WordbookGet the appGet app

0:00 / 54:12Line 1 of 599

N5Anime & MangaSep 20, 2026

EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

EP26 "Big Commotion with the Transformation Machine" | Pororo Anime Popular Videos Compilation Watch at Once

ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese5 videos Open on YouTube

Transcript

599 lines

0 learning0 looked up0 known732 new

Reading

Translation

でオーナー！みんながエディのおうちに集あつまって何なにかしています。ザッ！何なに
Hey owner! Everyone is gathered at Eddie's house doing something. Zap! What
これはトランスフォーマーだ
This is a Transformer
それ
That
何なに？この
What? This
天才てんさい発明家はつめいかがご説明せつめいしよう。よし。聞きいたら驚おどろくよ
The genius inventor will explain. Okay. You'll be surprised when you hear it
クッキーの絵えと石いしをマシンセットして
Set the cookie picture and stone in the machine
マシンのスイッチを入いれ。すると石いしがクッキーに変身へんしんするんだ
Turn on the machine switch. Then the stone transforms into a cookie
石いしがクッキーに？そうなの信しんじられない
The stone into a cookie? Really? I can't believe it
分わかった
Got it
よく見みてたよ。どうか。マシンが固定こていに来きた。ボロロね僕ぼくは天才てんさいでしょ。ボロロ。クッキーじゃなくて石いしだって。こうなると思おもった。うまくいくはずなのに。もう終おわりだね。エディ。そろそろ帰かえるね。怖こわかった
I was watching closely. What? The machine came to a fixed position. Boro-ro, I'm a genius, right? Boro-ro. Not a cookie, but a stone. I knew this would happen. It should have worked. It's over now. Eddie, I'm going home soon. It was scary
よ
Okay
またね。また
See you later. See you
ね
Bye
バイバイ
Bye-bye
みんな
Everyone
みんな
Everyone
はおうちに帰かえりました
went home
壊こわれたな。よし見返みかえしてやるぞ。エディは一晩中ひとばんじゅうマシンを修理しゅうりしました
It's broken. Alright, I'll get back at you. Eddie spent all night repairing the machine
できたぞ
It's done
よし
Alright
美味おいしい
Delicious
みんなに知しらせなきゃ。待まてよ。こうなると思おもった。ボロロよくも笑わらったな。ボロロと撮とった写真しゃしんだ。よしきめた。ボロロの写真しゃしんをここに入いれて
I have to tell everyone. Wait. I knew this would happen. Boro-ro, how dare you laugh. Here's the photo I took with Boro-ro. Alright, decided. I'll put Boro-ro's photo in here
なってるかな
Is it working?
成功せいこうだ。エディはポロロに変身へんしんしました。ポロロの姿すがたでみんなにいたずらしたの。わあ
Success. Eddie transformed into Pololo. He pranked everyone in Pololo's form. Wow
どうして
Why
そんなことするの？ポロロひどいわ。みんな本当ほんとうのポロロに怒おこるぞ。可哀想かわいそう。ポロロ可笑おかしいわ。わあ、最高さいこう。楽たのしいね
Would you do that? Pololo, that's terrible. Everyone will be angry at the real Pololo. Poor thing. Pololo is funny. Wow, awesome. It's fun
こんにちは
Hello
こんにちは
Hello
あれ
Huh
なんだか
Somehow
エディと声こえが似にてるね。そう。汗あせを
The voice sounds like Eddie's. Yeah. Sweat
ひたかったな
I was soaked
おうちで本ほんを読よむって言いってなかった？いや、読よみ終おわったんだ
Didn't you say you were reading a book at home? No, I finished reading
それ
That
なに？おお、尻尾しっぽが見みえちゃってる。あれ、お尻しり
What? Oh, the tail is showing. Hey, the butt
に何なにかくっついてる。おうちで取とってくるよ
Something is stuck to it. I'll go get it from home
みんな
Everyone
何なにをしてたの？滑すべり台だいの順番じゅんばんを待まってんだよ。滑すべり台だい
What were you doing? Waiting for our turn on the slide. Slide
僕ぼく
I
も
also
滑すべりたい
want to slide
順番じゅんばんだから並ならんでね。よし、今いまだ。さあ、可哀想かわいそう。次つぎは私わたしの
It's our turn, so line up. Alright, now. Come on, poor thing. Next is my
番ばん
turn
先さき
first
順番じゅんばん
turn
を
to
守まもって
follow
よ
the
順番じゅんばん
turn
なんて
what
知しらない。滑すべりたいんだ。エディだ
I don't know. I want to slide. It's Eddie.
に
to
変身へんしんしたエディがブランコに乗のっています
Eddie, who transformed, is on the swing.
わあ、楽たのしい。ポロロみんな待まってよ。ギャギャ。もっと乗のりたいんだ。おあてまで待まって。ギャギャ。ポロロ。ギャギャ。だいじご。やあ。ポロロ。どうしたの？釣つりをしてたんだね。よしょ。わあ。だ。ポロロ大丈夫だいじょうぶ？ポロロ。これでみんなポロロのこと怒おこってるぞ
Wow, fun. Pororo, everyone wait for me. Gagaga. I want to ride more. Wait until the target. Gagaga. Pororo. Gagaga. Daigigo. Hey. Pororo. What's wrong? You were fishing, right? Heave-ho. Wow. Da. Pororo, are you okay? Pororo. Now everyone is angry at Pororo.
のポロロが
Pororo's
やってきました
arrived.
どうしたの
What's wrong?
なんで怒おこってるかわからなの？ポロロよ、滑すべり台だいに割わり込こみしてフラコを取とり出だしたでしょ。それに素そっ気けないじゃない？そう
Don't you know why they're angry? Pororo, you cut in line on the slide and took out Flaco, didn't you? And you were so cold about it, right?
だよ。え
That's right. Eh?
僕ぼくそんなこと
I didn't do that.
それだけじゃないよ。ポロロのせいでポピーが怒おこった
It's not just that. Poppy got angry because of Pororo.
よ
Yeah.
うん、ひどいよポロロ。そんなことしてないよ。この素そっ気けない。もうポロロと遊あそばない。行いきます。みんな、大成功だいせいこう。ポロロ変へんの感かんじだな。急いそいで家いえに帰かえろう。一体いったい何なにがあったんだろう？あれ、あれも
