自体じたいがやっぱりちょっと下したに落おちてきてる。
Vintage clothing itself has been on a bit of a decline.
あ、今いま、今いま。
Ah, right now, right now.
あ、そうなんです。
Ah, that's right.
三年さんねん前まえ、コロナの時ときはやっぱり高たかかった。
Three years ago, during COVID, prices were high.
高かったんですけど、何なんでも売うれてたのに今いま落おちてきてるからちょっと頑張がんばんないとなって思おもってます。
They were high, everything was selling, but now it's dropping so I feel like I have to work harder.
なるほどね。
I see.
そっか。
I see.
え、え、何なにをしている時ときが一番いちばん楽たのしい?
Um, um, when are you having the most fun?
やっぱり面白おもしろいお客きゃくさんが来きた時ときに喋しゃべったりするのがやっぱ古着ふるぎやってて良よかったなって思おもえるところになりますか。
I guess when interesting customers come in and I get to chat with them, that's when I feel glad I'm running a vintage shop.
すごいです。
That's amazing.
めっちゃ友達ともだちいますからね。
He has so many friends.
昨日きのうバーベキューだけどもいろいろな本当ほんとうにたくさん友達ともだちがいるから面白おもしろそうですね。
Yesterday was a barbecue, but he really has so many friends, it sounds like fun.
古着屋ふるぎやさんなんかね超ちょう楽たのしい。
Running a vintage shop sounds super fun.
やってみたいなってちょっと思おもっちゃいましたよ。
It makes me think I'd like to try it.
はい、ぜひ一緒いっしょにやりましょう。
Yes, let's definitely do it together.
やりたいね。
I'd love to.
やりましょう。
Let's do it.
じゃあえ次じ今後こんご何なにをしていきたいですか。
So, next, what do you want to do from now on?
将来しょうらいの夢ゆめはなんですか。
What is your dream for the future?
今後こんごだと東京とうきょうに古着ふるぎのお店みせを出だしたいなって思おもっているのが一ひとつと将来しょうらいの夢ゆめはマジ超ちょうでかいテーマパーク作つくりたい。
For the future, one thing is I want to open a vintage clothing store in Tokyo, and my dream for the future is I really want to build a super huge theme park.
テーマパークなんかディズニーランドみたいな。
A theme park like Disneyland?
あ、ディズニー作つくりたいです。
Ah, I want to make a Disney.
すごいね。
That's amazing.
はい。
Yes.
いやでもまだ若わかいし行動力こうどうりょくあるから、はい、できると思おもいます。
But you're still young and you have drive, so yes, I think you can do it.
ありがとうございます。
Thank you very much.
すごい。
Wow.
いや、ありがとうございました。
No, thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
今いまね友達ともだちの友達ともだちまあ今日きょう初はじめて会あったんですけど、ちょっとインタビューをします。
So now, she's a friend of a friend, well I just met her for the first time today, but I'm going to do a little interview.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
はい。
Yes.
えっと今いまどこに住すんでますか。
Um, where do you live now?
今いまは岡おか崎さきに地元じもとがあるんですけど、今いまは名古屋なごやに住すんでいます。
My hometown is in Okazaki, but now I live in Nagoya.
あ、名古屋なごや。
Ah, Nagoya.
あ、ど、名古屋なごやはどうですか。
Ah, how, how is Nagoya?
名古屋なごやはそうですね。
Nagoya is, well...
ちょっと都会とかい化かしてますね。
It's getting a bit more urbanized.
ね、住すみやすいですか。
Is it easy to live there?
まあでも住すみやすいですね。
Well, it is easy to live in.
交通こうつうとかはね電車でんしゃとかすごくあの通とおってるんで、もう車くるまなくても全然ぜんぜん生活せいかつできるかな。
For transportation, trains run a lot, so I can live just fine without a car.
なるほど。
I see.
はい。
Yes.
なるほど。
I see.
仕事しごとは今いま何なにをしていますか。
What do you do for work now?
仕事しごとは今いま彫師ほりしを名古屋なごやでやっています。
For work, I'm now working as a tattoo artist in Nagoya.
あ、タトゥアリストね。タトゥアリスト。あ、タトゥアリスト。
Ah, a tattoo artist, a tattoo artist. Ah, a tattoo artist.
おおすごい。
Oh wow, amazing.
え、どのぐらい今いま彫師ほりしをしていますか。
How long have you been working as a tattoo artist?
今いまは初はじめて初めてまだ一年いちねんも経たってないんですけど、なんか順調じゅんちょうに進すすめて右肩上みぎかたあがりに上あがってっていい感かんじかなっていう感かんじで。
