WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:31Line 1 of 161

N3 Language LearningOct 4, 2026

Ep.5 みなさんに感謝を伝えたい！| I want to thank everyone! [Japanese listening JLPT N4-N3]

Ep.5 I want to express my gratitude to everyone! | I want to thank everyone! [Japanese listening JLPT N4-N3]

NihongoDekita Podcast21 videos Open on YouTube

Transcript

161 lines

0 learning0 looked up0 known321 new

Reading

Translation

はい、みなさん、こんにちは。
Yes, hello everyone.
NihongoDekita PodcastのホストのSayakaです。
I'm Sayaka, the host of the NihongoDekita Podcast.
このポッドキャストはLive Japaneseをコンセプトに日本にほんの日常にちじょうや、リアルな会話かいわをお届とどけしていきます。
This podcast, with the concept of Live Japanese, will bring you everyday life in Japan and real conversations.
このエピソードでは、みなさまへの感謝かんしゃの気持きもちを話はなしたいなと思おもいます。
In this episode, I'd like to talk about my feelings of gratitude to all of you.
あの実じつは、最初さいしょのポッドキャストのエピソードを公開こうかいしたのが実じつは、2日ふつか前まえかな。
Well, actually, I published the first podcast episode, actually, 2 days ago.
うん。
Yeah.
2日ふつか前まえにポッドキャスト、Spotify、Apple Music、Amazon、YouTube、Instagram、全部ぜんぶ
2 days ago I released the podcast all at once on Spotify, Apple Music, Amazon, YouTube, Instagram, everything
で一気いっきに公開こうかいしたんですよ。
I published it all at once.
そしたら、もう本当ほんとう
Then, really
にたくさんの人ひとがフォローしてくださって、それから、コメントもたくさんしてくださって、本当ほんとうに
so many people followed me, and left so many comments, truly
ありがとうございます。
Thank you so much.
本当ほんとうに感謝かんしゃしていますっていうのを伝つたえたくて、 1つひとつのエピソードにしようかなって思おもいました。
I wanted to tell you that I'm truly grateful, so I thought I'd make it into an episode.
本当ほんとうに本当ほんとうに感動かんどうして、本当ほんとうに嬉うれしかった。
I was really, really moved, and really so happy.
実じつは、このポッドキャストを始はじめる時とき、結構けっこう不安ふあんだったんですよね。
Actually, when I started this podcast, I was quite nervous.
SNSをあの4
I had taken about 4
ヶ月げつぐらいお休やすみしていたし、全まったく新あたらしいチャンネルで始はじめるから。
months off from social media, and I was starting on a completely new channel.
「大丈夫だいじょうぶかな？
"Will it be okay?
大丈夫だいじょうぶかな？
Will it be okay?
」ってすごく不安ふあんだったんですけど。
" I was so worried.
それでも、あの
Still,
みんなに「大丈夫だいじょうぶかな」って思おもってた理由りゆうはそれこそ、4ヶ月げつずっと投稿とうこうできてなかったから。
The reason I was thinking "I wonder if it'll be okay" was precisely because I hadn't been able to post for 4 months.
みんなのために動画どうがを出だせてなかったのに、たくさんの人ひとが
Even though I hadn't been able to put out videos for everyone, so many people
私わたしのこと、NihongoDekitaのことを覚おぼえててくださって、たくさんの人ひとがコメントしてくださって、
remembered me, remembered NihongoDekita, and so many people commented,
本当ほんとうに嬉うれしかったし、なんか「こんなに幸しあわせなことないな」って思おもって、このエピソードを撮とりたいなと思おもいました。
I was really happy, and I thought "there's nothing happier than this," so I wanted to record this episode.
みなさま、ありがとうございます。
Thank you all so much.
で、なんかコメントの内容ないようも
And, the content of the comments too,
なんか「あ、一番いちばんの先生せんせいだ」とかね、あと「
like "Ah, you're my number one teacher," and also "
何年なんねんも前まえからNihongoDekitaのSayakaの動画どうがで勉強べんきょうしてるよ」とか、
"I've been studying with NihongoDekita Sayaka's videos for years,"
あの「私わたしの好すきな先生せんせいのポッドキャストが始はじまって嬉うれしい」とか言いってくださって。
and "I'm so happy my favorite teacher started a podcast," and things like that.
本当ほんとうにずっと続つづけて動画どうが出でせてこれてなかったのに、そんなふうに言いってくださることがもう
Even though I hadn't been able to keep putting out videos, to have you say things like that is just
感謝かんしゃでしかない。
nothing but gratitude.
もう感謝かんしゃ。
Just gratitude.
どうやって「ありがとう」って言いったらいいかわからないぐらい「ありがとう」って思おもってます。
I'm so thankful that I don't even know how to say "thank you."
本当ほんとうに本当ほんとうに嬉うれしいです。
I'm really, really happy.
で、もう1個いっこ心配しんぱいしてたのはこれまで
And, one more thing I was worried about was, until now
いる他ほかのチャンネル、
on my other channels,
