WordbookGet the appGet app

0:00 / 36:52Line 1 of 1095

N1ParentingJul 19, 2026

０歳育児を日本語で聞く｜日常会話N5Listen to New Dad Life in Japanese | N5

Listening to Life with a 0-Year-Old in Japanese | Daily Conversation N5

Japanese super immersion42 videos Open on YouTube

Transcript

1095 lines

0 learning0 looked up0 known821 new

Reading

Translation

こんにちは。
Hello.
宮崎みやざきです。
I'm Miyazaki.
こんにちは。
Hello.
鳥山です。
I'm Toriyama.
今日きょうは赤あかちゃんのいる朝あさのルーティンを話はなすよ。
Today we'll talk about a morning routine with a baby.
oh, baby?
oh, baby?
鳥山とりやまさんには子供こどもいる？
Toriyama, do you have kids?
僕ぼく子供こどもいます。
I do have kids.
今いま何歳なんさいですか？
How old are they now?
11歳さい。
11 years old.
おお。
Oh.
もう赤あかちゃんじゃないね。
They're not babies anymore.
11歳さいと10歳さい2人ふたりいます。
I have two, aged 11 and 10.
でもとても赤あかちゃんです。
But they're very much still babies.
もう中身なかみはとっても赤あかちゃんです。
Inside, they're totally still babies.
ああ。
Ah.
はい。
Yes.
僕ぼくはまだ0歳ゼロさいの赤あかちゃんがいます。
I still have a 0-year-old baby.
あ、こんぐらい。
Ah, about this big.
うん。
Yeah.
こんぐらい。
About this big.
こんぐらい。
About this big.
こんぐらい。
About this big.
僕ぼくはね、こんぐらい。
Mine is, about this big.
で、今いま赤あかちゃんがいるパパなので、
So, as a dad with a baby right now,
その生活せいかつの一部いちぶをどんなもんなのかっていうのをみんなと話はなしていきたいと思おもいます。
I want to talk with everyone about what that life is like.
いいですね。
Sounds good.
ではやっていくぞ。
Alright, let's do it.
鳥山とりやま
Toriyama,
さんの子供こどもが赤あかちゃんだった頃ころ、朝あさ、何時頃いつごろ起おきたり、夜よる何時なんじに寝ねたりっていうのは決きまってた？
When your kids were babies, did you have set times for waking up in the morning or going to bed at night?
0歳ゼロさいの時ときだよね？
When they were 0 years old, right?
うん。
Yeah.
もう生うまれ立たての赤あかちゃん。
Like newborn babies.
うん。
Yeah.
0歳ゼロさいの時ときは、子供こどもが起おきたら起おきる。
When they were 0, you wake up when the baby wakes up.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
って感かんじじゃない？
Something like that, right?
時間じかんは決きまってない。
No set time.
そう。
Right.
朝あさと夜よるがないよね？
There's no morning or night, right?
ない。
Nope.
ないね。
Nope.
うん。
Yeah.
ミルクを飲のんで寝ねて。
Drink milk and sleep.
うん。
Yeah.
3時さんじ間かんぐらい経たったら起おきる。
Then wake up after about 3 hours.
うん。
Yeah.
この繰くり返かえし。
Repeat that over and over.
そうですね。
That's right.
うん。
Yeah.
朝あさ仕事しごと行いく前まえにミルクあげてた気きがする。
I think I used to give him milk before going to work in the morning.
おお。
Oh.
うん。
Yeah.
もう昔むかしの話はなしだからね。
It's a long time ago now.
そう。
Right.
覚おぼえてる？
Do you remember?
僕ぼくはね、10年ねんぐらい前まえなので。
For me, it was about 10 years ago, so.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
あまり覚おぼえてないけど遊あそんだりもしなかったし、まっすぐ家いえに帰かえってましたね。
I don't really remember, but I didn't really go out to play or anything, I just went straight home.
あ、鳥山とりやまさんが飲のみ会あいにいくとかはしてないくて、家いえにまっすぐ帰かえってたの？
Oh, so you, Toriyama-san, weren't going out drinking, you were going straight home?
まっすぐ帰かえってた。
I went straight home.
真面目まじめじゃん。
You're so serious.
多分たぶんね。
Probably.
俺おれと飲のみ行いってなかった？
Didn't you go drinking with me?
ま、行いってた時ときもあるけどやっぱり子供こどもが優先ゆうせんですから。
Well, sometimes I did, but kids come first, you know.
うん。
Yeah.
第だい1はね。
That's number one.
うん。
Yeah.
大変たいへんだったよ。
It was tough.
大変たいへんだった。
It was tough.
大変たいへんだったよ。
It was tough.
ああ、そうだよね。
Ah, yeah, that's right.
大変たいへんでしょ？
It's tough, right?
すごい大変たいへんなんだけど、うちの場合ばあいはね、粉こなミルクをあげてないの。
It's really tough, but in our case, we didn't give formula.
ほう、ほう、ほう。
Oh, oh, oh.
ここおっぱい。
Here, breast.
うん。
Yeah.
「母乳ぼにゅう」って言いうんだけど。
It's called "breast milk."
はいはいはいはい。
Yes, yes, yes, yes.
母乳ぼにゅうをあげてんのね。
She's breastfeeding.
だから僕ぼくがミルクをあげるってことがほぼないのよ。
So I almost never get to give milk.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
ま、たまにあるけど。
Well, sometimes I do.
だからすごく面倒めんどうは楽らく。
So it's a lot less hassle.
ああ。
Ah.
じゃあ奥おくさんがその分ぶん大変たいへんだと。
So that means your wife has it tough instead.
そうだね。
That's right.
特とくに夜中よなか。
Especially at night.
ああ、確たしかにね。
Ah, that's true.
夜中よなかって起おきるじゃん？
You wake up at night, right?
ああ。
Ah.
ああ。
Ah.
で、夜よるで起おきたら奥おくさんがおっぱいあげてうん。
And when he wakes up at night, my wife breastfeeds him and yeah.
で、僕ぼくは爆睡ばくすい。
And I'm fast asleep.
ああ、なるほどっすね。
Ah, I see.
いびきをかいて爆睡ばくすいしてます。
Snoring away, fast asleep.
僕ぼくもね、夜中よなか夜泣よなきして、おっぱい吸すうんですけど。
I also, you know, wake up crying at night and suck on boobs.
あ、鳥山とりやまさんが？
Oh, you do, Toriyama-san?
あ、はい。
Ah, yes.
ああ。
Ah.
ああ、やっぱ美味おいしいですよね。
Ah, it's delicious after all, isn't it.
とても
Very
もう何なにも出でないでしょ。
Nothing comes out anymore, right.
出でなくてもいいんです。
It doesn't matter if nothing comes out.
ああ、吸すってることに意味いみがある。
Ah, the meaning is in the sucking itself.
吸すうというか、転ころがすというか、
More like rolling it around than sucking,
あのさ、うん。
Um, you know, yeah.
赤あかちゃんっておしゃぶりするじゃん。
Babies suck on pacifiers, right?
おしゃぶりしますね。
They do suck on pacifiers.
おしゃぶりっていうのがあるじゃない？
There's such a thing as a pacifier, right?
え、おしゃぶりの話はなしですか？
Huh, are we talking about pacifiers?
そうで、聞きいて。
Yeah, so, listen.
おしゃぶりの感覚かんかくで吸すってるってこと？
You mean you're sucking with the feeling of a pacifier?
ああ、そうですね。
Ah, yeah, that's right.
要ようはおしゃぶりはミルク出でないじゃん。
I mean, pacifiers don't give milk, right?
うん。
Yeah.
ただ転ころがすだけじゃん。
You're just rolling it around, right?
うん。
Yeah.
そういうこと。
That's what it is.
