WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:41Line 1 of 319

N3 Language LearningSep 27, 2024

【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！

[Practical Japanese #14] Improve your conversation skills! What are Japanese shop staff actually saying? Conversation when choosing a payment method. Learn from natural conversation between Japanese people!

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

319 lines

0 learning0 looked up0 known390 new

Reading

Translation

はい、皆みなさんこんにちは。
Yes, hello everyone.
ゆかです。
I'm Yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんご十四じゅうよんです。
Today's video is Practical Japanese 14.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズでは、日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわからよく使つかう表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series, you can learn commonly used expressions from natural conversations between Japanese people.
今日きょうはレジで支払しはらい方法ほうほうを確認かくにんするときの表現ひょうげんを一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。
Today, let's study together expressions for confirming payment methods at the register.
今いま、日本にほんではいろいろな支払しはらい方法ほうほうが選択せんたくできます。
Now in Japan, you can choose from various payment methods.
現金げんきんのほかにクレジットカードや交通こうつう系けいICカード、
In addition to cash, credit cards and transportation IC cards,
またQRコード、バーコードを使つかった支払しはらい方法ほうほうも可能かのうです。
and payment methods using QR codes and barcodes are also possible.
交通こうつう系けいIC
Transportation IC
カードというのは、例たとえば東京とうきょうだったらパスモとか
cards are, for example, in Tokyo, PASMO or
スイカ、
Suica,
また関西かんさいだったらイコカなどこのように地下鉄ちかてつとか電車でんしゃに乗のるときに使つかうこのカードが支払しはらうときにも使つかえます。
and in Kansai, ICOCA, and so on — these cards you use when riding the subway or trains can also be used to pay.
またQRコードやバーコードについては様々さまざまな会社かいしゃからアプリが出でていますね。
Also, regarding QR codes and barcodes, various companies have released apps.
例たとえば日本にほんでよく使つかわれているのはペイペイです。
For example, one commonly used in Japan is PayPay.
ペイペイもこのようにこうQRコードを読よみ取とって支払しはらいをします。
With PayPay, you pay by scanning a QR code like this.
またApple Payも同おなじような機能きのうがありますね。
Apple Pay also has a similar function.
このようにいろいろな支払しはらい方法ほうほうがあるんですが、店みせによっては現金げんきんしか受うけ付つけませんとか
There are various payment methods like this, but depending on the store, they may only accept cash or
ペイペイは使つかえませんとかそのようにある程度ていど限定げんていされていることがあります。
may not accept PayPay, so they can be somewhat limited.
今日きょうは二ふたつの動画どうがを使用しようします。
Today we will use two videos.
一ひとつは北きた千せん住じゅうの
One is this part of a Vlog filmed at a
スーツケース修理しゅうり専門店せんもんてんで撮影さつえいしたこちらのVlogの一部分いちぶぶん、そしてもう一ひとつの動画どうがは日本にほん橋はしのセレクトショップで撮影さつえいしたこちらのVlogの
suitcase repair specialty shop in Kitasenju, and the other video is part of this Vlog filmed at a select shop in Nihonbashi
一部分いちぶぶん。
— a part of it.
この二ふたつの店みせの支払しはらい方法ほうほうを確認かくにんする場面ばめんについて一緒いっしょに見みていきましょう。
Let's look together at the scenes where we check the payment methods at these two stores.
今日きょう使つかう動画どうがの中なかで私わたしたちは事前じぜんにセリフを用意よういしていません。
In the videos we use today, we did not prepare any lines in advance.
日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわです。
It's natural conversation between Japanese people.
そのため最初さいしょにこの動画どうがを見みたとき早はやすぎるとか難むずかしすぎると思おもう人ひとがいるかもしれませんが大丈夫だいじょうぶです。
So when you first watch this video, some people may think it's too fast or too difficult, but it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll be able to understand everything.
だんだんわかるようになっていく過程かていをぜひ経験けいけんしてください。
Please experience the process of gradually coming to understand.
