WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:40Line 1 of 125

N3SchoolAug 19, 2020

日本の医学部について全部教えます！ Studying Medicine in Japan - Telling You Everything You Want to Know

I'll Tell You Everything About Medical Schools in Japan! Studying Medicine in Japan - Telling You Everything You Want to Know

Onomappu33 videos Open on YouTube

Transcript

125 lines

0 learning0 looked up0 known476 new

Reading

Translation

ハロー、ワンダーランドジャパンへようこそ。
Hello, welcome to Wonderland Japan.
皆みなさんこんにちは、ひときです。
Hello everyone, I'm Hitoki.
僕ぼくは医学生いがくせいなので、今日きょうは日本にほんの医学部いがくぶについて全部ぜんぶ話はなしたいと思おもいます。
I'm a medical student, so today I want to talk all about medical schools in Japan.
今日きょうのトピックはたくさんの方ほうが知しりたいとコメントしてくれたので作つくりました。
I made today's topic because many people commented that they wanted to know about it.
ありがとうございます。
Thank you.
まず最初さいしょ、日本にほんの医学部いがくぶは一年生いちねんせいから六ろく年生ねんせいまであります。
First of all, Japanese medical school goes from first year to sixth year.
台湾たいわんでは七なな年間ねんかんなんですけど、日本にほんでは六ろく年間ねんかんなんですね。
In Taiwan it's seven years, but in Japan it's six years.
僕ぼくの大学だいがくでは一いちクラス百ひゃく二十はたち人にんくらいなんですけど、
At my university there's about one hundred twenty people in one class,
医学部いがくぶが他ほかの学部がくぶと違ちがうところはクラスメートで一番いちばん若わかい人ひとは十八じゅうはち歳さい。
What makes the medical faculty different from other faculties is that the youngest classmate is eighteen years old.
だけど一番いちばん年齢ねんれいが高たかい人ひとは五十ごじゅう代だいの人ひとがいます。
But the oldest person is in their fifties.
ですので年齢ねんれいはすごくバラバラです。
So the ages are really varied.
二十代にじゅうだい三十さんじゅう代だい四十よんじゅう代だい五十ごじゅう代だい全部ぜんぶいます。
There are people in their twenties, thirties, forties, and fifties.
なんで年齢ねんれいがバラバラなのかわかりますか？
Do you know why the ages are so varied?
大体だいたい二十代にじゅうだいくらいの人ひとはテストが難むずかしいので何回なんかいも何回なんかいも何回も受うけてやっと医学部いがくぶに合格ごうかくした人ひとが多おおいです。
Most people in their twenties took the difficult exam over and over and over again before finally passing and getting into medical school.
そうですね。
That's right.
平均へいきん二回にかいから三回さんかいぐらい、大体だいたい二回にかい目めで医学部いがくぶに入はいる人ひとが多おおいかなと思おもいます。
On average about two to three times, I think most people get into medical school on their second try.
高校こうこう卒業そつぎょうしてそのまま医学部いがくぶに行いく人ひとは三十さんじゅう人にんくらいしかいないですね。
Only about thirty people go straight to medical school after graduating high school.
あとはみんな年上としうえの人ひとです。
Everyone else is older.
そして三十さんじゅう代だいよりも上うえの人ひとは他ほかの大学だいがく行いったけどやっぱり医学いがくを勉強べんきょうしたいという人ひとだったり、
And people over thirty either went to another university but still wanted to study medicine,
あとは他ほかの仕事しごとをしていたけどやっぱり医者いしゃになりたいっていう人ひとがまた受験じゅけんして医学部いがくぶに入はいっています。
or they were working in another job but still wanted to become a doctor, so they took the exam again and entered medical school.
ですが医学部いがくぶに入はいりたい人ひともたくさんいるのでその人ひとたちも難むずかしいテストに合格ごうかくして入はいっています。
But since so many people want to get into medical school, those people also passed the difficult test to get in.
日本にほんの医学部いがくぶの特徴とくちょうは医学部いがくぶに入はいるのがとても難むずかしいです。
A characteristic of Japanese medical schools is that it is very difficult to get in.
日本にほんで一番いちばん頭あたまがいい東京大学とうきょうだいがくの医学部いがくぶの人ひとは小学生しょうがくせいくらいの時ときに全部ぜんぶの勉強べんきょうを終おわらせていると聞ききました。
I heard that people in the medical faculty of the University of Tokyo, the smartest in Japan, finish all their studying when they are in elementary school.
僕ぼくも高校生こうこうせいのとき
When I was in high school,
大体だいたい四時よじ四時くらいに学校がっこうが終おわって
school ended at around four, around four,