そう。
Right.
鳥山とりやまさんがやってんのは。
What you're doing, Toriyama-san.
うん。
Yeah.
だって宮崎みやざきさんも赤あかちゃんの時ときはおしゃぶりしてたでしょ？
I mean, Miyazaki-san, you used a pacifier when you were a baby too, right?
多分たぶん。
Probably.
うん。
Yeah.
それがさ、大人おとなになったらダメっていうのはさ、ずるいですよ。
To say that's not allowed once you're an adult, that's unfair.
ずるいよ。
It's unfair.
それ大人おとなになってもそれは欲ほしいですよ。
Even as an adult, you still want that.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
なるほどね。
I see.
みんな、みんなそう。
Everyone, everyone feels that way.
あ、そう。
Oh, really.
うん。
Yeah.
ただ恥はずかしいだけ。
It's just embarrassing.
ま、恥はずかしいでしょ？
Well, it is embarrassing, right?
だって大人おとなは吸すわないから。
Because adults don't suck.
ああ、そういうものじゃん？
Ah, it's just that kind of thing, right?
そうですか。
Is that so.
そうなの？
Is that really it?
そうでしょ。
It is, right.
だって僕ぼくがさ、夜中よなか起おきて、ちょっとやって。
I mean, I wake up in the middle of the night and do it a little.
あ、ちょっと僕ぼく料理りょうりしてるから僕ぼくあれね、ママ。
Ah, I'm cooking so I'm, you know, mama.
じゃあ僕ぼくは大人おとなの夜泣よなきして。
Then I'll do the adult night-crying.
夜泣よなきのパパ。
The night-crying papa.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
夜泣よなきして。
Crying at night.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
ああ。
Ah.
ママ。
Mama.
うん。
Yeah.
どうしたの？
What's wrong?
ママ、転ころがしたい。
Mama, I want to roll around.
それは気持きもち悪わるい。
That's gross.
いや、だから
No, so
気持きもち悪わるいです。
That's gross.
それは気持きもち悪わるいよ。
That's gross.
だからダメなんだよ。
That's why you can't do it.
大人おとなはやっていけないの。
Adults aren't allowed to do that.
それはやっちゃいけないよ、でしょ？
You're not supposed to do that, right?
うん。
Yeah.
それを今いまやってるんだよ、あなたは。
And that's what you're doing right now.
じゃな、宮崎みやざきさんはさ、今いまちょっとかっこつけたねえ。
Hey, Miyazaki-san, you just tried to look cool.
そう？
Really?
うん。
Yeah.
じゃあやってくれる？
Then will you do it?
あ、いいよ。
Oh, sure.
俺おれの見本みほん見みせるよ。
I'll show you my example.
ああ、泣ないてる。
Oh, he's crying.
ああ、何なんの時間じかん？
Oh, what time is it?
どうしたの？
What's wrong?
ほら、恥はずかしいじゃん。
See, it's embarrassing.
恥はずかしがっちゃったじゃん。
You got embarrassed.
だからダメなんだって。
That's why you can't.
大人おとなはそういうこと言いっちゃ。
Adults can't say things like that.
分わかった。
Got it.
あの、本気ほんきでさ、真面目まじめにおっぱいとか言いえないね。
Like, seriously, I can't say boobs with a straight face.
そうだよ。
That's right.
あれは夜よるだけだよ。
That's only for nighttime.
ああ、大人おとなの遊あそびってことで、また別べつのジャンルだから。
Oh, that's adult play, so it's a different genre.
今日きょうは赤あかちゃんの話はなし。
Today is about babies.
ああ、そうだよね。
Oh, that's right.
赤あかちゃんは栄養えいようを取とってんだね。
Babies are getting nutrition.
そう。
Right.
あれはご飯はんだから。
That's food.
うん。
Yeah.
うちらで言いうラーメンなんだから。
For us it's like ramen.
うん。
Yeah.
そうだよね。
That's right.
大人おとなはただ吸すいたいだけだもんね？
Adults just want to suck, right?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
そう。
Right.
それ勘違かんちがいしてた。
I had that wrong.
それは違ちがうよ。
That's not right.
まだ赤あかちゃんには性欲せいよくないから。
Babies don't have sexual desire yet.
そうですよ。
That's right.
うん。
Yeah.
ダメですよ、こういう話はなしは。
You shouldn't talk about this kind of thing.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
鳥山とりやまさんの子供こどもが小ちいさい頃ころミルクだったのか母乳ぼにゅうだったのか。
When Mr. Toriyama's child was small, was it formula or breast milk.
あなたが赤あかちゃんの頃ころですか？
When you were a baby?
「あなたが」じゃない。
Not "you".
あなたの子供こどもが赤あかちゃんの頃ころ。
When your child was a baby.
あ、ミルクです。
Oh, formula.
へえ。
Oh really.
おっぱいはあげてないんだ？
You didn't breastfeed?
そう。
Right.
おっぱいあんまり出でなくて。
I didn't produce much breast milk.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
そういう人ひといるよね。
There are people like that.
最初さいしょの1ヶ月いっかげつぐらいは母乳ぼにゅうと、要ようはミルク半分はんぶん半分はんぶん。
For about the first month, breast milk and, basically half formula.
うん。
Yeah.
でも1ヶ月いっかげつ経たったぐらいからずっとミルクかな。
But from about one month on, it was all formula.
ああ、そうなんだ？
Oh, is that so?
うん。
Yeah.
結構大変けっこうたいへんだよね。
It's pretty tough, isn't it.
どっちが？
Which one?
ミルク？
Formula?
あ、そうかな？
Oh, really?
ミルクは僕ぼく楽らくだったイメージ。
I had the image that formula was easy.
逆ぎゃくに？
The opposite?
うん。
Yeah.
ほら、今いまあの水みずとお湯ゆが出でるさ、あれでしょ？
You know, now there's that thing that dispenses water and hot water, right?
マシン。
The machine.
ああ、あるね。
Oh yeah, there is.
あれでボタンでね。
With that, just press a button.
そう。
Right.
あれでお湯ゆを哺乳瓶ほにゅうびんに入いれてうん。
With that, put hot water in the baby bottle and yeah.
あげるだけみたいな。
Just give it, like that.
あ、うちね沸わかしてるの。
Oh, at our house we boil it.
ああ、沸わかしてんの？
Oh, you boil it?
いちいちいちいち沸わかすんだよね。
We boil it each and every time.
沸騰ふっとうさせて入いれて。
Boil it and put it in.
水みず半分はんぶん入いれて、こうね、調整ちょうせいするでしょ、温度おんどを。
Put in half water, and like this, adjust it, the temperature.
あ、そう、そう、そう。
Oh right, right, right.
で、それからあげるんだけど、ただすごい飲のむの。
And then give it, but he drinks a lot.
うん。
Yeah.
すごい飲のむ。
He drinks a lot.
ミルクってすごい飲のむじゃん？
Babies drink formula a lot, don't they?
勢いきおいよく。
Vigorously.
うん。
Yeah.
あの、あれよね。
Um, you know, that thing.
めっちゃお腹なか減へってる時ときさ。
Like when you're super hungry.
そうそうそうそう。
Yeah yeah yeah yeah.
すごいよね。
It's amazing, right.
そんな腹はら減へってたの？
Were you that hungry?
ってぐらい飲のむから。
He drinks that much.
はい。
Yes.
ただ奥おくさんは母乳ぼにゅうあげたいから。
But my wife wants to breastfeed.
うん。
Yeah.
だからすごい嫉妬しっとしてるみたいよ。
So she seems really jealous.
嫉妬しっと？
Jealous?
要ようは母乳ぼにゅうじゃなくてミルクの方ほうが飲のみがいいから。
I mean, he drinks better with formula than with breast milk.
ああ、粉こなミルクね。
Ah, powdered milk, right.
