WordbookGet the appGet app

0:00 / 54:11Line 1 of 565

N5EntertainmentSep 13, 2026

EP25「ハリーが大きくなった！」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese5 videos Open on YouTube

Transcript

565 lines

0 learning0 looked up0 known697 new

Reading

Translation

ヘー。ハリーハリイが大おおきくなった。ポロロとみんなはニクニクに
Huh. Harry has grown up. Pororo and everyone came to
きました。悪わるいけど
Nikuniku.
静しずか
Quiet
に
please.
してくれない？まあ、歌うたった方ほうが楽たのしいじゃない
Can't you be quiet? Well, isn't it more fun to sing?
うるさいとも作つくらなくて
It's not like I'm making it
さ
noisy.
私わたしもだがうるさい
I am too, but it's noisy.
全然ぜんぜんわかっていないのね。じゃあ
You don't understand at all. Well then,
少すこし休憩きゅうけいしようか。出でてやそま。何なにするの？あ、いたのかい？小ちいさすぎて見みえなかったごめん。え、小ちいさくて馬鹿ばかにしてるの
shall we take a break? Get out. What are you doing? Oh, were you there? You were so small I couldn't see you. Sorry. Huh, are you making fun of me for being small?
そんなことないけど
That's not it, but
小ちいさいの事実じじつでしょう
it's a fact that you're small.
まあ、いいわのね
Well, that's fine.
じゃあ
Then,
誰だれ？誰だれ？誰だれ？みんなで隠かくれぼしね。えね
who? Who? Who? Let's all play hide-and-seek. Hey,
し
do
面白おもしろい
it's
ぞ
fun.
だろ？ポロロとみんな
Right? Pororo and everyone
は
are
隠かくれぼしを始はじめました
starting hide-and-seek.
答こたえは、これなら見みつからない
The answer is, if it's this, I won't be found.
この
This
匂においはなに
smell is what?
あれ
That
一緒いっしょ
together
閉しめてみる気きね？何なに匂におい？匂においは？あ、いいし、もてか、口くちのま。これくらいでは？あ、みんなどこかな？あれはハリーハリイだ。ハリーハリイ見みつけた。なんか変へんじゃない？そうよね。ポロロ小ちいさくなってるわ。え、僕ぼくじゃなくてハリーハリイが大おおきくなったんだ。私わたし、みんな出でてきて。ら？うん？隠かくれないの？何なに？ハリーハリイ。ハリーハリイが大おおきくなってる。どうなってるの？私わたしにもわからないの。とにかく
Are you trying to close it? What smell? What's the smell? Oh, it's good, or maybe, the mouth. Is it about this much? Oh, where is everyone? That's Harry. Found Harry. Isn't something strange? That's right. Pororo is getting smaller. Huh, it's not me, Harry has grown up. Me, everyone come out. Huh? Yeah? Aren't you hiding? What? Harry. Harry has grown up. What's going on? I don't know either. Anyway,
え
eh
もう小ちいさいなんて言いわせないよ
I won't let you call me small anymore.
なんだって
What did you say?
よし
Alright.
僕ぼく
I
は高たかく持もち上あげた
lifted it up high.
高たかく。はい
High. Yes.
これでよし。ハリーハリイ。ね、ハリーハリイ。何なに
This is good. Harry. Hey, Harry. What?
ここ
Here
にいる
I am.
わよ。どこ
Where
にいる
are you?
って。小ちいさくてよく見みえないの。何なに？一羽いちわね。見みてなさい
You said. You're so small I can't see you well. What? One bird, huh? Just watch.
ハリーハリイ。ハリーハリイがどこかにちょっと。ええ
Harry. Harry is somewhere. Just a little. Yeah.
ちょっとやりすぎたった。誰だれが小ちいさいって
I might have overdone it a little. Who's small?
一羽いちわ一羽いちわね
One bird, one bird, huh?
なんかすいた
Something is empty.
なんか。これ食たべられるの？これしかない
Something. Can I eat this? This is all there is.
これでいいか
Is this okay?
なに
What?
ハリーハリイがだ大おおきくなりました
Harry has grown big.
ハリーハリイ。どこに？ちょっとだろう。一羽いちわ
Harry. Where? Just a little, right? One bird.
しすぎたかも。うん。この辺へんの
Maybe I did too much. Yeah. Around here.
はずだけどあれ
It should be, but that
みんな。これ何なにしてるの？君きみを探さがしてたんだよ
Everyone. What are you doing? I was looking for you.
ところでハリーハリイ。さっきより大おおきくなってる
By the way, Harry. You're bigger than before.
ええ
Yes.
だよね
Right?
どうしてかしろ
Why is that?
ええ。これでも小ちいさいって。そうそんなことないさ。さっきはコロコってごめん。わかればいいなよ
Yeah. Even this is small. No, that's not true. Sorry about earlier. It's fine as long as you understand.
それより
More importantly,
隠かくれも続つづけましょう。ああ。今度こんど私わたしがになる。つぶるからみんな隠かくれた。はいはい。もう隠かくれた。じゃあ探さがしわね。さて。ロビーロビーミツゲタ。ここに隠かくれよ。ここなら大丈夫だいじょうぶだよね。誰誰だれだれよ。この中なかにあるの見みたな。さあさあ。おとを出ださないで
Let's continue playing hide-and-seek. Ah. It's my turn to be it this time. I'll close my eyes, so everyone hide. Okay, okay. Are you hidden? Then I'll start looking. Well. Robbie, Robbie, found you. You're hiding here. It's safe here, right? Who's there? I saw something in here. Come on, come on. Don't make a sound.
ね
Hey.
そんなことだよ。あたたちのわけでも見みえてる。どこに見みつけちゃう？当然とうぜん楽たのしいな。じゃあ釣つりにでも行いく？釣つり。ポロロとみんなは氷こおりの湖みずうみに釣つりに行いきました