重要じゅうような部分ぶぶんについては私わたしから解説かいせつするのでぜひ最後さいごまでご覧らんください。
I will explain the important parts, so please watch until the end.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Then let's get started right away.
まずは今日きょうの練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
First, I will explain the flow of today's practice.
以前いぜん実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがを見みたことがある方ほうはこの部分ぶぶんを飛とばして直接ちょくせつ練習れんしゅうを始はじめてください。
If you have watched a Practical Japanese series video before, please skip this part and start practicing directly.
まず字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
First, watch the video once without subtitles.
このとき会話かいわの内容ないようが全まったくわからなくても問題もんだいありません。
At this time, it's fine if you don't understand the conversation at all.
全体ぜんたいの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the overall flow.
次つぎに私わたしからキーワードを提示ていじします。
Next, I will present keywords.
このキーワードに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these keywords and watch the same video again.
続つづいて重要じゅうような部分ぶぶんについて私わたしから解説かいせつします。
Then I will explain the important parts.
そして日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一回いっかい見みた後あともう一度いちど字幕じまくがない動画どうがを見みます。
And after watching the video with Japanese subtitles once, watch the video without subtitles again.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき全まったくわからなかった方ほうも、最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みたときには
Even those who didn't understand at all when they first watched the video without subtitles, when they watch the video without subtitles at the end,
ある程度ていどの内容ないようがわかるはずです。
should understand the content to some extent.
このようにだんだん理解りかいできていくそのような過程かていを経験けいけんしてほしいんです。
I want you to experience this process of gradually becoming able to understand.
今日きょうは二ふたつの動画どうがを使つかうのでこの流ながれを二回にかい繰くり返かえします。
Today we use two videos, so we will repeat this flow twice.
はい、それでは早速さっそく練習れんしゅうしてみましょう。
Yes, then let's practice right away.
まずは一度いちど動画どうがを見みましょう。
First, let's watch the video once.
字幕じまくがない動画どうがです。
It's a video without subtitles.
この動画どうがは北きた千せん住じゅうのスーツケース修理しゅうり専門店せんもんてんで撮影さつえいしました。
This video was filmed at a suitcase repair specialty shop in Kitasenju.
支払しはらい方法ほうほうについて尋たずねる場面ばめんです。
It's a scene asking about payment methods.
では見みてみましょう。
Let's take a look.
お支払しはらい現金げんきんでのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございましたか。
Payment will be by cash only, did you have it prepared?
はい、現金げんきんです。
Yes, in cash.
はい、ます。
Yes.
はい、どうでしたか。
Yes, how was it?
何なんか聞きき取とれたキーワードはありましたか。
Did you catch any keywords?
それではここで私わたしからキーワード５個こ提示ていじします。
Then here I will present 5 keywords.
こちらです。
Here they are.
お支払しはらい現金げんきんのみご対応たいおうございますか？
Do you only accept cash payment?
あります。
Yes, I do.
はい。
Yes.
では続つづいてこの５いつつのキーワードに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now, let's watch the same video again focusing on these 5 keywords.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか？
We only accept cash payment, do you have it ready?
はい、現金げんきんです。
Yes, in cash.
あります。
Yes, I do.
どうでしたか？
How was it?
現金げんきんのみなどキーワードが何なにか一ひとつでも聞きき取とれましたか？
Did you catch any keywords like cash only?
それでは続つづいて私わたしから重要じゅうような部分ぶぶんについて解説かいせつします。
Next, I will explain the important parts.
最初さいしょに店員てんいんさんがこのように言いいました。
First, the clerk said this.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか？
We only accept cash payment, do you have it ready?
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
We only accept cash payment, but do you have it ready?
