WordbookGet the appGet app

0:00 / 59:14Line 1 of 590

N5Anime & MangaSep 27, 2026

EP27「ポロンポロン森の1日」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

EP27 "A Day in Poron Poron Forest" | Pororo Anime Popular Videos Compilation Watch at Once

ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese10 videos Open on YouTube

Transcript

590 lines

0 learning0 looked up0 known763 new

Reading

Translation

ポロポロ森もりの一日いちにち。ポロンポロン森もりの晴はれた朝あさです。クロ今日きょう
A day in Poroporo Forest. It's a sunny morning in Poronporon Forest. Kuro today
は
is
早起はやおき
waking up early
だね。あれどうしたの？変かわらなくて。これなんだ。どこ
isn't he? Hey, what's wrong? It won't change. What is this? Where
だ
is
どこ行いった
it? Where did it go? Found it
見みつけた
Found it
どうやら朝あさからクロのいたずらで大騒おおさわぎのようですね
It seems there's been a big commotion since morning because of Kuro's pranks
ルーピとエディがいますね。今日きょうはいい天気てんきだね。おお。で。早はやい
Lupi and Eddy are here. It's nice weather today. Oh. So. Early
よ。どこに行いくの？ポロンポロン森もりをトラップしてるんだ。こんなに遅おそいクロ。テテ早はやいですね。朝早あさはやくにモラを走はしるのが好すき
Where are you going? I'm setting traps in Poronporon Forest. Kuro is so late. Tete is fast. He likes running in the morning
なんだ。二人ふたり
Where are the two of them
は
is
どこ
going
に行いくの？ポロの家いえに行いくの
? They're going to Poron's house
乗のせてって
I'll give you a ride
あげるよ。ありがとう。よし。また。あれ。オール。遠とおども。どこ行いったの？どこなのか。森もりで遊あそんだ。早はやいよ。私わたしも一緒いっしょよ。おはよう。そのかはどうしたの？ダクランダクラン。エディの家いえに行いかない。面白おもしろいもの見みせてくれるんです。行いくよ。僕ぼくはトラップの家いえに行いくね。バイバイ。バイバイ。すごいだろ。ああ。さぼるね。いいね。ああ。あっちだ。エディ。早はやいよ。見みてくれたんだ。エディがシャボン玉だま作つくったの。見みててね
Thank you. Alright. See you. Hey. Oh. You guys. Where did you go? Where is it? I played in the forest. You're early. I'm coming too. Good morning. What's wrong with Soka? Dakuran dakuran. Let's go to Eddy's house. He'll show us something interesting. Let's go. I'm going to the trap house. Bye bye. Bye bye. Amazing, right? Ah. So cool. Nice. Ah. That way. Eddy. You're early. You came to see. Eddy made bubbles. Watch this
エディは今いま
Eddy is now
楽たのしいものを作つくっていました
making something fun
エディ
Eddy
大おおきくて割われないシャボン玉だま作つくれる？大おおきくて割われないシャボン玉だまできると思おもうよ。ちょっと待まっててね。よし
Can you make big unbreakable bubbles? I think I can make big unbreakable bubbles. Wait a moment. Alright
出でだ。さあ
It's out. Now
みんな行いくよ
everyone, let's go
エディ、どうした？何なに？ここの道みち
Eddy, what's wrong? What? The road here
は
is
だ
gone
よ
is
エディ
Eddy
俺おれ
I
エディ
Eddy
みんな
everyone
見みて
look
シャボン玉だまの鳴なってる。エディ、あばら、あばら。エディ、降おりてきて。おかげを。ベティを乗のせシャボン玉だまはどんどん上昇じょうしょうしました
The bubbles are rising. Eddy, hold on, hold on. Eddy, come down. Thanks to that, Betty rode the bubbles and they kept rising
エディ
Eddy
腕うでを伸のばしてベティ捕とらえて、捕とらえて。ベティ、捕つかまって、捕つかまって。どうやって降おりればいいの？その頃ころトントンはみんなの村むらに向むかっていました
Stretch out your arm and catch Betty, catch her. Betty, hold on, hold on. How do we get down? Meanwhile, Tonton was heading toward everyone's village
あれはなんだ
What is that
や
or
ベティ。トントン、この道みちは。どうやってここに来きたの？エディ、作つくったシャボン玉だま飛とんできたんだけど、どうやって降おりたら
Betty. Tonton, this road is... How did you get here? Eddy's bubbles flew over, but I don't know how to get down
いいかわからないの。じゃあ助たすけられるや。ねえ。急いそがなきゃ。僕ぼく
Then we can save you. Hey. We have to hurry. I
が
but
飛行機ひこうきで
will chase them
追おいかける
with the airplane
よ。トントンだ
It's Tonton
ベティも一緒いっしょだよ。ありるからね。捕つかまってて。わかった。ベティ、悪わるいんだけど背中せなかから
Betty is with me too. I'll catch you. Hold on tight. Got it. Betty, sorry, but from your back
降おりてくれる。大丈夫だいじょうぶ
can you get down? It's okay
大丈夫だいじょうぶ気きにしないで
It's okay, don't worry
みんな
everyone
トントン
thanks to Tonton
のおかげで
thanks to
ベティ
Betty
は
is
無事ぶじ
safely
でした
did
ビ
Bi
は
is
ハリーハリイと一緒いっしょに釣つりをしています。おる？よ。やった
is fishing with Harry. Are you there? Yay! We did it
お疲つかれ
good work
かえった！うん
I'm back! Yeah
お家うちに帰かえろ
let's go home
ビーとハリーハリイはご機嫌きげんで公園こうえんに向むかいました。なんだ？俺おれ
Bee and Harry headed to the park in a good mood. What? I
いやみんな
no, everyone
こんにちは、ポビー。こんにちは。みんな見みつけよ。ポビーどう見みついた？見みつけた。いっぱい釣つれたからみんなでたでよ。おにぎり。じゃんけん。あ、負まけちゃった。僕ぼくが鬼おにだ
Hello, Poby. Hello. Let's find everyone. Poby, how did you find them? I found them. We caught a lot, so everyone came. Rice ball. Rock-paper-scissors. Oh, I lost. I'll be it
ね。十じゅう数かぞえるから隠かくれて
Okay, I'll count to ten, so hide
一いち
one
二に
two
三さん、四し、五ご、六ろく、七しち、八はち、九きゅう、見みつけるぞ。見みつけた。おっとジョブルビー。ジョブル。隠こもることもできる。ブルビー見みつけた。ここ探さがしてみよう。ポローこっちに来くる。ねえ自分じぶんで隠かくれよ。ポビーとハリーハリイの声こえが聞きこえたんだ。私わたしちゃんとまたあらぬなんて、マジで？見みつけた。じゃあ、見みつけた。マジで？見みつけた