そう。
Yeah.
なるほど。
I see.
そっちの方ほうがすごい飲のむから、うん。
He drinks way more of that, yeah.
嫉妬しっとがあるみたい。
So she seems a bit jealous.
へえ。
Huh.
そういうのもあるよ。
That kind of thing happens too.
なんでさ、ミルクをあげる？
Why, do you give formula?
あ、おっぱいあげるの？
Oh, do you breastfeed?
おっぱいの方ほうが栄養えいようがあるんだって。
They say breast milk is more nutritious.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
粉こなミルクよりも。
More than formula.
へえ。
Huh.
ホルモンとかあれってもう血液けつえきだから。
Hormones and stuff, it's basically blood.
あ、それは言いってた。
Ah, she did say that.
うん。
Yeah.
血液けつえきだから自分じぶんの血ちを与あたえてる感かんじだからすごく栄養えいようがあるらしい。
Because it's blood, it's like giving your own blood, so it's supposed to be really nutritious.
なんかあれも言いうよね。
They say that too.
おっぱいと違ちがう人ひとのおっぱいを混まぜたらダメって。
That you shouldn't mix breast milk from different people.
あ、そう。
Oh, really.
あれ血液けつえきだから混まざらないの。
That's because it's blood, so they can't mix.
そう。
Right.
血液けつえきってこともね、俺おれ最近さいきん知しりました。
I only recently learned that too, that it's blood.
おっぱいを。
Breast milk.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
だからその方ほうが風邪かぜが引ひきにくい。
So that's why they catch colds less easily.
うーんううん。
Hmm.
なるほど。
I see.
体からだが強つよくなるから。
Because their body gets stronger.
でも今いま僕ぼくの赤あかちゃんも1回いっかいも風邪引かぜひいてなくて何なんにもない。
But my baby hasn't caught a cold even once, nothing at all.
なるほどね。
I see.
元気げんきななんかねうん。
He's healthy, like, yeah.
1歳いっさいぐらいになるとなんかすごい高熱こうねつとかを出だすのよ。
Around one year old, they get like a really high fever.
1回いっかい子供こどもってらしいね。
Kids go through that once, apparently.
そう。
Yeah.
僕ぼくびっくりしちゃった。
I was so surprised.
1回いっかいあって。
It happened once.
高熱こうねつね。
A high fever.
高熱こうねつ。
High fever.
ま、熱ねつだね。
Well, a fever.
高たかい熱ねつ。
A high fever.
もう僕ぼくの最初さいしょの上うえの子こなんだけど、上うえの子こはいきなり痙攣けいれんし出だして
My first, my older kid, suddenly started having convulsions
ああ、あったね。
Ah, that happened.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
普通ふつうに寝ねててリビングでね。
He was just sleeping normally in the living room.
したらいきなり痙攣けいれん。
Then suddenly, convulsions.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
痙攣けいれんってもう震ふるえることだね。
By convulsions I mean shaking.
そう。
Right.
震ふるえること。
Shaking.
白目しろめ。
Eyes rolling back.
うん。
Yeah.
この黒くろい目めが見みえなくなるぐらい。
To the point you couldn't see the black pupils anymore.
そう。
Right.
ここはうん。
Here, yeah.
で、こうやって抱だっこしてもうガチガチなの。
And when I held him like this, he was totally stiff.
体からだが。
His body.
大おおきいね。
That's big.
うん。
Yeah.
その時とき何歳なんさいかな？
How old was he at the time?
わかんないけど
I don't know, but
1歳いっさいって言いってたよ。
They said one year old.
1歳いっさいぐらいかな。
Around one, I guess.
もう体からだガッチガチ固かたまって、
His whole body was rock-hard, stiffened up,
焦あせってさ、汗あせダラダラ出だして俺おれもね。
I panicked, I was sweating buckets too.
うん。
Yeah.
で、救急車きゅうきゅうしゃ、救急車きゅうきゅうしゃを呼よんだの。
So I called an ambulance, called an ambulance.
そういう時ときが来くるかもしれません。
That kind of time may come.
あ、まあ何回なんかいかあるだろうね。
Ah, well, it'll probably happen a few times.
うん。
Yeah.
あれ怖こわいよ。
That's scary.
風邪かぜを引ひく人ひとなんていないじゃん。
There's no one who never catches a cold, right?
うん。
Yeah.
ない、ない、ない。
No, no, no.
僕ぼくでも鳥山とりやまさんでも何十なんじゅう回かい、何百なんびゃく回かいも風邪引かぜひいてるし。
Even me or Toriyama-san, we've caught colds dozens, hundreds of times.
うん。
Yeah.
ま、みんなそういうもんでしょうと思おもって。
Well, I think that's just how it is for everyone.
ま、僕ぼくは構かまえてますよ。
Well, I'm prepared for it.
そうですよ。
That's right.
うん。
Yeah.
ただなんか事故じことかは怖こわいなと思おもう。
But accidents and stuff, I think those are scary.
うん。
Yeah.
奥おくさんは車くるまの運転うんてんするから子供こども乗のっけてね。
My wife drives a car, with the kids in it.
事故じことかが怖こわい。
Accidents are scary.
そっちの方ほうが怖こわいかな。
That side is scarier, I guess.
赤あかちゃん
Babies
ってさ、この免疫めんえきを上あげるためにおっぱいあげるじゃん？
You know, you breastfeed to boost their immunity, right?
うん。
Yeah.
ばい菌きんとかを一緒いっしょに飲のましてんだよね。
You're having them drink germs and stuff together, right?
まあ、言いったらそう。
Well, if you put it that way, yeah.
簡単かんたんに言いうとね、強つよいするために。
Simply put, to make them stronger.
自分じぶんの血ちの中なかの菌きんまで全すべてを飲のんでもらってる。
You're having them drink everything, even the germs in your own blood.
うん。
Yeah.
耐性たいせいか。
Tolerance, huh.
大人おとなが飲のむと興奮剤こうふんざいみたいの入はいってんだと思おもうんだよね。
I think there's like a stimulant in it when adults drink it.
あれって。
That stuff.
それは興奮剤こうふんざいみたいなのが入はいってるわ、あれは。
There's definitely like a stimulant in that.
ああ、大人おとなが飲のむと興奮こうふんするものが入はいってる？
Oh, there's something in it that excites adults when they drink it?
そう。
Yeah.
飲のまなくてもいいけどね。
You don't have to drink it, though.
だからか。
So that's why.
だからなんだよ。
That's exactly why.
そうか。
I see.
媚薬びやくなの?
Is it an aphrodisiac?
あれ。
That.
僕ぼくの子供こどもが今いま
My child is now
3ヶ月げつぐらいになりました。
about 3 months old.
お、生うまれて3ヶ月げつ目め。
Oh, 3 months since birth.
そう。
Yeah.
うん。
Yeah.
3ヶ月げつとなると何なにがレベルアップします?
At 3 months, what levels up?
3ヶ月げつか。
3 months, huh.
3ヶ月げつってどんなことすると思おもう?
What do you think they do at 3 months?
覚おぼえてる?
Do you remember?
ちょっと喋しゃべり出だす。
They start talking a little.
おお、正解せいかい。
Oh, correct.
あの、「えーええ」とか?
Like, "ehh" and stuff?
そう。
Yeah.
それがね最近さいきんすごいのよ。
That's been amazing lately.
これ、口くちから音おとが出でるっていうのが分わかったんだろうね。
I guess they've figured out that sound comes out of their mouth.
このさ、口くちのこの辺へんをさ、ポンポンポンって触さわると喋しゃべるの。
When you tap around here on the mouth like tap-tap-tap, they talk.
うん。
Yeah.
ああ。
Oh.
ポンポンポンってやると「ああ」って。
When you go tap-tap-tap, they go "ahh."