はい、現金げんきんですね。
Yes, in cash.
あります。
Yes, I do.
ちょっと長ながいし早はやいですよね。
It's a bit long and fast, isn't it?
少すこしずつ見みていきましょう。
Let's look at it little by little.
まずは最初さいしょの部分ぶぶん、お支払しはらいです。
First, the first part, o-shiharai.
これは支払しはらいという名詞めいしに丁寧ていねいの「お」がついた形かたちです。
This is the noun shiharai with the polite 'o' attached.
お支払しはらい。
O-shiharai.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
We only accept cash payment, but do you have it ready?
はい、現金げんきんですね。
Yes, in cash.
あります。
Yes, I do.
支払しはらいというのはお金かねを払はらうことです。
Shiharai means paying money.
支払しはらいと言いいます。
We say shiharai.
このように「お」とか「ご」をつけて丁寧ていねいに表現ひょうげんする方法ほうほうがあります。
There is a way to express politely by adding 'o' or 'go' like this.
例たとえばこのような例れいがあります。
For example, there are examples like these.
お茶ちゃ、お酒さけ、
O-cha, o-sake,
お箸はし、お店みせ、お弁当べんとう、お手洗てあらい、お名前なまえ。
O-hashi, o-mise, o-bento, o-tearai, o-namae.
ご住所じゅうしょ、
Go-jusho,
ご家族かぞく、
Go-kazoku,
ご出身しゅっしん、ご確認かくにん、ご入学にゅうがく、
Go-shusshin, go-kakunin, go-nyugaku,
このようにあるものはおをつけて、あるものはごをつけます。
Like this, some take 'o' and some take 'go'.
この区別くべつなんですけど、大体だいたいの区別くべつについては紹介しょうかいできます。
About this distinction, I can introduce a general rule.
和語わごと漢語かんごという区別くべつがあります。
There is a distinction between wago and kango.
和語わごというのは元々もともと日本にほんにあった言葉ことば、漢語かんごというのは中国ちゅうごくから漢字かんじが入はいってきたときに来きた言葉ことばです。
Wago are words originally from Japan, kango are words that came when kanji came from China.
で、和語わごの場合ばあいはおをつける可能性かのうせいが高たかいです。
And, in the case of wago, 'o' is likely to be attached.
そして漢語かんごの場合ばあいはごをつける可能性かのうせいが高たかいです。
And in the case of kango, 'go' is likely to be attached.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
We only accept cash payment, but do you have it ready?
はい、現金げんきんです。
Yes, in cash.
あります。
Yes, I do.
日本人にほんじんが日常生活にちじょうせいかつで話はなすときにこのお何々なになにご何々なになにという言いい方かたはとてもよく使つかわれます。
When Japanese people speak in daily life, this 'o-something, go-something' expression is used very often.
まあ何なににおがついて何なににごがつくのかというのはさっき言いった和語わご漢語かんごという区別くべつがありますが、
Well, as for what takes 'o' and what takes 'go', there is the wago-kango distinction I just mentioned, but
実際じっさいには何なにが和語わごで何なにが漢語かんごなのか区別くべつするのもちょっと難むずかしいと思おもうので、
Actually, I think it's a bit difficult to distinguish what is wago and what is kango,
まあ一ひとつ一ひとつ地道じみちに覚おぼえていくのが一番いちばんいいのかなと思おもいます。
Well, I think the best way is to learn them steadily one by one.
え、今日きょう出でてきたのはお支払しはらい、ご対応たいおう、ご用意よういこの三みつですね。
So, the ones that came up today are opayment, handling, and preparation, these three.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
Do you have it ready, as we only handle cash for payment?
はい、現金げんきんですね。
Yes, cash.
あります。
I have it.
そして続つづいて現金げんきんのみというところこののみというのは今日きょうとても重要じゅうようなキーワードになります。
And next, the 'nomi' in 'cash only' is a very important keyword today.
のみというのはだけ。
'Nomi' means 'only'.
限定げんていと同おなじです。
It's the same as limited to.
なので現金げんきんだけ、とか現金げんきん限定げんてい、「現金げんきんしか使つかえません」と同おなじ意味いみになります。
So it's the same meaning as 'cash only', or 'cash limited', 'you can only use cash'.
現金げんきんのみです。
It's cash only.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
Do you have payment ready, as we only handle cash?
はい、現金げんきんです。
Yes, cash.
あります。
I have it.
他ほかにのみの使つかい方かたとして、例たとえばこのような例文れいぶんがあります。
As other ways to use 'nomi', for example, there is a sentence like this.
夏季かきのみ営業えいぎょうしております。
We are open in summer only.
夏季かきのみ営業えいぎょうしております。
We are open in summer only.
つまり夏なつの間あいだだけ営業えいぎょうしていますという意味いみです。
In other words, it means we are open only during the summer.