That's how it is. I can see you guys too. Where should I find you? Of course, it's fun. Then, shall we go fishing? Fishing. Pororo and everyone went to the icy lake to fish.
いや
No.
うわ。もう釣つれたの？僕ぼくも釣つれた。よし。うわ。これ大おおきい。えでも釣つれない。あたしも大おおきな釣つろう。でも
Wow. You already caught one? I caught one too. Alright. Wow. This is big. Eh, I can't catch anything. I want to catch a big one too. But,
ハリーハリイ
Harry,
は引ひきも釣つることができません
can't catch a single fish.
はあ
Sigh.
一匹いっぴきも釣つれない
I can't catch even one.
別べつの場所ばしょに移うつしよう。危あぶない
Let's move to another spot. Watch out.
氷こおりが
The ice is
割われちゃうって。大おおきくなって重おもくなったのかも。薬くすりは危あぶないわ。捕とった魚さかな
going to crack. Maybe he got bigger and heavier. The medicine is dangerous. The fish we caught
を
we
食たべることにしました
decided to eat.
このくらいでいいかな。ハリーハリイ
Is this enough, Harry?
食たべてみて。ありがとう
Try eating it. Thank you.
小ちいさくて食たべた気きがしないわ。身みが甘あまてたわ
It's so small I don't feel like I've eaten anything. The meat was sweet.
これでも食たべましょう
Let's eat this too.
なに
What?
ハリーハリイ
Harry
は
is
さらに
getting
大おおきくなって、雲くもを突つき抜ぬけました
even bigger, piercing through the clouds.
止とまった。でもここで
It stopped. But here
みんなみんな
everyone, everyone,
どこなの
where are you?
みんなみんな。ハリーハリイを
Everyone, everyone. We have to
助たすけなきゃ
save Harry.
トントンに聞きいてみよう
Let's ask Tonton.
え
Eh?
ハリーハリイが大おおきくなったって。ハリーハリイを元通もとどおり
Harry got big? Can we make Harry
にできるかしら？どうですかね。あ、おどせるダマ。体からだが小ちいさくなる薬くすりがある
back to normal? I wonder. Ah, I remember. There is a medicine that makes the body smaller.
この薬くすりだったかな？本当ほんとうか
Was it this medicine? Really?
確たしかめてみよう
Let's check.
おい、俺おれに飲のませるなよ。俺おれは飲のまないぞ。そう
Hey, don't make me drink it. I won't drink it. Is that so?
それなら
In that case,
じゃあ僕ぼくが飲のんでみるよ。さあ
then I'll try drinking it. Come on.
ええ
Yes.
さあ。おお
Come on. Oh.
あれがハリーハリイだっけ
Is that Harry?
本当ほんとう
It's
だ
true.
ハリーハリイ
Harry
本当ほんとう
Really
僕ぼくたち
We
も
too
行いって
went
くれたのね。ありがとう。みんな下おろしてすぐ戻もどってくるよ
for us. Thank you. I'll put everyone down and come right back.
ああ
Ah
すげえ
Amazing
ごめん
Sorry
さて
Well
ハリーハリイに薬くすりを飲のませてくる。ハリーハリイ、口くちを開ひらけろ
I'll go give Harry his medicine. Harry, open your mouth.
口くち
Mouth
そのままでじっとしてて。ああ
Stay still just like that. Ah
ここだ
Here it is
薬くすり
Medicine
を
-
注そそいで
pour
よし
Alright
さ
Now
ハリーハリイ
Harry
薬くすり
Medicine
を
-
飲のみ込こんで
swallow
だ
it
ハリーハリイ
Harry
よし
Alright
また
Slipped
滑すべっちゃった。ああ、へへ。どういたしまして
again. Ah, hehe. You're welcome.
どうなってんの
What's going on?
ハリーハリイ
Harry
ハリーハリイ
Harry
が元もとに戻もどった。みんなありがとう。ハリーハリイ、元もとに戻もどってよかった
is back to normal. Thank you everyone. Harry, I'm glad you're back to normal.
トビー
Toby
これで安心あんしんだね。ありがとう。ところでどうして小ちいさくなったの
Now we can rest easy. Thank you. By the way, why did you shrink?
うん
Yeah
僕ぼくも小ちいさくなる薬くすりを飲のんだんだ
I drank a medicine that makes me shrink too.
これを飲のめばトビーも元もとに戻もどれる
If you drink this, Toby can go back to normal too.
ありがとう
Thank you
うん
Yeah
なんだこれは
What is this?
コーナーでの、バス
A bus at the corner
に変身へんしんする薬くすりだった
It was a medicine to transform into.
ああ、じゃあこれかな。本当ほんとう
Ah, then maybe this is it. Really?
ちゃんと元もとに戻もどれるよね。ああ、それがあの薬くすりかな。まあ、こうなると思おもってた。こっちの薬くすりかもしれない
I can go back to normal, right? Ah, is that that medicine? Well, I thought this would happen. It might be this medicine.
変身へんしん
Transformation
マシンで大騒おおさわぎ。みんなが
Big commotion with the machine. Everyone
エディ
Eddie
のおうち
's house
に
at
集あつまって何なにかしています
is gathered and doing something.
何なに
What
これ
is
は
this?
トランスフォーマーだ。トランスフォーマー？これ何なに？この天才てんさい発明家はつめいかが説明せつめいしよう。よし、きっと驚おどろくよ
It's a transformer. A transformer? What's this? Let this genius inventor explain. Alright, you'll be surprised.
クッキーの絵えと石いしをマシンセットして、マシン
Put a picture of a cookie and a stone into the machine, and the machine
のスイッチを入いれ
turn on the switch
すると石いしがクッキーに変身へんしんするんだ。石いしが
and the stone will transform into a cookie. A stone into a
クッキーにそんなの信しんじられない
cookie? I can't believe that.
うん、分わかった。よく見みててよ。さて
Yeah, I know. Watch closely. Well,
どうかな。おお、石いしがこっち来きちゃった。ほらね、僕ぼくは天才てんさいでしょ。コロン。うん。クッキー邪魔じゃまって石いしだって。うん