あ、そう言いうのよ。
Oh, they do that.
可愛かわいい。
Cute.
口くちあるやん！
Like, there's a mouth!
て。
You know.
そう。
Yeah.
ここがスイッチになってんの。
This is like the switch.
はいはいはい。
Right, right, right.
それが可愛かわいくてさ、あ、レベルアップしてんなって。
That's so cute, I'm like, oh, they're leveling up.
ま、あれドラクエじゃん、あれって。
Well, that's like Dragon Quest, that is.
レベルアップを感かんじてるんですよ。
I'm feeling the level-up.
で、これがね、半年はんとしぐらいになるとどうなります?
So, what happens when this goes on for about half a year?
逆ぎゃくに教おしえて欲ほしい。
Actually, I want you to tell me.
ま、ちょっと何なんヶ月げつでこうとは覚おぼえてないけど。
Well, I don't remember exactly after how many months it goes like this, but.
ああ、そうっか。
Ah, I see.
でも多分たぶんだけど次つぎはもうちょっと喋しゃべるようになるんですよ。
But probably, next she'll start talking a bit more.
今いまはさ、「え」とかさ、「うー」とか一番いちばん言ゆう言葉ことばセリフランキング1位いちいが「んぐーぐう」あ、んぐーぐううん。
Right now, like, "eh" and "oo," the number one most-said word ranking is "ngoo." Ah, ngoo, yeah.
あ、そう。
Oh, really.
一番いちばん言いう。
She says it the most.
そう。
Right.
最初さいしょが「ん」だよね。
At first it was "nn," right?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
多分たぶん次つぎのステップはうん。
Probably the next step is, yeah.
連続れんぞくして言葉ことばを言ゆうんと思おもう。
I think they'll start saying words in succession.
例たとえば「だーだーだー」とか。
Like "da-da-da" or something.
ああ、なんか長ながくなるんだ。
Ah, so it gets longer somehow.
そう、文章ぶんしょうが。
Right, the sentences do.
「ああだあだあ」とか。
Like "ah-da-da-da" or something.
おお。
Oh.
今いまは一言ひとことだからね。
Right now it's just one word, you know.
そうそう。
Right, right.
「ああーあああ」とか。
Like "ahh" and stuff.
で、そこで連続れんぞくして言葉ことばを言ゆうようになったら次つぎお父とうさんとかがパパとか言いう。
And then, once they start saying words in a row, next dads go like "papa" and stuff.
もうやってる。
I'm already doing that.
やってる。
You're doing it.
え、もうやってる？
Huh, you're already doing it?
もうやってる。
I'm already doing it.
毎日まいにちやってるけど「んぐーぐう」しか言いわない。
I do it every day, but she only says "ngoo."
パパってやってる？
Are you doing the "papa" thing?
ま、そんなゆっくりじゃないな。
Well, it's not that slow-paced.
パパって音おとを聞きかせてる。
I'm letting her hear the sound "papa."
言いわせたい？
Do you want her to say it?
言いわせたい。
I want her to say it.
で、もう1つひとつ最近さいきんのレベルアップは寝返ねがえり。
And, one more recent level-up is rolling over.
ああ、寝返ねがえりね。
Ah, rolling over, right.
子供こどもが仰向あおむけから「くるん」っと
When a baby goes "plop" from lying on their back
姿勢しせいを変かえることだね。
and changes position, you know.
そう。
Right.
寝返ねがえりするとレベルアップ感かんあるじゃん？
When they roll over, it really feels like a level-up, doesn't it?
で、これはね、最近さいきん思おもったんだけど、おむつを変かえる時とき寝ねかすじゃん？
And, this is something I thought recently, when you change a diaper you lay them down, right?
うん。
Yeah.
その時ときにすごい寝返ねがえるのよ。
At that time she rolls over like crazy.
こう横よこにあってはい。
Like, sideways and, okay.
うん。
Yeah.
あ、もうこれ寝返ねがえりするじゃんって。
Ah, she's already rolling over, you know.
もうこの時期じき今いまちょっとおむつが大変たいへんになってくる。
Around this time, diapers start getting tough.
そう。
Right.
戻もどしながら。
While putting them back.
分わかる分わかる分わかる。
I know, I know, I know.
そうなるね。
Yeah, that's what happens.
あれ寝返ねがえりするとさ、おむつ変かえるのもっと大変たいへんじゃない？
When they start rolling over, changing diapers gets even harder, doesn't it?
多分たぶんだけど、今いままだ新生児しんせいじって、あ、生うまれたてほやほやだからさ。
Probably, right now they're still newborns, like, freshly born, so...
うん。
Yeah.
ちょっとこうやって足あしを上あげたりすんのも気きを使つかったりするでしょ？
Like lifting their legs like this, you have to be careful, right?
まあ、範囲内はんいないでは。
Well, within limits.
そう。
Right.
あんまり強つよくね。
Not too hard.
うん。
Yeah.
動うごかすとすぐ返かえされちゃったり、怖こわいから。
Because if you move them, they get pushed right back, and it's scary.
で、それが多分たぶん大おおきくなってくるともうちょっと乱暴らんぼうでもいい。
And when they get bigger, you can probably be a bit rougher.
良よくなるんだよね。
It gets better, you know.
首くびとか座すわってくるし。
Their neck will get stronger and stuff.
僕ぼくはね、もう思おもいっきり両方りょうほう足あし持もってこうやってもう「ぐっ」ってああ、もう寝返ねがえりさせない？
For me, I just grab both legs like this and go "hold still" like, to stop them from rolling over?
させない。
Stop them.
させないとか両足りょうあし使つかってこう手てやってこう
Stop them, or use both legs and do this with the hands like this
ああ、なるほど。
Ah, I see.
あ、手てが邪魔じゃまだからね。
Ah, because the hands get in the way.
そうそうそう。
Right, right, right.
ああ、なるほどね。
Ah, I see.
多分たぶんもうちょっと、ま、言いい方かたはあれいいけどやっぱもうちょっと乱暴らんぼうに扱あつかえるというか、
Probably when they get a bit bigger, well, the wording is iffy, but you can handle them a bit more roughly, like,
なんかほらさ、たまにいるじゃん。
You know, sometimes you see them, right.
なんかペット犬いぬとか猫ねこをさ、え、そんなに掴つかんで大丈夫だいじょうぶ？
Like people with pet dogs or cats, like, wait, is it okay to grab them like that?
みたいな。
Like that.
あ、ある。
Oh, yeah there is.
こうやって掴つかんだりね。
Grabbing them like this.
そう、そう。
Yeah, yeah.
でもあれ大丈夫だいじょうぶじゃん？
But that's fine, right?
大丈夫だいじょうぶね。
It's fine.
うん。
Yeah.
だから子供こどもも多分たぶんそうだと思おもう。
So I think kids are probably the same.
うーんううん。
Hmm.
ま、足腰あしこし強つよくなって骨ほねも強つよくなるからその分ぶん「ぐっ」ってやっても平気へいきなんだね。
Well, their legs and hips get stronger and their bones get stronger, so it's okay to go "hold still" like that.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
ま、僕ぼくの感想かんそうで。
Well, that's just my impression.
まあまあまあ。
Well, well, well.
それなんかやってたら奥おくさんに言いわれそうだな。
If I did that, my wife would probably say something.
ま、いうてそんなに乱暴らんぼうしないよ？
Well, I mean, I'm not that rough, you know?
ああ。
Ah.
あ、ただそのやっぱ新生児しんせいじよりはそこまで気きを使つかわないというか。
Ah, it's just that compared to a newborn, you don't have to be as careful, like.
あと言葉ことばも分わかるしね。
And they understand words too.
そうね。
That's true.
うん。
Yeah.
あとこの言葉ことば知しってる？
Also, do you know this term?