まあこのように何なにかお知しらせとか公式こうしきな発表はっぴょうとかそのような場面ばめんでよくのみという表現ひょうげんが使つかわれます。
Well, in this way, the expression 'nomi' is often used in situations like notices or official announcements.
今回こんかいの場合ばあいは現金げんきんのみです。
In this case, it's cash only.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
Do you have it ready, as we only handle cash for payment?
はい、現金げんきんです。
Yes, cash.
あります。
I have it.
そして最後さいごに鄭さんが私わたしに質問しつもんしましたね。
And finally, Ms. Zheng asked me a question.
ご用意よういございますか。
Do you have it ready?
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
Do you have it ready, as we only handle cash for payment?
はい、現金げんきんですね。
Yes, cash.
あります。
I have it.
ございますかはありますかの丁寧ていねいな言いい方かたです。
'Gozaimasu ka' is a polite way of saying 'arimasu ka'.
ありますイコールございますです。
'Arimasu' equals 'gozaimasu'.
今回こんかいはそれの疑問ぎもんの形かたちです。
This time it's in the question form.
ございますか。
Is there...?
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけれどもご用意よういございますか。
Do you have it ready, as we only handle cash for payment?
はい、現金げんきんですね。
Yes, cash.
あります。
I have it.
ございますを使つかった例れいとしては例たとえばこのようなものがあります。
As an example using 'gozaimasu', for example, there is one like this.
お手洗てあらいは2階にかいにございます。
The restroom is on the second floor.
ございますイコールありますです。
'Gozaimasu' equals 'arimasu'.
また何なにかご不明ふめいな点てんはございますでしょうか。
Also, do you have any other questions?
ございますでしょうかよく店員てんいんさんが使つかう言いい方かたなんですがこれはあるでしょうか。
'Gozaimashou deshou ka', which shop staff often use, means 'is there...?'.
ありますかと同おなじような意味いみです。
It has a similar meaning to 'arimasu ka'.
ございますでしょうか。
Is there...?
今いまの店員てんいんさんの全体ぜんたいを見みるとお支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
Looking at the whole of what the shop clerk said now, 'Do you have it ready, as we only handle cash for payment?'
はい、現金げんきんですね、あります。
Yes, it's cash, I have it.
続つづいて
Next,
私わたしはこのように言いいました。
I said it like this.
はい、現金げんきんですね、あります。
Yes, it's cash, I have it.
ここで重要じゅうようなのはですねの
What's important here is the 'desu ne'
部分ぶぶんです。
part.
ですねは確認かくにんをするときに使つかいます。
'Desu ne' is used when confirming.
さっき店員てんいんさんが現金げんきんのみと言いったので私わたしは確認かくにんのために現金げんきんですねと言いいました。
Since the clerk just said cash only, I said 'cash, right?' to confirm.
なになにですねな形かたちで確認かくにんする会話かいわは例たとえばこのようなものもあります。
There are also conversations like this for confirming in the form of "... ne."
店員てんいんさんが五ご千円せんえんですと言いいました。
The clerk said, "It's 5,000 yen."
で、お客きゃくさんは五ご千円せんえんですねと確認かくにんしました。
And the customer confirmed, "It's 5,000 yen, right?"
また田中たなかさんが次つぎの会議かいぎは1時じからです。
Also, Mr. Tanaka said the next meeting is from 1 o'clock.
佐藤さとうさんが確認かくにんして1時じからですね。
Mr. Sato confirmed, "It's from 1 o'clock, right?"
このように相手あいてが言いった情報じょうほうを確認かくにんしたいときに、なになにですねと言いいます。
Like this, when you want to confirm information the other person said, you say "... ne."
今回こんかいの場合ばあいは現金げんきんですねです。
In this case, it's "cash, right?"
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
We only accept cash for payment, do you have it ready?
はい、現金げんきんですね、あります。
Yes, cash, right, I have it.
はい、それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みてみましょう。
Yes, then next, let's watch the video with Japanese subtitles once.
今いま会話かいわの内容ないようについて一ひとつ一ひとつ確認かくにんしたので内容ないようがわかるはずです。
Since we checked the content of the conversation one by one, you should understand it now.
それでは日本語にっぽんごの字幕付じまくつきの動画どうがを見みてみましょう。
So let's watch the video with Japanese subtitles.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
We only accept cash for payment, do you have it ready?
はい、現金げんきんですね、あります。
Yes, cash, right, I have it.
どうでしたか、何なんか聞きき取とれた部分ぶぶんはありましたか。
