WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:29Line 1 of 432

N3 Language LearningJun 20, 2025

【實用日本語#23】提高您的日文能力！商品を取り寄せるときの会話調貨/訂購　　#yuka老師的日本語教室

[Practical Japanese #23] Improve Your Japanese! Conversation for Ordering / Requesting Products - Stock Inquiry / Ordering #Teacher Yuka's Japanese Classroom

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

432 lines

0 learning0 looked up0 known471 new

Reading

Translation

はいみなさんこんにちはゆかです。
Hello everyone, I'm Yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんごです。
Today's video is about practical Japanese.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズでは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわからよく使つかう会話かいわ表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series, you can learn commonly used conversational expressions from natural conversations between Japanese people.
本日ほんじつはこちらの動画どうがを使用しようします。
Today we will use this video.
私わたしが先日せんじつ家電量販店かでんりょうはんてんで撮影さつえいした動画どうがです。
It's a video I filmed recently at an electronics store.
私わたしと店員てんいんさんの自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんがたくさん出でてきます。
It contains lots of natural conversational expressions between me and the store clerk.
最初さいしょに私わたしたちの会話かいわを聞きいたときは難むずかしいと思おもうかもしれませんが安心あんしんしてください。
When you first hear our conversation, you may think it's difficult, but don't worry.
今日きょうの練習れんしゅうの動画どうがを最後さいごまで見みれば必かならずわかる部分ぶぶんが増ふえていきます。
If you watch today's practice video until the end, the parts you understand will definitely increase.
少すこしずつ理解りかいできるようになっていく過程かていを経験けいけんしてください。
Please experience the process of gradually becoming able to understand.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Now let's get started right away.
それでは練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
Now let me explain the flow of the practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
First, we'll watch a video once without subtitles.
このとき会話かいわの内容ないようが全まったくわからなくても問題もんだいありません。
At this point, it's okay if you don't understand the conversation at all.
心配しんぱいしないでください。
Please don't worry.
全体ぜんたいの流ながれを把握はあくしてください。
Just try to grasp the overall flow.
その後あと私わたしから重要じゅうようなキーワードを10個こ提示ていじします。
After that, I will give you 10 important keywords.
このキーワード10個こに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again.
その後ご一ひとつ一ひとつの重要じゅうような部分ぶぶんについて私わたしから解説かいせつをします。
After that, I will explain each important part one by one.
そして日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みます。
And then we'll watch the video once with Japanese subtitles.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, we'll watch the video without subtitles.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき何なにも聞きき取とれないと思おもった方ほうも大丈夫だいじょうぶです。
Even if you thought you couldn't catch anything when you first watched the video without subtitles, it's okay.
安心あんしんしてください。
Please don't worry.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みたときにはわかる単語たんごが増ふえているはずです。
When you watch the video without subtitles at the end, you should know more words.
この30分ふんぐらいの時間じかんの間あいだで自分じぶんの成長せいちょうを実感じっかんしてください。
Please feel your own progress during these roughly 30 minutes.
それでは練習れんしゅうを始はじめましょう。
Now let's start the practice.
まずは動画どうがを一緒いっしょに見みましょう。
First, let's watch the video together.
字幕じまくがない動画どうがです。
It's a video without subtitles.
家電量販店かでんりょうはんてんで私わたしと店員てんいんさんが会話かいわをしてみます。
The shop clerk and I will have a conversation at an electronics store.
まずは一度いちど会話かいわを聞きいてみましょう。
First, let's listen to the conversation once.
どうぞ。
Here you go.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this come only in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、このお色いろだけになってます。
The color we have now, ah, yes, it's only this color.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
アップル製品せいひんの在庫ざいこがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあれば、はい、お取とり寄よせは可能かのう。
The stock of Apple products is currently undetermined, but if it's in stock, yes, we can order it.
ああ、そうなんです。
Ah, I see.
はい。
Yes.
はい、いかがでしたか。
So, how was it?
今いまの時点じてんで何なにも聞きき取とれなかった方ほうも安心あんしんしてください。
If you couldn't catch anything at this point, please don't worry.
心配しんぱいしないで大丈夫だいじょうぶです。
Don't worry, it's okay.
このあと私わたしからいろいろと解説かいせつをしますからね。
I'll explain various things from now on.