あの他ほかの動画どうがとか、ポッドキャストじゃないチャンネルでは、結構けっこう英語えいごで説明せつめいすることが多おおかったんですよね。
on my other videos, the non-podcast channels, I explained a lot in English.
ほとんど私わたし英語えいごで説明せつめいしてるんです。
I explain almost entirely in English.
うん。
Yeah.
で、まあ初級しょきゅうの方ほう向むけだったりする動画どうがが多おおかったし、
And, well, many of the videos were for beginners,
あとは、自分じぶんが英語えいごが話はなせるからそれを活いかしていこうって思おもってたし、
and also, since I can speak English I thought I'd make use of that, and
日本語にっぽんごで日本語にっぽんご
there are so many wonderful teachers who can teach Japanese in Japanese,
を教おしえられる素晴すばらしい先生せんせいはたくさんいるから、私わたしにやる必要ひつようがあるのかなとも思おもってた。
so I wondered if there was a need for me to do it.
なんか「なんで私わたしが今いまやらなきゃいけないんだろう」とか、
Like "why do I have to do it now,"
そんな今いま、ポッドキャストたくさん素晴すばらしいチャンネルがある中なかでスタートして、なんかレッドオーシャンに飛とび込こむ
and now there are already so many wonderful podcast channels, starting among them, it's like jumping into
じゃないですけど。
a red ocean, so to speak.
うーんううん。
Hmm.
それをしてどんな違ちがった良よさが出だせるのかなとか、すごく不安ふあんだったんですけど。
I was really anxious about what different strengths I could offer by doing this.
なんかとりあえず始はじめようって思おもったのと、私わたしは人ひととつながりたかったから始はじめたんですけど。
But I thought I'd just start anyway, and I started because I wanted to connect with people.
そうやって結構けっこう心配しんぱいなことがね、多おおかったんです。
So I had quite a lot of worries like that.
いろいろ不安ふあんだったんですけど、全部ぜんぶ日本語にっぽんごのポッドキャストをやることにして、なんならね。
I was anxious about a lot of things, but I decided to do this podcast entirely in Japanese, like, you know.
YouTubeもあの英語えいごの字幕じまくつけてないんですよ。
I don't even put English subtitles on YouTube.
はい。
Yes.
なのにね、あの日本語にっぽんごでたくさんコメントが来きたの。
And yet, I got lots of comments in Japanese.
めっちゃ嬉うれしかった。
I was so happy.
本当ほんとうに嬉うれしかったの。
I was really happy.
あの
Um,
日本語にっぽんごだけでだから、自分じぶんも母国語ぼこくごで一番いちばんやっぱり話はなすの楽らくだし、
So with only Japanese, speaking in my native language is the most comfortable for me too,
一番いちばんいろんなことが伝つたえられるじゃないですか。
and I can convey the most things, right.
英語えいごも英語えいごでいいけど、やっぱネイティブじゃないし、うん。
English is fine too, but I'm not a native speaker, yeah.
あの日本語にっぽんごのが話はなしやすい。
It's easier to speak in Japanese.
そんな日本語にっぽんごでしか話はなしてないのに、
Even though I'm only speaking in Japanese,
日本語にっぽんごを勉強べんきょうしてるみなさん、みなさんのね、母国語ぼこくごが何語なんごかわからないんですけど、みなさん、どこから聞きいてくれてますか？
to everyone studying Japanese, I don't know what your native languages are, but where are you all listening from?
知しりたいな。
I want to know.
それ知しりたいな。
I really want to know that.
教おしえてください！
Please tell me!
みなさんの母国語ぼこくごが何なにかわからないけど、
I don't know what everyone's native language is, but
多おおくの人ひとが日本語にっぽんごでコメントしてくださって、日本語にっぽんごで「ありがとう」って書かいてくださって、
many people commented in Japanese, wrote "thank you" in Japanese,
それだけじゃなくて、みんなの経験けいけんを書かいてくれたり、
and not just that, everyone wrote about their experiences,
考かんがえを書かいてくれたり、
wrote their thoughts,
なんかもう最初さいしょのエピソードで私わたしがこのポッドキャストでしたかったこの人ひととの繋つながり、
like, from the very first episode, this connection with people that I wanted for this podcast,
あと、学習者がくしゅうしゃ、日本語にっぽんご勉強べんきょうしている人ひとをつなげるっていうのがもう
and connecting learners, people studying Japanese, I feel like that's already happening
エピソード1からいちからできてる気きがして、もうめっちゃくちゃ嬉うれしかったんです。
from episode 1, and I was so incredibly happy.
本当ほんとうに嬉うれしかった。
I was really happy.
もう今日きょう、このエピソード「嬉うれしかった」ばっかり。
Today, this episode is just full of "I was so happy."
「嬉うれしかった」と「ありがとう」しか言いわないかもしれない。
I might only say "I was so happy" and "thank you."
すいませんね。
Sorry about that.
なんかまあでも、伝つたえたかったのみんなに。
But well, I just wanted to tell everyone.
で、あの
And, um,
私わたしのストーリーとか、考かんがえを今いままでシェアしてなかったから、そういうのをシェアするのもちょっと「あ、怖こわいな」「なんて思おもわれるかな」「
I hadn't shared my story or my thoughts before, so sharing those was a bit like "ah, it's scary" "what will they think" "