How was it, was there any part you could catch?
では続つづいて字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Next, let's watch the video without subtitles.
最初さいしょにこの動画どうがを見みたときは全まったくわからなかった方ほうも、次つぎに字幕じまくがない動画どうがを見みたときある程度ていどわかるようになっているはずです。
Even if you didn't understand at all when you first watched this video, you should understand to some extent when you watch the video without subtitles next.
挑戦ちょうせんしてみましょう。
Let's try it.
では見みてみましょう。
Let's take a look.
お支払しはらい現金げんきんのみのご対応たいおうになりますけどもご用意よういございますか。
We only accept cash for payment, do you have it ready?
はい、現金げんきんですね、あります。
Yes, cash, right, I have it.
はい、それでは続つづいて二ふたつ目めの動画どうがを見みてみましょう。
Okay, then let's move on to the second video.
さっきの店みせは現金げんきんのみでしたが、次つぎの店みせはまた違ちがう状況じょうきょうです。
The previous shop was cash only, but the next shop is a different situation.
支払しはらい方法ほうほうが違ちがいます。
The payment method is different.
いったいどんな支払しはらい方法ほうほうが使つかえるのかちょっと聞きいて確認かくにんしてみましょう。
Let's listen and check what kind of payment method can be used.
それでは見みてみましょう。
Let's take a look.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくてキャッシュレス決済けっさいのみに。
You can't use it, it's cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
はい。
Yes.
どうでしたか。
How was it?
さっきと違ちがう支払しはらい方法ほうほうだというのがわかりましたか。
Did you understand that it's a different payment method from before?
それでは私わたしからキーワード5個こ提示ていじします。
Then I will give you 5 keywords.
こちらです。
Here they are.
現金げんきん使つかえないキャッシュレス決済けっさいわかりました。
Can't use cash, cashless payment, I see.
カードはい。
Card, yes.
では続つづいてこの5ついつつのキーワードに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now, let's watch the same video again, focusing on these 5 keywords.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくてキャッシュレス決済けっさいのみに。
You can't use it, it's cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
はいどうでしたか。
Yes, how was it?
さっき出でてきた現金げんきんは聞きき取とれたんじゃないかなと思おもいます。
I think you probably caught the word "cash" that came up earlier.
でも今回こんかいの支払しはらい方法ほうほうは現金げんきんじゃないです。
But this time the payment method is not cash.
キャッシュレス決済けっさいです。
It's cashless payment.
キャッシュレス決済けっさいというのは現金げんきんを使つかわない支払しはらい方法ほうほうです。
Cashless payment means a payment method that doesn't use cash.
それをキャッシュレス決済けっさいと言いいます。
That is called cashless payment.
では少すこし内容ないようについて詳くわしく見みてみましょう。
Let's look at the content in a little more detail.
最初さいしょに私わたしから店員てんいんさんにこのように聞ききました。
First, I asked the clerk like this.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
使つかえなくてキャッシュレス決済けっさいのみに。
You can't use it, cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
私わたしは以前いぜんこの店みせで買かい物ものをしたことがあります。
I have shopped at this store before.
それでその時ときのことを思おもい出だして現金げんきんが使つかえなかったという記憶きおくがあったので店員てんいんさんに確認かくにんしました。
So remembering that time, I had a memory that cash couldn't be used, so I checked with the clerk.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくて。
Can't use it, and...
キャッシュレス決済けっさいのみに。
Cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
使つかえないというのは動詞どうしの使つかうの可能かのうの形かたち、使つかえるの否定ひていの形かたちです。
Tsukaenai is the negative potential form of the verb tsukau, tsukaeru.
使つかえない。
Cannot use.
そして後うしろにですねをつけています。
And desu ne is added after it.
ですねはさっきの一ひとつ目めの動画どうがでも出でてきましたね。
Desu ne also appeared in the first video a moment ago.
確認かくにんの意味いみがあります。
It has a confirming meaning.
現金げんきんは使つかえないですね。
Cash can't be used, right?
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくて。
Can't use it, and...
キャッシュレス決済けっさいのみに。
Cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
続つづいて店員てんいんさんがこのように言いいました。
Next, the clerk said like this.