Yeah, that's terrible, Pororo. I didn't do that. So cold. I'm not playing with Pororo anymore. Let's go. Everyone, big success. Pororo feels weird. Let's hurry home. What on earth happened? Oh, that too.
急きゅう
Hurry
急きゅう急きゅう
Hurry hurry
急きゅうどういうこと？お出でかけである。バレちゃう
Hurry, what's going on? We're going out. I'll be found out.
ところ
place
だった。何なんだった
was. What was it?
の
that
僕ぼくが
I
に
to
変身へんしんしてたこと誰だれも気きづいてないぞ。あのマシンで僕ぼくに変身へんしんしてたのか？ポロロ、僕ぼくをバカにしたバツだから見み。そうだったのか。よし、こんな嘘うそには負まけない
transformed into, no one noticed. Did you use that machine to transform into me? Pororo, you made a fool of me, so take this. Is that so? Alright, I won't lose to such a lie.
ぞ。ど
Yeah.
うるかな？いや。ポロロ、どうしたの？トントンのところに行いってたんだけど、エディを呼よんでたよ。トントンが？えっと大事だいじなものが壊こわれたから見みてもらいたいんだって。あ、そうか。それじゃ僕ぼく帰かえるね。わかったじゃね。あ、あせった。ポロロにバレたことを思おもった。そうだ、トントン
What should I do? No. Pororo, what's wrong? I was at Tonton's place, but he was calling for Eddie. Tonton? Um, he said something important broke and wanted me to look at it. Ah, I see. Then I'll go home now. Got it, see you. Ah, that was close. I thought Pororo found out. That's right, Tonton
を手伝てつだわなきゃすぐにか。ポロロを信しんじたエディは出でかけていきました
needs help right away. Eddie, who believed Pororo, went out.
これでよし。これだな。え、頼たのんでないけどな
That should do it. This is it. Eh, I didn't ask for it though.
トントン
Tonton
が
did
嘘うそをついたのかな？ポロロ、あれ
he lie? Pororo, that
あれ？今度こんどはポロロが
Huh? This time Pororo is
エディに変身へんしんしています
transforming into Eddie.
エディ、いつもと歩あるき方かたが違ちがうみたいね
Eddie, your walk seems different from usual.
そう、おなかいっぱい食たべすぎたからかな。なんだかポロロに声こえ似にてるみたいね。どうか言いって。そうなの？お大事だいじにね。よし
Yeah, maybe because I ate too much. Somehow your voice sounds like Pororo's. Say something. Is that so? Take care. Alright.
あとエディらしくしなくっちゃ。ちいさになって
Now I have to act like Eddie. Become small.
急きゅうに飛とび立たつ。よし、やるぞ。行いくぞ
Suddenly take off. Alright, let's do this. Let's go.
待まて
Wait
君きみ
you
は誰だれだ
who are you?
エディ。あした。ポロロね。ポロロ？これだよ。偽物にせもの捕つかまえろ。まず逃にげなきゃ。みんなで
Eddie. Tomorrow. Pororo. Pororo? This is it. Catch the fake. First, run away. Everyone
捕つかまえろ。エディ泳およげないから大丈夫だいじょうぶだ。偽物にせものどこにいた？ポロロ。逃にげてエディにした。泳およげなくなった
catch him. Eddie can't swim, so it's fine. Where was the fake? Pororo. He ran away and became Eddie. He can't swim anymore.
エディ
Eddie
になったポロロは泳およぐことができなくなっていた
Pororo, who became Eddie, could no longer swim.
変へん
Weird
ことになっちゃう
thing happened.
よ
Yeah.
でも
But
僕ぼく
I
泳およげない
can't swim
しどうしよう
so what should I do?
よし
Alright.
今いま
Now
助たすける
I'll help
から
because
ね
okay
待まて
Wait
泳およげない
I can't swim
よ
you know
逃にげて
Run away
逃にげて
Run away
あした
tomorrow
あした
tomorrow
ね
okay
あれ
that
あした
tomorrow
変身へんしんしていたポロロが元もとの姿すがたに戻もどりました
Pororo, who had transformed, returned to his original form.
二人ふたりともどうしたの
What happened to both of you?
そうなの。実じつはみんなに意地悪いじわるしたのはポロロじゃなくて僕ぼく
That's right. Actually, the one who was mean to everyone wasn't Pororo, it was me.
なんだ
What?
が僕ぼくを笑わらったから失礼しつれいしたって。偽物にせもののエディは、それは僕ぼくだよ。僕ぼくも失礼しつれいしたかったんだ
He said he was rude because I laughed at him. The fake Eddie, that was me. I wanted to be rude too.
本当ほんとうにごめんね。やりすぎたよ。いいよ
I'm really sorry. I went too far. It's okay.
エディ、僕ぼくも笑わらってごめんなさい。二人ふたりが仲良なかよしに
Eddie, I'm sorry for laughing too. The two of you are
なった。僕ぼくも。ポロロ、エディ、この写真しゃしんみたいにいつも仲良なかよしの友達ともだちでいいよね
friends now. Me too. Pororo, Eddie, it's nice to always be good friends like in this photo, right?
ポロンポロン森もりの一日いちにち。ポロンポロン森もりの晴はれた朝あさです。クロン、今日きょうは晴天せいてんね。あれどうしたの？顔かお笑わらってこよっと。あれなんだ？どこだ？どこだ？どこだ？どうやら朝あさからクロンのいたずらで
A day in Porong Porong Forest. It's a sunny morning in Porong Porong Forest. Krong, it's sunny today. What's wrong with that face? Let's see a smile. What's that? Where is it? Where is it? Where is it? It seems like from the morning, Krong's prank has caused
大騒おおさわぎのようですね
a big commotion.
ルーピとエディがいますね
Lupi and Eddie are here.
今日きょうはいい天気てんきね
It's nice weather today.
おお。出でて。おはよ
Oh. Come out. Good morning.
どこに
Where
行いくの
are you going?
ポロンポロン
Porong Porong
森もりをドライブしてるんだ。こんなに遅おそい？出でてはやくね。朝早あさはやくにもラを走はしるのが好すきなんだ。二人ふたりは
Forest. We're driving. So slow? Come out quickly. I like running in the early morning. The two of you