二に時間じかん部活ぶかつをして六時ろくじから今度こんどは塾じゅくに行いってそこで夜よるの十時じゅうじとか十一時じゅういちじまで勉強べんきょうしました。
I did club activities for two hours, and then from six I went to cram school and studied there until ten or eleven at night.
そして夏休なつやすみには八はち時間じかんくらい勉強べんきょうしました。
And during summer vacation I studied for about eight hours.
ですので僕ぼくの高校生こうこうせいの夏休なつやすみの思おもい出ではほとんどありません。
So I have almost no memories of summer vacation in high school.
ですが日本にほんでは医学部いがくぶに入学にゅうがくするとほとんどの人ひとは医者いしゃになれます。
But in Japan, once you enter medical school, almost everyone can become a doctor.
そして次つぎの学年がくねんに上あがるのもそんなに難むずかしくないです。
And moving up to the next year is not that difficult either.
上あがれない人ひとは大体だいたい十五じゅうご人にんくらいですかね。
About fifteen people can't move up, I guess.
こういう風ふうに上うえに上あがれないでまた同おなじ学年がくねんにいることを留年りゅうねんという風ふうに言いいます。
Staying in the same grade without moving up like this is called repeating a year.
ほとんどの人ひとは留年りゅうねんしないんですけど留年りゅうねんする人ひとはすごく忙いそがしくて
Most people don't repeat a year, but those who do are very busy and
テストに合格ごうかくできなかったとか他ほかの人ひとのテストをカンニングしちゃったとかそういう悪わるいことをした人ひとも留年りゅうねんします。
couldn't pass the test, or did something bad like cheating on someone else's test, those people also repeat a year.
ですので留年生りゅうねんせいのイメージはちょっと良よくないですね。
So the image of students who repeat a year is not very good.
まあ僕ぼくは留年生りゅうねんせいなんですけど。
Well, I'm a student who repeated a year though.
別べつに僕ぼくは悪わるいこととかしてないんですけど、１年間いちねんかん台湾たいわんに行いって中国語ちゅうごくごを勉強べんきょうしました。
I didn't do anything bad, I just went to Taiwan for a year and studied Chinese.
すごいな、お前まえ現在げんざい英語えいごじゃんジョンウェンを。
That's amazing, you're speaking English now, John Wen.
じゃあ医学部いがくぶの難むずかしいテストに合格ごうかくしたら何なにを勉強べんきょうできるのか。
So once you pass the difficult medical school test, what do you study?
１年いちねん生せいの時ときは医学いがくと全然ぜんぜん関係かんけいない勉強べんきょうをします。
In the first year, you study things that have nothing to do with medicine.
数学すうがくとか英語えいごとか物理ぶつりとか化学かがくとか、あと僕ぼくはフランス語ごと体育たいいくのサッカーを取とっていました。
Math, English, physics, chemistry, and I took French and soccer for P.E.
それらの授業じゅぎょうは他ほかの学部がくぶの学生がくせいと一緒いっしょに受うけます。
You take those classes together with students from other faculties.
実じつは２年生ねんせいから医学部いがくぶのキャンパスになっちゃうので、１年いちねん生せいのこの時ときに
Actually, from the second year you move to the medical school campus, so during this first year,
他ほかの学部がくぶの友達ともだちを作つくらないと、もう作つくることはできません。
if you don't make friends from other faculties, you won't be able to anymore.
しかもこの１年いちねん生せいの時ときは暇ひまですが、２
Also, this first year is free, but from the second
年生ねんせいからはすごく忙いそがしいので、この１年いちねん生せいの時ときに他ほかの友達ともだちとかといろんなところへ遊あそびに行いきました。
year onward it's very busy, so during this first year I went out to many places with other friends.
２年生ねんせいになるとほとんど医学いがくのことしか勉強べんきょうしません。
When you become a second-year student, you study almost only medicine.
でも最初さいしょは小ちいさい細胞さいぼうから勉強べんきょうしてどんどん。
But at first you study from small cells and gradually...
どんどん大おおきく、そして最後さいごは人ひと全体ぜんたいを見みるので、最初さいしょはでも生物学せいぶつがくみたいにすごく小ちいさなことを勉強べんきょうします。
gradually bigger, and finally you look at the whole person, so at first you study very small things like biology.
もう２年生ねんせいからとても忙いそがしいです。
It's already very busy from the second year.
月曜日げつようびから金曜日きんようびの朝あさ８時はちじ４０分ふんからだいたい５時ごじ半はんぐらいまで毎日まいにち授業じゅぎょうがあります。
From Monday to Friday, I have classes every day from about 8:40 in the morning until around 5:30.
そしてもちろん家いえに帰かえったらレポートをします。
And of course when I get home I do my reports.
でも授業じゅぎょうのテストもありますよ。