タミータイム。
Tummy time.
タミータイム。
Tummy time.
タミータイム。
Tummy time.
さあ、始はじまりました。
Alright, here we go.
タミータイムの時間じかんです。
It's time for tummy time.
本日ほんじつのタミータイムはこちら。
Today's tummy time is this.
ドンタミータイム知しってます？
Do you know about tummy time?
知しりません。
No, I don't.
タミータイムって、うつ伏ぶせにわざとさせて首くびのこの筋きんトレみたいなことをタミータイムって言いうんだって。
Tummy time is when you deliberately lay them on their stomach, like neck muscle training, and that's called tummy time.
あ、そうなんだ。
Oh, really?
僕ぼくも初はじめて知しったんだけど前まえなかったと思おもうな。
I just learned about it too, I don't think it was a thing before.
じゃあそれでもうつ伏ぶせにさせてさ、首くびが座すわってない頃ころあってあげようとするじゃん？
So you lay them on their stomach, and when their neck isn't steady yet, they try to lift it up, right?
はい。
Yes.
あの感かんじやったことあるでしょ？
You've done that kind of thing, right?
うん、ある、ある。
Yeah, I have, I have.
もちろんあれ、タミータイムです。
Of course, that's tummy time.
ああ、知しらず知しらずのうちにタミータイムをやってた？
Oh, so I've been doing tummy time without even realizing it?
そう。
Exactly.
やってた。
You were doing it.
で、そのタミータイムをやると首くびが座すわるのが早はやくなるんだって。
And apparently, doing that tummy time helps the baby hold their head up sooner.
うーんううん。
Hmm.
筋きんトレだから。
Because it's like muscle training.
まあ、やるに越こしたことないね。
Well, it can't hurt to do it.
うん。
Yeah.
これむずいですよ。
This is tricky.
やるに越こしたことない。
It can't hurt to do it.
やるに越こしたことないから。
Because it can't hurt to do it.
うん。
Yeah.
いや、絶対ぜったいやった方ほうがいいってこと。
No, you absolutely should do it.
やるに越こしたことが、ま、やる、やるべきだよっていうなんかおすすめ感かんがあるね。
Saying it can't hurt to do it, well, there's like a sense of recommendation that you should do it.
うん。
Yeah.
そう。
Right.
だって首くび座すわった方ほうが楽らくじゃん。
Because it's easier once their head is steady, right?
お父とうさんも。
For dads too.
早はやく座すわってほしい。
You want them to hold their head up soon.
ね。
Right.
ご飯はんに行いくにしても、どっか出でかけるにしても、やっぱ首くび座すわってないと不安ふあんだしさ。
Whether going out to eat or going somewhere, it's still worrying if their head isn't steady.
うん。
Yeah.
ね。
Right.
知しり合あいにもどうぞってやりづらいしさ。
And it's hard to hand them over to acquaintances too.
そう。
Right.
こう、抱だっこする時ときがね。
Like, when holding them.
うん。
Yeah.
首くびを支ささえないといけないから。
Because you have to support the neck.
そうなのよ。
That's right.
ちょっと大変たいへんなのよ。
It's a bit tough.
渡わたす方ほうも受うけ取とる方ほうも。
For both the person handing over and the person receiving.
うん。
Yeah.
俺おれも怖こわいもん。
I'm scared too.
うん。
Yeah.
宮崎みやざきさんの子供こどもを抱だっこする時ときは
When I hold Miyazaki-san's child
うん。
Yeah.
やっぱちょっと怖こわい。
It's still a bit scary.
この前まえね、抱だっこしてもらったよね。
You held them the other day, right?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
まだ怖こわい？
Still scared?
あ、でも1番いちばん最初さいしょよりは怖こわくない。
Ah, but it's less scary than the very first time.
あ、そう。
Ah, I see.
うん。
Yeah.
1番いちばん最初さいしょは本当ほんとうさ、もうこんなんだからね。
The very first time, really, he was like this.
ほぼタコじゃん。
He was almost like an octopus.
タコ。
Octopus.
タコタコ。
Octopus, octopus.
ちょっと滑すべったらあれは怖こわいよ。
If he slipped a little, that was scary.
あれ怖こわいよね。
That was scary, right.
ちょっと動うごかしたらもうゴローンっゴロンていっちゃうから。
Yeah, yeah, yeah.
そう、そう、そう。
But now maybe about half the time he has neck strength, right?
でも今いまちょっと半分はんぶんぐらいは首くびの力ちからがあるんじゃない？
Yeah.
うん。
Lately, when we do tummy time, he keeps his head up the whole time.
もう最近さいきんはね、そのタミータイムをしてもずっと上あげてるし。
Ah.
ああ。
Yeah.
うん。
Tummy time really is good, huh.
タミータイムやっぱいいんだね。
Yeah.
そう。
Like, putting him on my chest, yeah.
このね、僕ぼくの胸むねの上うえに乗のっけてうん。
Doing tummy time like this, ah, you do that, right.
こうダミータイムさしてああ、それやるよね。
Yeah.
うん。
Dads definitely do this, right.
絶対ぜったいパパってこれやるよね。
Right here.
ここやるよね。
And face to face here, making funny faces to make him laugh.
で、ここ顔かおと顔かおでええてかやって笑わらわせる。
And kiss him.
チューしてね。
I don't kiss.
チューはしない。
You don't kiss?
チュしない？
Yeah.
うん。
Right.
そう。
Yeah.
うん。
I don't kiss.
チューはしない。
You don't kiss?
チューしないの？
Well, I do kiss him on the cheek.
あの、ほっぺにはチューはするよ。
Ah, yeah.
あ、うん。
Not on the mouth.
口くちはしない。
I don't do it on the mouth.
口くちはしないかな。
I mean, I've been told not to because germs can transfer.
ていうか、あの、菌きんが映うつるからやめてって言いわれてる。
Huh?
え？
Even though you're breastfeeding?
おっぱいあげてんのに？
My wife knows a lot about teeth.
うちの奥おくさん歯はに詳くわしいのよ。
Ah, I see.
ああ、なるほどね。
So she's strict about that, I don't like it.
そうだからうるさいのそこはやだね。
I'll kiss him next time I do it.
俺おれ次つぎやったらチューしよう。
No, but I've done it when she's not around.
いや、でもいない時ときしたことあるけど。
Yeah.
うん。
And, now that he's 3 months old, yes.
で、3ヶ月げつになったんではい。
I think we can finally go out to eat.
いよいよ外食がいしょくい行いけるんじゃないかと。
Ah, that's right.
ああ、そうですね。
Me, my wife, and the kid — when a baby is just newborn, you really can't go out to eat.
僕ぼくと奥おくさんと子供こどもでやっぱ子供こどもが生うまれ立たての時ときってなかなか外食がいしょくに行いけないからね。
Yeah.
外食がいしょく行いきたいじゃん。
I want to go out to eat, you know.
うん。
Yeah.
外食がいしょく行いきたいのに行いけない。
I want to go out to eat but I can't.
うん。
Yeah.
ただ3ヶ月げつ経たったしそろそろ挑戦ちょうせんするということで焼肉屋やきにくやに行いってきました。
But it's been 3 months, so as a challenge I went to a yakiniku restaurant.
お、焼肉屋やきにくやに行いってきたのね。
Oh, you went to a yakiniku place.
そう。
Right.
ま、安やすめの焼肉屋やきにくやさん。
Well, a cheaper yakiniku place.
うん。
Yeah.
お座敷ざしきに座すわってうん。
We sat in the tatami seating, yeah.
行いってきました。
I went.
すごい騒い出でてた学生がくせいたちが。
The students were being super noisy.
ああ、居酒屋いざかやに行いったらうるさい学生がくせいがいたんだ？
Oh, you went to an izakaya and there were loud students?