どこに行いくの
where are you going?
ポロンの家いえに行いくの？見みせてあげるよ。何なにがどう？出でて
To Pororo's house? I'll show you. What's wrong? Come out.
よし
Alright
出でた。あれ？あれ？えんどの？どこ行いったの？ここなのか。出でてく。おはよ
I'm out. Huh? Huh? Where did it go? Is it here? Coming out. Good morning.
私わたし
Me
も
too
一緒いっしょ
together
よ
okay
おは
Good
よ。クロン。その顔かおはどうしたの？私わたしクロン。エディの家いえに行いくね。面白おもしろいもの見みせてくれるんです。行いくよ。僕ぼくはドライブのために行いくね。バイバイ。バイバイ。すごいだろ。おお。出でたね。いいね。クロン。あっちだ。エディ。おはよ。出でれたんだ。エディが車くるまごんだも作つくったよ
morning. Krong. What happened to your face? I'm Krong. I'm going to Eddie's house. He'll show me something fun. Let's go. I'm going for a drive. Bye-bye. Bye-bye. It's amazing. Oh. You made it. Nice. Krong. Over there. Eddie. Good morning. You made it. Eddie even made a car.
見みててね
Watch this.
エディは
Eddie
他ほかにも楽たのしいものを作つくっていました。エディ
was making other fun things too. Eddie
大おおきくて
big
割われないシャボン玉だま作つくれる？大おおきくて割われないシャボン玉だまできると思おもうよ。ちょっと待まっててね。よし
and unbreakable soap bubbles? I think I can make big, unbreakable soap bubbles. Wait a moment. Alright.
いいぞ
Good
さあ、みんな行いくよ。エディ
Come on, everyone, let's go. Eddie
ゴリゴリ。ゴリゴリ。ゴー
Grrr. Grrr. Go
こんな
like this.
の
the
大忙おおいそがしだよ。ゴリゴリ
super busy. Crunch crunch
すごいね、ハリーハリイ。ハリーハリイ、また捕っとよ。やった。お疲つかれ様さま。うん。お家うちに帰かえろ。ポビーとハリーハリイはご機嫌きげんで公園こうえんに向むかいました。みんなに。俺おれ。いや、みんな。こんにちは、ルビー。やあ。こんにちは。あ、見みつけたよ。捕とりついた。捕とれた。いっぱい捕とれたからみんなで食たべよう。おにぎり。じゃんけん。ああ、負まけちゃった。僕ぼくが鬼おにだね。十じゅう数かぞえるから隠かくれて。一いち、二に、三さん、四し、五ご、六ろく、七しち、八はち、九きゅう。見みつけた。おお、じゃんけん。おお、負まけちゃった。見みつけた。こっちに隠かくれるよ。あっちに隠かくれるよ。あっちに隠かくれるよ。ルビーとハリーハリイの声こえが聞きこえたんだけど。ああ、出だしちゃった。ああ、出で
Amazing, Harry. Harry, catch it again. Yay. Good job. Yeah. Let's go home. Poppy and Harry headed to the park in high spirits. To everyone. Me. No, everyone. Hello, Ruby. Hi. Hello. Ah, found it. Caught it. Caught it. Since we caught a lot, let's all eat together. Rice ball. Rock-paper-scissors. Ah, I lost. I'm it. I'll count to ten, so hide. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. Found you. Oh, rock-paper-scissors. Oh, I lost. Found you. I'll hide over here. I'll hide over there. I'll hide over there. I heard Ruby and Harry's voices. Ah, you showed it. Ah, you showed
いないの
not here
おる？ポビ。ここに隠かくれてたんだ。隠かくれて。ここなら見みつからないよ
Are you there? Poppy. You were hiding here. Hiding. You won't be found here
じゃあこっちに行いってみようかな
Then let's try going this way
クロン。ここもいっぱいだよ。なんだ。ポビお腹なかが空すいたしてる
Kron. This place is full too. What. Poppy is hungry
捕とった
caught
おれ
me
今いま何なにか見みえたよ。待まってよポビ。おる
I saw something just now. Wait, Poppy. Are you there
ビ
py
だ
is
みんな
everyone
見みつけた
found you
よ
!
誰だれかその手てで見みつけて。みんな見みつけたよ。お帰かえり
Someone find it with that hand. Everyone found it. Welcome back
だろ
right
暗くらく
dark
なって
has
きたからもうおうちに帰かえろうよ
come, so let's go home now
でもポクまだ隠かくれてんの。また明日あしたね
But Pok is still hiding. See you tomorrow
お腹なか空すいちゃった
I'm hungry
わかったよポビ。お家うちでポビの
I understand, Poppy. At home, Poppy's
作つくったお魚さかなを料理りょうりしましょう。お待またせしました
caught fish, let's cook it. Sorry to keep you waiting
どうぞ
Here you go
飯めしやで。ポビが
meal. Poppy
料理りょうり
cooks
で
with
作つくる
makes
だの
that
見みつめた
stared at
よよ
yay yay
バレバレ
obvious
食たべて
eat
ね
okay
ポロ
Polo
と
and
クロン
Kron
が
have
おうちに帰かえってきました
returned home
ポロ
Polo
クロン
Kron
寝ねる
before
前まえ
sleeping
に
wash
顔かお
face
洗あらって
and
歯磨はみがきし
brush teeth
のう
then
クロン
Kron
ほら
Look
行いこう
Let's go
ポロとクロンは顔かおを磨みがいて。顔かおを洗あらいました
Polo and Cron are polishing their faces. They washed their faces.
クロン
Cron
今日きょうは楽たのしかったね。クロン。クロン今日きょうも楽たのしかったわ。だねよ。クロンおやすみ。今日きょうも楽たのしい一日いちにちでした。ポロロクロン楽たのしい夢ゆめをね。だすらうきなよ。青あおい空そらに気球ききゅうが現あらわれました
Today was fun, wasn't it, Cron? Cron, today was also fun. Right? Cron, good night. Today was another fun day. Polo, Cron, have a pleasant dream. Don't be sad. A hot air balloon appeared in the blue sky.
ああエディが乗のっていますね
Ah, Eddie is riding in it.
すごいだろ
That's amazing, right?
ロディ。これ作つくったの誰だれ
Roddy, who made this?
ミニー。作つくったんだミニー。私わたしたちも乗のせてくれない？いいよ。みんな乗のって。さあ出発しゅっぱつするぞ。すごいだろ。どこに行いこうか
Minnie. Minnie made it. Can you take us along too? Sure, everyone get on. Now, let's depart. That's amazing, right? Where should we go?
トントンに言いってみな
Try telling Tonton.
それ
That
ね。了解りょうかい。レッツカウ。この橋はしは本当ほんとうの家いえに向むかいました