three, four, five, six, seven, eight, nine, I'm coming to find you. Found you. Oops, Jobulbi. Jobul. You can hide too. Found Bi. Let's look here. Pororo, come here. Hey, hide yourself. I heard Poby and Harry's voices. I'm really going to be found? Seriously? Found you. Then, found you. Seriously? Found you
いないの
not here
おる？ポビ、ここに隠かくれてた。ここなら見みつからないよ
Are you there? Poby, you were hiding here. You won't be found here
じゃあこっちに行いってみようかな。クロ、クロ、クロ
Then shall I go this way? Krong, Krong, Krong
クロ、クロ、クロ。おお、クロ。ここ
Krong, Krong, Krong. Oh, Krong. Here
は
is
もういっぱいだよ。あっちだ。ポビ、お腹なかが満みたしてる。分わかった。あれ、今いま何なにか見みえたよ。待まって、ポビ。おお。おる。ポビだ。みんな、ポビ、エディ、クロ、ロリ、見みつけたよ。誰だれかその手てで見みつけた。みんな見みつけたよ。おっかやろ。ポロロ。暗くらく
already full. Over there. Poby, your tummy is full. Got it. Huh, I just saw something. Wait, Poby. Oh. There. It's Poby. Everyone, Poby, Eddy, Krong, Loli, I found you. Someone found you with that hand. I found everyone. Really? Pororo. It's getting
なってきたから、もうお家うちに帰かえろうよ
dark, so let's go home now
でも僕ぼくまだ隠かくれてる
but I'm still hiding
また明日あしたね
see you tomorrow
お腹なか空すいちゃった。分わかったよ、ポビ。お家うちでポビの
I'm hungry. Got it, Poby. At home, Poby's
捕とった魚さかなを料理りょうりしましょう
let's cook the fish we caught
お待またせしました
here you go
どうぞ
please
飯めしやだね。ポビ、ロリでつぶやくだの。ポビ、ポビ、一緒いっしょに食たべようよ。バヤルカレ、どうやってね。ポロロとクロンがお家うち
It's time to eat. Poby, Loli is mumbling. Poby, Poby, let's eat together. How do you do it? Pororo and Krong went home
に
to
帰かえってきました
came back
クロン
Krong
クロン
Krong
寝ねる
before you sleep
前まえ
before
に
you
顔かお
wash your face
を
and
洗あらって
wash your face
歯磨はみがきしろ
brush your teeth
クロン
Krong
お
and
とクロンは
Krong
顔かおを磨みがいて顔かおを洗あらいました。クロン、今日きょうは楽たのしかったね。クロン、クロン、クロン。そうだね。明日あしたも楽たのしく遊あそびだねよ。クロン、おやすみ。今日きょうも楽たのしい一日いちにちでした。ポロロ、クロン、楽たのしい夢ゆめをね。だずだずなよ。青あおい空そらに気球ききゅうが現あらわれました。ああ
washed his face. Krong, today was fun. Krong, Krong, Krong. That's right. Let's have fun playing tomorrow too. Krong, good night. Today was a fun day too. Pororo, Krong, sweet dreams. Zzz zzz. A hot air balloon appeared in the blue sky. Ah
エディが乗のっていますね
Eddy is riding it
いいだろ。ロリ、これ作つくったの誰だれ
That's nice. Loli, who made this?
みんな。作つくったね。私わたしたち
everyone. I made it. We
も乗のせてくれない？いいよ。みんな
can't you let us ride too? Sure. Everyone
乗のって
get on
さあ
come on
出発しゅっぱつするぞ。何なにやってる
Let's go. What are you doing
どこに行いこうか
Where should we go
トントン
Tonton
の家いえに行いってみな。それね。で、お会あい。レッツゴー。ホロロ橋はしはトントンの家いえに向むかいました
's house, let's go check it out. That one. And, meet up. Let's go. Kororor Bridge headed towards Tonton's house
トントンは今いま何なにをしているのでしょう
What is Tonton doing right now
くりくりタンタンタンくりくりタンタンタン。何なに？何なに
Kurikuri tantantan kurikuri tantantan. What? What
え、こらに変身へんしんさせてくれるって何なに
Eh, you're going to transform me into that? What
ああ
Ah
この魔法まほうはマツナツエじゃないとダメなんだ
This magic only works with Matsunatsue
どこ行いくの？マツナツエを
Where are you going? Matsunatsue
作つくって
Make it
くるよ
coming
までおとなしくしてて。分わかったよ。いいやって。やあ
Stay quiet until then. Got it. Sure. Hey
壊こわれた橋はしの時差じさ。あそばよ。私わたしは壊こわれていない。それからトントンがおとなしくしていれて。大丈夫だいじょうぶ。トントン
The broken bridge's time difference. Let's play. I'm not broken. And Tonton stayed quiet. It's okay. Tonton
のうちとても怖こわくないんだから。私わたしはあそばない。一人ひとりでご自由じゆう。ああ
's house isn't scary at all. I won't play. Feel free to be alone. Ah
一緒いっしょなあそば
Play together
そうしないと
Otherwise
そうしないと。やあ
Otherwise. Hey
やあ。怖こわい。怖こわい。逃にげなきゃ
Hey. Scary. Scary. I have to run
怖こわい。逃にげなきゃ
Scary. I have to run
怖こわい。あそこがトントンの家いえだよ。じゃあ
Scary. That's Tonton's house over there. Then
作つくるぞ
Let's make it
に
to
見みて。ペティ。点点てんてん点点てんてん点点てんてん
Look. Petty. Dot dot dot dot dot dot
遊あそびに来きたよ。おはよう
I came to play. Good morning
みんな来きてたんだ
Everyone came
え
Eh
なんで散ちらかってるんだ
Why is it so messy
ニャオ
Meow
大人おとなしく。ニャオ。お。外そとで遊あそばない
Behave. Meow. Oh, don't play outside
うん
Yeah
分わかった
Got it
ニャオ
Meow
ちゃんと掃除そうじしたいでよ。もちろんさ。お。なんだ。バイバイ
Make sure to clean up properly. Of course. Oh, what is it. Bye bye
きりり
Kiriri
かり
Kari
ペティ
Petty
うん
Yeah
まったく。コロロと仲間なかまたち
Honestly. Kororo and friends
は楽たのしく遊あそびました。やがて
had fun playing. Before long
日ひが暮くれ夕方ゆうがた
the day ended and evening
になりました。コロロ帰かえるか。帰かえる。目めだ。よ
came. Kororo, shall we go home? Let's go. It's dark. Yeah
バイバイ。バイバイ
Bye bye. Bye bye
楽たのしかった
That was fun
よ
Yeah
何なにこれ。トントンの家いえにあったぬいぐるみじゃ。トントン。これトントンのじゃ。あ、僕ぼくのだよ。なんでここに。受うけ取とった。はい
What's this. It was a stuffed toy at Tonton's house. Tonton. This is Tonton's. Ah, it's mine. Why is it here. I received it. Here
でした
it was
ありがとう
Thank you
バイバイ
Bye bye
ペティ
Petty
あれ、ペティの名前なまえどうして知しってるんだ。ニャオはペティに恋こいをしたみたいです。でもペティとはしばらくお別わかれ
Wait, how do you know Petty's name? Nyao seems to have fallen in love with Petty. But he'll be parting with Petty for a while.