それでは続つづいて重要じゅうようなキーワードを十じゅう個こ提示ていじします。
Next, I will present ten important keywords.
こちらです。
Here they are.
色いろ、黒くろ。
Color, black.
そうなんですね。
I see.
なるほど。
I see. / Got it.
ちなみに
By the way
取とり寄よせ、アップル製品せいひん、納期のうき、未定みてい、在庫ざいこ。
Ordering, Apple products, delivery date, undecided, stock.
はい。
Yes.
それではこのキーワード10個こに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now, focusing on these 10 keywords, let's watch the same video again.
どうぞ。
Here you go.
これって色いろは黒くろだけですか。
Is this only available in black?
お色いろが今いまあるのが。
The colors we have in stock right now are...
あ、はい。
Ah, yes.
そうですね。
That's right.
お色いろだけになってます。
We only have this color.
なるほど。
I see.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this for me?
アップル製品せいひんが、はい。
For Apple products, yes.
納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあれば、はい。
The delivery time would be undetermined, but if it's in stock, yes.
お取とり寄よせは可能かのうです。
We can order it for you.
ああ、そうなんです。
Oh, I see.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
それでは続つづいて私わたしから重要じゅうような部分ぶぶんについて解説かいせつをします。
Next, I will explain the important points.
最初さいしょに私わたしから店員てんいんさんにこのように言いいました。
First, I said this to the store clerk.
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The colors we have right now are, ah, yes.
私わたしはパソコンの周辺機器しゅうへんききを探さがしています。
I am looking for computer accessories.
今いま目めの前まえにディスプレイされているのは黒くろだけの商品しょうひんでした。
Right in front of me, only the black product was on display.
でも私わたしはこの商品しょうひんには実じつは白しろがあることを知しっています。
But I actually know that this product also comes in white.
それでこの店みせにあるのは黒くろだけかどうかを確認かくにんしたかったのでこのように言いいました。
So I wanted to check if this store only has black, so I said this.
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The colors we have right now are, ah, yes.
最初さいしょのこれってのっての部分ぶぶん、小ちいさいっ
First, the 'tte' part in 'kore tte', the small 'tsu'
と大おおきいてのこのってという表現ひょうげんは会話かいわの時ときによく使つかわれます。
and the large 'te', this expression 'tte' is often used in conversation.
意味いみとしては大おおきく二ふたつあります。
It has roughly two main meanings.
一ひとつは主題しゅだいを表あらわすために使つかいます。
One is used to indicate the topic.
このってははに置おき換かえることができます。
This 'tte' can be replaced with 'wa'.
例たとえばこのように使つかいます。
For example, it is used like this.
マルノさんっていつもおしゃれだよね。
Maruno-san is always stylish, isn't she?
マルノさんについて話はなしをします。
I will talk about Maruno-san.
主題しゅだいを提示ていじします。
I am presenting the topic.
マルノさんっていつもおしゃれだよね。
Maruno-san is always stylish, isn't she?
それから二ふたつ目め、週末しゅうまつって何なにをしていますか。
And second, what do you do on weekends?
これも週末しゅうまつについて話はなしをしたいです。
Here too, I want to talk about the weekend.
主題しゅだいは週末しゅうまつです。
The topic is the weekend.
このっての部分ぶぶんははに置おき換かえることができます。
This 'tte' part can be replaced with 'wa'.
週末しゅうまつって何なにをしていますか？
What do you do on weekends?
今回こんかい私わたしはこれってと言いいました。
This time I said 'kore tte'.
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、この色いろだけになってる。
The colors we have right now are, ah, yes, we only have this color.
そしてってのもう一ひとつの使つかい方かたは定義ていぎです。
And the other use of 'tte' is for definitions.
何なんか言葉ことばの意味いみを説明せつめいするときによく使つかわれます。
It is often used when explaining the meaning of a word.
例たとえばこのような例文れいぶん、コンビニってどういう意味いみ？
For example, this example sentence: What does 'konbini' mean?
コンビニという言葉ことばについて意味いみを知しりたい、この定義ていぎを知しりたい、そのときにコンビニってどういう意味いみ？
I want to know the meaning of the word 'konbini', I want to know its definition, in that case I say, what does 'konbini' mean?
と言いいます。
I say that.
この場合ばあいのってはとはに置おき換かえられます。
In this case, 'tte wa' can be replaced with 'ni'.
コンビニってどういう意味いみ？
What does 'konbini tte' mean?
イコール、コンビニとはどういう意味いみです。
That is, it means 'what does konbini mean?'.
それから二ふたつ目めの例文れいぶん、春日大社かすがたいしゃっていうのは奈良ならにある神社じんじゃだよ。
And the second example sentence, 'Kasuga Taisha tte iu no wa' is a shrine in Nara.
春日大社かすがたいしゃについて説明せつめいをします。
I will explain about Kasuga Taisha.
そのときってを使つかいます。
At that time, 'tte' is used.
春日大社かすがたいしゃっていうのは奈良ならにある神社じんじゃだよ。
'Kasuga Taisha tte iu no wa' is a shrine in Nara.
今回こんかいの例文れいぶんのっていうのはは、というのはに置おき換かえることができます。
The 'tte iu no wa' in this example sentence can be replaced with 'to iu no wa'.
このようにっては会話かいわの中なかで大おおきく二ふたつの意味いみで使つかわれます。
In this way, 'tte wa' is used with two main meanings in conversation.
一ひとつは主題しゅだいを表あらわす、もう一ひとつは定義ていぎを表あらわす。
One expresses a topic, the other expresses a definition.