how about this? Oh, the stone came out this way. See, I'm a genius, right? Colon. Yeah. The stone said the cookie is in the way. Yeah.
こんなと思おもった。うまくいくかもね。分わかった
I thought so. Maybe it will work. I see.
エディ、そろそろ帰かえるね。うん、終おわった
Eddy, I'm going home now. Yeah, it's finished.
よ。バイだね。またね。バイバイ
Bye. See you later. Bye-bye.
みんな
Everyone
みんなはおうちに帰かえりました
Everyone went home.
かっこ悪わるかったな。よし、見返みかえしてやるぞ
That was embarrassing. Alright, I'll show them.
エディは一晩中ひとばんじゅうマシンを修理しゅうりしました。できた。よし
Eddy fixed the machine all night. Done. Alright.
美味おいしい成功せいこうだ。みんなに知しらせなくた。待まてよ。こんなと思おもった。うん、ポロロよくも悪あくったな。ポロロと撮とった写真しゃしんだ。いい、美味おいしきめだ。ポロロの写真しゃしんをここに入いれ。どうなってるかな。お、成功せいこうだ。エディはポロロに変身へんしんしました。ポロロの姿すがたでみんなにダズラしたな。わあ、どうして
A delicious success. I have to let everyone know. Wait. I thought so. Yeah, Pororo, that was bad. It's a picture I took with Pororo. Good, a delicious look. Put Pororo's picture in here. Let's see what happens. Oh, success. Eddy transformed into Pororo. I'll surprise everyone in Pororo's form. Wow, why
そんなことするの。ほら
are you doing that? Look.
ひどい
Terrible.
みんな
Everyone
本当ほんとう
really
の
is
に
going to
怒おこるぞ。叱しかりしだ。ポロロタクシラ。楽たのしい
be angry. It's a scolding. Pororo taxi. Fun,
ね。ポロロこんにちは。こんにちは
right? Hello, Pororo. Hello.
あれ、なんだかエディと声こえが似にてるね。そう。汗あせを
Huh, your voice sounds a bit like Eddy's. Yeah. Maybe it's because
ひた
I'm sweating.
からかな。お家うちで本ほんを読よむなんてなかった。いや、読よみ終おわった。ねえ、それ何なに？お尻しり尻しりっぽが見みえてる
I never read books at home. No, I finished reading. Hey, what's that? I can see your tail.
あれ、お尻しりに何なにかくっついてる
Huh, something is stuck to your butt.
お家うちで取とってくる
I'll go get it
よ
at home.
みんなは何なにをしてたの
What were you all doing?
滑すべり台だいの順番じゅんばんを待まってたの？滑すべり台だい？僕ぼくも
Waiting for our turn on the slide? The slide? Me too.
滑すべり台だい。マジラ、順番じゅんばんだから並ならんでね。よし
The slide. Magira, it's our turn, so line up. Alright.
今いまだ。さっさ開始かいし。次つぎ、私わたしの
Now's the time. Start quickly. Next is my
番ばん。ポロロ。ポロロ。順番じゅんばんを守まもってよ
turn. Pororo. Pororo. Follow the order.
順番じゅんばん
Order?
なんて
I don't
知しらない。滑すべり台だいんだもん。ポロロに変身へんしんしたエディが
know. I want to use the slide. Eddy, who transformed into Pororo,
ブランコに乗のっています
is on the swing.
わあ、楽たのしい。ポロロ、みんな待まってる
Wow, fun. Pororo, everyone is waiting
よ。キャラキャラ。もっと
for you. Chara chara. I want to
乗のりたいんだもん。お家うちまで待まって。ポロロ。大おお勢子せこ
ride more. Wait until I get home. Pororo. Big child.
いや。ポロロ、どうしたの
No. Pororo, what's wrong?
釣つり
You were
をしてたんだね。ああ、よっしゃ。だ。ポビ、大丈夫だいじょうぶ。ポロロ。これでみんなポロロのことを怒おこってるわ。いやみんな。本物ほんもののポロロがやってきました。どうしたの
fishing, right? Oh, yeah. Poby, are you okay? Pororo. Everyone is angry at Pororo for this. No, everyone. The real Pororo has arrived. What's wrong?
なんで怒おこってるかわからんの？怒おこらないよ。滑すべり台だいに割わり込こみしてブランコを一人ひとり
You don't know why we're angry? We're not angry. You cut in line at the slide and took the swing all by
出だしたでしょ？それに
yourself, right? And
すごく
very
イジワル
Mean
じゃない
not
だ
it
よ
is
僕ぼく
I
が
am
そんな
such
こと
a
するわけないよ。ポロロのせいでポビが怖こわがったよ。うん、ひどいよポロロ。そんなことしてないよ。この子こはもうポロロと遊あそばない。行いきましょう。みんな。大おお勢子せこ。これどうしての感かんじだの。急いそいでお家うちに帰かえろう。いったにがあったんだろう。あれ、あれを急きゅう急きゅう急きゅう急きゅうどういうこと？おっかくてやる
thing. There is no way I would do that. Because of Pororo, Poby got scared. Yeah, that's terrible, Pororo. I didn't do anything like that. This child won't play with Pororo anymore. Let's go, everyone. Everyone. Why does it feel like this? Let's hurry home. What on earth happened? Hey, what's going on with that? It's scary, I'll do it.
バレちゃうところだった。エディ、誰だれの
I was almost found out. Eddy, whose
僕ぼくがボロロに変身へんしんしてたこと誰だれも気きづいてないぞ。あの
No one noticed that I was disguised as Pororo. That
マシンで僕ぼくに変身へんしんしてたのか。ボロロ、僕ぼくをバカにしたバツだからね。そうだった
machine, you were using it to transform into me? Pororo, this is your punishment for making a fool of me. Was that
のか
it
よし、こんな嘘うそには負まけないぞ。どうるかな？いや。ボロロ、どうしたの？トンとのところに来きてたんだけど、エディを呼よんでたよ。う、トンとが
Alright, I won't lose to a lie like this. What should I do? No. Pororo, what's wrong? I came to Tonto's place, and he was calling for Eddy. Uh, Tonto