また会あえるといいですね
I hope you can meet again.
ロディ、本当ほんとうの友達ともだち。コロンコロン村むらが晴はれてきました
Lodi, a true friend. Koron Koron Village has cleared up.
エディとロディは何なにをしているかな。何なにしてるの。ロディとキャッチボールしてる。ロディよ。来きたよ。このは
I wonder what Eddy and Lodi are doing. What are you doing? Playing catch with Lodi. Lodi. I'm here. This is
ロディが投なげて。分わかった。おやおや。ロディの力ちからはとても強つよいのです。ロディ。ロディのコロンコロンを呼よんで、情なさけないだから僕ぼく
Lodi, throw it. Got it. Oh my. Lodi's strength is very great. Lodi. Calling Lodi's Koron Koron, pathetic, so I
にもやらせて。ロディ。僕ぼくに投なげて。なんだ、君きみに
should get a turn too. Lodi. Throw to me. What, you
言いっただろ。要求ようきゅうじゃつまんない
said it. A request is no fun.
ごめんね
Sorry.
大丈夫だいじょうぶ
It's okay.
他ほかの
Let's play
遊あそびをしよう。今度こんどはトランポリンで遊あそぶことにしました
something else. This time we decided to play on the trampoline.
ロディ
Lodi
と遊あそぶのはなんだか大変たいへんそう
seems kind of tough to play with.
ごめんね
Sorry.
苦くにしないで
Don't worry about it.
他ほかの遊あそびをしようか
Shall we play something else?
もういいよ。遊あそんでて僕ぼくはもう帰かえるかな
It's fine. You guys play, I'll head home now.
ロディ。ロディ打うち込こんでるの
Lodi. Lodi is hitting.
ロディは力ちからが強つよいから遊あそぶのが難むずかしいね
Lodi is strong, so it's hard to play with him.
ロディ見みたに力ちからの強つよいともの違ちがいでボイなのに。そうだ。キラメいた
Lodi, despite his strength, he's a boy. Right. I got an idea.
ロディにロボット
A robot for Lodi
の
's
友達ともだち
friend
を
(object marker)
作つくって
to make
あげ
for
よ。すぐに来こい。僕ぼく待まって。よし。さそく始はじめよ
him. Come right away. Wait for me. Alright. Let's start right away.
エディがロディのためにロボットを作つくり始はじめたから
Eddy started making a robot for Lodi, so
何日なんにちか経たちました。はいって。いいよ。かっこいいでしょ。ね、このボタン
a few days passed. Here. Okay. Cool, right? Hey, this button
は、お、こっちに押おして。やめだ。ロボットだ。そう。ロディごめん。ロディが作つくったのに
is, oh, press it this way. Stop. It's a robot. Right. Lodi, sorry. Even though Lodi made it,
くら、くらんくらん。キラメて。それだ。集あつまっていい考かんがえがある。こわしよ。いない
clank, clank clank. I got an idea. That's it. Gather round, I have a good idea. Let's break it. It's gone.
やめだ。ロディ、君きみのためにロボットの友達ともだちを作つくったよ。ロボットの友達ともだち。や？どういうことでしょう
Stop. Lodi, I made a robot friend for you. A robot friend. Huh? What does that mean?
ロボットが元通もとどおりになっています
The robot is back to normal.
始はじめましてロボット
Nice to meet you, robot
くん。こちらこそはじめまして
-kun. Nice to meet you too.
ああ、ポロロが
Oh, Pororo is
ロボットの真似まねをしているんですね。いいね、ロディ。す
imitating a robot. Nice, Lodi.
が嬉うれしい。エディ、新あたらしい友達ともだち遊あそんできていい。もちろん。やった。楽たのしみだな
I'm so happy. Eddy, can I go play with my new friend? Of course. Yay, I'm excited.
ロディと仲間なかまたちは森もりに来きました
Lodi and his friends came to the forest.
得意とくいなことは何なに
What are you good at?
この子こはマネが得意とくいなんだ
This kid is good at imitating.
マネ
Imitating?
じゃこれできるマジロさ見みてて。わっ
Then watch me do this. Wow.
つどい
Gather round.
大丈夫だいじょうぶ？新あたらしいロボットだから
Are you okay? It's a new robot, so
いつも通とおり大丈夫だいじょうぶ。サレじゃ思おもいもはモテる当あたりまえよ。本当ほんとう。君きみ楽たのしいね。ロディの友達ともだちは気きに入いった
I'm fine as always. Of course I can handle this. Really. You're fun. Lodi likes his new friend.
公園こうえん
Park
は
is
どこ
where?
病気びょうきで家いえで休やすんでるんだ。ポロロが
He's resting at home because he's sick. Pororo is
病気びょうき
Sickness
お見舞みまい
Visiting
に行いって。どうしてどうして？私わたしのうちで悪わるいわ。私わたしの作つくるの手伝てつだってくれ。いいよ。じゃまたね。ポロロの家いえに急いそいで戻もどろう。これからどうしよう？みんなロディロディが来くるよ。今度こんど私わたしロボットになる。ロディをがっかりさせるわけにはいかないわ。大丈夫だいじょうぶ？いやみんなロディポロロはいがとすたりよくないよ。僕ぼくの友達ともだちに会あった。かっこいいね。ロボットの友達ともだちができてよかったね。つど嬉うれしいよ。さあ今いまから公園こうえんに遊あそびに行いこう。みんなで公園こうえんに遊あそびに来きました。もっと高たかくまでおススメ。楽たのしいだ。ワタクマしてあげる。やった出発しゅっぱつ。ワタクマに鳴ならない
. Why, why? My place is bad. Help me make it. Okay. See you later. Let's hurry back to Pororo's house. What should we do now? Everyone, Rodi Rodi is coming. This time I'll become a robot. I can't let Rodi down. Are you okay? No, everyone, Rodi Pororo is not good. I met my friend. Cool. I'm glad you made a robot friend. I'm happy. Now let's go play at the park. Everyone came to play at the park. Higher, higher. It's fun. I'll push you. Yay, let's go. Don't bark at Wata-kuma
おお、ロボットクターいじょう
Oh, Robot Doctor, more than
ペティ
Petty
を
を
助たすけない
save
と
と
壊こわれちゃった
It's broken
壊こわれた
Broken
ロディ
Rodi
に
に
抱だっこ
Hug
に
に
行いってくる
I'll go and come back
ロディ
Rodi
一緒いっしょに来きて。いそこ。ペティ
Come with me. Here, Petty
が
が
疲つかれてしまったので、エディはロディを連つれておうちに帰かえりました。ペティ大丈夫だいじょうぶ？私わたしにもできない
was tired, so Eddie took Rodi home. Petty, are you okay? I can't do it either
じゃあ行動こうどうは誰だれ
Then who will be the action
がロボットになる？ロボット。ためしに動うごいてみて
a robot? Robot. Try moving as a test
おお
Oh
フロー
Flow
は声こえでわかっちゃうよ。それじゃあ私わたしがやってみる
can tell by the voice. Then I'll try it
ロディ
Rodi
大丈夫だいじょうぶ
Are you okay
僕ぼく
I
はロボットになるよ