It's still not even been a year since I started, but it's going smoothly, steadily growing, so it's going well.
えでも今いまタトゥーってえお客きゃくさんは日本人にほんじんですか外国人がいこくじんですか。
But now for tattoos, are your clients Japanese or foreigners?
えっとやっぱ基本的きほんてきに日本人にほんじんが多おおいんですけど、でも海外かいがいの方ほうもあの来こられるかなと思おもうんで、
Um, basically most are Japanese, but I think people from overseas also come,
一割いちわり二割にわりくらいは海外かいがいの方ほうも多おおいかなと。
Maybe about ten to twenty percent are people from overseas.
ああそうなんだ。
Ah, is that so.
えどんなタトゥーを彫ほってるんですか。
What kind of tattoos do you do?
自分じぶんはえっとリアルタッチなんかそのリアルに絵えを忠実ちゅうじつ的てきに再現さいげんするっていうのをやってたりとか。
I do like realistic, faithfully reproducing pictures realistically.
ですかね。
Something like that.
まあこんな感かんじ。
Well, like this.
そうですね。
That's right.
こんな感かんじ。
Like this.
こんな感かんじ。
Like this.
ああなんかリアルな感かんじの。リアルテイスト。
Ah, like a realistic feel. Realistic style.
これは自分じぶんで。
This is by myself.
彫ほり物ものとかはその自分じぶんの師匠ししょうに当あたる人ひととかに彫ほってもらったりとかなんか
For my own tattoos, I get them done by my master or
あの各かくアーティストの練習台れんしゅうだいとして使つかってもらったりとか。
or I let each artist use me as a practice canvas.
大丈夫だいじょうぶです。
It's okay.
大丈夫だいじょうぶなんです。
It's fine.
あそうなんだ。
Ah, is that so.
そうなんだ。
Is that so.
えでもすごい綺麗きれいですね。
But they're really beautiful.
ありがとうございます。
Thank you.
すごい。
Amazing.
ええでもなんか日本人にほんじんでどんなお客きゃくさんが来きますか。
But what kind of Japanese customers come?
日本人にほんじんだとでもそのタトゥーって日本にほんだとちょっと否定的ひていてきな部分ぶぶんがあるんですけど意外いがいと普通ふつうの大学生だいがくせいの方ほうだったりとか
For Japanese people, tattoos still have a somewhat negative image in Japan, but surprisingly it's normal college students
まあそれこそ看護師かんごしさんとか保育士ほいくしさんも意外いがいと来くるぐらいあのだいぶ流行はやってきてはいるかなっていう感かんじ。
and even nurses and nursery teachers come, so I feel it's becoming quite popular.
普通ふつうの人ひとが多おおいですね。
Mostly ordinary people.
なんか若わかい人ひとの方ほうが多おおいですか。
Are there more young people, would you say?
そうですね。
Yes, that's right.
やっぱ十代じゅうだい二十代にじゅうだいが基本的きほんてきには多おおいんですけどでも自分じぶんがやってやったお客きゃくさんで一番いちばん年上としうえの方ほうだと六十ろくじゅう五ご歳さいだったりとか、
Basically teenagers and people in their twenties are the majority, but the oldest client I've ever tattooed was sixty-five,
全然ぜんぜん年上としうえの方ほうもあの第二だいにの趣味しゅみという形かたちでやる方ほうが多おおいですね。
Quite a few older people do it as a second hobby, actually.
なるほど。
I see.
なんか今いま若わかい人ひとで結構けっこうタトゥーが入はいっている人ひとをよく見みるけど、どうですかね。
You see quite a lot of young people with tattoos these days, what do you think about that?
あのえタトゥーがあって生いきにくいですか。
Um, is it hard to live with tattoos?
どうなんか見みられたり。
Like, do people stare or anything?
そうですね。
Well...
偏見へんけんがまだありますか。
Do you still feel there's prejudice?
感かんじます。
I do feel it.
やはり視線しせんとかはなんか電車でんしゃにいるときとかはやっぱ他ほかの人ひとから見みられてるなとかいうのはちょっと感かんじたりはしますね。
Yes, like gazes — when I'm on the train I do feel like other people are staring at me.
ああそうなんだ。
Ah, really.
温泉おんせんは入いれますか。
Can you go to hot springs?
温泉おんせんは意外いがいと入いれるところもあってあのそういうところにちょっと自分じぶん温泉おんせん好すきなんで通かよってますね。
Surprisingly there are places that allow it, and since I love hot springs I go to those places.
なるほどなるほど。
I see, I see.
じゃあ友達ともだちも結構けっこうタトゥーが入はいってる友達ともだちもたくさんいます。
So you have quite a lot of friends who have tattoos too.
まあそうですね。
Well, yes.
入はいってる子こも入はいってない子こもですねいますね。
I have friends both with and without tattoos.
どうして彫師ほりしになろうと思おもいました。
