WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:47Line 1 of 49

N3 CelebritiesOct 1, 2026

伊東四朗さん（89）芸能活動引退へ　来年90歳　舞台に立つ思い【スーパーJチャンネル】(2026年10月1日)

Ito Shiro (89) to retire from show business - turning 90 next year, his feelings about standing on stage [Super J Channel] (October 1, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

49 lines

0 learning0 looked up0 known180 new

Reading

Translation

俳優はいゆうの伊東四朗いとうしろうさんが、今日きょう
Actor Shiro Ito announced today
芸能げいのう活動かつどうを来年らいねんで引退いんたいすると表明ひょうめいしました
that he will retire from show business next year
来年らいねん九十きゅうじゅう歳さいを迎むかえる伊東いとうさん
Mr. Ito, who will turn 90 next year
引退いんたいを決きめた理由りゆうは
The reason he decided to retire was
三年さんねん前まえの伊東四朗いとうしろうさんです
This is Shiro Ito from three years ago
あんたなったとうまん
You've become quite the old man
元気げんきにあと十年じゅうねん
I hope to keep going strong for another ten years
はやらせていただいて
and perform for you
当時とうじはあと十年じゅうねんと話はなしていましたが
At the time, he said he had ten more years left,
来年らいねん九十きゅうじゅう歳さいの誕生日たんじょうびに引退いんたいすることを発表はっぴょうしました
but he announced he will retire on his 90th birthday next year
伊東いとうさんのおよそ七十ななじゅう年ねんにわたる芸能げいのう活動かつどうの始はじまりは
Mr. Ito's nearly 70-year career in show business began
喜劇きげき役者やくしゃでした
as a comedy actor
三年さんねんぐらいのお客きゃくさん付つきもありましたからね
We had audiences of about three years' worth, you know
どんなようなか
What kind of...
振ふり返かえるのが劇場げきじょうが空あいてて、メルがなったらやるっていうのは鉄則てっそくでしたね
Looking back, when the theater was empty, if the microphone was on, we'd perform — that was the iron rule
伊東いとうさんは南みなみ新しんすけさん
Mr. Ito, along with Nansuke Minami
塗ぬり川かわ武蔵むさしさんとともに
and Takeshi Hikawa,
天賦てんぷ取とりとして人気にんきを博はくしました
became popular as a comedy trio
テレビでは数々かずかずのバラエティ番組ばんぐみに出演しゅつえん
On television, he appeared in numerous variety shows
忍しのぶは伊東いとうさんの大名だいみょう師しでした
Shinobu was Mr. Ito's great master
伊東いとうさんなんか関係かんけいないんですかって言いったら、ごや
If you said, 'Does this have anything to do with Mr. Ito?' then, 'Goya'
とダメ
is no good
ですね。ごやんダメ。ずべんずべんもダメ。忍しのぶあ忍しのぶ面白おもしろい
Right. Goya is no good. Zuben-zuben is no good. Shinobu, Shinobu is interesting
何何なになにそれも何なんの意味いみもないよない。ちょっと待まってあげて。忍しのぶです
What, what? That has no meaning either. Wait a moment. It's Shinobu
またドラマでは印象いんしょうに残のこる役柄やくがらを多おおく演えんじました
In dramas as well, he played many memorable roles
とにかく自分じぶんの得意とくいになる時ときには味方みかたになり
In short, when it's to his advantage, he becomes an ally,
そうでない時ときには敵てきになるという多おおきジジイだと
and when it's not, he becomes an enemy — that kind of old man,
思おもってます
I think
最悪さいあくやな役やくは最近さいきんはこんなくなりますので
The worst roles have become like this lately
最近さいきんまでテレビや舞台ぶたいへの出演しゅつえんを続つづけていた伊東いとうさん
Mr. Ito, who continued appearing on TV and stage until recently,
舞台ぶたいに立たつ思おもいについてこう語かたっていました
spoke about his feelings on standing on stage like this
いやもうドキドキしながら毎回まいかいやってるんですけど
No, I'm nervous every single time,
それに
but
それを上回うわまわるものが返かえってくるから、お客きゃくさんから
something even greater comes back to me from the audience,
それを忘わすれられずにやってるんですよね
and that's why I can't forget it and keep going
あの笑わらいでもどってくる
That laughter comes back to me
達成感たっせいかんというか
A sense of fulfillment, you might say
何なにこのものにも返へんがたいものは
There's nothing that can compare to that
ありますね
Indeed
来年らいねん九十きゅうじゅう歳さいでその舞台ぶたいから退所たいしょことになります
Next year, at 90, he will take his final bow from the stage
忍しのぶジジイになりました
I've become an old man
見みれんたっぷりに見みえる
I look like I've seen better days
それがですね
The thing is,
目め、耳みみ
my eyes, ears,
脳のう、腰こし
brain, lower back,
膝ひざ
knees —
すべてが急速きゅうそくに退化たいか
everything is rapidly deteriorating
ドラマ撮影さつえいではスタッフ、キャストに迷惑めいわくをかけることに
On drama shoots, I'd be a burden to the staff and cast,
これからは見みさせていただき、聞きかせていただきます
so from now on, I'll watch and I'll listen

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.9 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 35% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)

1:25原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)N3ANNnewsCH

【ムロツヨシ】出演時間“0秒の男”が“数秒”に成長！？　いまハマってるのはヘルシーな「湯鍋」(2026年10月6日)

5:08【ムロツヨシ】出演時間“0秒の男”が“数秒”に成長！？　いまハマってるのはヘルシーな「湯鍋」(2026年10月6日)N3ANNnewsCH

【速報】星野源＆新垣結衣　第1子誕生を報告(2026年10月13日)

1:17【速報】星野源＆新垣結衣　第1子誕生を報告(2026年10月13日)N3ANNnewsCH

【佐々木希】芸能生活20周年　秋田弁に苦戦した若手時代＜芸能動画＞(2026年10月5日)

1:16【佐々木希】芸能生活20周年　秋田弁に苦戦した若手時代＜芸能動画＞(2026年10月5日)N3ANNnewsCH

【ニュース】俳優の伊東四朗さん（89）来年6月15日の90歳の誕生日をもって芸能活動引退へ(2026年10月1日) #shorts

1:53【ニュース】俳優の伊東四朗さん（89）来年6月15日の90歳の誕生日をもって芸能活動引退へ(2026年10月1日) #shortsN2ANNnewsCH

【速報】俳優の伊東四朗さん（89）来年6月15日の90歳の誕生日をもって芸能活動引退へ(2026年10月1日)

2:13【速報】俳優の伊東四朗さん（89）来年6月15日の90歳の誕生日をもって芸能活動引退へ(2026年10月1日)N2ANNnewsCH

【今田美桜】間近でファンと目が合った瞬間、心の中でつぶやくひと言＜芸能動画＞(2026年10月17日)

1:19【今田美桜】間近でファンと目が合った瞬間、心の中でつぶやくひと言＜芸能動画＞(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

【大沢樹生】5年のブランクに本音ポロリ「本当に怖い」＜芸能動画＞(2026年9月30日)

1:13【大沢樹生】5年のブランクに本音ポロリ「本当に怖い」＜芸能動画＞(2026年9月30日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play