will become a robot
ロディをがっかりさせたくないだろう
You don't want to let Rodi down, do you
着替きがえるの手伝てつだってくれる？ロボットクター目めを覚さました。あっちまでな。食たべた。人ひと変かわったよな。さっき
Can you help me change? Robot Doctor woke up. All the way there. Ate. He's a different person. Just now
落おちたと気きづかず、あれなの？エディ、さあ
didn't notice it fell, what's that? Eddie, now
芝生しばふ
grass
で
で
こうやだから
like this
よかった
good
この人ひと
This person
は何なに？おやおや、ポビィはお腹なかがペコペコです。お腹なかが空すいてるんだ。私わたしのうちで
What? Oh my, Bobby's stomach is rumbling. You're hungry. At my place
夕食ゆうしょく食たべます。ありがとう
I'll have dinner. Thank you
ありがとう。ありがとう。食事しょくじ
Thank you. Thank you. Meal
の時とき、ロディはいつも一人ひとりで眺ながめていましたが
time, Rodi was always watching alone, but
今日きょうは友達ともだちがいるので
today you have friends, so
寂さびしくありません。お腹なか空すいたな。ルビー、サンドイッチはある？待まってて。僕ぼくが食たべてくれる
you're not lonely. I'm hungry. Ruby, do you have sandwiches? Wait. I'll eat them
ありがとう。今いまが食たべるチャンスだ。見みつかる？ロボットだ食たべた。壊こわれちゃう。そうなの？こんなときもあるでしょ。大丈夫だいじょうぶ
Thank you. Now is the chance to eat. Found it? It's a robot. I ate it. It'll break. Is that so? Things like this happen sometimes. It's okay
壊こわれたのかもしれない。僕ぼくなら大丈夫だいじょうぶ。ああ、ああ
It might be broken. I'll be fine. Ah, ah
そしてロディ。この子こ
And Rodi. This child
大丈夫だいじょうぶ
Are you okay
心配しんぱいいらない
No need to worry
僕ぼくともだちだ。ボビー
He's my friend. Bobby
ごめんロディ
Sorry, Rodi
一体いったいどうなってるの
What on earth is going on
実じつは
Actually
それがみんなは
everyone told
ロディに本当ほんとうのことを話はなしました。じゃあロボットくんは偽物にせものだ
Roddy the truth. Then the robot is a fake
僕ぼくたちがロボットの真似まねをしてんだ
We're the ones pretending to be robots
ロディは一日いちにちの出来事できごとを思おもい出だしました
Roddy remembered the events of the day
新あたらしい友達ともだちはロボットに見みえましたが
His new friend looked like a robot, but
中なかに入はいっていたのは大好だいすきな仲間なかまたちでした。みんなダーマリが来きた
inside were his beloved friends. Everyone, Dharma is here
君きみに
I lied
嘘うそをついたんだよ。僕ぼくのことを考かんがえてくれたんでしょ？それに僕ぼくのロボット必要ひつようない。だって
to you. You were thinking about me, right? Besides, I don't need a robot. Because
みんな僕ぼくの友ともだち
everyone is my friend
だから
So
たとえロボットの友達ともだちがいなくても
even without a robot friend
いい友達ともだちがたくさんいるロディは幸しあわせなでした。魔法使まほうつかいドラゴン
Roddy was happy to have many good friends. Wizard Dragon
今日きょうはホロロが再ふたたび空そらを飛とぶ日ひです
Today is the day Hororo flies through the sky again
仲間なかまたちもみんな集あつまっていますね。行いってきます。ホロロ。本当ほんとうに大丈夫だいじょうぶかい？心配しんぱいするよ。今度こんどこそ飛とべるぞ。ほら、今度こんど飛とべるって言いっただろ？僕ぼくたち
All the friends have gathered too. I'm off. Hororo. Are you really okay? I'm worried. This time I'll definitely fly. See, I told you I'd fly this time, right? We
本当ほんとうに飛とべるぞ
can really fly
何なに
What
これ
is
は
this
何なに
What
よし
Alright
深ふかい
Deep
深ふかい
deep
山やま
in the
の
mountain
中なかには
lived
ドラゴンのトントンが住すんでいました
a dragon named Tonton
かけかかかけかか
Kakekakakekaka
カレだカレだ
It's him, it's him
かけかか
Kakekaka
かけか
Kakeka
か。入いれ
Come out
よ
!
あれ
Huh?
チキンではなく飛行機ひこうきが出でてきました。おかしいな、マイチだ。くりくり
Instead of a chicken, an airplane came out. That's strange, it's my turn. Kurikuri
たんたんたんくりくりたんたんたん。入いれよ
Tantan tantan kurikuri tantan tantan. Come out
やっぱりチキンはやめてリンゴにしよう。よしここがいいぞ。くりくりたんたんたんくりくりたんたん
I'll skip the chicken and go with an apple instead. Alright, here's good. Kurikuri tantan tantan kurikuri tantan
いでよリンゴ
Come out, apple
成功せいこうだ
Success
リンゴこの。そんな僕ぼくのリンゴが
Apple. My apple is
リンゴを奪うばっていくなんて、よし。で。このスピードじゃ追おいつかないよね
stealing the apple, alright. Go. At this speed, I can't catch up
くりくりたんたんたんくりくりたんたん
Kurikuri tantan tantan kurikuri tantan
変身へんしん。ああ
Transform. Ah
そうだ。くりくりたんたんたんくりくりたんたんたん変身へんしん
That's right. Kurikuri tantan tantan kurikuri tantan tantan, transform
よし
Alright
どうですかいいでしょ。さあ行いきますよ
How is it? It's good, right? Here we go
どこまで行いったんだろう
Where did they go
とクロン帰かえってこないな
Kron hasn't come back
このと。ここだ。ポロロやだ
This one. Here it is. Pororo, no
えっとあよし見みつけた。ポロロうちに帰かえってきてくれてよかった。えっと見みつけた。ここにいた。みんなこんにちは。ところで僕ぼくの仲間なかまたち
Um, ah, alright, found it. Pororo, I'm glad you came home. Um, found it. You were here. Hello everyone. By the way, my friends
を
o
いじめた
bullied
どういうことかな
what does that mean
何なにやってるの。えっとそれは話はなし。話はなすってわかった。ちょっと待まて君きみってああああ。いきなりクシャミが出でちゃったごめんね。大丈夫だいじょうぶ
What are you doing? Um, that's a story. I understand you want to talk. Wait a minute, you... Ah-choo! Sorry about that. Are you okay?
僕ぼくの名前なまえはトントン。ああこれ
My name is Tonton. Oh, this
が本当ほんとうの姿すがただよ。僕ぼくのリンゴを返かえしてもらいに来きたんだ。リンゴ
is my true form. I came to get my apple back. Apple
そのリンゴ実じつは僕ぼくのものさ
That apple is actually mine
こらこら。ごめん
Hey, hey. Sorry
知しらなかったのよ
I didn't know
いやいや大丈夫だいじょうぶだよ
No, no, it's fine
僕ぼくの方ほうも驚おどろかせてごめん
Sorry for surprising you too