この二ふたつの意味いみで使つかわれます。
It is used with these two meanings.
今回こんかい私わたしの会話かいわの中なかでは主題しゅだいを提示ていじするために使つかいました。
In my conversation this time, I used it to present a topic.
これって色いろは黒くろだけですか。
Is black the only color for this?
これって色いろは黒くろだけですか？
Is black the only color for this?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、この色いろだけになってます。
As for the colors we have now, ah, yes, it's only this color.
続つづいて黒くろという色いろの後うしろに来きただけという表現ひょうげん。
Next, the expression 'dake' that came after the color black.
これは限定げんていを表あらわします。
This expresses limitation.
黒くろだけですか？
Is it only black?
これって色いろは黒くろだけですか？
Is black the only color for this?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、この色いろだけになってます。
As for the colors we have now, ah, yes, it's only this color.
続つづいて店員てんいんさんがこのように言いいました。
Next, the shop clerk said like this.
お色いろが今いまあるのが、はい。
As for the colors we have now, yes.
これって色いろは黒くろだけですか？
Is black the only color for this?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、この色いろだけになってます。
As for the colors we have now, ah, yes, it's only this color.
実じつはここでは店員てんいんさんは完全かんぜんな文ぶんでは話はなしをしていません。
Actually, here the clerk is not speaking in complete sentences.
たくさんの省略しょうりゃくが含ふくまれています。
It contains a lot of omissions.
例たとえば今いまあるのが、はい、というこの会話かいわの表現ひょうげん。
For example, this conversational expression, 'what we have now is, yes.'
明あきらかに何なにかを省略しょうりゃくしていますよね。
It's clearly omitting something, right?
ですよね。
Right?
ここにもし何なにか入いれるなら何なにを入いれるか。
If you were to add something here, what would you add?
例たとえば、今いまある色いろは黒くろだけです。
For example, 'The color we have now is only black.'
はい。
Yes.
とか、今いまあるのはそれだけです。
Or, 'What we have now is only that.'
はい。
Yes.
という風ふうに省略しょうりゃくがされています。
It is omitted like that.
日本人にほんじん同士どうしの会話かいわの時ときに、
When Japanese people talk with each other,
お互たがいにもう分わかっていることについてはもう言いわないで省略しょうりゃくして簡単かんたんに会話かいわをするということがよくあります。
they often omit things they both already understand and converse simply without saying them.
今回こんかいの場合ばあいも、まあ色黒いろぐろっていうこのキーワードですね。
In this case too, well, this keyword of the color black,
今いまお互たがいに把握はあくしていることで、まあわざわざ言いわないで今いまあるのがはいと言いいました。
is something we both already grasp, so without bothering to say it, she said 'what we have now is, yes.'
でも言いいたいのは今いまある色いろは黒くろだけですとか、今いまあるのはこの色いろだけですと言いいたいです。
But what she wants to say is 'the color we have now is only black' or 'what we have now is only this color.'
お色いろが今いまあるのがはい。
As for the colors we have now, yes.
これって色いろは黒くろだけですか？
Is black the only color for this?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
As for the colors we have now, ah, yes.
この色いろだけになってます。
It's become only this color.
なるほど。
I see.
続つづいて私わたしはこのように言いいました。
Next, I said like this.
そうなんですね。
Is that so.
これって色いろは黒くろだけですか？
Is black the only color for this?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
As for the colors we have now, ah, yes.
この色いろだけになってます。
It's become only this color.
なるほど。
I see.
そうなんですね。
Oh, is that so.
は相手あいての話はなしを聞きいた後あとの反応はんのうとしてよく使つかわれる表現ひょうげんです。
"Ha" is an expression often used as a reaction after listening to the other person.
相手あいての話はなした内容ないようについて理解りかいを示しめしたり、少すこし驚おどろいた時ときに使つかいます。
It's used to show understanding of what the other person said, or when slightly surprised.
そうなんですね。
Oh, is that so.
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The colors we have now are, ah, yes.
この色いろだけになってます。
It's only this color now.
なるほど。
I see.
続つづいて店員てんいんさんがこのように言いいました。
Next, the clerk said this.
この色いろだけになっていますね。
It's only available in this color.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The colors we currently have in stock are, ah, yes.
この色いろだけになっています。
We only have this color left.
ここでまた「だけ」が出でてきました。
Here, "dake" appears again.
「だけ」は限定げんていを表あらわします。
"Dake" expresses limitation.
このお色いろだけになっていますね。
We only have this color available.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The colors we currently have in stock are, ah, yes.
この色いろだけになっています。
We only have this color left.
なるほど。
I see.
今回こんかい店員てんいんさんは色いろの前まえに「お」をつけて「お色いろ」と言いっています。
This time, the clerk added "o" before "color" and said "o-iro."
名詞めいしの前まえに「お」や「ご」をつけると丁寧ていねいな印象いんしょうになります。
Adding "o" or "go" before a noun makes it sound more polite.
この実用じつよう日本語にっぽんごシリーズではよく出でてきますよね。
It comes up often in this Practical Japanese series, doesn't it.