But there are also tests for the classes.
ですので１年いちねん生せいから２年生ねんせいになった時ときのこの差さがとても大おおきかったです。
So the difference when going from first year to second year was very big.
１年いちねん生せいの時ときはこれ来週らいしゅうまでの宿題しゅくだいね。
In first year it was like, this is your homework for next week.
あ、わかりました。
Ah, I see.
はい。
Yes.
２年生ねんせいになると。
When you become a second-year.
はいわかりました。
Yes, I understand.
そして４月しがつから７月なながつくらいまでの前期ぜんきと
And the first semester from around April to July,
９月くがつから３月さんがつくらいまでの後期こうきの間あいだに
between the first semester from around April to July and
夏休なつやすみがあるんですけど医学部いがくぶは実習じっしゅうとか実験じっけんがあって全然ぜんぜん夏休なつやすみがありません。
the second semester from around September to March, there is summer vacation, but in medical school there are practicals and experiments so there is almost no summer vacation at all.
２年生ねんせいの時ときは２週間にしゅうかんしかありませんでした。
When I was in second year, we only had two weeks.
でも夏休なつやすみが終おわって２年生ねんせいの後期こうきが始はじまると解剖学かいぼうがくを勉強べんきょうします。
But when summer vacation ends and the second semester of second year begins, we study anatomy.
この解剖学かいぼうがくの授業じゅぎょうでは本当ほんとうに亡なくなられた方ほうのお体からだを使つかわせていただいて勉強べんきょうします。
In this anatomy class, we really study using the bodies of people who have passed away.
普通ふつうの人ひとはこの機会きかいがまずないので解剖かいぼうをするときにあ、僕ぼくたちは将来しょうらい本当ほんとうに医者いしゃになるんだなというのをすごく感かんじました。
Ordinary people never get this opportunity, so when doing the dissection, I really felt, ah, we are really going to become doctors in the future.
授業じゅぎょうの時ときに使つかわせていただく亡なくなった方ほうを献体けんたいというふうに言いいます。
The deceased person we use in class is called a body donation / donated body.
最初さいしょの授業じゅぎょうのとき解剖かいぼう室しつに入はいると少すこし寒さむくて匂においもしてチームごとに献体けんたいがたくさん置おいてありました。
In the first class, when entering the dissection room it was a little cold and smelled, and there were many donated bodies placed for each team.
体からだには布ぬのが一枚いちまい被かぶせてあって、
A single cloth was covering the body,
顔かおは見みえないんですけど、でも横よこから手てとかは見みえて、その手てには番号ばんごうが書かいてあるリストバンドがしてありました。
we couldn't see the face, but from the side we could see hands and such, and on that hand there was a wristband with a number written on it.
そして先生せんせいが「目めを閉とじて」と言いうと、みんなは目めをつぶって、そしてそのご献体けんたいに感謝かんしゃをしました。
And when the teacher said "close your eyes," everyone closed their eyes, and then gave thanks to the donated bodies.
実じつはその時ときの解剖かいぼうのチームはだいたい４人よにんくらいなんですけど、そのチームの作つくり方かたが面白おもしろいです。
Actually the dissection team at that time is about 4 people, and the way that team is made is interesting.
先生せんせいは僕ぼくたちにクラスメート全員ぜんいんの名前なまえが書かいてある紙かみを渡わたします。
The teacher gives us a paper with the names of all our classmates written on it.
そして僕ぼくたちはこの人嫌ひとぎらい１とか、この人ひと普通ふつう３、
And we put numbers on each person like, I dislike this person 1, or this person is okay 3,
この人ひとすごい好すき５という風ふうにそれぞれに番号ばんごうをつけます。
I really like this person 5.
他ほかにも解剖学かいぼうがく頑張がんばりたいですかという質問しつもんもありました。
There was also a question like, do you want to work hard in anatomy?
そしてそのアンケートの答こたえからどうやってチームを作つくったらいいかをコンピューターが考かんがえます。
And from the answers to that survey, a computer thinks about how best to make the teams.
確たしかに朝あさから夜よるまでずっとチームメイトと一緒いっしょにいてしかしかもずっと動うごいているので、もし嫌きらいな人ひとと一緒いっしょだったらすごく疲つかれます。
Certainly, since you're together with your teammates from morning to night and constantly moving, if you were with someone you dislike it would be really exhausting.
そして３年さんねん生せいになると２年生ねんせいの細胞さいぼうとかじゃなくて、もっと大おおきいスケールの勉強べんきょうをします。