じゃあ僕ぼくはそろそろ帰かえるね
Well, I should be heading home now
せっかくここまで来きたんだし一緒いっしょにはそえ
Since I came all this way, let's go together
いいのかい
Is that okay?
じゃあみんな友達ともだちになってくれるの
So will everyone be my friend?
やった
Yay!
トントンは
Tonton
新あたらしい友達ともだちができてお喜よろこび
is happy to have made new friends
もちろんみんなも大歓迎だいかんげいです。でもトントンのくしゃみには気きをつけた方ほうがいいですね
Of course, everyone is very welcome. But you should be careful of Tonton's sneezes
誕生日たんじょうびプレゼント
Birthday present
ポンポン村むらに朝あさがやってきました
Morning has come to Ponpon Village
ビーとハリーハリイは何なにをしているのでしょうか。あした
What are Bee and Harry up to? Tomorrow
はハリーハリイ
is Harry's
の誕生日たんじょうび。お嬉うれしい
birthday. Oh, how wonderful
去年きょねんの誕生日たんじょうびには
For last year's birthday
何なにもらった。ハリーハリイ。これ
What did you get? Harry. This
誕生日たんじょうびプレゼント。の誕生日たんじょうび
is a birthday present. For your birthday
あ
Ah
誕生日たんじょうびおめでとう。ありがとう。これ何なに
Happy birthday! Thank you. What's this?
僕ぼく
My
からのプレゼントはおもちゃの飛行機ひこうきだよ。大おおきすぎるよ。さあ、今いままでの
present to you is a toy airplane. It's too big. Now, up until now
人参にんじん。人参にんじん。人参にんじんは嫌きらいなのに。これは僕ぼくの欲ほしいものもらえたの。一方いっぽうはあるの。一方いっぽう。そうだ。一方いっぽうがあるじゃないか。ハリーハリイ。ああ、僕ぼく取とったの。うん。いい
Carrots. Carrots. I don't like carrots. This is what I wanted. Do you have one? One. Right, don't you have one? Harry. Oh, I took it. Yeah. Good
のりとして。ああ、なんとなく。ああ、そうだ。僕ぼくちょっと出でかけたくるよ
as glue. Oh, I see. Oh, right. I'll be going out for a bit
それじゃまたね。うん。どうしたんだろう
See you later. Yeah. I wonder what's going on
うまくいった
It worked
ハリーハリイのプレゼントを準備じゅんびしなくちゃ
I need to prepare Harry's present
ノディ、そっちも少すこし閉しめてみて。プレゼントか。ハリーハリイ喜よろこびやめ
Noddy, try closing that side a bit too. A present? Harry will be so happy
そう。いらないわけがないよ
Right. There's no way he wouldn't want it
このエディソンの発明品はつめいひんなんだから。なんだ。僕ぼくの予想通よそうどおりだった。ダメだ。ハリーハリイにはもう少すこし。ハリーハリイ。ハリーハリイ。どうしたの
It's this Edison invention. What? Just as I predicted. No good. Harry needs a little more. Harry. Harry. What's wrong?
僕ぼくと作つくったんだけど聞きいてみてくれない
I made it with him, but won't you listen to it?
うた？聞きいたよ
A song? I listened
聞きいたで。じゃ聞きいてみて。ジロジロジロシャイシャイ好すきさ。僕ぼくに
You listened? Then listen to this. Jiro jiro jiro sha sha sha, I like it. To me
ビタリのジサイジロシャ。ジロジロジロシャジサイジロシャ。どう？ああ
Vitali's ji sai jiro sha. Jiro jiro jiro sha ji sai jiro sha. How is it? Ah
本当ほんとう
Really
に
ni
面白おもしろい歌うただね。ねえ
what a funny song. Hey
それじゃ僕ぼく行いく
Well then, I'm off
ね
ne
ああ
Ah
ところでどうして急きゅうに車くるまの歌うた歌うたったんだろう？誕生日たんじょうびプレゼントに欲ほしいのかな？ああ小ちいさいおもちゃの車くるま
By the way, why did you suddenly sing a song about a car? Do you want it for a birthday present? Ah, a small toy car
ええ。はやく行いくぞ。さっき成功せいこう。次つぎは別べつのところにでも行いくかな
Yeah. Let's go quickly. We succeeded earlier. Maybe we'll go somewhere else next time.
素敵すてき僕ぼくと聞きいてみたい。ああ聞きいた聞きいたじゃあ聞きいてた
Wonderful, I want to ask. Oh, I heard, I heard. So you were listening.
歌うたえば本当ほんとう幸しあわせだろうな嬉うれしいだろうな。どう僕ぼくの歌うた素敵すてき
If you sing, you'd really be happy, wouldn't you? You'd be glad. How's my singing? Wonderful.
ね。それじゃ僕ぼくはこれでね。今回こんかい
Well then, I'll be off. This time
は別べつなのとピューピーしたんだけど。枯かれたね。ルピルピ。ああどうしたの？ああそれは
was different and I went pew-pew. It dried up. Lupi-lupi. Oh, what happened? Oh, that's
おかしいだ。ああお忙なお化粧けしょう
funny. Oh, you're busy with your makeup
見みたからと思おもう
I think I saw it.
ついたよ。どうした
I'm back. What happened?
聞きいてね。いちごいちごケーキ本当ほんとうに美味おいしいクリームにいちごがポンポンポン。いいじゃん。はいがいちごでよかった。いちごでよかった。ケーキいちご食たべた食たべた。どうした？なんだきっとおまけ僕ぼくののもあるんだ。ほかなった？聞きいてみて。いちごいちごのケーキ作つくった食たべた食たべた誕生日たんじょうびパーティーはやっぱりいちごのケーキ。ああうた聞きいたからなんだか明日あしたいちごのケーキ作づくりたくなったね。ああそうなんだ子羊こひつじだね。明日あしたはハリーハリイの誕生日たんじょうびだからにプレゼントするべきな。サカボウだ。バット。おおプレゼントにはサカボウだよ。サカボウじゃん。またねこだいがすごく素敵すてき。明日あした僕ぼくの誕生日たんじょうびプレゼントにくれたらいいな。それじゃ僕ぼくはこれ
Listen. Strawberry strawberry cake is really delicious, strawberries going pop pop pop in the cream. That's nice. It's good that it was strawberry. Good that it was strawberry. Ate the strawberry cake, ate it, ate it. What's up? What is it? Surely there's a bonus for me too. Did it disappear? Try listening. Made strawberry strawberry cake, ate it, ate it. A birthday party really needs a strawberry cake. Oh, after hearing the song, somehow I want to make a strawberry cake tomorrow. Oh, I see, little lamb. Tomorrow is Harry's birthday so we should give a present. A flower pot. A bat. Oh, for a present it's a flower pot. It's a flower pot. See you again, that was really wonderful. I hope you'll give me a present for my birthday tomorrow. Then I'll
で
with
ね
well
歌うたえ
sing
プレゼント
present
は
is
ちょっと
a bit
ネタ
of a joke
に
for
しよう
us
か。うん
to use. Yeah
よね
right