うん。
Yeah.
居酒屋いざかやじゃないけどね。
Though it wasn't an izakaya.
うん。
Yeah.
あ、居酒屋いざかやじゃない。
Oh, not an izakaya.
あ、焼肉屋やきにくやがね。
Oh, it was a yakiniku place.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
そう。
Right.
学生がくせいがバーってグループで
The students in a big group, like bam
すごくうるさかったの。
were really loud.
これが逆ぎゃくに助たすかってさ。
That actually helped me.
おお。
Oh.
逆ぎゃくに？
Helped, in reverse?
なぜか。
Why is that.
泣ないても迷惑めいわくじゃない。
Even if my baby cried, it wouldn't bother anyone.
聞きこえないから。
Because you couldn't hear it.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
うん。
Yeah.
あ、これいいや！
Oh, this is fine!
と思おもって逆ぎゃくに助たすかった。
I thought, and it actually helped.
あ、結構けっこう泣ないたの？
Oh, did he cry a lot?
ちょいちょい泣ないたのよ。
He cried on and off.
宮崎みやざきさんの子供こどもの声こえちっちゃいよね。
Miyazaki-san, your child's voice is quiet, isn't it.
そう？
Is it?
うん。
Yeah.
うるさくない。
It's not loud.
あ、そう。
Oh, really.
あんま比較ひかくしたことないから。
I've never really compared, so.
あ、ま、そっか。
Oh, well, I guess so.
そっか。
I see.
わかんないけど。
I don't know though.
ただこう「わーわあ」って泣ないても全然ぜんぜん気きにないでお肉にく食たべられました。
But even when he went "waa" and cried, I could eat meat without worrying at all.
ああ、いいじゃないですか。
Oh, that's great.
逆ぎゃくにね、宮崎みやざきさんはこの焼肉屋やきにくやとか行いって、
On the other hand, Miyazaki-san, when you go to a yakiniku place like this,
焼肉屋やきにくや、焼肉屋やきにくやとかさ、ご飯はん屋やさんに行いって、周まわりで赤あかちゃんが泣ないたらどうですか？
When you go to a yakiniku place or a restaurant, and a baby cries around you, how do you feel?
あ、うるせえなって思おもう。
Ah, I think like, shut up.
ああ、思おもう？
Oh, you think so?
うん。
Yeah.
俺おれも思おもう。
I think so too.
めっちゃ思おもう。
I really think so.
うるさ！
So noisy!
って。
Like that.
うん。
Yeah.
なんかさ、しょうがないなと思おもいつつ
Like, I think it can't be helped, but still
うるせえなと思おもうよね。
I think they're noisy.
思おもう。
I do.
ま、赤あかちゃんは泣なくものだし。
Well, babies cry, so.
はい。
Yeah.
そこはしょうがないけど、連つれてくんなよって思おもう。
That can't be helped, but don't bring them here, I think.
あ、思おもうんだ？
Oh, you think that?
あ、嘘うそ！
Ah, just kidding!
え、でもさ、思おもうよ。
No, but I do think it.
今いまその気持きもちは分わかるでしょ？
You get that feeling now, right?
逆ぎゃくだからね、今いま。
Because it's reversed now.
そう。
Right.
やっぱ、ごめんなさいって思おもいながら抱だっこしてる。
I hold my baby thinking I'm sorry.
ご飯はん食たべに行いきたいじゃん。
I want to go out to eat.
うん。
Yeah.
子供こどもうるさいけど、なんかしょうが、あ、ま、しょうがねえなって気持きもちにはなってきた最近さいきん。
Kids are noisy, but I've kind of started to feel like, well, it can't be helped lately.
いや、思おもわない。連つれてくんなよって。
No, I don't. Like, don't bring them here.
思おもう。
I think that.
う。
Uh.
あ、思おもうんだ。
Oh, you do think that.
思おもう。
I do.
へえ。
Huh.
お、いや、そこね、僕ぼくと宮崎みやざきさんはちょっと違ちがう。
Oh, no, there me and Miyazaki-san are a bit different.
あ、そう。
Oh, really.
僕ぼくはうるせえなと思おもうけど、ま、しゃあねえよな。
I think they're noisy, but well, it can't be helped.
ああ。
Ah.
うん。
Yeah.
ま、別べつにそこまでうるさくないし、子供こどものあかちゃんの鳴なき声ごえなんて。
Well, it's not that noisy anyway, a baby's crying.
ああ。
Yeah.
でも子供こどもの年齢ねんれいによるかな。
But it depends on the kid's age.
ああ、分わかる。
Oh, I get that.
あと親おやの躾しつけ。
And the parents' discipline.
うん。
Yeah.
もう騒さわいで泣なきわめいてんのに親おやが止とめないとか、
Like when they're making a fuss and screaming and crying and the parent doesn't stop them,
親おやが注意ちゅういしない子供こどもああいうのは来こんなって思おもうマジで。
When parents don't scold their kids, I seriously think don't come here.
あの小学生しょうがくせいに入はいる前まえぐらい
Like around just before elementary school age
のとかね走はしり回まわってさうんわあってうるさい子供こども。
running around and being all loud and noisy kids.
でその子供こどもを放置ほうちしてお母かあさん同士どうしでこうご飯めししてる人ひと
And the moms who leave those kids alone and just eat together
あれはマジで老害ろうがいだと思おもう。
I seriously think that's a nuisance.
それはそう。
That's true.
俺おれ言いうもん、それ子供こどもに。
I say it, to those kids.
ああ、子供こどもに言ゆうの?
Oh, you say it to the kids?
直接ちょくせつ言いう。
I'll say it directly.
親おやじゃなくて？
Not to the parent?
親おやには言いわない。
I won't tell the parent.
怖こわいもん。
It's scary.
親おやに言いったら喧嘩けんかなりそうじゃん。
If I tell the parent it'll turn into a fight.
子供こどもになんて言ゆうの?
What do you say to the kid?
子供こどもに顔かお近ちかづけて
Get close to the kid's face
うん。
Yeah.
小ちいさい声こえで「静しずかにしてよ」って言いう。
In a small voice, say "be quiet, please."
静しずかにしろよじゃなくて。
Not "shut up."
そう。
Yeah.
静しずかにしてよ。
Be quiet, please.
静しずかにしてよ。
Be quiet, please.
目め見みて。
Look them in the eye.
それで静しずかになる？
And does that make them quiet?
なるよ。
Yeah, it does.
あ、なるんだ？
Oh, it does?
うん。
Yeah.
やっぱ髭ひげの生はえたおじさんに言いわれるってだけで怖こわいじゃん？
After all, just being told by a bearded old guy is scary, right?
ああ、ま、そっか。
Ah, well, I guess so.
おじさんに怒おこられたって感かんじだもんね。
It feels like you got scolded by some old man.
そう、そう、そう、そう。
Right, right, right, right.
確たしかにね。
That's true.
そういう子供こども確たしかにうるせえ。
Those kinds of kids certainly are noisy.
そう。
Exactly.
だから電車でんしゃとかで、もう1歳いっさいの赤あかちゃんを抱だいてるお母かあさんはい。
So like on the train, a mom holding a 1-year-old baby, yeah.
もうわーわあって泣ないちゃいました。
And the baby just starts wailing.
ああ、すいません。
Like, oh, I'm sorry.
すいませんって言いってる人ひとはいいよ。
People who say sorry are fine.
あ、それは何なに？
Oh, what's that?
それは許ゆるす。
I forgive that.
うるせえって思おもわない？
Don't you think it's noisy?
うるさいけどもしょうがないじゃん。
It's noisy, but it can't be helped.
あらあ、なるほど。
Oh, I see.
どうしようもできない。
There's nothing you can do about it.