Why did you decide to become a tattoo artist?
えっと昔むかし自分じぶんがそのピリッとフィリピンにちょっと留学りゅうがくで行いってた時ときがあって、その時ときに初はじめてタトゥーを入いれる機会きかいがあって、
Um, I once went to study abroad in the Philippines, and that was when I first had the chance to get a tattoo,
でその時ときにタトゥー入いれてもらった時とき、あのなんか自分じぶんの中なかですごいちょっと来くるものがあって、
And when I got tattooed, something really struck me inside,
そこからなんか彫師ほりしやりたいなってかカッコいいな
And from there I thought I want to be a tattoo artist, like, that's so cool.
って、え、来くるものがあるのはそのどの瞬間しゅんかんになんかこうって思おもいましたか、彫師ほりしさんを見みてですかね、なんかその
What was the moment that struck you, was it when you saw the tattoo artist, or...
自分じぶんもともと絵えが好すきなのもあったんですけど、なんか彫師ほりしさんがこう
I've always liked drawing, but like, the tattoo artist...
なんだろう自分じぶんのものをお客きゃくさんにあの一生いっしょうもの残のこすっていう仕事しごとにすごい惹ひかれたっていう感かんじですかね。
I guess I was drawn to the work of leaving something of yours on a client for life.
なるほどね。
I see.
入いれ、自分じぶんの体からだにタトゥーを入いれて感動かんどうしてやりたいなって思おもった。
You were moved by getting a tattoo on your own body and thought you wanted to do it.
そうですね。
Yes, that's right.
素敵すてきな職業しょくぎょうになって。
It's become a wonderful profession.
え、今いまどうですか。
So, how is it now?
仕事しごとは楽たのしいですか。
Do you enjoy your work?
めちゃくちゃ楽たのしいです。
It's incredibly fun.
ああいいですね。
Ah, that's great.
そっか、え、大変たいへんなことは何なんですか。
I see, so what is difficult about it?
大変たいへんなことはうん、でも特とくにないから好すきなことをやっているからそうですね。
What's difficult... well, there's nothing in particular since I'm doing what I love.
いいねいいねいいね。
Nice, nice, nice.
じゃあ今後こんご将来しょうらいなんか夢ゆめとか何なにをしていきたいですか。
So what are your dreams for the future, what do you want to do?
えっと今後こんごはえっとまず自分じぶんの地元じもとのお家路いえじに戻もどってさっきの方ほうの翔太しょうたくん
Um, going forward, first I'll go back to my hometown, and with Shota from earlier,
と一緒いっしょに翔太しょうたくんの古着屋ふるぎやさんで自分じぶんもタトゥーのあの店みせを出ださせていただく、古着屋ふるぎやさんの中なかで、そうですっていうのをまず第一歩だいいっぽとしてやって、
In Shota's vintage clothing shop, I'll open my own tattoo shop inside the vintage shop — that's the first step,
でそこからタトゥーっていうのをちょっと日本にほんの中なかで偏見へんけんをちょっとなくしていけたらなっていうのは今いま僕ぼくが思おもっていることかな。
And from there, I'd like to help reduce the prejudice against tattoos in Japan — that's what I'm thinking now.
なるほどね。
I see.
すごいやっぱつながりますね。
It really connects, doesn't it.
つながりますね。
It does connect.
繋つながってますね。
It's all connected.
え、そうなんだ。
Oh, really.
いや頑張がんばってください。
Well, good luck.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい、じゃあ次つぎもあの友達ともだちにインタビューをしたいと思おもいます。
Okay, next I'd like to interview that friend.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
お願ねがいします。
Nice to meet you.
お願ねがいします。
Nice to meet you.
え、今いまどこに住すんでますか。
So, where do you live now?
今いまは岩倉やぐらに住すんでます。
I live in Iwakura now.
岩倉やぐら市し、まあ名古屋なごやの近ちかくですね。
Iwakura City, well, near Nagoya.
どうですか、岩倉やぐら市しは住すみやすい。
How is it, is Iwakura City easy to live in?
住みやすいですか。
Is it easy to live in?
岩倉やぐら市しはすごい住すみやすいです。
Iwakura City is very easy to live in.
小ちいさい町まちなんですけど、川かわがすごい綺麗きれいで住すみやすい。
It's a small town, but the river is really beautiful and it's easy to live in.
住すみやすい。
Easy to live in.
良よかった良よかった。
That's good, that's good.
え、今いま仕事しごとは何なにをしていますか。
So, what do you do for work now?
今いまは美容師びようしをしています。
I'm a hairdresser now.
おお、美容師びようし。
Oh, a hairdresser.