大事だいじなものが壊こわれたから見みてもらいたいんだ
something important broke, so he wants you to take a look at it.
そうか。それじゃ、僕ぼく帰かえる
I see. In that case, I'll head
ね
back.
分わかった
Understood.
じゃね
See ya.
あと
Later
に
on
バレた
found out
こと
that
思おもった。そうだ、トンと手伝てつだわなきゃすぐにか。ボロロを信しんじたエディは出でかけて行いきました
I thought. That's right, I have to go help Tonto right away. Eddy, who believed Pororo, went out.
これでよし
This should do it.
これだな。え、頼たのんでないけどな。え
This is it. Huh, I didn't ask for this. Huh?
本当ほんとう？ボロロが嘘うそをついたのかな？ボロロ。あれ、誰だれかだ。エディ、こんにちは。エディ
Really? Did Pororo lie? Pororo. Oh, someone's there. Eddy, hello. Eddy.
あれ
Huh?
今度こんどはボロロが
This time, Pororo is
エディに変身へんしんしています。エディ、いつもと歩あるき方かたが違ちがうみたいね。そう
disguised as Eddy. Eddy, your walk seems different than usual. Yeah,
お腹なかいっぱい食たべすぎだからな。なんだかボロロに声こえが似にてるみたいね。なんだかいたずって。そう、お大事だいじに
I ate too much and I'm full. Your voice sounds a bit like Pororo's. It's like a prank. Yeah, take care of yourself.
ね。よし、あとエディがしくしなくじゃ。シートになって急きゅうに飛とび立たつ。よしやるぞ。行いくぞ。待まて。君きみは誰だれの？ボロロだろ。エディ。シマタ。ボロロね。ボロロだろ。これどういうこと？いつもの捕つかまえろ。まず逃にげなきゃ。待まて。みんな逃にげろ。エディを避さけないから大丈夫だいじょうぶ
Okay. Alright, and Eddy is crying. He suddenly flies off. Alright, let's do this. Let's go. Wait. Who are you? You're Pororo, right? Eddy. Oh no. Pororo, right? Pororo, right? What is this? Catch him like always. I have to run away first. Wait. Everyone run. It's okay because I'm not avoiding Eddy.
だ。いつものどこに行いった？ボロロ。待まて。エディに近ちかづこう避さけなきゃ
It is. Where did the usual one go? Pororo. Wait. I have to avoid getting close to Eddy.
エディになったポロは泳およぐことができなくなっていたんです。大変たいへんなことになっちゃうよ
Pororo, who had turned into Eddy, couldn't swim. This is going to be a disaster.
でも僕ぼく泳およげないしどうしよう。よし、今いま助たすけたね
But I can't swim, what should I do? Alright, I saved you now.
やっぱり
As expected,
泳およげないよ
I can't swim.
ああ、助たすけて、助たすけたね。これでよし。助たすかった。取とった
Ah, help, I saved you. This is good. Saved. I got it.
変身へんしんしていたポロが
Pororo, who was transformed,
元もとの姿すがたに戻もどるんです
returns to his original form.
取とったの
I got it.
二人ふたりともどうしたの？その実じつはみんなに意地悪いじわるしたのは
What's wrong with you two? Actually, the one who was mean to everyone was
ポロじゃなくて僕ぼくなんだ
not Pororo, but me.
ポロが僕ぼくを笑わらったから
Because Pororo laughed at me,
しかししたって。偽物にせもの
I did that. The fake
の
one
エディ
Eddy
は
is
それは僕ぼくだよ。僕ぼくもしかしつたかったんだ
that was me. I wanted to play a prank too.
ポロ
Pororo.
は
I
本当ほんとう
am
にごめんねやり過すぎたよ。よエディ僕ぼくも笑わらってごめんなさい。二人ふたりが仲良なかよしになった
really sorry, I went too far. Eddie, I'm sorry for laughing too. The two of you have become friends
僕ぼく
I
も。ポロ
too. Poron
エディ
Eddie
この
this
写真しゃしんみたいにいつも仲良なかよしの友達ともだちでいいよね
Let's always be good friends like in this photo, okay?
ポロンポロン
Poron Poron
森もりの
the forest's
一日いちにち
day
ポロンポロン
Poron Poron
森もりの
the forest's
のうちに来くるよ。乗のせてあげるよ。何なにがどうして？よし。バイバイ。ある。あるね。エンドの。どこ行いったんだろう。どこかのカーニアクラン。バイバイ。はいよ。私わたしも一緒いっしょよ。おはよう。その方ほうはどうしたの？私わたし。エディ。エディ。エディのうちに来こない？面白おもしろいものを見みせてくれんです。行いく。僕ぼくはドラえもんにいくね。バイバイ。バイバイ。すごいだろ。すごいね。きれいね。あっちだ。エディ。エディ。ああ。見みてくれたんだ。エディがシャボン玉だま
Come to my house. I'll give you a ride. What, how? Alright. Bye-bye. There is. There is. End's. Where did it go? Somewhere in the Karniak clan. Bye-bye. Sure. I'm coming too. Good morning. What happened to that person? Me. Eddie. Eddie. Won't you come to Eddie's house? I'll show you something interesting. Let's go. I'm going to Doraemon's. Bye-bye. Bye-bye. Isn't it amazing? It's amazing, isn't it? It's beautiful. Over there. Eddie. Eddie. Ah. You saw it. Eddie made soap bubbles
を
made
作つくった
them
よ
you
見みて
look
て
at
ね
them
エディ
Eddie
は
was
ほかにも
also making
楽たのしいものを作つくっていました。エディ。大おおきく笑わらえないシャボン玉だま
other fun things. Eddie. Can you make a big, non-laughing soap bubble? Can you make a big, non-laughing soap bubble?
作つくれる？大おおきく笑わらえないシャボン玉だまできる
I think I can. Just wait a moment. Alright. Good.
と思おもうよ。ちょっと待まっててね。よし。いいぞ
Okay
さあ
everyone
みんな
let's go. Eddie
行いくよ。エディ
should I get off?
降おりればいいの