お名前なまえ、お色いろ、ご住所じゅうしょ、ご家族かぞくなど、おまたはごをつけます。
Like o-namae, o-iro, go-jusho, go-kazoku, we add o or go.
このお色いろだけになっていますね。
We only have this color available.
これって色いろは黒くろだけです。
Does this only come in black.
お色いろが今いまあるのが、はい。
The colors we currently have are, yes.
なるほど。
I see.
そして店員てんいんさんの言葉ことばの最後さいごの方ほうになっていますという表現ひょうげん
And at the end of the clerk's words, the expression "ni natte imasu"
になるというのは変化へんかを表あらわすときに使つかう表現ひょうげんです。
"Ni naru" is an expression used to describe a change.
変化へんかしてその状態じょうたいが現あらわれるとかその目的もくてきに到達とうたつするという意味いみがあります。
It means changing and reaching that state, or reaching that goal.
例たとえば今いま小学生しょうがくせいの子供こどもが今年ことしの4月しがつから中学生ちゅうがくせいになります。
For example, a child who is now in elementary school will become a junior high school student from April this year.
中学生ちゅうがくせいになるこれは変化へんかを表あらわします。
Becoming a junior high school student, this expresses change.
この人ひとの状態じょうたいですね小学生しょうがくせいから中学生ちゅうがくせいこの変化へんかを表あらわします。
This person's state, from elementary school student to junior high school student, expresses this change.
中学生ちゅうがくせいになります。
Will become a junior high school student.
また季節きせつの変化へんかも表あらわすことができます。
It can also express changes in seasons.
春はるから夏なつになる。
From spring to summer.
夏なつから秋あきになるというのは変化へんかを表あらわします。
From summer to autumn expresses change.
で今回こんかいのこの店員てんいんさんの会話かいわの中なかですね。
And in this conversation with the clerk this time.
このお色いろだけになっていますね。
We only have this color available.
ここでなぜ店員てんいんさんがになるを使つかったのか理由りゆうとしてはおそらく
The reason why the clerk used "ni naru" here is probably
この商品しょうひんは元々もともと白しろと黒くろの二色ふたいろ販売はんばいしていました。
This product was originally sold in two colors, white and black.
でも白しろの方ほうはたくさん売うれてもう在庫ざいこがありません。
But the white one sold a lot and is now out of stock.
二色ふたいろだったものが一色いっしょくになりました。
What was two colors became one color.
白しろと黒くろの在庫ざいこがあったものが黒くろだけになりました。
What had stock in white and black is now only black.
変化へんかが発生はっせいしました。
A change occurred.
そのためこのようにになるを使つかったと思おもいます。
That's why I think they used "ni naru" like this.
このお色いろだけになっていますね。
We only have this color available.
か。
Right.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、そうなんです。
The colors we have right now, ah, yes that's right.
この色いろだけになってます。
We're down to just this color.
そして私わたしは納得なっとくしたのでこのように言いいました。
And since I was convinced, I said it like this.
なるほど、なるほど。
I see, I see.
か。
Huh.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、そうなんです。
The colors we have right now, ah, yes that's right.
この色いろだけになってます。
We're down to just this color.
なるほど。
I see.
というのは相手あいてが説明せつめいをしてくれてそのことにちゃんと納得なっとくできました。
That is, the other person explained it to me and I was fully convinced by it.
腑ふに落おちましたというときに使つかいます。
We use it when we say it makes sense to us, it clicks.
なるほど、なるほど。
I see, I see.
か。
Huh.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、そうなんです。
The colors we have right now, ah, yes that's right.
この色いろだけになってます。
We've got only this color.
なるほど。
I see.
続つづいて私わたしからこのように店員てんいんさんに聞ききました。
Next, I asked the shop clerk like this.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
はい、ここで今日きょうの最大さいだいのキーワード取とり寄よせが出でてきました。
Yes, here today's biggest keyword, ordering in, has come up.
取とり寄よせというのは注文ちゅうもんして送おくってもらうことです。
Ordering in means placing an order and having it sent to you.
名詞めいしは取とり寄よせ、動詞どうしは取とり寄よせると言いいます。
The noun is tori-yose, the verb is tori-yoseru.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
今回こんかいは私わたしはこの店みせにはもう在庫ざいこがないことがわかりました。
This time I realized this store no longer has it in stock.
でもこの店みせはチェーン店てんです。
But this store is a chain store.
他ほかにもたくさん店舗てんぽがあります。
There are many other branches.
大おおきな総合そうごう倉庫そうこもあるはずです。
There should also be a large central warehouse.
なので他ほかの場所ばしょからこの店舗てんぽに注文ちゅうもんして送おくってもらうことができるんじゃないかなと予想よそうしました。
So I guessed they might be able to order it from another location and have it sent to this store.
それでこのように聞ききました。
So I asked like this.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
名詞めいしの取とり寄よせ動詞どうしの取とり寄よせるを使つかった例文れいぶんとしては、例たとえばこのようなものがあります。
As example sentences using the noun tori-yose and the verb tori-yoseru, for example there are ones like this.
新鮮しんせんなウニを空輸くうゆで取とり寄よせる。
To order fresh sea urchin by air.
今いま私わたしが住すんでいる場所ばしょには新鮮しんせんなウニはありません。
Where I live now, there is no fresh sea urchin.
でも北海道ほっかいどうならあります。