今いま何歳なんさいですか。
How old are you now?
今いま二十はたち四よん歳さいです。
I'm twenty-four now.
あ、二十はたち四よん歳さいじゃあ翔太しょうたと同おなじ。
Ah, twenty-four, so the same as Shota.
一緒いっしょです。
We're the same.
どうですか。
How is it?
仕事しごとは楽たのしいですか。
Is work fun?
めちゃくちゃ楽たのしい。
It's super fun.
めちゃくちゃ楽たのしい。
Super fun.
そうなんだ。
Is that so.
え、何なにをしている時ときが楽たのしい。
So, when is it fun?
どんな時ときが一番いちばん楽たのしいですか。
When is the most fun?
やっぱお客きゃくさんと接客せっきゃくをして髪かみ切きっている時ときが楽たのしい。
After all, it's fun when I'm serving customers and cutting hair.
楽たのしい。
Fun.
大変たいへんな時ときは。
What about tough times?
大変たいへんな時ときはちょっと仕事しごとが多おおい。
Tough times are when there's a bit too much work.
あ、なるほど。
Ah, I see.
そうかそうかそうかそうか。
I see, I see, I see, I see.
休やすみもね。
And days off too.
休やすみはえっと週しゅうに二日ふつかあるので。
I have two days off a week, so.
あ、そっか。
Ah, I see.
はい、しっかり取とれるので大事だいじ。
Yes, I can take them properly, so that's important.
でもなんか休日きゅうじつが取とれないんですよね。
But I can't take holidays, you know.
あ、休日きゅうじつじゃない。
Ah, not holidays.
ごめんなさい。
Sorry.
週末しゅうまつ。
Weekends.
週末しゅうまつ。
Weekends.
うん、取とれないです。
Yeah, I can't take them.
それちょっとね。
That's a bit...
時々ときどきね、友達ともだちと予定よていが合あわないとか。
Sometimes, like my schedule doesn't match my friends'.
そうです。
That's right.
そうですね。
That's right.
そうですね。
That's right.
そうか、なるほど。
I see, I understand.
え、どうして美容師びようしになろうと思おもいました。
So, why did you decide to become a hairdresser?
は、元々もともとえっとフリーターだったんですけど、
Well, originally, um, I was a part-timer,
自分じぶん何なにをしたいかあまり決きまってなくて、
I didn't really know what I wanted to do,
でその時ときにえっと前まえ寿司屋すしやで
and at that time, um, when I was working at a sushi restaurant before,
仕事しごとをしてた時ときにたまたまえっと今いまの会社かいしゃのオーナーがご飯はんを食たべに来きて、そこでスカウトしてもらいました。
by chance, um, the owner of my current company came to eat, and that's where I got scouted.
え、でも日本にほんで美容師びようしになるためには資格しかくが必要ひつようですよね。
Huh, but you need a license to become a hairdresser in Japan, right?
えっと働はたらきながら通信つうしんで専門学校せんもんがっこうに通かよって
Um, while working, I went to a vocational school by correspondence
免許めんきょは取とりました。
and I got my license.
え、なんかその会社かいしゃが払はらってくれてみたいな感かんじ？
Huh, like the company paid for it or something?
補助ほじょも少すこしありました。
There was a little bit of support.
会社かいしゃが払はらってくれるのも少すこしあったけど、基本きほんは自分じぶんですね。
The company paid a little bit, but basically it was myself.
すごいね。
That's amazing.
じゃあフリーターをやっててで美容師びようしになろうと思おもって、そう声こえかけていただいたからご縁えんだなと思おもって、
So you were doing part-time work and thought you'd become a hairdresser, and since they approached you, you thought it was fate,
すごい面白おもしろい。
That's really interesting.
やってみようって思おもったのがきっかけです。
That made me think, let's try it, that was the trigger.
え、美容師びようしと前まえの寿司すしの仕事しごととどっちの方ほうが楽たのしいですか？
Huh, which is more fun, being a hairdresser or your previous sushi job?
やっぱ美容師びようし、やっぱビジネス、そうか。
Being a hairdresser, after all, business, I see.
え、じゃあ今後こんごはどんな何何なになにをしていきたいですか。
Huh, so what do you want to do from now on?
今後こんごはえっと岡おか崎さきに自分じぶんのお店みせを建たてることが目標もくひょうですね。
From now on, um, my goal is to build my own shop in Okazaki.
なるほど。
I see.
やっぱみんな岡おか崎さき岡おか崎さき出身しゅっしん？
After all, everyone is from Okazaki, are you from Okazaki?
岡おか崎さき出身しゅっしんです。
I'm from Okazaki.
やっぱ岡崎が好すきなんですね。
You really love Okazaki, huh.
岡おか崎さき大好だいすきです。
I love Okazaki.