Okay. Roger that. Let's go. This bridge leads to the real home.
トントンは今いま何なにをしているのでしょう
What is Tonton doing now?
くりくりたんたんくりくりたんたんカーニー。何なに？え、こちらに変身へんしんさせてくれる？いたのに
Kurikuritantan kurikuritantan carny. What? Eh, can you transform me into this? It was there.
ああ、この魔法まほうはマツナツエじゃないとダメなんだ
Ah, this magic won't work unless it's Matsunatsu.
どこ行いくの？マツナツエを作つくって
Where are you going? Make Matsunatsu.
くるよ。まだるまでおとなしくしてて。分わかったよ。うん
I'm coming. Stay still until then. Got it. Yeah.
いやだって。いや
No, because. No.
壊こわれた橋はしだどけさん
It's a broken bridge, Dokkesan.
遊あそばない。私わたしは壊こわれていない。それからトントンがおとなしくしているって。大丈夫だいじょうぶ。トントンの家いえどうも怖こわくないんだから
I'm not playing. I'm not broken. And Tonton is staying still. It's okay. Tonton's house isn't scary at all.
私わたしは遊あそばない。一人ひとりでご自由じゆうに。ああ、一緒いっしょに遊あそぼう
I'm not playing. Feel free to do as you please. Ah, let's play together.
そうしないと。そうしないと。怖こわい。いや。怖こわい。怖こわい。怖こわい。怖こわい
Otherwise. Otherwise. Scary. No. Scary. Scary. Scary. Scary.
あそこがトントンの家いえだよ
That's Tonton's house over there.
じゃあ行いくするぞ。にににににににビリビリビリ。マジ
Then let's go. Nnnnnnnnn bili bili bili. Seriously?
かよ。いいよし。パス。え、よぶ。え
Kayo. Okay, good. Pass. Eh, call. Eh.
見みて
Look
ペティ
Petty
点点てんてん
Dot dot
点点点てんてんてんリーンリイン。タント。遊あそびに来きたよ。おはよう
Dot dot dot lean. Tanto. I came to play. Good morning.
みんな来きてたんだ
Everyone was here.
え
Eh
なんで散ちらかってるんだ
Why is it messy?
ニャオ
Meow
おとなしく。外そとで遊あそばない。なかった
Stay still. Don't play outside. It wasn't there.
ニャオ、ちゃんと掃除そうじしたいよ。来きた。お。ロロロロ。また。キミ。リカリー。ペティ。うん
Meow, I want to clean up properly. I came. Oh. Rorororo. Again. You. Rikari. Petty. Yeah.
また
Again
ロロ
Roro
と仲間なかまたちは楽たのしく遊あそびました
And the friends played happily.
やがて日ひが暮くれ夕方ゆうがたになりました。そろそろ帰かえろっか
Eventually, the sun set and it became evening. Let's head home soon.
帰かえる。タネラ。またね
Go home. Tanera. See you later.
バイバイ。楽たのしかったよ
Bye-bye. It was fun.
何なにこれ
What's this?
トントの
Tonton's
家いえにあったぬいぐるみじゃ。トント。これトント
It's a stuffed animal that was at home. Tonton. This is Tonton.
の
of
じゃない。あん、僕ぼくのだよ。なんで
It's not. Ah, it's mine. Why?
ここに
Here
受うけ取とって。来こい者もの。ありがとう。ああ、バイバイ。ペティ。あれ、ペティの名前なまえどうして知しってるんだい。ニャオはペティに恋こいをしたみたいです。でもペティとはしばらくお別わかれ
Take it. Come here. Thank you. Ah, bye-bye. Petty. Hey, how do you know Petty's name? Meow seems to be in love with Petty. But we'll be parting with Petty for a while.
また会あえるといいですね
I hope we can meet again.
ロディ。本当ほんとうの友達ともだち。ポロンポロン村むらが晴はれてきました
Roddy. True friends. Poron Poron Village has cleared up.
エディとロディは何なにをしているかな
What are Eddie and Roddy doing?
何なにしてるの
What are you doing?
ロディをキャッチボールしてる。ロディ、行いくよ。来きたよ
Playing catch with Roddy. Roddy, here it comes. Got it!
今度こんど
Next time
はロディが
Roddy is
投なげて。行いくよ。おやおや
Throw it. Here it comes. Oh my
ロディ
Roddy
の
's
力ちからはとても強つよいのです。ロディ
strength is very powerful. Roddy
ロディのコロコロをつけて。投なげないだから。僕ぼくにもやらせて。ロディ、僕ぼくに投なげて。今度こんどは君きみに。うわうわうわ
Put Roddy's roller on. Don't throw it. Let me try too. Roddy, throw it to me. Next time it's your turn. Whoa whoa whoa
言いっただろ。要求ようきゅう
I told you. It's not a demand.
じゃない。ごめんね
Sorry
大丈夫だいじょうぶ。他ほか
It's okay. Let's
の遊あそびをしよう。今度こんどはトランポリンで
play something else. Next time let's play on the trampoline
遊あそぶことにしました。ロディと遊あそぶのはなんだか大変たいへんそう。ごめんね
I decided to play. Playing with Roddy seems kind of tough. Sorry
苦くにしないで。他ほかの遊あそびをしようか
Don't worry about it. Shall we play something else?
ロディを遊あそんでて僕ぼくはもう帰かえるかな
I'll play with Roddy and then head home
ロディ。ロディ
Roddy. Roddy
打うち込こんでるの
is hitting it
ロディは力ちからが強つよいから遊あそぶのが難むずかしいね
Roddy is strong, so it's hard to play with him
ロディ見みたに力ちからの強つよい友ともの違ちがいでいいのに
It's fine to have a strong friend like Roddy
そうだ。ひらめいた。ロディにロボット
That's it. I have an idea. Let's make a robot
の
friend
友達ともだち
for
を
Roddy
作つくった
I'll
よ
make it
ロディ
Leave
僕ぼく
it
に
to
任まかせて
me
よし。さあ
Alright. Let's
と始はじめよ
get started
エディがロディのためにロボット作つくり始はじめたから何日なんにちか経たちました。エディ
Several days have passed since Eddie started building a robot for Roddy. Eddie
入はいって。ロディ。どう。得意とくい
Come in. Roddy. How is it? Impressive,
でしょ
right?
ね
Yeah
このボタン。お。勝手かってに遊あそんで。やめた。ロボットに来きた
This button. Oh. Playing on its own. Stop. The robot is here
ああ。そう。ロディごめん。ロディ。もうすぐ来きたのに。な。なな。に。クロロやめて。それだ。遊あそんで。いい考かんがえがある。よしよ。いない。しがきた。やめた。ロディ。君きみのためにロボットの友達ともだちを作つくったよ。ロボットの友達ともだち。いや。どういうことでしょう