おっぱいもあげれないし、電車でんしゃだから外そとにも出でれないし、状況じょうきょうが状況じょうきょうだからそれは許ゆるす。
She can't breastfeed, and since it's a train she can't go outside, so given the situation, I forgive it.
歩あるいて行いけよと思おもってんでしょ？
You're thinking, just walk, right?
それはひどいじゃん。
That's terrible.
なんで電車でんしゃ乗のんだよ。
Why'd you even get on the train.
歩あるけや。
Just walk.
歩あるくなら車くるまで行いけよって。
If you're gonna walk, just go by car.
うん。
Yeah.
て思おもってる。
That's what I'm thinking.
本当ほんとう思おもったこともあるよ。
I've honestly thought that before.
ある。
Yeah.
うん。
Yeah.
けど今いまはそこは許ゆるせる。
But now I can forgive that part.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
確たしかに飲食店いんしょくてんは確たしかにちょっと意見いけんが分わかれるね。
It's true restaurants are a bit divisive.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
子供こどもいない人ひとはやっぱそう思おもうかもしんない。
People without kids might think that.
そう。
Right.
ない。
No.
ない時ときは特とくに思おもってたから。
I especially thought that when I didn't have any.
だよね。
Right?
今いまはちょっと心こころが大おおきくなったかもしれない。
Now I might be a bit more generous.
ああ。
Ah.
ストレスもたまるし。
Stress builds up too.
イライラもするからやっぱ外食がいしょくには行いきたいよね。
It gets irritating, so I do want to go out to eat.
行いきたいよ。
I want to go.
もう本当ほんとう毎週まいしゅう行いきたい。
I really want to go every week.
無理むりだよ、それは。
That's impossible.
毎週まいしゅう行いきたい。
I want to go every week.
うん。
Yeah.
だから先週せんしゅう焼肉屋やきにくや行いったのね。
So last week we went to a yakiniku place.
はい。
Yes.
今週こんしゅうも行いきたいからちょっと作戦さくせんを練ねってて。
I want to go this week too, so I'm planning a strategy.
ピザのチラシが入はいってたのね。
There was a pizza flyer in there.
うちの玄関げんかんのポストに。
In the mailbox by our front door.
あ、ピザのチラシ入はいってたよ。
Oh, there was a pizza flyer in there.
つって。
Like that.
ああ、なんかピザとかいいね。
Oh, pizza sounds nice.
なんかパスタとかね。
Like pasta or something.
週末しゅうまつ行いく？
Wanna go on the weekend?
って、こうフッとこう誘さそう。
Like, casually inviting like that.
うん。
Yeah.
てかさ。
I mean.
はい。
Yes.
すごくプライベートの話はなしだけど、はい。
This is really personal, but yeah.
ちょっと飯めし行いくってうちにちょっと預あずければいいのに。
When you go out to eat, you could just leave them at our place.
うちの家いえに子供こども
At our house, the kids
1時間いちじかんぐらいさ、ちょっと預あずかってって。
Just watch them for like an hour.
ま、俺おれはそうしたい。
Well, that's what I want to do.
ああ。
Oh.
奥おくさんが気きを使つかう？
Does your wife worry about imposing?
めっちゃ気き使つかう。
She worries about it a lot.
連絡れんらくなしでもいいよ。
You don't even need to contact me.
ああ、じゃあ次つぎに僕ぼくの奥おくさんに会あった時ときに
Oh, then next time you see my wife
直接ちょくせつ言いってくんない？
Could you tell her directly?
うん。
Yeah.
もう俺おれから言いってもね、聞きかないのよ。
Even if I tell her, she won't listen.
あ、そうですか。
Oh, really?
うん。
Yeah.
いや、気き使つかうからで終おわっちゃうから。
No, it just ends with 'I don't want to impose.'
ああ、別べつに俺おれも会あいたいし。
Oh, I want to see them too.
うん。
Yeah.
だってご飯はん行いくっすても長ながくても3時さんじ間かんでしょ。
Even if we go out to eat, it's three hours at most, right?
いや、そんな行いかないよ。
No, we won't go that long.
ちょ、ま、長ながくてもね。
Wait, well, even if it's long.
長ながすぎる。
It's too long.
うん。
Yeah.
1時間いちじかんあれば終おわるよね。
It'd be done in an hour, right.
まあまあ、そう、そう、そう。
Well well, yeah, yeah, yeah.
だからそうすればいいのに。
So why don't you just do that.
じゃあ次つぎからそうしようかな。
Then let's do that from next time.
うん。
Yeah.
ちょっとだけ見みててって思おもいつつ帰かえれるから。
Because I can go home thinking just watch them for a bit.
うん。
Yeah.
ただミルクがね、今いまほら母乳ぼにゅうだからそこも気きにしてるんだよね。
But with milk, you know, right now it's breast milk so I'm worried about that too.
（俺おれが）あげる、あげる。
I'll give it, I'll give it.
ばい菌きんがすごい入はいっちゃうから。
Because a lot of germs get in.
あの毛けがついてるかもしんない。
There might be hair on it.
ここに帰かえってきたら、あれ何なにどうしたの？
When I come back here, like, what happened?
この毛け、つって。
Like, this hair.
そう、そう、そうそう。
Yeah, yeah, yeah yeah.
それは怒おこられちゃうからね。
I'd get scolded for that.
ミルク卒業そつぎょうの時期じきって来くるでしょ。
There comes a time when they graduate from milk, right.
うん。
Yeah.
え、もう完全かんぜん、完全かんぜんおっぱい？
Huh, so already completely, completely boob?
完全かんぜんおっぱいだから、ま、9.
It's completely boob, so, well, 9.
5割わりおっぱい。
50% boob.
あ、じゃあそういう出でかける時ときはミルク、ミルクちにポンって1個いっこだけ置おいとけばさ、それもね、ちょっと嫌いやがるのよ。
Oh, then when going out like that, if you just leave one milk, just pop one there, she kind of dislikes that too.
やっぱなるべくあげたくないんだって。
She says she wants to avoid giving it as much as possible.
あ、めんどくせえ。
Ah, what a pain.
そうだからその辺へんがちょっと俺おれも突つっ込こみにくい。
So that's a bit hard for me to push on too.
ああ。
Ah.
ま、こうすればいいじゃんって言いえない。
Well, I can't say just do it like this.
うん。
Yeah.
だって俺おれがやってるわけじゃないから。
Because I'm not the one doing it.
おっぱいはそこはね、何なにも言いえないんですよ。
About boobs, you know, I can't say anything.
頑張がんばってんだね。
She's working hard.
だから、ま、
So, well,
ミルクが終おわったタイミングで預あずけるのが始はじまるかも。
Maybe leaving the baby with someone will start when milk is done.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
そうすれば離乳食りにゅうしょくとかが始はじまったらさ、鳥山とりやまさんもあげてくれるでしょ？
Then once baby food starts, Toriyama-san will feed too, right?
こうやってあーんつって。
Like this, going ahh.
うん。
Yeah.
それできるもんね。
She can do that.
まあね。
Well yeah.
宮崎みやざきさんは子供こどもの時ときさ、おっぱい？
Miyazaki-san, when you were a kid, were you breastfed?
いや、覚おぼえてないよ。
No, I don't remember.
覚おぼえてないでしょ。
You don't remember, right.
覚おぼえてんの？
Do you remember?
覚おぼえてない。
I don't remember.
覚おぼえてないし。
I don't remember either.
うん。
Yeah.
20歳はたち前まえからさ、お酒さけ飲のむじゃん？
Like, you've been drinking alcohol since before you were 20, right?
うん。
Yeah.
なんかあんま関係かんけいない気きがするんだよね。
It feels like it doesn't really matter much.
分わかるよ。
I get it.
母乳ぼにゅうとか。
Like breastfeeding and stuff.
分わかるよ。
I get it.