みんなハリーハリイの歌うたの通とおりに誕生日たんじょうびプレゼント準備じゅんびしていますね
Everyone is preparing birthday presents according to Harry's song, aren't they?
ポピーにはどんなプレゼント
What kind of present for Poppy?
さえそくしようかな。上うえのいいかも。うんプレゼント準備じゅんび完了かんりょう
Should I prepare something? The top one might be good. Yeah, present preparation complete.
ああ。ポピー。ハリーハリイ
Oh. Poppy. Harry
どうしたの？ポピー僕ぼくが倒たおしたんだね。ピリリリピリリ素敵すてきなねいろ僕ぼくに上うえがあれば
What happened? Poppy, I took it down. Pi-ri-ri-ri, pi-ri-ri, wonderful. If I had a top
そこ
there
にいた。どうかしがともいいでしょ。どうだったの？ああ本当ほんとう良よかったよ。良よかったそれじゃ僕ぼくはそろそろ帰かえるよ
I was. What's wrong with your neck? It's fine. How was it? Oh, it was really great. Great, then I'll be heading home soon.
おお
Oh
朝あさ
morning
に
has
なりました
come
今日きょうはついにハリーハリイの誕生日たんじょうびです。そろそろ心こころ
Today is finally Harry's birthday. I'm getting excited
はずなのに
but
ハリーハリイはまだ寝ねているよ
Harry is still sleeping.
早はやく驚おどろかせよう。きたきた。ハリーハリイ。朝あさからみんなどうしたの？びっくりした。ハリーハリイだ。僕ぼくが好すき
Let's wake him up quickly. He's here, he's here. Harry. From the morning, what's with everyone? You surprised me. Harry. I like
いちご
strawberry
の
's
ケーキ
cake
どうやって僕ぼくの星ほしプレゼント準備じゅんびしたの？ハリーハリイ僕ぼくからのプレゼント。僕ぼくがあげたあげるね。ありな
How did you prepare my star present? Harry, a present from me. I'll give it to you. Here
これ
this
の
's
おじゃま
excuse me
ああこれは本ほんじゃなくて。あとで
Oh, this isn't a book. Later
見みるよ。おのからいったケーキを食たべ
I'll look at it. Let's eat the cake from
よ。早はやく食たべよ。おお
Let's eat quickly. Oh
ああ
Oh
ハリーハリイ
Harry
はポピーが心こころ込こめて準備じゅんびしたプレゼント開ひらけもしませんでした
didn't even open the present Poppy carefully prepared.
本当ほんとうにもしかと
Really, could it be
ね
well
そのみんな
So everyone
その実じつは
Actually,
ハリーハリイが僕ぼく喜ってるみたいで
Harry seemed to like me
で捨すて
and threw away
決きめよう。そうに見みえたけど。でも僕ぼくのプレゼントは見みもしなかった
Let's decide. It looked like that. But he didn't even look at my present.
どうしたんだろう
I wonder what happened
ハリーハリイがボビーに歌うたを歌うたった。歌うたって？ハリーハリイが自分じぶんらしいプレゼントを出だして歌うたうじゃないか。ああ
Harry sang a song for Bobby. Sang? Harry would sing while giving a present that's like him, wouldn't he? Oh
そういえば上うえの歌うたを歌うたってた。ああ、ボビーから羨うらやむようなこと見みた。ああ
Come to think of it, he was singing a song. Oh, I saw something Bobby would envy. Oh
そうだったんだ。こうしていられない。僕ぼく先さきに行いくよ。ハリーハリイ、本当ほんとうに
So that's how it was. I can't stay here. I'm going ahead. Harry, really
嬉うれしいな。ボビーのプレゼントのだけだけど
I'm happy. It's just Bobby's present, though
僕ぼくやりすぎたかな。ところ
Maybe I went too far. But
でボビーは何なにプレゼントしてくれたんだろう
what present did Bobby give?
またいたげだな
He's quiet again
ハリーハリイ
Harry
僕ぼく
It's
の写真しゃしんだけだ。これを昨日きのうの写真しゃしん。ボビーは
just my photo. This is yesterday's photo. Bobby
ハリーハリイの写真しゃしんを集あつめたあれ番ばんを準備じゅんびしていたようです
seemed to have been preparing an album collecting Harry's photos
ああ、おまけ
Oh, a bonus
の時ときだ。ボビーがこんなにも素敵すてきなプレゼントを準備じゅんびしてくれたのに、こんなことも知しらずに。ボビーはどこ行いった
moment. Bobby prepared such a wonderful present, and I didn't even know. Where did Bobby
んだろう
go?
ボビー、ボビーはどうして
Bobby, why did Bobby
帰かえってこないんだろう。どうして僕ぼくのせいで
not come back? Why did he leave because of me?
出でて行いったのか。ダメだ、ボビー。どうしよう。決けっしてもうした。そうだ
No, Bobby. What should I do? I've already decided. That's it
早はやく行いってボビーを探さがさなくちゃ。ハリーハリイ。誰だれもよくないのにどこにいったんだよ。しまったじゃないか。ああ
I have to hurry and find Bobby. Harry. Where did he go when no one was well? You didn't mess up, did you? Oh
それは。ボビー
That's it. Bobby
ごめん。どうしたの、ハリーハリイ。ボビーが素敵すてき
I'm sorry. What's wrong, Harry? Bobby made a wonderful
プレゼント
present
を
for
準備じゅんびして
me, but
くれたのに
I didn't even know
こんなことも知しらずに。僕ぼくがハリーハリイの歌うたの意味いみも気きづかずに座すわらないプレゼントしたね。ボビーのプレゼントが一番いちばん
that. I didn't even notice the meaning of Harry's song and gave a present carelessly. Bobby's present was the
気きに入いったよ。そう、そうだ。ここに他ほかのプレゼントもあるんだ。ふれ
one I liked the most. Right, right. There are other presents here too. Don't
じゃないか。ああ、お互たがい幸しあわせを望もちちょうどいい。よかった。本当ほんとうにありがとう、ボビー。僕ぼくが歌うたったねる。ボビーが最高さいこう最高さいこうなプレゼント、ボビー
you think? Oh, wishing each other happiness is just right. I'm glad. Thank you so much, Bobby. I sang for you. Bobby's best present, Bobby
ボビー、ボビー。最高さいこうのプレゼント？だから得えられないものが必要ひつようなんだ。待まってて。お、あれ番ばんに僕ぼくの写真しゃしんしかないじゃないか。ああ、うん。いいよ。いい
Bobby, Bobby. The best present? Then I need something that can't be obtained. Wait. Oh, there's only my photo in the album, isn't there? Oh, yeah. It's fine. Good
目めを見みて
Look into my eyes
ああ
Oh
チーズ。チーズ
Cheese. Cheese
ハリーハリイとポビーの中なかの良よい姿すがたは本当ほんとうに素敵すてきですね
The wonderful figure between Harry and Bobby is really lovely
不思議ふしぎ
Mysterious
魔法まほうの杖つえ。深ふかい深ふかい山やまの中なかに魔法使まほうつかいのトントンが住すんでいます