Around that time, Tonton was heading toward everyone's village.
その頃ころトントンはみんなの村むらに向むかっていました
What is that?
あれは何なんだ
No, Betty. Tonton, hello. How did you get here?
いやベティ。トントンこんにちは。どうやってここに来きたの
Ellie. I flew here on a soap bubble, but I don't know how to get down. Then let's help, Ellie. Hey. We have to hurry. I will
エリー。ふくたさボンダまで飛とんで来きたんだけど。どうやって降おりたらいいかわからないの。じゃあ助たすけてエリーや。ねえ。急いそがなきゃ。僕ぼくが
chase
飛行機ひこうき
after
で
you
追おいかける
with
よ
my airplane.
トントン
Tonton
だ
is
ベティ
Betty
一緒いっしょ
together
だ
is
よ。降おりるからね。捕つかまってて。分わかった。ベティ
it. I'm going to land, so hold on. Understood. Betty
悪わるい
I'm sorry
んだ
but
けど
could you
背中せなかから
get off
降おりてくれる。大丈夫だいじょうぶ。大丈夫だいじょうぶ気きにしないで。みんな。トントン
my back? It's okay. It's okay, don't worry about it. Everyone. Thanks to Tonton
のおかげでベティは無事ぶじでした。ポビー
Betty was safe. Pobby.
はハリーハリイと一緒いっしょに釣つりをしています。おる
is fishing with Harry. Look
よ。やった
at that. Yay.
ねえ見みてハリーハリイ。大おおきいよ。よかったね。釣つれた。おいねハリーハリイ。ハリーハリイまた
Hey look Harry. It's big. That's great. You caught it. Hey Harry. Harry again
とよ。やった。捕とれた
it is. Yay. Caught it.
か。また。うん。お家うちに帰かえろ。ポビーとハリーハリイは公園こうえんで公園こうえんに向むかいました。かなり。おる
Huh? Again. Yeah. Let's go home. Poby and Harry headed to the park. Quite. Look
いやみんな。こんにちはポビー。やった。見みてよ。ポビー
No everyone. Hello Poby. Yay. Look Poby.
捕つかまり
Caught
また釣つれた。いっぱい釣つれたからみんなで食たべよう。おき
caught another one. We caught a lot so let's all eat together. Okay
やった。ああ負まけちゃった。僕ぼくが鬼おにだね
Yay. Ah I lost. I'm it then.
十じゅう数かぞえるから隠かくれて。ここに隠かくれよ。十じゅう。見みつけるぞ。大丈夫だいじょうぶルビー。大丈夫だいじょうぶ。隠こもることもできる。ルビー見みえた。探さがして
I'll count to ten so hide. Let's hide here. Ten. I'm going to find you. Are you okay Loopy? It's okay. We can hide. Loopy I see you. Let's look
みよう。こっちに隠かくれよ。あっちに隠かくれよ。ベティとハリーハリイの声こえが聞きこえるの
for them. Let's hide here. Let's hide over there. I can hear Betty and Harry's voices.
どうまらどうし、なんて、じゃあ待まって、待まって待まって待まって待まって待まって、ああ、じゃあ、隠こもっちゃった、じゃあ待まってでかいな、見みつけた、見みつけた、ポロポリよ、ああ、見みつけた、え、え、え、隠かくれなきゃ、ああ、くりくりだんだんだ、くりくりだんだんだ、ええ、トントンを見みた気きがしたんだけどな、この椅子いすはまわなかったよね、ああ
What should we do, wait, wait, wait, wait, wait, ah, well, I hid, well wait, it's huge, found you, found you, Pororo, ah, found you, eh, eh, eh, I have to hide, ah, round and round, round and round, eh, I thought I saw Tongtong, this chair didn't move, ah
クロンがお家うちに帰かえってきました
Crong came home.
クロン
Crong.
ねるまいに顔かおを洗あらって歯磨はみがきしのう
Let's wash our faces and brush our teeth before bed.
クロン、あら一個いっこ。ポロロと
Crong, oh one. With Pororo
クロンが歯はを磨みがいて顔かおを洗あらいました。クロン、今日きょうは楽たのしかったね。クロン、クロン、クロン、クロンだね。明日あしたも楽たのしく遊あそぼう。だね
Crong brushed his teeth and washed his face. Crong, today was fun, wasn't it? Crong, Crong, Crong, Crong. Let's have fun playing tomorrow too. Right.
クロン
Crong.
おやすみ
Good night.
クロン
Crong.
今日きょうも楽たのしい一日いちにちでした
Today was a fun day too.
クロン
Crong.
楽たのしい夢ゆめをね
Have sweet dreams.
青あおい
In the blue
空そら
sky
に
a
気球ききゅうが現あらわれた。ああ
hot air balloon appeared. Ah
エディが乗のっていますね
Eddy is riding it.
ロディ
Loopy.
これ作つくったの誰だれ？リーナ
Who made this? Rody.
作つくった。私わたしたちも
I made it. Can you
乗のせてくれない
take us too?
いい
Sure
よ
thing.
みんな
Everyone
乗のって
get on.
さあ、出発しゅっぱつするぞ。どこに行いこうか。トントンの家いえに行いってみない
Alright, let's set off. Where should we go? Shall we go to Tongtong's house?
それ
That
ね
sounds
了解りょうかい
good.
レッツゴー
Let's go.
と
And
ハシはトントンの家いえに向むかいました
they headed to Tongtong's house.
トントンは今いま何なにをしているのでしょう
What is Tongtong doing now?
くりくりタンタンタン、くりくりタンタンタン。何なに？マリー。え、コラに変身へんしんさせてくれるって？何なに？ああ
Round and round, tap tap tap, round and round, tap tap tap. What? Harry. Eh, you'll turn me into a cola? What? Ah
この魔法まほうはマツの杖つえじゃないとダメなんだ
this magic only works with a pine wand.
どこ行いくの
Where are you going?
マツの杖つえを作つくってくるよ
I'm going to make a pine wand.
戻もどるまでおとなしくしてて。分わかったよ。うん
Stay quiet until I get back. Got it. Yeah.
いいやった。レッツゴー。いや、壊こわれた
Yay. Let's go. Oh, it broke.
柱はしらだ。レッツゴー。あそばよ。私わたしは壊こわれていない
It's a pillar. Let's go. Let's play. I am not broken.
それからトントンがおとなしくしているって。大丈夫だいじょうぶ。トントンなんてちょっとも怖こわくないだから。私わたしはあそばない。一人ひとりで自由じゆうに