Ah. I see. Sorry, Roddy. Roddy. You were almost here. No. No no. No. Kurolo, stop. That's it. Play. I have a good idea. Okay okay. Not here. It came. Stop. Roddy. I made a robot friend for you. A robot friend? No. What do you mean?
ロボットが元通もとどおりになっています。はじめまして。クロロ。こちらこそはじめまして。ああ。クロロが
The robot is back to normal. Nice to meet you. Kurolo. Nice to meet you too. Ah. Kurolo is
ロボットの真似まねをしているんですね。ににに
imitating a robot. Hehehe
打うち込こんでるディ
hitting it, Roddy
つがくれし。エディ。新あたらしい友ともです。遊あそんできて。クロロ。やめた。楽たのしみだ
gave it to me. Eddie. It's a new friend. Let's play. Kurolo. Stop. I'm excited
ロディと仲間なかまたちは森もりに来きました
Roddy and his friends came to the forest
得意とくいなことはない
There's nothing he's good at
この子こはマネが得意とくいなんだ
This kid is good at imitating
マネ
Imitating
じゃこれでいる。マジロザ。見みてて。わあ
So this is it. Majiroza. Watch this. Wow
大丈夫だいじょうぶ。新あたらしいロボットだから。ロディの言いう通とおり
It's okay. It's a new robot. Just like Roddy said
大丈夫だいじょうぶ
It's okay
それじゃ
Well then
おもい
heavy
は
is
持もってる
have
当あたり前まえ
natural
だ
is
よ。本当ほんとう。ええ
right. Really. Yes
君きみ
you
って
are
面白おもしろい
interesting
ね
aren't you
ロディ
Roddy
友達ともだち
friend
は
is
気きに入いった
liked
今夜こんや
tonight
は
is
どこ
where
は
is
病気びょうきで家いえに休やすんでるんだ。ポロロが病気びょうき。お見舞みまいに
is sick and resting at home. Pororo is sick. To visit
来くる。どうして？どうしてって？私わたしのポロロに私わたし作つくった作つくるの手伝てつだってくれ。いい
come. Why? Why? Help me make something for my Pororo. Okay
よ
then
じゃま
excuse me
ね
okay
の
of
家いえ
house
に
to
トイレ
toilet
戻もどろ。これからどうしよう。みんな、ロディが来くるよ。今度こんど私わたしがロボットになる。ロディを元気げんきにする手てにはいかないわ。大丈夫だいじょうぶ。じゃみんな。ロディ。ポロロクライはどう？しっかり良よくなるよ。僕ぼくの友達ともだちに会あった。可哀想かわいそうね。ロボットの友達ともだちができて良よかったね。すごく嬉うれしいよ。さあ、今いまから公園こうえんに遊あそびにこ。公園こうえんに。みんなで公園こうえんに遊あそびに来きました。もっと高たかくまで飛とぶよ。楽たのしいだ。ロボット、明日あした出でる。じゃあ出でた出でっぱ。ロボットは苦労くろうしない。ロボットは苦労くろうしない
let's go back. What should we do now? Everyone, Roddy is coming. This time I'll become a robot. There's no way to cheer up Roddy. It's okay. Then everyone. Roddy. How about Pororo Cry? You'll get better for sure. I met my friend. Poor thing. It's great you made a robot friend. I'm so happy. Now, let's go play at the park. To the park. Everyone came to play at the park. Fly even higher. It's fun. Robot, go out tomorrow. Then go out. Robots don't have it hard. Robots don't have it hard
ねえ
hey
おお
oh
ロボット
robot
大丈夫だいじょうぶ
okay
おお
oh
ペティ
Petty
を
to
助たすけない
not help
と
if
壊こわれちゃった
broke
壊こわれた
broke
ロボット
robot
に
to
言いって
tell
くれ
please
ロディ
Roddy
一緒いっしょに来きて
come together
いそう
seems
ペティ
Petty
が疲つかれてしまったので、エディはロディを連つれておうちに帰かえりました。ペティ、一緒いっしょ。私わたしもうできない。じゃあ、今度こんどは誰だれ
was tired, so Eddie took Roddy and went home. Petty, together. I can't do it anymore. Then, who will be a robot next?
がロボットになる？ロボット。寂さびしいね、ゴテみて。フロン
be a robot? Robot. It's lonely, look at that. Fron
フロン
Fluorine
は
is
声こえ
voice
でわかっちゃうよ
you can tell by the voice
それじゃ私わたしがやってみる
Then I'll try it
おお
Oh
ロディ
Roddy
大丈夫だいじょうぶ
It's okay
僕ぼく
I
は
will
ロボット
become a robot
に
to
なるよ
become
ロディ。ロディをがっかりさせたくないだろう
Roddy. I don't want to disappoint Roddy
着替きがえるの手伝てつだってくれる？ロボットがねえ、困こまった。あっちまで直なおしたみたい。さあ、人ひと
Can you help me change? The robot is gone, it's a problem. It seems like it was fixed all the way. Come on, human
変かわったよな。さっき落おちた
It changed, didn't it? Just now when it fell
とき
time
なんか少すこし荒あれたのか。ロディ。そうさ。しましないで、おや、ああ。かかった。おお、ロボット何なに？おやおや、ポビはお腹なかペコペコです。ボクはだめだ
Maybe it got a little rough. Roddy. That's right. Don't do it, oh, ah. It's caught. Oh, robot what? Oh my, Poppy is hungry. I can't do it
うちお腹なか空すいてる
I'm hungry
んだ
at home
私わたしのうちで夕食ゆうしょく食たべます。そうよ。食たべないか？どうぞ
I'll have dinner at my house. That's right. Won't you eat? Please
ありがとう。わあ、すごくおいしい。食事しょくじ
Thank you. Wow, it's delicious. Meal
のとき
time
ロディはいつも一人ひとりで眺ながめていましたが、今日きょうは友達ともだちがいるので寂さびしくありません。お腹なか空すいたな。ルビー
Roddy always watched alone, but today he has friends so he's not lonely. I'm hungry. Ruby
サンドイッチある？え、待まってて。バグだ。出でてくる。あ、なんか食たべる
Do you have a sandwich? Eh, wait. It's a bug. It's coming out. Ah, something to eat
チャンスだ。ロボットが食たべたら壊こわれちゃう。おお、そうなの？こいつまるかでそうだ。大丈夫だいじょうぶ
It's a chance. If a robot eats it, it will break. Oh, really? This guy is completely like that. It's okay