何なにがそんなに岡おか崎さき岡おか崎さきどうしてそんなにいいですか。
What is it that makes Okazaki so good, why is it so good?
岡おか崎さきはすごいフレンドリーな感かんじ。
Okazaki has a really friendly vibe.
でもやっぱ仲間なかまがたくさんいるところが一番いちばん大おおきいかな。
But I guess the biggest thing is that there are lots of friends there.
今いまこの友達ともだちがね、たくさんいて。
Now, you know, I have lots of friends.
ああなるほどなるほど。
Ah, I see, I see.
じゃあ岡おか崎さきでビジネスをして仲間なかまと楽たのしく生活せいかつをしていきたい。
So you want to do business in Okazaki and live happily with your friends.
そうです。
That's right.
わあいいね。
Wow, nice.
なるほど。
I see.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
じゃあ、次つぎも友達ともだちにインタビューをすることができました。
Well, next, I was able to interview another friend.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
お願ねがいします。
Nice to meet you.
ね、ありがとうございます。
Hey, thank you.
えっと、今いまどこに住すんでますか。
Um, where do you live now?
今いまは北名古屋きたなごやの西にし春はるってところに住すんでます。
Now I live in a place called Nishiharu in Kita-Nagoya.
北名古屋きたなごや、北名古屋市きたなごやしですね。
Kita-Nagoya, Kita-Nagoya City.
だから名古屋なごや市しじゃない。
So it's not Nagoya City.
そうですね。
That's right.
また別べつですね。
It's separate again.
ちょっと名古屋なごやの奥おくになります。
It's a bit further into Nagoya.
え、どうどうですか。
Huh, how is it?
北名古屋市きたなごやし。
Kita-Nagoya City.
どう、割わりと住すみやすいですよ。
How, it's fairly easy to live in.
え、なな何なにがいいですか。
Huh, wh-what's good about it?
北名古屋市きたなごやしは何なにがいい。
What's good about Kitanagoya City?
住すんでそんなに経たってないんであんまりわかんないかもしれない。
I haven't lived here that long, so I might not really know.
あ、そっか、最近さいきん最近さいきん引ひっ越こして。
Ah, right, you recently, recently moved.
そうですね。
That's right.
一年いちねんぐらい経たったかなって感かんじ。
It feels like it's been about a year.
前まえはどこに住すんでました。
Where did you live before?
前まえは岡崎ですね。
Before, in Okazaki.
ああ、そっか。
Ah, I see.
友達ともだちのまあ地元じもとはいいですね。
Well, my friend's, well, hometown is nice.
どうして北名古屋市きたなごやしに引ひっ越こしました。
Why did you move to Kitanagoya City?
えっと、仕事しごとがそっちであったんで。
Um, because my work was over there.
朝あさ弱よわいんでもう近ちかければ近ちかいほど。
I'm not a morning person, so the closer the better.
ああなるほど。
Ah, I see.
なるほどなるほど。
I see, I see.
仕事しごとは何なにをしてますか。
What do you do for work?
仕事しごとは美容師びようしですね。
My work is as a hairdresser.
おお。
Oh.
さっきのね。
Like earlier.
さっきの友達ともだちと同おなじですね。
Same as my friend from earlier.
そうですね。
That's right.
うん。
Yeah.
えどうですか仕事しごとは。
So, how is work?
仕事しごとはまあ楽たのしいですよね。
Work is, well, fun.
うん。
Yeah.
仕事しごとと思おもえんぐらいの。
To the point where it doesn't feel like work.
あ本当ほんとう。
Oh, really.
そうです本当ほんとうに趣味しゅみみたいな。
Yes, it's really like a hobby.
趣味しゅみみたいな一番いちばんいいね。
Like a hobby, that's the best.
うん。
Yeah.
そうかそうかじゃああまりストレスもない。
I see, I see, so then not much stress.
そうですね全然ぜんぜんないですね。
That's right, none at all.
ああ。
Ah.
えどうして美容師びようしになろうと思おもいましたか。
Why did you decide to become a hairdresser?
どうして。
Why.
ええ。
Yeah.
なんか別べつに美容師びようしにこだわったわけじゃないんですけどなんか
Well, I wasn't particularly set on being a hairdresser, but like
身近みぢかで人ひとの人生じんせいのストーリーの中なかの一部いちぶに入いれたらなみたいなそれで人ひとを笑顔えがおにできたらなって思おもって美容師びようしになりましたね。
I wanted to be part of the story of someone's life up close, and make people smile that way, so I became a hairdresser.
なるほどなんかその美容師びようしになる前まえに何なにか経験けいけんしてその美容師びようしでそのえ
I see, before becoming a hairdresser, did you experience something, with that hairdresser, uh