現金げんきんは使つかえなくてキャッシュレス決済けっさいのみになります。
Cash can't be used, and it's cashless payment only.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくて。
Can't use it, and...
キャッシュレス決済けっさいのみに。
Cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
はい。
Yes.
やはりこの店みせは現金げんきんは使つかえませんね。
As expected, this store doesn't accept cash.
店員てんいんさんが現金げんきんは使つかえなくてと言いいました。
The clerk said cash can't be used.
使つかえなくて、て形けいで接続せつぞくしています。
Tsukaenakute, connecting with the te-form.
そして続つづいてこの店みせの支払しはらい方法ほうほうについて教おしえてくれました。
And then they told me about this store's payment methods.
キャッシュレス決済けっさいのみになります。
It's cashless payment only.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here, right?
使つかえなくて。
Can't use it, and...
キャッシュレス決済けっさいのみに。
Cashless payment only.
わかりました。
I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
先さきほども少すこし説明せつめいした通とおり、キャッシュレス決済けっさいというのはキャッシュレスつまり現金げんきんを使つかわない支払しはらい方法ほうほう。
As I explained a little earlier, cashless payment means cashless, that is, payment methods that don't use cash.
具体的ぐたいてきに言ゆうとクレジットカードとか交通こうつう系けいICカードとかまたQRコードバーコードなど
Specifically, payment methods using credit cards, transit IC cards, or QR codes and barcodes
を使つかった支払しはらい方法ほうほうです。
are used.
私わたしがよく使つかうのはクレジットカードとICカード、特とくにパスモをよく使つかいます。
What I often use are credit cards and IC cards, especially Pasmo.
このようなものはキャッシュレス決済けっさいと言いいます。
These kinds of things are called cashless payment.
そしてここでもまたのみが出でてきましたね。
And here again, nomi came up.
一ひとつ目めの動画どうがでは現金げんきんのみと言いってました。
In the first video, it said cash only.
今回こんかいはキャッシュレス決済けっさいのみです。
This time it's cashless payment only.
のみの意味いみは覚おぼえていますか。
Do you remember the meaning of 'nomi'?
のみはだけと同おなじですね。
'nomi' is the same as 'dake'.
なのでキャッシュレス決済けっさいだけです。
So it's cashless payment only.
キャッシュレス決済けっさい限定げんていです。
It's limited to cashless payment.
それしか使つかえませんという意味いみです。
It means you can only use that.
現金げんきんは使つかえなくてキャッシュレス決済けっさいのみになります。
You can't use cash, it's cashless payment only.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
はい。
Yes.
わかりました。
Understood.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
そして続つづいて私わたしはこのように言いいました。
And then I said it like this.
ああわかりました。
Ah, I see.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
わかりました。
Understood.
ここでの意味いみは店員てんいん
The meaning here is that the clerk
さんが説明せつめいしてくれた内容ないようを理解りかいしたということを表あらわしています。
shows that I understood what they explained to me.
そして
And
続つづいて自分じぶんの支払しはらい方法ほうほうについて伝つたえました。
then I told them about my payment method.
カードでお願ねがいします。
I'll pay by card, please.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
はい。
Yes.
わかりました。
Understood.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
この何々なになにでというのは手段しゅだんを表あらわします。
This 'de' expresses a means.
今回こんかいの場面ばめんだったら支払しはらうお金かねを払はらう手段しゅだんですね。
In this situation, it's the means of paying the money.
どうやって払はらうか何なんで払はらうかが「で」です。
How you'll pay, what you'll pay with, is 'de'.
カードでお願ねがいします。
I'll pay by card, please.
今回こんかい私わたしが言いったカードでお願ねがいします以外いがいにもカードで払はらいますと言いってもいいですね。
Besides 'card de onegai shimasu' that I said this time, you can also say 'card de haraimasu'.
カードでお願ねがいします。
I'll pay by card, please.
カードで払はらいます。
I'll pay by card.
どちらでも使つかえます。
You can use either one.
はい。
Yes.
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みてみましょう。
Now, let's watch the video with Japanese subtitles once.
今一いまひとつ一ひとつの会話かいわについて説明せつめいしてきたので大体だいたいの内容ないようがわかるはずです。
Since I've explained each conversation one by one, you should generally understand the content.
それでは見みてみましょう。