怖こわいのかも知しらない。僕ぼくなら大丈夫だいじょうぶ。あいつ
Maybe he's scared. I'm okay. That guy
この
this
子こ
child
大丈夫だいじょうぶ
is okay
心配しんぱい
worry
ない
not
僕ぼく
I
の
's
友達ともだち
friend
だ
is
ボビー
Bobby
ごめん
Sorry
ロディ
Roddy
一体いったいどうなってるの？実じつは、それは
What on earth is going on? Actually, that is
みんなはロディに本当ほんとうのことを話はなしました。じゃあロボットは偽物にせものだ
Everyone told Roddy the truth. Then the robot is fake
僕ぼくたちがロボットの真似まねをしたんだ
We pretended to be a robot
ロディは一日いちにちの出来事できごとを思おもい出だしました
Roddy remembered the events of the day
新あたらしい友達ともだちはロボットに見みえましたが
The new friend looked like a robot, but
中なかに入はいっていたのは大好だいすきな仲間なかまたちでした
inside were his beloved friends
みんなだまされた
Everyone was deceived
君きみに嘘うそをついたんだよ。僕ぼくのこと考かんがえてくれたんでしょ？それに僕ぼくにロボット必要ひつようないよ。だってみんなだ。僕ぼくの
I lied to you. You were thinking about me, right? Besides, I don't need a robot. Because everyone is. My
本当ほんとう
true
の友達ともだちだから。ロディ。たとえロボットの友達ともだちがいなくても
friend. Roddy. Even if he doesn't have robot friends
いい友達ともだちがたくさんいるロディは幸しあわせなのでした
Roddy was happy because he had many good friends
魔法使まほうつかい
Wizard
の
the
ドラゴン
dragon
今日きょうはコロロが再ふたたび空そらを飛とぶ日ひで
Today is the day Kororo flies in the sky again
仲間なかまたちもみんなつまっていますね。行いってきます
All my friends are also on board. I'm off
本当ほんとう
Really
に大丈夫だいじょうぶか？心配しんぱいするよ。今度こんどこそ飛とべるぞ。今度こんど飛とべるって言いっただろ？僕ぼくたち本当ほんとうに飛とんでる。飛とんでる。何なに
Are you sure? I'm worried. This time you'll fly for sure. Didn't you say you'd fly this time? We're really flying. Flying. What
何なに
What
よし
Alright
深ふかい
Deep
深ふかい
Deep
山やま
mountain
の
in
中なか
the
には
middle of
ドラゴン
dragon
の
the
本当ほんとうが住すんでいました
truth lived
かけかか、かけかか
Kakekaka, kakekaka
カレでカレで
Kare de kare de
かけかか
Kakekaka
かけかか。入いれよチキン
Kakekaka. Put in the chicken
あれ
Huh
チキンではなく、火ひおこが出でてきました。おかしいな、もう一度いちど
It's not chicken, but fire came out. That's strange, let's try again
入いれよチキン。あ、あ、ここ、ここ、ここ
Put in the chicken. Ah, ah, here, here, here
やっぱりチキンはやめてリンゴにしよう
I'll skip the chicken and use an apple instead
よしここがいいぞ。くりくりタンタンタン、くりくりタンタンタン。入いれ
Alright, this spot is good. Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan. Put in
よリンゴ
the apple
成功せいこう
Success
だ。ん？動うごくな。そんな僕ぼくのリンゴが
Huh? Don't move. My apple is
リンゴを奪うばっていくなんて、よし
Taking my apple away, alright
で
At
この
this
スピード
speed
じゃ
I
追おいつかないよね
can't catch up, right?
くりくりタンタンタン、くりくりタンタンタン。変身へんしん
Kurikuri tantantan, kurikuri tantantan. Transform
そうだ
That's right
くりくりタンタンタン、くりくり
Kurikuri tantantan, kurikuri
変身へんしん
Transform
よし。えっ
Alright. Huh
えっ
Huh
どう
How
ですかいいでしょ
is it? It's good, right?
さあ行いきますよ
Now, let's go
どこまで行いったんだろう
Where did they go?
帰かえってこないな。この子こ、来きた
They're not coming back. This kid, they came
ボクらのやだ。えっと、あ、よし見みつけた。ボラ、家いえに帰かえってきてくれてよ。やっと
Our no. Um, ah, alright, found it. Bora, you came back home. Finally
見みつけた。ああ
found it. Ah
出でて出でて出でて。ここにいた。あ、みんなこんにちは。ところで、このまとまった子こをいじめるな。え
Get out, get out, get out. They were here. Ah, hello everyone. By the way, don't bully this bundled kid. Eh
どういうことかな。スーパーヒーロー。何なにやってるの？それは。話はなし。話はなすって？わかった。ちょっと待まて。秘密ひみつ。ああ。うん。いきなりクシャミが出でちゃった。ごめんね
What does that mean? Superhero. What are you doing? That. Talk. Talk? Got it. Wait a minute. Secret. Ah. Yeah. I suddenly sneezed. Sorry
大丈夫だいじょうぶ。僕ぼくの名前なまえはトントン。ああ。これが本当ほんとうの姿すがただよ。僕ぼくのリンゴを返かえしてもらいに来きたんだ。リンゴ。うん
It's okay. My name is Tonton. Ah. This is my true form. I came to get my apple back. Apple. Yeah
そのリンゴ実じつは僕ぼくのものさ
That apple is actually mine
こらこらごめん
Hey, hey, sorry
知しらなかったよ
I didn't know
いやいや大丈夫だいじょうぶだよ
No, no, it's okay
僕ぼくの方ほうも驚おどろかせてごめん
Sorry for surprising you too
じゃあ僕ぼくはそろそろ帰かえるね
Well, I'll be heading home soon
うんせっかくここまで来きたんだし一緒いっしょだそうだ。いい
Yeah, since we've come all this way, let's stay together. Good
のかい
Is that so?
じゃあみんな友達ともだちになってくれるの
So, will everyone become friends?
やった
Yay
トントンは新あたらしい友達ともだちができたお喜よろこび
Tonton is happy to have made new friends
もちろんみんなも大歓迎だいかんげいです。でもトントンの車くるまには気きをつけた方ほうがいいですね
Of course, everyone is welcome. But you should be careful with Tonton's car
太ふと郎ろう
Taro
誕生日たんじょうびだ。ポンポン村むらに朝あさがやってきました。ホビーとハリーハリイは何なにをしているのでしょうか
It's a birthday. Morning has come to Ponpon Village. What are Hobby and Harry doing?
明日あしたはハリーハリイの誕生日たんじょうびご祝儀しゅうぎ
Tomorrow is Harry's birthday celebration