And then Tonton is being quiet. It's okay. Tonton isn't scary at all. I won't play. I'll be free on my own.
一緒いっしょに遊あそぼう。そうしないと
Let's play together. Otherwise...
そうしないと。どうした？いや。行いこう。行こう
Otherwise... What's wrong? No. Let's go. Go.
マジなさい。イオッショ。マジ。私わたしの針はりに触ふれるなんて許ゆるさないぞ
Stop it. Heave-ho. Seriously. I won't forgive you for touching my needles.
あの
Um...
ちょっと
Wait a second.
待まって。そんな怖こわいのないよ。スカマ。トントン。お前まえのかな中じゅうに入はいって待まってやや。おおえ柱時計はしらどけいが倒たおれてるよ。イオッショ。え壊こわれてないみたいだね
Wait. There's nothing scary like that. Scama. Tonton. Get inside your house and wait. Oh, the grandfather clock has fallen over. Heave-ho. Huh, it doesn't look broken.
ぬいぐるみ
Stuffed animal
落おちてる
is dropped
や
Hey
だ
it
放ほうり
tossed
だらけ
everywhere
でも
but
たって
even so
は
it
可愛かわいい
is
ねこ
a cute
さん
cat
ね
isn't it
あ
Ah
怖こわい
scary
言いわれた
was told
に
to
いて
be
ね
right
どこ
where
に
are
行いく
you
つもり
planning
だ
to go
あの
that
国くに
country
恋こいしちゃった
I think I fell in love
みたい
with it
何なに
What
恋こい？ペティこれ見みて。ペティ。トントン。トントン。遊あそびに来きたや。はいよみんな来きてたんだ
Love? Petty, look at this. Petty. Tonton. Tonton. I came to play. Oh, everyone came.
え
Huh?
なんで散ちらかってるんだ。ニャオアトなしく
Why is it so messy? Meow, be quiet.
外そとで
Outside
遊あそばない
don't play
中ちゅう
inside
だ
it is
ニャオ
Meow
ちゃんと掃除そうじしたよ
I cleaned it up properly.
マジなさ。コロロトントン。コロロトントン。マタクコロロと仲間なかまたちは楽たのしく遊あそびました。やがて日ひが暮くれ夕方ゆうがたになりました
Stop it. Kororo Tonton. Kororo Tonton. Kororo and his friends played happily. Eventually, the sun set and it became evening.
帰かえろっか。帰かえる。目めだ
Shall we go home? Go home. It's time.
ニャオ
Meow
なんだ
What is it?
ね
Hey.
楽たのしかったや。何なにこれ。トントンの家いえにあったぬいぐるみじゃ。トントンこれトントンのじゃない
That was fun. What is this? It's the stuffed toy that was at Tonton's house. Tonton, this isn't Tonton's.
あ僕ぼくのだよ。なんでここに受うけ取とった
Oh, it's mine. Why is it here? You received it?
だ
It is.
ありがとう。ナイバイペティ。あれペティの名前なまえどうして知しってるんだえニャオはペティに恋こいをしたみたいです。でもペティとはしばらく別わかれ
Thank you. Bye-bye, Petty. Wait, how do you know Petty's name? Oh, it seems Nyao has fallen in love with Petty. But Petty will be away for a while.
また会あえるといいですね
I hope you can meet again.
の友達ともだち。ポロンポロン村むらが
friend. Porong Porong Village is
晴はれてきました
clearing up.
エディとロディは何なにをしているかな
I wonder what Eddy and Loopy are doing.
何なに
What
してる
are
の？ロディがキャッチボールしてる。ロディ、やあ。おやおや。今度こんど
they doing? Loopy is playing catch. Loopy, hi. Oh my. Next time
は
is
ロディが投なげて。おやおや。ロディ
Loopy's turn to throw. Oh my. Loopy's
の
strength
力ちから
is
はとても強つよいのです
very strong.
ロディ
Loopy's
の
ball
ボールが
is
強つよくて、投なげないんだから
too strong, don't throw it like that.
僕ぼくにもやらせて。ロディ、僕ぼくに投なげて。今度こんどは君きみに。だからいったんだろ。救助きゅうじょするもんない。ごめんね。大丈夫だいじょうぶ。他ほかの遊あそびをしよう。今度こんどはトランポリンで遊あそぶことにしました。ロディと遊あそぶのはなんだか大変たいへんそう
Let me try too. Loopy, throw it to me. Now it's your turn. I told you so. There's nothing to rescue. I'm sorry. It's okay. Let's play something else. They decided to play on the trampoline next. Playing with Loopy seems a bit difficult.
ごめんね。ロディにしないで
I'm sorry. Don't do that to Loopy.
他ほかの遊あそびをしようか
Shall we play something else?
もういいよ。遊あそんで
That's enough. Play.
僕ぼくはもう帰かえるかな。ロディ、ロディを作つくってる。ロディは力ちからが
I think I'll go home now. Loopy, making Loopy. Loopy's strength is
強つよいから遊あそぶのが難むずかしいね。ロディみたいに力ちからの
strong, so it's hard to play with him. I wish there was a friend as strong as
強つよい友達ともだちがいればいいのに。そうだ。ひらめいた。ロディにロボットの友達ともだちを作つくってあげよう。僕ぼくに任まかせて。よし、さっそく始はじめよう。エディがロディ
Loopy. That's it. I've got an idea. I'll make a robot friend for Loopy. Leave it to me. Alright, let's get started. Several days have passed since Eddy started making a robot for Loopy.
のためにロボットを作つくり始はじめたから何日なんにちか経へました
Eddy, come in. Loopy, isn't it cool? Hey, this button. Put it here. That's right. Eddy, sorry.
エディ、入はいって。ロディ、かっこいいでしょ。ね、このボタンを。ここに置おいて。そうね。エディごめん
Jam, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, with jam, ah, that's it. Wait, I have a good idea. What should I do, everyone, okay. Done. Ah, everyone. Loopy, I made a robot friend for you.