どういう意見いけんが来くるかな」とかも思おもってたんですけど。
what kind of opinions will come" I was thinking things like that.
あの、なんか、みんな優やさしいし、聞きいてくれる人ひと。
But, like, everyone is kind, the people who listen.
それこそ、本当ほんとうにみんなの経験けいけんを書かいてくれて、それを知しれるのが楽たのしいし、
Exactly, everyone really wrote about their experiences, and getting to know that is fun,
嬉うれしかったです。
I was happy.
また言いいますけど、ありがとうございます。
I'll say it again, thank you so much.
はい。
Yes.
で、まああの私わたしのストーリーとか、考かんがえだけだと、私わたしとみんなのつながりになるかなって思おもうので。
And, well, with just my story and my thoughts, I thought it would become a connection between me and everyone.
コメント欄らんとかでね、日本語にっぽんごを勉強べんきょうしてる人ひと、このエピソードを聞きいてくれてる人ひとたちがあの
In the comments and such, people studying Japanese, people listening to this episode, um,
こう話はなすこともできると思おもうけど。
I think you can talk like that too, but.
うーんううん。
Hmm.
もっとみんな
More of everyone's
の経験けいけんをこのポッドキャストの中なかに入いれ込こんでいきたいので、ちょっとお願ねがいがあります。
experiences, I want to bring them into this podcast, so I have a favor to ask.
はい。
Yes.
「ありがとう。
"Thank you.
ありがとう。
Thank you.
」って言いっておきながらお願ねがいしちゃうんですけど、ごめんなさい。
" After saying that, I'm going to ask for a favor, sorry.
目的もくてきはみんな、勉強べんきょうしてる人ひとをつなげたいし、このポッドキャストを1つひとつのコミュニティにしたいんですね。
The goal is, I want to connect everyone, people who are studying, and I want to make this podcast into one community.
で、私わたしもみんなの気持きもちとか、みんなの悩なやみに寄より添そいたい。
And I want to be close to everyone's feelings and everyone's worries.
「寄より添そいたい」ってあの寄より添そうってこと。
"Yorisoi-tai" means to yorisou.
「寄より添そう」っていうのはね、一緒いっしょに近ちかくにいて一緒いっしょに考かんがえたいっていうことです。
"Yorisou" means, to be close together and think together.
うん。
Yeah.
だから、あのみんなのエピソードをぜひメールで送おくってほしいんです。
So, I'd really love for you to send me everyone's episodes by email.
で、どんなエピソードかっていうと、例たとえば、日本にほんで困こまったこととか、あとは、「日本人にほんじん、何なにそれ？
And what kind of episodes I mean is, for example, things that troubled you in Japan, or like, "Japanese people, what is that?
変へんだなあ。
That's weird."
」って思おもうこととか、全然ぜんぜん変かわって思おもっていいと思おもうんですよ。
Things you think are weird, I think it's totally fine to think they're weird.
あのただ文化ぶんかの違ちがいだったりするからね。
Well, it's just a cultural difference.
もしかしたら文化ぶんかの違ちがいじゃないかもしれないから、それも一緒いっしょに考かんがえれるし、あの教おしえてほしいです。
It might not be a cultural difference, so we can think about that together, please tell me.
変へんな人ひとって世界中せかいじゅういっぱいいるからね。
There are lots of weird people all over the world.
「それが文化ぶんかなのか？
"Is that culture?
文化ぶんかじゃないのか？
Is it not culture?" Sometimes you don't know, right?
」時々ときどきわからなかったりするじゃないですか？
"Is that culture?
そういうのはあの聞きいた方ほうがいいと思おもいます。
I think it's better to ask about those kinds of things.
はい。
Yes.
あとは、日本にほんでびっくりしたこととか、うん。
Also, things that surprised you in Japan, yeah.
初はじめて日本にほんに来きた時とき何なにに感動かんどうしたとか、逆ぎゃくに「うわぁ、これ日本にほんにあったらよかったなあ」って思おもったこと。
What moved you the first time you came to Japan, or on the other hand, things you thought "Wow, I wish my country had this."
あとは、やっぱりあの日本語にっぽんご勉強べんきょうしてると、日本人にほんじんとコミュニケーション取とることってあると思おもうんですよ。
Also, after all, when you're studying Japanese, I think you have chances to communicate with Japanese people.
特とくに、あの日本人にほんじんの彼氏かれし彼女かのじょとか、日本人にほんじんと結婚けっこんしてる人ひととか、日本人にほんじんの友達ともだちがいる人ひと、
Especially, people who have a Japanese boyfriend or girlfriend, or people married to Japanese people, people who have Japanese friends,
で、まあ特とくにあの恋愛れんあいだよね。
and, well, especially romance.
「日本人にほんじんの彼女かのじょがいるんだけど、なんで全然ぜんぜん気持きもちを言いってくれないの？
"I have a Japanese girlfriend, but why doesn't she ever tell me how she feels?"
」とかね、あると思おもいます。
I think there are things like that.
絶対ぜったいあると思おもう。
I'm sure there are.
日本人にほんじん気持きもち言いわないからね。