他ほかの美容師びようしの人ひとと何なんかあって、あ、いいなって思おもってなりました。
Something happened with another hairdresser, and you thought, oh, that's nice, and became one.
いいなって思おもう他ほかの美容師びようしとではないですけど、その美容室びようしつ、よく行いってた美容室びようしつで、
It's not that I thought another hairdresser was nice, but at the salon, the salon I often went to,
このお店みせに入はいってくるお客きゃくさんと帰かえってくお客きゃくさんのこの姿勢しせいとか表情ひょうじょうがだいぶ変かわるなっていうのを感かんじたんです。
I felt that the posture and expressions of the customers coming into this shop and leaving were quite different.
すごいな。
That's amazing.
なるほどね。
I see.
なんか髪かみを切きって自信じしんがもっとついてハッピーになって帰かえっていくのを見みて、お、みたいな。
Like seeing them get their hair cut, gain more confidence, and go home happy, like, oh.
そうですね。
That's right.
そこに魅力みりょく感かんじて。
You felt the appeal there.
なるほど。
I see.
え、どんなスタイルの美容師びようしですか。
What style of hairdresser are you?
どんなスタイル。
What style.
割わりと僕ぼくはもうオールジャンルなんでもうコテコテのメンズから結構けっこうなんていうんだろうね。
I'm pretty much all-genre, from really hardcore men's styles to quite, how should I put it.
幅広はばひろめの本当ほんとうにレディースまで。
Really a fairly wide range, even ladies' cuts.
あ、女おんなの人ひとも男おとこの人ひとも。
Ah, both women and men.
両方りょうほうやりますね。
I do both.
バーバーも。
Barber cuts too.
はい。
Yes.
ああ、なるほどね。
Ah, I see.
バーバーもバーバーも得意とくいなんですか。
So you're good at barber cuts too?
バーバーもそうですね。
Barber cuts too, yes.
最近さいきん頑張がんばってます。
I've been working hard at it lately.
なるほどね。
I see.
今いま一番いちばん得意とくいなのは。
What are you best at right now?
一番いちばん得意とくいなのは、でもやっぱメンズスタイル。メンズスタイル。
What I'm best at is, well, still men's styles. Men's styles.
ああ、なんか
Ah, like
ショートですか。
Short cuts?
ショート、そうですね。
Short cuts, yes.
どちらかと言いったらそっちですかね。
If I had to say, it's more that side.
ああ、なるほど。
Ah, I see.
じゃバーバーですね。
So barbering then.
本当ほんとうに。
Really.
へえ、すごいな。
Wow, that's amazing.
え、仕事しごとをしていて楽たのしいって感かんじる時ときは。
So, when do you feel that work is fun?
楽たのしいって感かんじる時ときは、やっぱあのお客きゃくさんから嬉うれしいお言葉ことばもらった時ときですかね。
When I feel it's fun is, well, when I get happy words from customers.
めっちゃ綺麗きれいになったとか。
Like, it became super beautiful.
うん。
Yeah.
他ほかじゃこうならなかった。
It never turned out like this elsewhere.
ああ、なるほどね。
Ah, I see.
言いってもらえるとやっぱ楽たのしいですね。
When they tell me that, it's really fun.
そうやりがい感かんじるという。
So you feel it's rewarding.
いや行いってみたいな。
I'd love to go there.
やってもらいたいですね。
I'd love to have you do my hair.
いやもうぜひしてください。
Oh please, definitely come.
やってもらいたいな。
I'd love to have it done.
えじゃあ大変たいへんな時ときは。
So then, when are the tough times?
大変たいへんな時ときは。
Tough times...
そうですね。
Well...
でも僕ぼくだとトレンドについていくのが大変たいへんかなっていう。
For me, keeping up with trends is tough.
最新さいしんのみたいな。
Like the latest ones.
ああ、でも若わかいけどね。
Ah, but you're young though.
何なに歳とし今いま？
How old are you now?
僕ぼくが今いま22です。
I'm 22 now.
22歳さい若わかいな。
22, that's young.
うん、若わかいけどトレンドについていくのが大変たいへん。
Yeah, young, but keeping up with trends is tough.
結構大変けっこうたいへんですよ。
It's pretty tough.
へえ。
Really?
よく変かわりますか？
Does it change a lot?
もう本当ほんとうにコロコロ変かわるんで。
It really changes constantly.
なんか自分じぶんのスタイルがあるからあまりそのあまあその流行りゅうこうに流行りゅうこうの影響えいきょうを受うけないから大変たいへんなところも。
I have my own style, so I don't really... well, I'm not influenced by trends, so that's the tough part.
そうですね。
That's right.
そういうところもあると思おもいます。
I think there's that aspect too.
多分たぶんそうだね。