ジャムに、うん、うん、うん、うん、うん、うん、ジャムで、あ、それだ。あまって、いい考かんがえがある。どうしよう、みんないい。できた。ああ、やみんな。ロディ、君きみの
robot
ためにロボットの友達ともだちを作つくったよ
friend
ロボット
Huh?
の
No.
友達ともだち
What does this mean?
あれ
The robot is back to normal. Nice to meet you, Mr. Robot.
いや
Nice to meet you too.
どういうことでしょう
Ah, Pororo is
ロボットが元通もとどおりになっています。はじめまして、ロボット
imitating the robot. Good, good, good. Didi. Yeah.
くん
I'm so happy. Eddy, you made a new friend. Of course, I did.
こちらこそはじめまして
I'm looking forward to it.
ああ、ポロロが
Loopy and his friends came to the forest.
ロボットの真似まねをしているんですね。いいいいいい。ディディ。うん
He doesn't have any special skills. Oh, this kid is good at imitating. Imitating? Then watch this. Of course.
つだく嬉うれしい。えディ、新あたらしい友達ともだちができた。もちろん、できた
Watch. Wow, amazing. Are you okay? It's a new
楽たのしみだな
robot.
ロディと仲間なかまたちは森もりに来きました
Really?
得意とくいなことはない。あ、この子こは真似まねが得意とくいなんだ。真似まね。じゃこれで見みる。もちろんさ
Back to normal, it's okay. Hehe. It can even hold things. Of course it can. Wow, really? Look, it's interesting. Eddy, and Loopy, the friend asked. Come to think of it.
見みてて。わ、つだく。大丈夫だいじょうぶ。新あたらしい
Wait, I need to fix the mapping for the keys 0-49 based on the input provided.
ロボットだから。ほんと
The input provided has 50 keys.
元通もとどおり大丈夫だいじょうぶ。えへへ。これじゃ思おもいも持もってる。当あたり前まえだよ。わ、本当ほんとう。え、見みて面白おもしろいね。えディ、でロディ、友達ともだちは聞きいた。そういえば
I will ensure the translation matches the key-value pairs exactly.
はどこ？ポロロは
Where is Pororo?
病気びょうき
He is sick
で
and
家いえで休やすんでるんだ。ポロロが病気びょうき。お見舞みまいに来くる。どうして？どうして？私わたしの手てを取とるに私わたし作つくる手伝てつだってくれ。いいよ。さっきまでじゃあ真似まね。真似まね。ポロロの家いえに急いそいで戻もどろう。これからどうしよう。みんな、ビートロディが来くる
resting at home. Pororo is sick. We're going to visit him. Why? Why? Take my hand and help me make this. Okay. Just like before, imitate. Imitate. Let's hurry back to Pororo's house. What should we do now? Everyone, Loopy and Rody are coming
よ
!
コンド、私わたしがロボットになる
Next, I will be the robot.
ロディをがっかりさせるわけにはいかないわ。大丈夫だいじょうぶ。やあみんな
We can't let Rody down. It's okay. Hey everyone,
ロディ
Rody
だ
is
すっかり
completely
良よくなった
better
よ
now.
僕ぼく
I
の
met
友達ともだちに会あった。かっこいいね。ロボットの友達ともだちができてよかったね。すっごい嬉うれしい。だ
a friend. That's cool. It's great that you made a robot friend. I'm so happy. It's
今いまから公園こうえんに遊あそびに行いこう。みんなで公園こうえんに遊あそびに来きました
Let's go play at the park now. Everyone came to play at the park.
もっと高たかくまで
Fly
飛とぶよ。飛とんだ
higher. It flew.
の中なかがついているんだ。私わたしのうちで優秀ゆうしゅうだね。そう。さあ、さあ、行いこう。ありがとう
It has an inside. It's excellent, isn't it? Yes. Come on, let's go. Thank you.
おやすみ
Good night.
おうち
home
食事しょくじ
meal
のとき、ロディはいつも一人ひとりで眺ながめていましたが、今日きょうは友達ともだちがいるので寂さびしくありません
time, Rody always watched alone, but today he has friends, so he isn't lonely.
中なか
inside
がついたな。ルビー、サンドイッチはある？え、待まってて。僕ぼくだ。出でて
is attached. Loopy, do you have sandwiches? Oh, wait. It's me. Coming
くる
out.
ありがとう
Thank you.
なんか食たべるチャンスだ
It's a chance to eat something.
ロボット
robot
が
is
食たべた
eating.
壊こわれちゃう。そうなの？この時ときになるかです
It will break. Is that so? Is this what happens?
大丈夫だいじょうぶ
It's okay.
壊こわれた
broken
の
might
かもしれない。僕ぼく
be. If it's me,
なら
then
大丈夫だいじょうぶ。あ、してるロディ。この子こ大丈夫だいじょうぶ？心配しんぱいない。僕ぼくの友達ともだちだ。ルビー。ごめん、ロディ。行いって行いってるの？実じつはこれは。みんなはロディに本当ほんとうのことを話はなしました
it's okay. Oh, Rody is doing it. Is this kid okay? Don't worry. He's my friend. Loopy. Sorry, Rody. What are you saying? Actually, this is... Everyone told Rody the truth.
じゃあ、ロボットは偽物にせものだ。僕ぼくたちがロボットの真似まねを
So, the robot is fake. We were just pretending to be
しているんだ。ロディは
a robot. Rody
一日いちにちの出来事できごとを思おもい出だしました
remembered the day's events.
新あたらしい友達ともだちはロボットに見みえましたが
The new friend looked like a robot, but
中なかに入はいっていたのは
what was inside
大好だいすきな仲間なかまたちでした
were his beloved friends.
みんな、だまされた。君きみに嘘うそついたんだよ。僕ぼくのことを考かんがえてくれたんでしょ。それに僕ぼくにロボット
Everyone, I was fooled. You lied to me. You were thinking of me, weren't you? Besides, I don't need a robot
必要ひつようないよ。だってみんな僕ぼくの
anymore. Because you are all my
本当ほんとう
real
の
of
友達ともだち
friends