And when you become a third-year, you study on a larger scale, not cells like in second year.
寄生虫学きせいちゅうがくや免疫学めんえきがく、生理学せいりがくや病理学びょうりがくなど、もっと病気びょうきに近ちかい話はなしを勉強べんきょうします。
We study things closer to disease, like parasitology, immunology, physiology, and pathology.
３年さんねん生せいではもっと実習じっしゅうが多おおかったイメージがあります。
In third year I have the impression there were more practicals.
例たとえば寄生虫学きせいちゅうがくでは本当ほんとうの患者かんじゃさんから取とった便びんを顕微鏡けんびきょうで見みて、
For example, in parasitology we looked under a microscope at stool taken from real patients,
そしてその中なかに寄生虫きせいちゅうの卵たまごがあるかどうかを確認かくにんしました。
and checked whether there were parasite eggs in it.
特とくにバンクロフト糸状虫しじょうちゅうというまあ寄生虫きせいちゅうがすごく嫌いやで、それにかかると自分じぶんの陰部いんぶの大おおきさが
Especially the so-called Bancroft filarial worm, a parasite, was really disgusting, and if you get it, the size of your genitals becomes
足あしよりも大おおきくなります。
bigger than your leg.
その写真しゃしんを見みたときがすごい印象的いんしょうてきで、それだけにはかかりたくないなと思おもいました。
When I saw that photo it was really striking, and I thought I definitely don't want to get just that.
ですので寄生虫きせいちゅうの授業じゅぎょうは寄生虫きせいちゅうがすごく気持きもち悪わるかったんですけど、なんか先生せんせい先生
So in the parasitology class the parasites were really gross, but like the teachers, teachers
とかは寄生虫きせいちゅうがプリントしてあるTシャツとか着きてもやめてよっていう風ふうに思おもいました。
were wearing T-shirts with parasites printed on them and I thought, please stop.
他ほかにも生理学せいりがくの授業じゅぎょうのときにはこの聴診器ちょうしんきを使つかってクラスメートの心臓しんぞうの音おとを聞きき合あったりしました。
Also, in physiology class we used this stethoscope to listen to each other's heart sounds with classmates.
そして４年よねん生せいになると
And when you become a fourth-year,
心臓しんぞうとかの循環器じゅんかんきとか胃いの消化器しょうかきとか肺はいの呼吸器こきゅうきとかを専門せんもんに勉強べんきょうしていきます。
we study specialties like cardiology for the heart, gastroenterology for the stomach, and respiratory for the lungs.
そして４年よねんの１１月じゅういちがつ、僕ぼくもあと３ヶ月げつ後ごに中なか伝でんドクターのテストを受うけます。
And in November of fourth year, I will also take the pre-doctor test in three months.
これは１年いちねん生せいから４年よねん生せいまで医学部いがくぶで勉強べんきょうするすべてのことの基本きほんのことを聞きくテストでCBT
This is a test that asks the basics of everything studied in medical school from first to fourth year, called CBT,
と言いわれています。
it is said.
その試験しけんと一緒いっしょにOSCEと言いって
Together with that exam, there is also a practical test called OSCE where
聴診器ちょうしんきで機械きかいや人ひとの心臓しんぞうの音おとを聞きいたり質問しつもんをしたりする実技じつぎのテストもあります。
you listen to the heart sounds of machines or people with a stethoscope and ask questions.
この二ふたつのテストに合格ごうかくすると五ご年生ねんせいから病院びょういんで実習じっしゅうをすることができます。
If you pass these two tests, from fifth year you can do clinical training at the hospital.
もちろんまだ医者いしゃじゃないので治療ちりょうとかはしないんですけど、医者いしゃと一緒いっしょに患者かんじゃさんを一緒いっしょに見みることができます。
Of course since we're not doctors yet we don't do treatment, but we can see patients together with doctors.
まあもしそのテストに受うからなかったらまあ留年りゅうねんしてまた来年らいねんそのテストを受うけることになります。
Well, if you don't pass that test, well, you'll repeat the year and take that test again next year.
六ろく年生ねんせいも五ご年生ねんせいと同おなじようにほとんど病院びょういん実習じっしゅうです。
Sixth year is mostly hospital training just like fifth year.
でも六ろく年生ねんせいは六ろく年生ねんせいの間あいだに自分じぶんの行いきたい病院びょういんのテストを受うけなくてはいけません。
But sixth-year students have to take the exams for the hospitals they want to go to during their sixth year.
そして日本にほんでは病院びょういんを決きめるときにマッチングシステムというのを使つかっています。
And in Japan, when deciding on a hospital, we use something called the matching system.
これは自分じぶんの行いきたい病院びょういんを一番いちばん二番にばん三番さんばんというふうに書かいていて病院びょういんも欲ほしい学生がくせいを