Probably so.
なるほどね。
I see.
いや面白おもしろいな。
No, that's interesting.
えじゃあ将来しょうらいはどんなことをしていきたい？
So, what do you want to do in the future?
どんなまあ美容師びようしになりたいとかなんか夢夢ゆめゆめ夢ゆめがありますか？
What, well, do you want to become a hairdresser or do you have any dreams?
いやまだそこまで大おおきくこう見みえてるものはないんで、もう迷まよい中ちゅうですね。
No, I don't have anything that big in sight yet, so I'm still figuring it out.
じゃあどどんな人生じんせいにしていきたいですか？
Then what kind of life do you want to lead?
どんな人生じんせい？
What kind of life?
でもやっぱ楽たのしく生いきれればって思おもうんで。
But I think as long as I can live happily.
そうそうそう。
Right, right, right.
一番いちばん。
That's the most important thing.
楽たのしさを求もとめていったら。
If you pursue fun.
まあ楽たのしくなりますよね。
Well, it will become fun, right?
うん。
Yeah.
人生じんせいがね。
Life, you know.
なるほどなるほど。
I see, I see.
まだ若わかいからじゃこれからですね。
You're still young, so it's from now on.
そうですね。
That's right.
これからいろいろ見みつけていくことができますね。
You can discover many things from now on.
はい。
Yes.
なるほど。
I see.
いやすごい。
Wow, amazing.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
皆みなさんどうでしたか。
How was it, everyone?
いや面白おもしろかったですね。
No, it was interesting.
あのみんな本当ほんとうにいろいろな仕事しごとをしていて、本当ほんとうに好すきな仕事しごとをあの
Well, everyone really does various jobs, and really does the job they love,
していて、人生じんせい楽たのしんでいるなって感かんじました。
and I felt they're enjoying life.
なんか私わたしが若わかかった時ときを思おもい出だしましたね。
It reminded me of when I was young.
うん。
Yeah.
いやすごいですよね。
No, it's amazing.
はい。
Yes.
まだみんな若わかいけどいろいろな夢ゆめがあって好すきなことを仕事しごとにして、うん。
Everyone is still young but has various dreams and does what they love for work, yeah.
まあ楽たのしんでいていいですね。
Well, they're enjoying it, that's nice.
うん。
Yeah.
すごい。
Amazing.
私わたしも本当ほんとうにいい刺激しげきをもらいましたよ。
I really got good inspiration too.
はい。
Yes.
皆みなさんどのぐらいわかりましたか。
How much did you all understand?
まあちょっとゆっくり。
Well, I spoke a little slowly.
話はなしてみました。
I tried speaking.
であと友達ともだちにもちょっとゆっくり話はなしてって言いいました。
And I also told my friends to speak a little slowly.
はい。
Yes.
どのぐらいわかりましたか皆みなさん。
How much did you all understand?
はい。
Yes.
よかったらコメントで教おしえてください。
Please let me know in the comments if you'd like.
皆みなさんはどんな仕事しごとをしていますか。
What kind of work do you all do?
皆みなさんの将来しょうらいの夢ゆめはなんですか。
What are your future dreams?
またコメントで教おしえてください。
Please let me know in the comments again.
じゃあ皆みなさんまた次つぎの動画どうがで会あいましょう。
Well then, I'll see you all in the next video.
またね。
See you.
バイバイ。
Bye bye.
Thank you so much for watching. If you like this video, please hit the subscribe button and leave a comment below. And I do TikTok, Instagram, and YouTube. And I make Japanese bootcamp for you to break through beginners to intermediate level. Thank you so much again. And I will see you guys in the next video.またね。
Thank you so much for watching. If you like this video, please hit the subscribe button and leave a comment below. And I do TikTok, Instagram, and YouTube. And I make Japanese bootcamp for you to break through beginners to intermediate level. Thank you so much again. And I will see you guys in the next video. See you.
バイバイ。
Bye bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.4 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【N4】Osaka Co-working Space in Osaka Station🇯🇵