Japanese people don't say how they feel.
私わたしも言いわなかったし。
I didn't either.
全部ぜんぶ全部ぜんぶ溜ためて溜ためて、嫌いやなこと全部ぜんぶ言いわないで、言いわないんですよ。
I bottled everything up, didn't say anything unpleasant, I just don't say it.
なんか「言いわずに気きづいてよ」って思おもってるからね。
Because somehow you think "Notice it without me saying it."
言いわないで溜ためて溜ためて「もう我慢がまんできない」ってなった時ときに、大爆発だいばくはつっていうことをするから。
You don't say it and bottle it up until you think "I can't take it anymore," and then you have a huge explosion.
あのそういう時ときどうしたらいいかとか、あの私わたしも経験けいけんあるので、日本人にほんじん側がわで。
So what to do in those times, I have experience with that too, on the Japanese side.
はい。
Yes.
だから、一緒いっしょに考かんがえます、みんなと。
So, let's think about it together, with everyone.
はい。
Yes.
あとは、日本人にほんじん例たとえば、日本人にほんじんと結婚けっこんしてる人ひと。
Also, for example, people married to Japanese people.
で、あの日本人にほんじんのその奥おくさんや、旦那だんなさんの家族かぞくに会あう時とき、どうしたらいいとかね。
And, like, what to do when you meet your Japanese wife's or husband's family.
いろいろあると思おもうので、ぜひいろんなエピソード、日本にほんに
I think there are all kinds of things, so please send various episodes, about Japan,
関かんするエピソード、あと日本語にっぽんごを勉強べんきょうして困こまったこととか、いろいろあると思おもうので、ぜひメールしてください。
episodes related to Japan, and things that troubled you while studying Japanese, I think there are many things, so please email me.
メールはですね。
The email is,
nihongodekitapodcast@gmail.
nihongodekitapodcast@gmail.
comがメールアドレスなので、そこまでぜひ送おくってください。
com is the email address, so please send it there.
はい。
Yes.
で、あの誰だれからメールが来きたかはあの言いいません。
And, I won't say who the email came from.
みんなのプライバシーは守まもるから、あのなんかニックネーム送おくってください。
I'll protect everyone's privacy, so please send a nickname.
何なんでもいいです。
Anything is fine.
あの「名古屋なごや123」でもいいしね。
Like "Nagoya123" is fine too.
はい。
Yes.
cameramanカメラ好すきな人ひとは「cameraman from japan」とか何なんでもいいから、あのニックネームを送おくってください。
cameraman, people who like cameras can use "cameraman from japan" or anything, so please send a nickname.
そしたら、あの私わたしがポッドキャストのエピソードで、「あ、
Then, in a podcast episode I'll say, "Ah,
今日きょうは、cameraman from japanさんからメッセージをいただきました。
today we got a message from cameraman from japan. Thank you."
ありがとうございます。
I want to do something a bit like radio.
」っていうちょっとラジオみたいなことしたいんですよ。
I want to do radio-like things and build a community with everyone, so thank you so much!
ラジオみたいなことをしてみんなとコミュニティ作つくっていきたいから、あのぜひよろしくお願ねがいいたします！
Yes.
はい。
Yes.
で、それ
So, that
やる理由りゆうはコミュニティ作つくりたいっていうのもあるけど、もしかしたら同おなじ経験けいけんをしてる人ひとが聞きいてる人ひとの中なかにいるかもしれないし、あと、
One reason for doing this is that I want to build a community, but also there might be people listening who have had the same experience, and also,
そのポッドキャストを聞きいてコメントでね、たくさんコメントあの来くると思おもうので、あのコメントしてください。
I think we'll get a lot of comments on that podcast, so please leave a comment.
はい。
Yes.
コメント来くると思おもうので、そこでみんながつながってくれたら、本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうに嬉うれしいです！
I think we'll get comments, so if everyone can connect with each other there, I'd be really, really, really, really happy!
はい。
Yes.
では、今日きょうはこの辺へんで終おわりたいと思おもいます。
Well, I'd like to wrap up here for today.
みなさん、今日きょうも聞きいてくれてありがとうございました。
Everyone, thank you for listening today.
それから、本当ほんとうにみなさん、もう今日きょうもいつもポッドキャストを聞きいてくださってここにいてくださって、本当ほんとうにありがとうございます。
And really, everyone, thank you so much for always listening to the podcast and being here today as well.
これからも続つづけて頑張がんばっていきますので、よろしくお願ねがいします！
I'll keep working hard going forward, so thank you for your support!
じゃあ、また次つぎのエピソードで。
Well then, see you in the next episode.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.3 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 9% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