But in Hokkaido there is.
じゃあ注文ちゅうもんして北海道ほっかいどうから私わたしの家いえに送おくってもらいましょう。
Then let's order it and have it sent from Hokkaido to my house.
そのとき取とり寄よせると言いいます。
At that time we say tori-yoseru.
新鮮しんせんなウニを空輸くうゆで取とり寄よせる。
To order fresh sea urchin by air.
だから二ふたつ目め、イギリスから取とり寄よせた家具かぐを販売はんばいしています。
So second, we sell furniture ordered in from England.
ある日本にほんの家具屋かぐやはイギリスから商品しょうひんを注文ちゅうもんして送おくってもらって、そして日本にほんで販売はんばいしています。
A certain Japanese furniture shop orders products from England, has them sent over, and then sells them in Japan.
そのようなときも取とり寄よせるが使つかえます。
In such a case too, tori-yoseru can be used.
イギリスから取とり寄よせた家具かぐを販売はんばいしています。
We sell furniture ordered in from England.
続つづいて下したの二ふたつは名詞めいしの取とり寄よせを使つかった表現ひょうげんです。
Next, the bottom two are expressions using the noun tori-yose.
実じつはここ数年すうねんで取とり寄よせの前まえに丁寧ていねいの「お」を付つけてお取とり寄よせという言いい方かたが広ひろく使つかわれています。
Actually, in the last few years, adding the polite 'o' before tori-yose, the phrase o-tori-yose has become widely used.
例たとえばこういう言いい方かたがあります。
For example, there are phrases like this.
お取とり寄よせグルメ、人気にんきスイーツお取とり寄よせランキング。
Mail-order gourmet, popular sweets mail-order ranking.
これは自分じぶんが住すんでいる地域ちいきでは販売はんばいされていないものを注文ちゅうもんして自分じぶんの家いえに送おくってもらいます。
This is ordering something not sold in the area you live in and having it sent to your home.
それを名詞めいしだと取とり寄よせ、動詞どうしでは取とり寄よせると言いいますね。
As a noun, we say toriyose, and as a verb, we say toriyoseru.
このような名詞めいしのね使つかい方かたもインターネット上じょうとかで検索けんさくしてみるとたくさんあるので、ぜひ後あとでね自分じぶんで確認かくにんしてみてください。
There are many examples of this kind of noun usage if you search on the internet, so please check it yourself later.
今回こんかい私わたしは名詞めいしの取とり寄よせを使つかいました。
This time I used the noun toriyose.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
最初さいしょに私わたしが言いった
What I said at first
これって
This
という表現ひょうげん、小ちいさいっと大おおきいテのってという表現ひょうげん、これは先さきほども説明せつめいした主題しゅだいを表あらわすってです。
This expression, the small 'tsu' and the large 'te', the expression 'tte', this is the 'tte' indicating a topic that I explained earlier.
なのでこの部分ぶぶんははに置おき換かえることができます。
So this part can be replaced with 'wa'.
これってイコールこれはです。
Kore tte equals kore wa.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
そしてこれっての次つぎちなみにです。
And after 'kore tte', next is 'by the way'.
これもとてもよく使つかわれる表現ひょうげんです。
This is also a very commonly used expression.
すでに前まえに述のべたことについて補足ほそくをするときに使つかいます。
It is used when adding supplementary information to something already mentioned.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
今回こんかいは最初さいしょの会話かいわの中なかで私わたしはこの商品しょうひんの在庫ざいこは今いま黒くろだけだということがわかりました。
This time, in the first conversation, I learned that this product is currently only in stock in black.
この状況じょうきょうに対たいしてさらに補足ほそくで聞ききたいことがありました。
Regarding that situation, I had something else I wanted to ask as a follow-up.
それは取とり寄よせできるかどうかです。
That was whether it could be ordered in.
そのためここで私わたしはちなみにと言いいました。
That's why I said 'by the way' here.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
続つづいて取とり寄よせの後うしろのとかという表現ひょうげんです。
Next is the expression 'toka' after 'toriyose'.
これは例れいを挙あげるときに使つかいます。
This is used when giving an example.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
店みせに在庫ざいこがない場合ばあいの対処法たいしょほうとして例たとえば取とり寄よせという方法ほうほうがありました。
As a way to deal with the store being out of stock, for example, there was the method of ordering it in.
なので私わたしは例れいを挙あげる意味いみのとかを取とり寄よせの後うしろに付つけて取とり寄よせとかと言いいました。
So I added 'toka', which means giving an example, after 'toriyose' and said 'toriyose toka'.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
皆みなさんが実際じっさいに店員てんいんさんに聞ききたいときはもっとシンプルにもっと短みじかく
When you actually want to ask a store clerk, more simply, more briefly,
これは取とり寄よせができますかと聞きいても大丈夫だいじょうぶです。
It's fine to just ask, 'Can you order this in?'
これは取とり寄よせができますか？
Can you order this in?
これは取とり寄よせができますか？
Can you order this in?
今回こんかい私わたしは会話かいわ特有とくゆうのてとかちなみになどの表現ひょうげんを散ちりばめてこのように言いいました。
This time I sprinkled in conversation-specific expressions like 'tte', 'toka', and 'by the way' and said it like this.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can I order this in or something?
私わたしのこの質問しつもんに対たいして店員てんいんさんはこのように答こたえました。
To this question of mine, the clerk answered like this.
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but
在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになりますね。