Magic wand. In the deep, deep mountains lives a wizard named Tonton
トントンは魔法まほうの材料ざいりょうを探さがすために出でかけました
Tonton went out to find magic ingredients
あそうだ
Ah, that's right
魔法まほうの紫むらさきのバラが三本さんぼん
There were three purple magic roses
あった。一いち
One
二に、三さん
two, three
大変たいへん
Oh no
です
!
蜂はち
A swarm
の群むれが現あらわれます。トントンは
of bees appeared. Tonton
蜂はちの群むれに追おわれて森もりの中なかに逃にげていきました
was chased by the swarm of bees and fled into the forest
おや
Oh
の飛行機ひこうきですね
's plane, right
トントンの家いえだ。さあクリックするぞ。よし飛ひちゃん。トントン。俺おれ。トントン
Tonton's house. Now let's click. Alright, Fei-chan. Tonton. Me. Tonton
いないのこの。中なかで待まっちゃおう。よいしょ。すぐ戻もどってくるよね。大だい崩壊ほうかいすぎる。まったく不思議ふしぎな魔法まほうの杖つえ。その子こたちを静しずか
Not here. Let's wait inside. Heave-ho. You'll be right back, right? Too much of a collapse. What a strange magic wand. Those kids, quietly
くれない
won't
おお
Oh
せいなんだね
it's
早はやく元もとに戻もどして。よかった。ここまでは来きてないね。さすがにここまでは折おってこないよね。いや。あはや。トントンか。ところでポロロ、その鎧よろいはどうしたんだい。魔法まほうの杖つえのせいでこうなったの
Hurry and change it back. Thank goodness. You haven't come this far. Surely you wouldn't come this far, right? No. Ahaha. Tonton, huh. By the way, Pororo, what happened to your armor? It's because of the magic wand
魔法まほうの杖つえが
The magic wand
魔法まほうの杖つえはどこだろう
Where could the magic wand be
どこにいるんだい。出でておいで
Where are you? Come out
見みつけた。ポロロ、元もとの
Found it. Pororo, your original
姿すがたに戻もどしてあげる。よかった
I'll change you back. Thank goodness
まあがせてや。クリクリタンタンタン、クリクリタンタンタン、変かわり。お、どこへ。お、あれ。これ
Let me have it. Krikri-tantan-tan, krikri-tantan-tan, change. Oh, where to? Oh, that. This
じゃないか
isn't it
変かわり
Change
何なに。これも違ちがうな。あ、ちょっと待まって。ポロロとクロントと
What? This is wrong too. Ah, wait a minute. Pororo and Crony and
トントン
Tonton
と
and
魔法まほうの杖つえ
the magic wand
の
's
追おいかけっこは
game of tag
みんながヘコヘコになるまで続つづきました。助たすけました。クロント。クロントは釣つり気げで
continued until everyone was exhausted. I saved you. Crony. Crony was in a playful mood
遊あそんでいます
playing
クラン、クラン、クラン。クラン、楽器がっきはやめてでいいから。あそんであとはおもちゃをしまってよ。カタケテ。クラン、クラン、クラン。床ゆかの楽器がっきも消けして。よし、手伝てつだってあげる。やった。お部屋へやが綺麗きれいになった。どう？クラン。ねえまだお掃除そうじをあてない。クロンは怠なまけて楽器がっきするな。きれいにしたんだから、もう
Kuran, kuran, kuran. Kuran, you can stop playing instruments. Play and then put your toys away. Put them away. Kuran, kuran, kuran. Get rid of the instruments on the floor too. Alright, I'll help. Yay. The room is clean. How is it? Kuran. Hey, you haven't cleaned yet. Crony, stop being lazy and playing instruments. Since you cleaned it up, no more
楽器がっき
instruments
はなし
anymore
早はやく
Hurry
通とおり
and
に
come
来こなきゃ
on time
クラン
Kuran
クラン
Kuran
こんにちは
Hello
クラン
Kuran
こんにちは
Hello
クラン
Kuran
お
Oh
掃除そうじしてたの？お部屋へやができた。どう？お掃除そうじが得意とくいなんでしらなかった
were you cleaning? The room is done. How is it? You didn't know I was good at cleaning
ほんと
Really
ね
huh
ルピー
Loopy
とルピーはクロンが掃除そうじしたと思おもっていましたね。ルピー、ルピー。さあ、バイオヤイだんだけだ。うち
and Loopy thought Crony had cleaned. Loopy, Loopy. Now, it's time for Baiyo Yai-dan. Come to my
に来きな
house
バイ
Bye
みんなお掃除そうじ行いきましょう
Let's all go clean
こんにちは。みんなどこに行いくの？エディのうちにいくの？エディの。僕ぼくも行いくよ。行いきましょう。エディ。どうぞ
Hello. Where is everyone going? Going to Eddy's house? Eddy's. I'll go too. Let's go. Eddy. Here you go
いや。バイオヤイ。いや、みんな。エイディがしちゃい。こんにちは、エイディ。いや、何なにしてたの？エイディが僕ぼくの車くるまを直なおしてくれた
No. Baiyo Yai. No, everyone. Eddy did it. Hello, Eddy. No, what were you doing? Eddy fixed my car
エディ
Eddy
うちに来きな。お久ひさしぶりだな
Come to my house. Long time no see
今いまから準備じゅんびするよ。クラン、クラン。おクロン。ありがとう
I'm going to prepare now. Kuran, kuran. Oh, Kuron. Thank you.
クラン、クラン。クロンはパラノのうち綺麗きれいに掃除そうじしたの。お片付かたづけが上手じょうずなの。みんな
Kuran, kuran. Kuron cleaned up the parlor nicely. Good at tidying up, everyone
に褒ほめられて
praised him
うれしかったクロンは
I was happy. Kuron
エディの工具こうぐを片付かたづけました。上手じょうず。クロンは片付かたづけが上手じょうずだね。クラン、クラン
tidied up Eddie's tools. Great. Kuron is good at tidying up, isn't he? Kuran, kuran
お腹なかが空すいたのね。ポビー
You're hungry, aren't you, Bobby?
と
and
ハリーハリイ
Harry
は
are
もう
already
帰かえってる
going home
から
so
早はやく
let's go
行いこう。行いきましょう。さあどうぞ。出だしあえ。ルフィの家いえはいつも
quickly. Let's go. Here you go. Please. Luffy's house is always
最高さいこう
the best
だ
isn't
ね
it
クロン
Kuron
片付かたづけ
tidying up
が
is
上手じょうず
great
ね
isn't it
クロン
Kuron
ありがとう
thank you
きれいな
clean
と
and
おお
oh
クロン
Kuron
が
has
テーブルをピカピカに片付かたづけました
tidied up the table sparkling clean
の
's
お家うち
house
が
has
ピカピカ
become
に
sparkling
なりました。すごいよクロン。ピカピカね。ありがとう。クロン。何度なんど片付かたづけができるんだ
clean. Amazing, Kuron. Sparkling, isn't it? Thank you. Kuron. How many times can you tidy up?
ね
Wow
お
you're