今日きょうの誕生日たんじょうびには何なにもらった
What did you get for today's birthday?
あ
Ah
誕生日たんじょうび
Birthday
出でた
It appeared
ありがとう
Thank you
これ
This
何なに
What
僕ぼく
I
から
from
の
of
プレゼントはおまえちゃんの引ひき継つぎだよ。おっき
The present is your inheritance. Big
すぎる
too much
よ
yeah
さあ
Come on
待まて
Wait
の
of
人参にんじん。人参にんじん人参にんじんは
Carrot. Carrot carrot is
のに。私わたしは僕ぼくの欲ほしいものもらえないの。いい方法ほうほうあるかないい方法ほうほうそうだいい方法ほうほうがあるじゃないか。ハリーハリイ。ああ僕ぼく取とったの。うん。何なに通とおり通とおして。あなんとなく
but. I can't get what I want. Is there a good way? Is there a good way? Yes, there is a good way. Harry. Ah, I took it. Yeah. What? Pass through. Ah, somehow
あそうだ僕ぼくちょっと出でかけてくるよ。それじゃまた
Ah, right, I'm going out for a bit. Well, see you later
ね
Yeah
うんどうしたんだろう
Yeah, what's wrong?
うまくいったハリーハリイのプレゼント準備じゅんびしなくちゃ
It went well. I need to prepare Harry's present
ロディ
Roddy
そっちも少すこし閉しめてみて。プレゼントか。いやらかめやね。そう
Try closing that side a bit. A present? That's mean. Yeah
気きに入いらないわけがないよ。このロディ様さまの初はじめひんなんだから
There's no way you wouldn't like it. This is Roddy's first time, after all
なんだね僕ぼくの予想通よそうどおりだ。だめだハリーハリイはもう少すこし。ロディロディロディやだハリーハリイどうしたの
What is it? As I predicted. No good, Harry needs a bit more. Roddy, Roddy, Roddy, no, Harry, what's wrong?
と作つくったんだけど聞きいてみてくれない
I made it, but won't you listen?
歌うた？聞きかなくて
Song? I won't listen
よ
Yeah
聞きいたって。じゃ聞きいてみて。うん。ジドジドジドシャダい
I listened. Then listen. Yeah. Jido jido jido shada
好すきさ。僕ぼく
I like it. I
に
to
ぴったりの小ちいさい汽車きしゃ。ジドジドジドシャジドジドシャ。どう？お、本当ほんとうにおもしろい歌うただ
a perfect small train. Jido jido jido shaji dojido sha. How is it? Oh, it's really an interesting song
ね。ね
Hey. Hey
それじゃ
Well then
僕ぼくは
I'm
行いくね。お。ところでどうして急きゅうに車くるまの歌うたを歌うたったんだろう？誕生日たんじょうびに欲ほしいのかな
going. Oh. By the way, why did you suddenly sing a car song? Maybe you want it for your birthday?
ああ、小ちいさいおもちゃの車くるま
Ah, a small toy car
はい。それじゃ。さく
Yes. Well then. Saku
で成功せいこう。次つぎ
and success. Next
は別べつのところにでも行ぎょうかな
let's go somewhere else
ペティ
Petty
僕ぼくの歌うた聞きいてみない？ああ。聞きいた聞きいた。いいじゃん。聞きいて歌うたえば楽たのしいわせたな。嬉うれしいだわな
Want to hear my song? Ah. I heard it, I heard it. It's nice, right? Listening and singing made it fun. I'm happy.
どう？僕ぼくの歌うた。ああ、聞きいて
How was it? My song. Ah, listen
ね
Hey
それじゃ僕ぼくはこれでね
Well then, I'll be going now
今回こんかい
This time
別べつ
separate
目めで準備じゅんびしたんだけど。これ
I prepared it with a different look. This
じゃダメね。ルビールビー。お、どうしたの？お、それはおかしいだ。ああ、おいそのおかしくみたから思おもいついたよ。どうした
won't do. Ruby Ruby. Oh, what's wrong? Oh, that looks strange. Ah, hey, it looked strange so I thought of it. What's wrong?
聞きいてね。いちごいちごケーキお楽たのしみクリームにいちごがぽんぽん。いいでしょ？はい、いちごでよかった。いちごでよかった。きゅういちご砂糖さとう食たべたくなった。そうじゃないんだけど。あまって僕ぼく
Listen. Strawberry strawberry cake, enjoy the cream with strawberries popping. Nice, right? Yes, strawberry was good. Strawberry was good. I want to eat strawberry sugar. That's not it, but I have too much
の
of
の
of
も
also
ある
have
んだ
it
他ほか
other
なんだ
what is it
聞きいてみて
try listening
いちごいちごのケーキ盛大せいだい食しょくべたな誕生日たんじょうびパーティーはやっぱりいちごのケーキ。ああ、歌うたを聞きいたからなんだか
Strawberry strawberry cake, had a grand birthday party, it's still strawberry cake. Ah, because I heard the song, somehow
明日あしたいちごのケーキ
tomorrow strawberry cake
を作つくりたく
I want to make
なった
it
みんな、ハリーハリイの歌うたの通とおりに誕生日たんじょうびプレゼント準備じゅんびしていますね
Everyone is preparing birthday presents according to Harry's song, right?
ポピーにはどんなプレゼント最速さいそくしようかな
What present should I give Poppy the fastest?
これのいいかも。うん、プレゼント準備じゅんび完了かんりょう
This might be good. Yeah, present preparation complete
ポピー
Poppy
ポピー。ああ、ポピー。ハリーハリイどうしたの？ポピー、僕ぼくが歌うたったげる。ピリリリピリリ素敵すてきなねいろ。僕ぼくに声こえがあればそこにいたんだ。どうかしがとってもいいでしょ。どうしたの？ああ、本当ほんとうに
Poppy. Ah, Poppy. Harry, what's wrong? Poppy, I'll sing for you. Piri piri piri piri, a wonderful color. If I had a voice, it would be there. It's really nice, right? What's wrong? Ah, really
良よかったよ
it was good
良よかった。それじゃ僕ぼくはそろそろ帰かえるよ。お、うん
It was good. Well then, I'll be going home soon. Oh, yeah
明日あしたが僕ぼくらの。朝あさになりました
Tomorrow is ours. Morning has come
今日きょうはついにハリーハリイの誕生日たんじょうびです
Today is finally Harry's birthday
そろそろ心こころはずなのに
I'm about to be excited
ハリーハリイはまだ寝ねているよ
Harry is still sleeping
それじゃ早はやく
Well then, quickly
驚おどろかせよう。きたきた。ハリーハリイ。朝あさから
let's surprise him. He's here, he's here. Harry. From the morning