If it's in stock, yes, we can order it for you.
そうなんです。
That's right.
はい。
Yes.
ちょっと長ながいですよね。
It's a bit long, isn't it.
一ひとつ一ひとつ見みていきましょう。
Let's look at it one by one.
まずはアップル製品せいひんがというこの部分ぶぶん。
First, this part, 'Apple products ga'.
アップルというのは皆みなさんよくご存知ぞんじのiPhoneとかMacを作つくっている会社かいしゃですね。
Apple, as you all know well, is the company that makes iPhones and Macs.
その会社かいしゃの製品せいひんアップル製品せいひんと言いいます。
That company's products are called Apple products.
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになります。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it.
はい。
Yes.
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはい
As for Apple products, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes
お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
we can order it for you.
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this for me?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになります。
For Apple products, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it for you.
はい。
Yes.
ちなみに
By the way
アップル製品せいひん
Apple products
という時ときの口調くちょうアクセントとアップルの製品せいひんという時ときの口調くちょうアクセントは違ちがいます。
the tone and accent when saying it as Apple products versus when saying it as Apple's product are different.
皆みなさん気きがつきましたか？
Did you all notice?
アップル製品せいひんアップルの製品せいひん口調くちょうアクセントが違ちがいますよね。
Apple products, Apple's product — the tone and accent are different, right?
それぞれ別々べつべつの単語たんごの場合ばあい、例たとえばアップルと製品せいひん、この高低こうていアクセントはアップル
as separate words, for example Apple and product, this pitch accent is Apple
製品せいひんです。
product.
真まん中なかにのを入いれてアップルの製品せいひん、アップルの製品せいひんと言いいます。
Put a 'no' in the middle and say Apple's product, Apple's product.
でもそれをくっつけて一ひとつの単語たんごにした場合ばあい、
But when you join them together into one word,
それはアップル製品せいひんじゃなくてアップル製品せいひんになります。
it's not Apple-product, it becomes Apple-product.
アップル製品せいひん、この山やまのような形かたちですね。
Apple products, this mountain-like shape.
他ほかにも同おなじように高低こうていアクセントが変化へんかする単語たんごの例れいとしては、例たとえばこの大学だいがくの名前なまえ、
Other examples of words where the pitch accent changes the same way include, for example, this university name,
東京大学とうきょうだいがく、東京大学とうきょうだいがく、山やまのような形かたちの高低こうていアクセント、東京大学とうきょうだいがくです。
Tokyo University, Tokyo University, a mountain-shaped pitch accent, it's Tokyo University.
でも実じつは一ひとつ一ひとつの単語たんごは東京大学とうきょうだいがくです。
But actually each individual word is Tokyo University.
大学だいがくの高低こうていアクセントは低ひくい高たかい高たかい高たかい。
The pitch accent for university is low-high-high-high.
大学だいがくです。
University.
でも
But
何なにか別べつの地名ちめいとか名詞めいしとかとくっつけて何何なになに大学だいがくになったときは大学だいがくというふうに高低こうていアクセントが変かわります。
when it's combined with some other place name or noun to become something-something University, the pitch accent changes to university.
東京大学とうきょうだいがく京都大学きょうとだいがく大阪大学おおさかだいがくというふうに全体ぜんたいとしては山やまの形かたちになります。
Tokyo University, Kyoto University, Osaka University, as a whole it becomes a mountain shape.
もし日本人にほんじんの発音はつおんに近ちかづけたいというねそういうあの思おもいがあるならぜひ真似まねして練習れんしゅうしてみてください。
If you want to get closer to Japanese pronunciation, please try to imitate and practice.
はい今回こんかいはアップル製品せいひんと言いいました。
Yes, this time I said Apple products.
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this for me?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになります。
For Apple products, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it for you.
ああそうなんですね。
Ah, I see.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
そして続つづいての表現ひょうげん納期のうきです。
And next, the expression: delivery date.
納期のうきというのは税金ぜいきんや商品しょうひんなどを納おさめる期間きかんとか期限きげんを表あらわします。
Delivery date refers to the period or deadline for delivering taxes or goods.
今回こんかいの場合ばあいは家電量販店かでんりょうはんてんなので商品しょうひんについて話はなしをしています。
In this case it's an electronics store, so we're talking about products.
その商品しょうひんをお客きゃくさんのところに届とどける期限きげんのことを納期のうきと言いいます。
The deadline for delivering that product to the customer is called the delivery date.
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this for me?
アップル製品せいひんがはい納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになります。
For Apple products, yes, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it for you.
ああそうなんですね。
Ah, I see.
はい。
Yes.
そしてこの納期のうきが未定みていだと言いいました。
And she said the delivery date is undecided.
未定みていというのはまだ決きまっていないまだわからないということです。
Undecided means not yet decided, not yet known.