You write down the hospitals you want to go to as first, second, third, and the hospitals also write down the students they want as
この人ひとこの人ひとこの人ひとと書かいていてその順番じゅんばんを考かんがえて一番いちばんよくマッチするところの病院びょういんに行いくシステムになっています。
this person, this person, this person, and considering that order, it's a system where you go to the hospital that matches best.
ですので僕ぼくはこの病院びょういんに行いきたい。
So, I want to go to this hospital.
行きたいと思おもってもこの病院びょういんが僕ぼくをすごく下したの順位じゅんいにしたら
Even if I think I want to go, if this hospital ranks me very low,
マッチすることはあまりないので僕ぼくは二番目にばんめに行いきたい病院びょういんに多分たぶん行いくことになります。
there's not much chance of matching, so I'll probably end up going to my second-choice hospital.
しかもそれは医者いしゃになる国家試験こっかしけんの前まえに決きまります。
Moreover, that is decided before the national exam to become a doctor.
ですのでもし決きまった後あとにその国家試験こっかしけんに落おちて医者いしゃになれなかったらすごく気きまずいですよね。
So if you fail that national exam after it's decided and can't become a doctor, it would be really awkward, right?
あと医学部いがくぶは卒業論文そつぎょうろんぶんはないんですけどその代かわりに卒業試験そつぎょうしけんがあります。
Also, medical school doesn't have a graduation thesis, but instead there is a graduation exam.
ですのでその卒業試験そつぎょうしけんに合格ごうかくしないと卒業そつぎょうできないのでそもそも国家試験こっかしけんを受うけることができません。
So if you don't pass that graduation exam, you can't graduate, so you can't even take the national exam in the first place.
どうですか医学部いがくぶの生活せいかつは結構大変けっこうたいへんそうじゃないですか。
So, what do you think? Life in medical school seems pretty tough, doesn't it?
でももちろん楽たのしいこともいっぱいあります。
But of course, there are also lots of fun things.
例たとえば授業じゅぎょうが終おわった後あとに僕ぼくはスキー部ぶに行いきます。
For example, after classes end, I go to the ski club.
スキー部ぶは夏なつにトレーニングをして冬ふゆに山やまへスキーに行いくんですけどこういう風ふうに大体だいたい九月くがつ。
The ski club trains in the summer and goes skiing in the mountains in the winter, and like this, generally around September.
99%くらいの学生がくせいはみんな何なにかの部活ぶかつに入はいっています。
About 99% of students all join some kind of club.
そしてそこでスポーツをしたりピアノをしたり自分じぶんのしたいことをしています。
And there they play sports or play the piano, doing what they want to do.
他ほかにも僕ぼくは家庭教師かていきょうしのバイトをしていました。
Also, I was working a part-time job as a private tutor.
医学部いがくぶ生せいだと少すこし値段ねだんが高たかいので1時間いちじかんだいたい2,500円えんくらいもらえます。
As a medical student, the pay is a bit higher, so I got about 2,500 yen per hour.
あとは僕ぼくはバイオリンの教室きょうしつにも行いっていました。
Also, I was going to violin lessons too.
ちょっと肩かたが痛いたくなってやめちゃったんですけど週しゅうに1回いっかいくらい行いっていました。
My shoulder started hurting a bit so I quit, but I was going about once a week.
あとはクラスメートとか部活ぶかつのメンバーとお酒さけを飲のみに行いったり寿司すしを食たべに行いったり意外いがいと見みつければ時間じかんもあります。Finally, I made this video. What do you guys think about this video? Was it interesting? Tell me in the comments. And how about American students in your country?
Also, I go out drinking or go eat sushi with classmates or club members, and surprisingly, if you look for it, you have time too. Finally, I made this video. What do you guys think about this video? Was it interesting? Tell me in the comments. And how about American students in your country?
If you know that, tell me in the comments too. 皆みなさんありがとうございました。
If you know that, tell me in the comments too. Thank you all very much.
ぜひいいねと
Please give a like and
コメントそしてチャンネル登録とうろくをよろしくお願ねがいします。
leave a comment, and subscribe to the channel.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.1 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 22% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