Let's take a look.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
使つかえなくて、キャッシュレス決済けっさいのみ。
You can't use it, cashless payment only.
わかりました。
Understood.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
はい、どうでしたか？
Yes, how was it?
キャッシュレス決済けっさいのみというこの会話かいわの最大さいだいのキーワードが聞きき取とれましたか？
Could you catch 'cashless payment only,' the biggest keyword of this conversation?
では最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Finally, let's watch the video without subtitles.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき全まったくわからなかった方ほうも次つぎに字幕じまくがない動画どうがを見みたときにはある程度ていど内容ないようが理解りかいできているはずです。
Even if you didn't understand at all when you first watched the video without subtitles, you should understand the content to some extent the next time you watch the video without subtitles.
挑戦ちょうせんしてみましょう。
Let's try it.
それではどうぞ。
Here you go.
ここ現金げんきんは使つかえないですね。
You can't use cash here.
使つかえなくて、キャッシュレス決済けっさいのみ。
You can't use it, cashless payment only.
わかりました。
Understood.
じゃあカードでお願ねがいします。
Then I'll pay by card, please.
はい、いかがでしたか？
Yes, how was it?
何なんかキーワードが聞きき取とれましたか？
Did you catch any keywords?
今回こんかいの二ふたつの店みせはそれぞれ支払しはらい方法ほうほうが違ちがいましたね。
The two shops this time each had different payment methods.
一ひとつ目めのお店みせでは現金げんきんのみです。
At the first shop, it was cash only.
でも二ふたつ目めの店みせではキャッシュレス決済けっさいのみ。
But at the second shop, cashless payment only.
つまり現金げんきんは使つかえません。
In other words, you cannot use cash.
このように店みせによって様々さまざまですね。
Like this, it varies from shop to shop.
基本的きほんてきにレジの前まえにこうステッカーが貼はってあって何なにが使つかえるかというのが書かいてあります。
Basically, in front of the register there is a sticker like this showing what you can use.
でももしステッカーが見当みあたらない場合ばあいにはこうして直接ちょくせつ店員てんいんさんと会話かいわをして確認かくにんする必要ひつようがあります。
But if you can't find a sticker, you need to talk directly with the staff like this to confirm.
はい。
Yes.
まあ本日ほんじつは支払しはらいをする方法ほうほうについて勉強べんきょうしました。
Well, today we studied how to pay.
買かい物ものの時ときに使つかう日本語にっぽんごについては実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの一いち三さん九きゅう、十二じゅうに、十三じゅうさんでも紹介しょうかいしています。
Japanese used when shopping is also introduced in Practical Japanese series 139, 12, and 13.
時間じかんがある方ほうはぜひ見みてみてください。
If you have time, please take a look.
また今日きょう使つかった動画どうがはもともとはブログの一部分いちぶぶんでした。
Also, the video used today was originally part of a blog.
まあブログの中なかではもう少すこし長ながい店員てんいんさんとの会話かいわもありますのでそちらも。
Well, in the blog there is a slightly longer conversation with the shop staff, so that as well.
そちらも良よければぜひご覧らんください。
If you like, please check that out too.
今日きょうの動画どうががいいと思おもったらぜひグッドボタンとチャンネル登録とうろくそしてコメントもお待まちしております。
If you liked today's video, please give it a thumbs up, subscribe to the channel, and we look forward to your comments.
それでは本日ほんじつの動画どうがはここまでです。
Well, that's it for today's video.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】

28:39【實用日本語7】提高你的會話能力！ホテルでチェックアウトするときの会話ー退房、寄存行李【Japanese conversation】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達

25:20【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#23】提高您的日文能力！商品を取り寄せるときの会話調貨/訂購　　#yuka老師的日本語教室

31:28【實用日本語#23】提高您的日文能力！商品を取り寄せるときの会話調貨/訂購　　#yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#22】需要袋子嗎？袋をもらうときの日本語表現

31:04【實用日本語#22】需要袋子嗎？袋をもらうときの日本語表現N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室

33:36【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室

35:05【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語

28:23【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語N3Yuka's Japanese Class

今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play