1:01【N4】Osaka Co-working Space in Osaka Station🇯🇵N5Japanese with Shun

【N5-N4】What do you do on the weekend? - Easy Japanese interview / Japanese listening practice

10:50【N5-N4】What do you do on the weekend? - Easy Japanese interview / Japanese listening practiceN1Japanese with Shun

【N5-N4】🎃Japanese Halloween interview🎃 Crazy Japanese Halloween in Osaka 2024

20:10【N5-N4】🎃Japanese Halloween interview🎃 Crazy Japanese Halloween in Osaka 2024N1Japanese with Shun

【N5-N4】Ep276 What would you do if AI took your job? / Japanese Podcast for Beginners

10:40【N5-N4】Ep276 What would you do if AI took your job? / Japanese Podcast for BeginnersN3Japanese with Shun

These are the 2 main reasons that you still cannot speak Japanese🇯🇵

1:47These are the 2 main reasons that you still cannot speak Japanese🇯🇵N5Japanese with Shun

【N5/N4】Easy Japanese interview - What are you doing tonight?

10:16【N5/N4】Easy Japanese interview - What are you doing tonight?N2Japanese with Shun

Talking About Travel in Japan with @OkkeiJapanese

28:24Talking About Travel in Japan with @OkkeiJapaneseN3Japanese with Shun

【N4-N3】What is your regret in life? - Easy Japanese street Interview

17:46【N4-N3】What is your regret in life? - Easy Japanese street InterviewN2Japanese with Shun

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play