あいづち is key to become a good listener in Japanese #日本語 #shorts

1:05あいづち is key to become a good listener in Japanese #日本語 #shortsN3NihongoDekita Podcast

Ep.10 日本語の会話が上手な人がしている4つのこと｜4 Habits to Improve Your Japanese Conversation [Japanese podcast N4-N3]

23:03Ep.10 日本語の会話が上手な人がしている4つのこと｜4 Habits to Improve Your Japanese Conversation [Japanese podcast N4-N3]N3NihongoDekita Podcast

Ep.1 なぜ今Podcastを始めるのか | Why I'm Starting This Podcast

20:56Ep.1 なぜ今Podcastを始めるのか | Why I'm Starting This PodcastN3NihongoDekita Podcast

Immersion to improve your speaking skill [日本語]

1:11Immersion to improve your speaking skill [日本語]N3NihongoDekita Podcast

Ep.4 「継続」が大事！| Consistency is Key: My Failure Story & Tips [Japanese Listening N3-N2]

25:52Ep.4 「継続」が大事！| Consistency is Key: My Failure Story & Tips [Japanese Listening N3-N2]N2NihongoDekita Podcast

Don't be afraid of making mistakes in Japanese [日本語]

1:23Don't be afraid of making mistakes in Japanese [日本語]N2NihongoDekita Podcast

Ep.11 悩んでいる友達に何と言う？| How to Comfort Friends in Japanese [Japanese listening N4-N3]

23:34Ep.11 悩んでいる友達に何と言う？| How to Comfort Friends in Japanese [Japanese listening N4-N3]N3NihongoDekita Podcast

Ep.6 日本の会社にはクビがない！？ | Japanese Companies Don't Fire People?! [Japanese listening N3+]

26:48Ep.6 日本の会社にはクビがない！？ | Japanese Companies Don't Fire People?! [Japanese listening N3+]N3NihongoDekita Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play