みんな
everyone
どうしたの
what's wrong
びっくりした
surprised
ハリーハリイ
Harry
どう
how
僕ぼく
I
が
did
好すきないちごのケーキ。プレゼント。それじゃ。来きたよみんな。どうやって僕ぼくの欲ほしいプレゼント準備じゅんびしたの？ハリーハリイ、僕ぼく
I like strawberry cake. A present. Well then. Everyone's here. How did you prepare the present I wanted? Harry, from me
から
from
の
me
プレゼント
a present
僕ぼく
I
が開あけだげるね。ハリーハリイ、これのと。こっちの。ああ、これ
will open it. Harry, this one. This one. Ah, this
は
is
本ほんじゃなくて。ああ、あとで見みるよ。ああ、おなかすいた。ケーキを食たべよ。早はやく食たべよ。お、お。ハリーハリイのケーキを食たべよう。知しった。ハリーハリイはポピーが心こころ込こめて準備じゅんびしたプレゼント開ひらけもしませんでした
not a book. Ah, I'll look at it later. Ah, I'm hungry. Let's eat cake. Let's eat quickly. Oh, oh. Let's eat Harry's cake. I know. Harry didn't even open the present Poppy prepared with all her heart
ハリーハリイどう？本当ほんとうに楽たのしかったね。そのみんな
Harry, how was it? It was really fun, wasn't it? Everyone
その実じつは
actually
ハリーハリイが僕ぼく怒おこってるみたいで
Harry seems to be angry with me
ハリーハリイ
Harry
ですって。キム・ヨサソンにかけてる
is. I'm counting on Kim Yosason
でも僕ぼくのプレゼントは見みもしなかった
but he didn't even look at my present
どうしたんだろう
I wonder what happened
ハリーハリイが待まった
Harry waited
音おとなかった。歌うたって
there was no sound. Sing
ハリーハリイが自分じぶんが欲ほしいプレゼントを歌うたにして歌うたったじゃないか。そうよ。ああ
Harry sang the present he wanted as a song, didn't he? That's right. Ah
そういえば上うえの歌うたを歌うたってた
come to think of it, he was singing a song from above
ビからは読よむなったこと見みた。ああそうだったんだ。こうしていられない。僕ぼく
I saw B read it. Ah, that's right. I can't stay like this. I
先さきに行いくよ
will go ahead
ビ本当ほんとうに嬉うれしい
B is really happy
な。ポビのプレゼント
though. Poppy's present
をのぞけばだけど
if you look at it
僕ぼくやりすぎたかな。ところでポビは何なにをプレゼントしてくれたんだろう。間違まちがえたけど
I might have overdone it. By the way, what present did Poppy give me? I made a mistake though
な。と
well
おおおおここの写真しゃしんだけどこれ昨日きのう取とった
oh oh oh, this photo, but this was taken yesterday
写真しゃしん。ポビはハリーハリイの写真しゃしんを集あつめたあれ番ばんを準備じゅんびしていたようです
photo. Poppy seems to have prepared that collection of Harry's photos
ああ僕ぼく
Ah, I
帰かえった
left
ときだ。ポビがこんなにも素敵すてきなプレゼント準備じゅんびしてくれたのにそんなことも知しらずに。ポビはどこ行いったんだろう。ポビポビは
when. Poppy prepared such a wonderful present, and I didn't even know. Where did Poppy go? Poppy, Poppy
どうして
why
帰かえってこない
isn't she coming back
んだろう。どうして僕ぼくのせいで出でて行いったのかな。ダメだポビ恥はずかしい
I wonder. Did she leave because of me? No good, Poppy, I'm embarrassed
ケガでもした。そうだ早はやく行いってポビを探さがすんだ。ハリーハリイ
Did she get hurt? That's right, let's go quickly and find Poppy. Harry
も
also
よくないのにどこにいたんだよ。死しんだじゃないか。ああそれは。ポビごめん。どうしたのハリーハリイ
wasn't good, where were you? Didn't you die? Ah, that's. Poppy, I'm sorry. What's wrong, Harry
ビが素敵すてき
Poppy prepared a wonderful
プレゼント
present
準備じゅんびしてくれたのにそんなことも知しらずに。僕ぼくがハリーハリイの歌うたの意味いみに気きづかずにつまらないプレゼントをしたね
and I didn't even know. I didn't realize the meaning of Harry's song and gave a boring present
ビのプレゼント
Poppy's present
が一番いちばん気きに入いったよ。そうそうだ。ここに他ほかのプレゼントもあるんだ。ああ悔じゃないか。あともいいしよう基礎きそ
was my favorite. That's right. There are other presents here too. Ah, isn't it regrettable? Let's also do the after part properly
ちゃんと。よかった。本当ほんとうに
properly. Good. Really
あるんだ。ポビ僕ぼくが歌うたったにる。ポビが最高さいこう最高さいこうなプレゼント。ポビポビポビ最高さいこうのプレゼント。ところで足たりないものが一ひとつあるんだ。待まってて。あれ番ばんに僕ぼくたちは信しんじないじゃないか。ああうん。いいよ
there is. Poppy, I sang it. Poppy's best, best present. Poppy, Poppy, Poppy's best present. By the way, there's one thing missing. Wait. That collection, we don't believe it, do we? Ah, yeah. It's okay
さ、早はやく前まえを見みて
Now, look ahead quickly
ああ。さ
Ah. Now
はい
yes
チーズ。チーズ
cheese. Cheese
ハリーハリイとポビーの中なかの良よい姿すがたは本当ほんとうに素敵すてきですね
The good image between Harry and Poppy is really wonderful

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

22:06【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

54:10EP25「ハリーが大きくなった！」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

22:06【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

31:26【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

4:39Guess the Anime Character! #1 | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

14:38[ドラえもんの道具があったら？🔵]日本語ポッドキャスト🎙️N4Nihongo with May【日本語学習】

3:46正直このアニメ舐めてました・・・N2TERUちゃん

8:12What's In My Pencil Case? | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play