片付かたづけマスターだ。お片付かたづけました。すごいよ。お片付かたづけました。お片付かたづけました。いいわね。片付かたづけました。お片付かたづけました。クロンおおおおおで。みんなバイバイ。ごちそうさま。これからどこに？ああ、僕ぼくの家いえに行いくんだよ。クロン。まだまだ行いけだね。クロンは新あたらしいアタナが気きに入いりました。みんなはポビーのお家うちで遊あそびました。昨日きのうハリーハリイと魚釣さかなつりに行いってね。大おおきな魚さかなを拾ひろい持もってきたんだ。ここは拾ひろい持もつ
a tidying master. You tidied up. Amazing. You tidied up. You tidied up. That's nice. Tidied up. You tidied up. Kuron oh oh oh oh. Bye bye everyone. Thanks for the meal. Where to next? Ah, we're going to my house. Kuron. Still going strong, huh? Kuron liked the new Atana. Everyone played at Bobby's house. Yesterday I went fishing with Harry. We caught a big fish and brought it back. Here's how to
釣つりのコツを教おしえてよ
catch them, teach me the trick
ラッキーだっただけさ。でも
I just got lucky. But
ビーはするごいよ
Bee is amazing
クロン
Kuron
はお
started
片付かたづけ
tidying up
を始はじめました。お、あとで思おもうと
Oh, I think it's later
置おいてあった本ほんだよ。片付かたづけまし
the book that was left there. You tidied up
ただ
too
も
as well
ね。クロンは休やすまず掃除そうじしました
Kuron cleaned non-stop
お片付かたづけに精せいを出だしたクロンは何なにをしているでしょう
What is Klon doing, working hard at cleaning up?
そしてアサングモはやっぱり疲つかれてるのね。クロンはすっかり疲つかれたようです
And Asagumo is tired after all, isn't she. Klon seems completely exhausted.
そして夜よるが深ふかくて
And the night grows deep,
また朝あさがやってきました。やあ、あらら
and morning has come again. Oh, oh dear.
ルビー
Ruby
だよ。どう開あけてくれ。どう、ルビーだ。ああ、来くる。来くる。ありがとう。どうですか。また
is here. How about opening it. Look, it's Ruby. Ah, coming. Coming. Thank you. How is it? Again.
お片付かたづけしたの？もう余あまったんだけど、ダメみたいね。別べつ
Did you clean up? There's still some left, but it seems no good. Let's do
のことしよう。お片付かたづけのし
something else. The cleaning
すぎじゃない
is too much, isn't it
それ
Then
なら
let's
雪ゆきだるま
make a snowman
作つくらないで
Don't make one
お片付かたづけました。クローンも大変たいへんですね。できたできた。コビーとハリーハリイが来きました。やあ、あらら。ルビー
I cleaned up. Klon has it tough too. It's done, it's done. Kobby and Harry came. Oh, oh dear. Ruby
いらっしゃい
Welcome
クローンは？来くる
Where's Klon? Come
中なかで遊あそんでるよ
playing inside
クローンは今日きょうもお片付かたづけしてるな。もちろん。お片付かたづけましただもん。来くる。来くる。中なかで遊あそんでる。来くる。来くる。また
Klon is cleaning up again today. Of course. I cleaned up after all. Come, come. Playing inside. Come, come. Again.
お
Did
掃除そうじしたの？ピカピカだね。あそこが汚よごれているよ。来くる。来くる。来くる。積つみ木きで遊あそぶのいい？違ちがうしたりしないから。来くる。来くる。来くる。クローンを積つみ木きで遊あそばせてくれません
you clean? It's sparkling. That spot is dirty. Come, come, come. Is it okay to play with blocks? I won't do anything different. Come, come, come. Could you let Klon play with blocks
でした
please
ごめんね
Sorry
クローン。じゃあ別べつのことしようよ
Klon. Then let's do something else.
そうだ。そうだな。クッキーを食たべる。ねえ。どうだ？ありがとう。何なにしてる？ごめんなさい。クローン、そんなに厳きびしくしないでよ。そうだよ。ちょっとやりすぎだよ。何なにしようか。じゃあ、ほやま。クローン、片付かたづけるのは大変たいへんだから、後あとで手伝てつだうよ。できた
Right. Yeah. Let's eat cookies. Hey. How is it? Thank you. What are you doing? I'm sorry. Klon, don't be so strict. That's right. You're going a bit too far. What should we do? Then, how about this. Klon, cleaning up is hard, so I'll help later. It's done.
よ一緒いっしょ
together
これでいいクロン
This is fine, Klon
大丈夫だいじょうぶ
It's okay
クロンは疲つかれてしまったようです
Klon seems to have gotten tired
そんなに片付かたづけなくてもいいんだよクロン
You don't have to clean up that much, Klon
そう
That's
だ
right
よ
yeah
ちょっと
a little
くらい散ちらかってもいい
mess is okay
よ
yeah
そうだよクロン。やりすぎなくていいんだよ
That's right, Klon. You don't have to overdo it.
次つぎの日ひ
The next day
たちは何なにをしているのでしょう
what are they doing?
クロン。クロンは散ちらかしますかと
Klon. Does Klon make a mess?
逆ぎゃくに取とり。でもあんまり散ちらかしたらダメだよクロン
Rather the opposite. But you shouldn't make too much of a mess, Klon.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N5 video at 4.3 morae per second, slower than the N5 median of 4.4, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N5 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

54:11EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP29「ロディの真の友人」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

54:11EP29「ロディの真の友人」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロ

22:06【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

31:26【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【ハロウィン映画】ポロロとモンスターの不思議な影👻オオカミ怪物の大襲撃！？｜子ども向けアニメ｜ポンポンポロロ

52:23【ハロウィン映画】ポロロとモンスターの不思議な影👻オオカミ怪物の大襲撃！？｜子ども向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP25「ハリーが大きくなった！」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

54:10EP25「ハリーが大きくなった！」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

22:06【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP28「いたずらずきなニャオ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

59:13EP28「いたずらずきなニャオ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play