だ
.
ロディ
Rody
ロディ
Rody
たとえ
Even if
ロボットの友達ともだちがいなくても
you don't have a robot friend,
いい友達ともだちがたくさんいるロディは幸しあわせなのです
Rody is happy because he has many good friends.
魔法使まほうつかい
Wizard
今日きょうはホロロが再ふたたび空そらを飛とぶ日ひだ
Today is the day Hororo flies in the sky again.
仲間なかまたちもみんな待まっていますね。行いって来き
Everyone is waiting for you, too. Go ahead.
本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶかい？心配しんぱいするよ。今度こんどこそ飛とべるぞ。ホロロ、今度こんど飛とべるって言いっただろ？僕ぼくたち本当ほんとうに飛とべる
Are you really okay? I'm worried. You'll be able to fly this time. Hororo, you said you could fly this time, right? Can we really fly?
何なに？あれ
What? That is
は
Ha
何なに
What
よし
Alright
深ふかい
Deep
深ふかい
Deep
山やまの中なかには
In the mountains
ドラゴンのトントンが住すんでいました
lived Tonton the dragon.
かけっこ
Race
かけっこ
Race
これだこれだ。かけっこ、かけっこ。イレオチキン。あれ
This is it, this is it. Race, race. Ireo chicken. Huh?
チキンではなく飛行ひこう庫くらが出でてきました。おかしいなもう一度いちど
Instead of a chicken, a hangar came out. That's strange. Once more.
くりくりタンタンタンくりくりタンタンタンイレオチキン。ああ
Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan, Ireo chicken. Ah,
ここ
Here
ここここ。ああどこ？ここ。やっぱり
Here, here. Ah, where? Here. As expected,
チキンはやめてリンゴにしよう。よし
Let's stop with the chicken and try an apple. Alright.
ここがいいぞくりくりタンタンタンくりくりタンタンタンイレオリンゴ。成功せいこうだ
This is good. Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan, Ireo apple. Success!
リンゴのそんな
Such an apple
僕ぼくのリンゴがリンゴ奪うばっていくなんて
To think my apple would be stolen...
よし。で、で、このスピード
Alright. And, and, this speed
じゃ追おいつかないよね
won't catch up, will it?
くりくりタンタンタンくりくりタンタンタン変身へんしん
Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan, transform.
ああそうだくりくりタンタンタンくりくりタンタンタン変身へんしん。よし。どうですかいい
Ah, that's right. Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan, transform. Alright. How is it? Good,
でしょ
right?
さあ
Now,
行いきますよ
here I go.
どこまで行いったんだろう。ポロロとクロン帰かえってこないな。この飛行機ひこうきだ。僕ぼくらの家いえだ。えっとあよし見みつけた
I wonder how far they went. Pororo and Crong haven't come back yet. This airplane. Our house. Let's see, ah, found it.
に
To
帰かえってきてくれて
come back
よかった
I'm glad.
やっと
Finally
見みつけた。ここに来きた。みんなこんにちはところで
found it. You came here. Hello everyone. By the way,
僕ぼくの仲間なかまたちをいじめる。え
bullying my friends. Eh,
どういうことかな。何なにやってる
what do you mean? What are you doing
の
there?
話はなし
Talk
って
is
分わかった。ちょっと待まって。君きみたち
Understood. Wait a minute. You guys
は
are
いきなり
suddenly
クシャミが出でちゃった。ごめんね
sneezing. Sorry.
大丈夫だいじょうぶ
It's okay.
僕ぼくの名前なまえはトントン。ああ。これが本当ほんとうの姿すがただよ。僕ぼくのリンゴを返かえしてもらいに来きたんだ。リンゴ。うん
My name is Tonton. Ah. This is my true form. I came to get my apple back. Apple. Yeah.
そのリンゴ実じつは僕ぼくのものさ
That apple is actually mine.
ごめん。知しらなかった
Sorry. I didn't know.
んだよ
What's that?
いやいや大丈夫だいじょうぶだよ
No, no, it's okay.
僕ぼくの方ほうも驚おどろかせてごめん
I'm sorry for surprising you too.
じゃあ僕ぼくはそろそろ帰かえるね。うん
Well, I'll be heading home now. Yeah.
せっかくここまで来きたんでし、一緒いっしょに遊あそべない？いいのかい。じゃあ
Since you've come all this way, why don't we play together? Is that okay? Then,
みんな友達ともだちになってくれるの
will everyone be my friend?
やった
Yay!
トントンは新あたらしい友達ともだちができて大喜おおよろこび
Tonton is overjoyed to have made new friends.
もちろん
Of course.
みんなも
Everyone too.
大歓迎だいかんげいです。でもトントンのクシャミには気きをつけた方ほうがいいですね
You're very welcome. But you should be careful of Tonton's sneezes.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

22:06【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

31:26【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

22:06【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

54:11EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

13:02The Three Bears | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

2:30TO THE RESCUE プシューッ！リバティとかんけつせん！ | パウ・パトロールN5パウ・パトロール公式 - PAW Patrol Japan

11:05Learn Japanese by Listening | Jack and the Beanstalk | N7N5OYASUMI JAPANESE CHANNEL

12:38Easy Japanese Story | The Forbidden Room | JLPT N5N4OYASUMI JAPANESE CHANNEL

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play