How to wear a Japanese school uniform | 日本の制服の着方

6:30How to wear a Japanese school uniform | 日本の制服の着方N2Onomappu

レストランでの日本語全部聞き取れる？Useful PHRASES in Japanese RESTAURANTS - an in depth course | Easy Japanese

15:49レストランでの日本語全部聞き取れる？Useful PHRASES in Japanese RESTAURANTS - an in depth course | Easy JapaneseN3Onomappu

What are PART TIME JOBS like in JAPAN and how much money do we make?　日本人大学生はどんなバイトしていくらもらえるの？

6:37What are PART TIME JOBS like in JAPAN and how much money do we make?　日本人大学生はどんなバイトしていくらもらえるの？N3Onomappu

日本のブラジル！なぜ関係ある！？Why are there so many Brazilians? Visiting a Brazilian Town in Japan

8:54日本のブラジル！なぜ関係ある！？Why are there so many Brazilians? Visiting a Brazilian Town in JapanN3Onomappu

ピザを電話で注文！Ordering pizza in Japanese

10:46ピザを電話で注文！Ordering pizza in JapaneseN3Onomappu

「やばい」の使い方本当にわかってる？

15:53「やばい」の使い方本当にわかってる？N3Onomappu

これで「じゃん」は完璧じゃん！「じゃん」完全マスターYou know right? 4 WAYS to sound like a NATIVE in Japanese using "じゃん"

13:56これで「じゃん」は完璧じゃん！「じゃん」完全マスターYou know right? 4 WAYS to sound like a NATIVE in Japanese using "じゃん"N3Onomappu

結局どうやったら日本語を話せるようになるの？

12:52結局どうやったら日本語を話せるようになるの？N3Onomappu

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play