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、
For Apple products, the delivery date is a bit undecided, but
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this for me?
アップル製品せいひんがはい納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうです。
For Apple products, yes, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it.
そうなんです。
That's right.
はい。
Yes.
そして未定みていの後あとになってしまうと言いいました。
And after 'undecided,' she said 'it becomes.'
この動詞どうしのて形けいプラスしまうという表現ひょうげんは自分じぶんの少すこし残念ざんねんな気持きもちとか後悔こうかいの気持きもちを表あらわします。
This expression of verb te-form plus 'shimau' expresses one's own slight feeling of disappointment or regret.
今回こんかいこの女性じょせいは店員てんいんとして客きゃくである私わたしに対たいしてちょっと申もうし訳わけないという気持きもちがあったかもしれません。
This time, this woman, as a clerk speaking to me as a customer, may have felt a bit sorry.
それでてしまうを使つかいました。
So she used 'te shimau.'
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあればはいお取とり寄よせは可能かのうになります。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if we have it in stock, yes, we can order it for you.
はい。
Yes.
そうですね。
That's right.
はい。
Yes.
そして続つづいて在庫ざいこという表現ひょうげんが出でてきます。
And next, the expression 'in stock' comes up.
在庫ざいここれも仕事しごとをするとき、それから買かい物ものをする場面ばめんなんかでもよく使つかわれますね。
Stock is also often used when working, and in shopping situations.
在庫ざいこというのはその店みせの店頭てんとうではなく後うしろのいわゆるバックヤードとか倉庫そうこにある
Stock refers to products not on the store front but in the back, the so-called back yard or warehouse.
商品しょうひんのことを在庫ざいこと言いいます。
Those products are called stock.
まあ今回こんかいのような大おおきな家電量販店かでんりょうはんてんのチェーン店てんの場合ばあいは
Well, in the case of a large electronics retail chain like this one,
一ひとつ一ひとつの店みせの在庫ざいこだけじゃなくて多分たぶん総合そうごうの倉庫そうこっていうのもあると思おもいます。
There's probably not just the stock of each individual store but also a general warehouse.
すごく大おおきいまた別べつの場所ばしょの倉庫そうこもあったりします。
There are also really big warehouses in separate locations.
まあそういうところにある商品しょうひんも在庫ざいこと言いいます。
Well, products in places like that are also called stock.
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあればはい、お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if we have it in stock, yes, ordering it is possible.
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this for me or anything?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあればはい、お取とり寄よせは可能かのうになります。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if we have it in stock, yes, ordering it is possible.
はい。
Yes.
この在庫ざいこがあればのば、これは条件じょうけんを表あらわします。
This 'ba' in 'if in stock' expresses a condition.
があれば、これは条件じょうけんを表あらわす動詞どうしの形かたちです。
This 'ga areba' is a verb form expressing a condition.
例たとえばこのような例文れいぶんがあります。
For example, there is a sentence like this.
この薬くすりを飲のめばすぐに痛いたみが消きえます。
If you take this medicine, the pain will go away right away.
この薬くすりを飲のむ、これは痛いたみが消きえることの条件じょうけんです。
Taking this medicine, this is the condition for the pain to disappear.
なので時間じかんの前後関係ぜんごかんけいとしてはまず薬くすりを飲のみます。
So in terms of time order, first you take the medicine.
そして痛いたみが消きえます。
And then the pain goes away.
薬くすりを飲のめば痛いたみが消きえます。
If you take the medicine, the pain will go away.
痛いたみが消きえるその条件じょうけんは薬くすりを飲のむことです。
The condition for the pain to go away is taking the medicine.
この薬くすりを飲のめばすぐに痛いたみが消きえます。
If you take this medicine, the pain will go away right away.
今回こんかいの文ぶんだと在庫ざいこがあれば取とり寄よせ可能かのうです。
In this sentence, if it's in stock, ordering is possible.
取とり寄よせつまり注文ちゅうもんして送おくるそれが実現じつげんできる条件じょうけんは在庫ざいこがあることです。
The condition for ordering, that is ordering and shipping it, to be realized is that it's in stock.
まあそれは当然とうぜんですよね。
Well, that's obvious, right.
在庫ざいこがないのに送おくることはできませんからね。
Because you can't ship it if it's not in stock.
在庫ざいこがあれば取とり寄よせ可能かのうです。
If it's in stock, ordering is possible.
じゃあこのちょっと長ながかった店員てんいんさんの部分ぶぶんもう一度いちど最初さいしょから言ゆうと、
So, saying that rather long part by the clerk again from the beginning,
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but
在庫ざいこがあればはい、お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
If we have it in stock, yes, ordering it is possible.
これでちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this or anything?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあれば、はい、お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if we have it in stock, yes, ordering it is possible.
はい。
Yes.
そして私わたしはこのように言いいました。
And I said it like this.
ああ、そうなんですね。
Ah, I see.
これちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this or anything?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあれば、はい、お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
The delivery date for Apple products is a bit undecided, but if we have it in stock, yes, ordering it is possible.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがある動画どうがを見みてみましょう。
Now, let's watch the video with Japanese subtitles.
今一いまひとつ一ひとつの会話かいわの内容ないようについて紹介しょうかいしてきたので、わかる部分ぶぶんが増ふえているはずです。
I've introduced each part of the conversation one by one, so you should understand more parts now.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
ではどうぞ。
Here you go.
これって色いろは黒くろだけですか。
Does this only come in black?
色いろが今いまあるのが、あ、はい。
The color we have now is, ah, yes.
この色いろだけになってます。
It's only this color.
なるほど。
I see.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか。
By the way, can you order this in for me?
アップル製品せいひんが納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが、在庫ざいこがあれば、はい、お取とり寄よせは可能かのうになりますね。
For Apple products the delivery time is a bit uncertain, but if it's in stock, yes, we can order it.
ああ、そうなんですね。
Ah, I see.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
いかがでしたか。
How was it?
色いろとか取とり寄よせ、在庫ざいこなどをキーワードに聞きき取とれましたか。
Could you catch the keywords like color, ordering, and stock?
それでは最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Now let's watch a video without subtitles at the end.
今日きょう最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき何なにも聞きき取とれないと思おもった方ほうも
Even if you thought you couldn't catch anything when you watched the video without subtitles at the beginning today,
今いまなら聞きき取とれる部分ぶぶんが増ふえているはずです。
You should be able to catch more now.
自分じぶんの成長せいちょうを確たしかめてみましょう。
Let's check your progress.
それではどうぞ。
Here you go.
これって色いろは黒くろだけですか？
Does this only come in black?
お色いろが今いまあるのが、あ、はい、黒くろだけになってます。
The color we have now, ah, yes, it's only black.
なるほど。
I see.
これってちなみに取とり寄よせとかはできますか？
By the way, can you order this in?
アップル製品せいひんが、はい、納期のうきがちょっと未定みていになってしまうんですが在庫ざいこがあれば、はい、お取とり寄よせは可能かのうになります。
For Apple products, yes, the delivery date is a bit undecided, but if it's in stock, yes, we can order it for you.
そうなんです。
That's right.
はい。
Yes.
はい、皆みなさんいかがでしたか？
Yes, how was it, everyone?
短みじかい時間じかんでしたがご自分じぶんで聞きき取とれる部分ぶぶんが増ふえたと実感じっかんできたんじゃないかなと思おもいます。
It was a short time, but I think you could feel that the parts you can catch yourself have increased.
どうでしょう？
What do you think?
まあ今回こんかい私わたしは練習れんしゅう用ようにこうやって
Well, this time for practice, I've
何度なんども何度なんども同おなじ会話かいわを聞きくように編集へんしゅうをして動画どうがを作つくっていますが、ぜひ皆みなさん好すきなドラマとかアニメ
edited the video to have you listen to the same conversation over and over like this, but please try listening to a part of the lines from your favorite drama or anime
とかのセリフの一部分いちぶぶんを同おなじように何度なんども何度なんども聞きいてみてください。
over and over in the same way.
そしてあの単語たんごの意味いみを調しらべてもう一回いっかい聞きいて
And look up the meaning of the words and listen again
で次つぎに自分じぶんでも話はなしてみてということを繰くり返かえすと、まあ同おなじ場面ばめんにあったときに自然しぜんに口くちからこう出でてくるようになります。
and then try saying it yourself, and if you repeat that, when you're in the same situation it will naturally come out of your mouth.
ぜひねあの練習れんしゅう方法ほうほうの一ひとつとして使つかってみてください。
Please try using it as one of your practice methods.
はい、それでは本日ほんじつの動画どうがはここまでです。
Yes, that's it for today's video.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達

25:20【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】

17:08【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】N3Yuka's Japanese Class

【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！

21:41【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#22】需要袋子嗎？袋をもらうときの日本語表現

31:04【實用日本語#22】需要袋子嗎？袋をもらうときの日本語表現N3Yuka's Japanese Class

【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文

39:43【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室

39:32【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyo

33:17【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyoN3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#18】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？店内の写真を撮る

39:21【實用日本語#18】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？店内の写真を撮るN3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play