非常ひじょうに分わかるよ。
I totally get it.
ていうか、なんならそっちの意見いけんで僕ぼくも。
Actually, I'm on that side of the opinion too.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
だから別べつにミルク粉こでいいじゃんって言いいたいよ。
So I just want to say, formula milk is totally fine.
うん。
Yeah.
けど一応いちおうそこは尊重そんちょうしようかなと。
But I guess I'll respect that choice for now.
ああ、大変たいへんなんだな。
Ah, it must be tough.
じゃあそうだよ。
Yeah, that's right.
色々いろいろあるんです。
There's a lot going on.
皆みなさんはね、どういう家庭環境かていかんきょうでしょうかね。
So, what kind of family situation is everyone in?
今日きょうはこういう話はなしをするはずじゃなかったので。
We weren't supposed to talk about this kind of stuff today.
ああ、そうなの？
Oh, really?
うん。
Yeah.
もうちょっとあのルーティーンをちょっとね、こう、並ならべてルーティーンを話はなそうかなと思おもったんだけど喋しゃべりすぎた？
I was thinking of lining up our routines and talking about routines, but did I talk too much?
ちょっと脱線だっせんしまくったね。
We went way off track.
喋しゃべりすぎた。
I talked too much.
ま、これがスーパーイマージョンってことで
Well, this is super immersion, so
ルーティーンの動画どうがだと思おもったら大間違おおまちがいだぜ。
If you thought this was a routine video, you're dead wrong.
おっぱいの話はなしだぜ。
It's a boobs video.
だっておかしいもん。
Because it's weird.
何なにが？
What is?
俺おれらが赤あかちゃんのルーティーンを喋しゃべるの。
Us seriously talking about a baby's routine.
真面目まじめに。
Seriously.
これはま、数字すうじのため。
Well, this is for the numbers.
こうなっちゃうんだよ。
It ends up like this.
数字すうじのためだから。
Because it's for the numbers.
で、これ脱線だっせん、脱線だっせん方向ほうこうになっちゃうんだよ。
So it ends up going off in this tangent direction.
AIが言いってたの。
The AI said so.
この動画どうが伸のびますって。
It said this video will get views.
だから今日きょうはこういう動画どうが撮とってみました。
So that's why we tried filming this kind of video today.
ああ、でもいいと思おもいます。
Ah, but I think it's fine.
なんかうん。
Like, yeah.
あの、子供こどもっていいよなってね。
You know, kids are great.
でも僕ぼくの周まわり今いま子供こどもなんですよ。
But everyone around me is having kids right now.
子供こどもがいっぱい生うまれてる。
Lots of babies are being born.
はあ、そうなの、つっても、ま、宮崎みやざきさんとあと僕ぼくの会社かいしゃのいるんですけど会社かいしゃに
Well, what I mean is, besides Miyazaki-san, there's someone at my company, at work
1人ひとり会社員かいしゃいんがそいつも最近さいきん子供こども産うんで
One office worker, he just had a kid recently too
うん。
Yeah.
ふんふん。
Uh-huh.
だから子供こどもが周まわりにいっぱいいてなんか結構けっこう幸しあわせというか。
So there are lots of kids around me, and it's kind of happy, in a way.
ああ。
Ah.
うん。
Yeah.
なるほどね。
I see.
確たしかに自分じぶんの子供こどもはもう大おおきいからうん。
It's true, my own kids are already grown, so yeah.
小ちいさい子供こどもを見みんのが新鮮しんせんなんだ。
Seeing little kids feels fresh to me.
うん。
Yeah.
新鮮しんせんだし可愛かわいいですね。
It's fresh and cute, isn't it.
可愛かわいかったよ、あなたの子こも。
Your kid was cute too.
そう。
Yeah.
だからその感覚かんかくが僕ぼくわかんなかったんすよ、今いままで。
So I never understood that feeling until now.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
あ、で、もう1人ひとりね、親戚しんせきの子こに今いま1歳いっさいぐらいの子こがいるんだけどうん。
Oh, and, there's another one, a relative's kid who's about one year old now, yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
だ、そこから可愛かわいくなった一気いっきに。
So, from that point on, they suddenly became cute to me.
ああ。
Ah.
やっぱ身内みうちにうん。
After all, having someone close to you, yeah.
小ちいさい子こがいるってこの年としじゃあんまりね。
Having a little kid around at this age is pretty rare, you know.
あ、そうそうそう。
Ah, right, right, right.
体験たいけんできないから。
Because you can't really experience it.
そうだ。
That's right.
ようやく去年きょねんぐらいにそれを実感じっかんして
I finally realized that around last year
うん。
Yeah.
え、待まって。
Wait, hold on.
こんな可愛かわいいんだ。
They're this cute.
自分じぶんの子ことはまた違ちがう？
Is it different from your own kids?
へえ。
Huh.
自分じぶんの子こを可愛かわいいとは思おもわないよ、俺おれ。
I don't think my own kids are cute, me.
え？
Huh?
可愛かわいいでしょ？
They're cute, aren't they?
愛あいしてはいるけど。
I do love them, though.
ああ。
Ah.
いやいや、ま、いるけど点在てんざいで終おわったから待まってたんだけど日本語にっぽんごですよ。
No no, well, I was waiting because it ended sporadically, but it's in Japanese.
これは愛あいしているけどな
I do love them, though
うん。
Yeah.
愛あいはありますよ。
There is love, you know.
愛あいはあります。
There is love.
うん。
Yeah.
けど可愛かわいいって思おもう瞬間しゅんかんっていうのは本当ほんとうにない。
But there's really never a moment when I think they're cute.
今いま大おおきいからじゃないの？
Isn't it just because they're grown now?
もっと小ちいさい頃ころは可愛かわいかったでしょ？
When they were smaller they were cute, right?
あ、もうもちろんです。
Oh, of course.
今いまはでしょ。
You mean now, right.
そう。
Right.
今いまはもう小学生しょうがくせい、中学生ちゅうがくせいになったからうん。
Now they're already in elementary school, middle school, so yeah.
ってことでしょ。
That's what you mean, right.
うん。
Yeah.
それはそうなんかあれですよ。
That's, well, you know.
可愛かわいいというよりか、あ、すげえって思おもう瞬間しゅんかんが増ふえてきた。
Rather than cute, there are more moments when I think, wow, that's amazing.
逆ぎゃくに
On the contrary
すげえー、この成長せいちょう。
Wow, this growth.
ああ、成長せいちょうに対たいして、え、すごいね。
Ah, in terms of growth, like, wow, that's amazing.
そんな言葉ことばどこで覚おぼえたのとか、あの、言葉ことばじゃない。
Like, where did you learn those words, well, not words.
何なに？
What?
知識ちしき。
Knowledge.
行動こうどうと知識ちしき。
Actions and knowledge.
おお、知ち识が出でてくんだよね。
Oh, knowledge comes up.
へえ。
Huh.
小しょう6とか中なか1になると。
When they get to 6th grade or 1st year of middle school.
え、例たとえば、例たとえば世間せけんのニュースとかうん。
Like, for example, like news from the world, yeah.
詳くわしかったりたまにね。
Sometimes they're knowledgeable about it.
ああ、じゃあどこでニュース見みてるのみたいな。
Ah, so like, where are you watching the news?
そう、やっぱ僕ぼくがニュースとか見みるんですけど、ニュースを見みて子供こどもに自慢じまんげに言ゆうんですよ、
Yeah, I do watch the news, and I tell my kid about it all proudly,
ああ、こんなニュースあったぜみたいな。
Ah, like, there was this news story, you know.
そう。
Right.
お前まえ知しらねえだろ、って。
Like, you don't know about this, right?
そん時ときね、え、知しってるよ。
And then, like, huh, I know that.
あれでしょ？
It's that, right?
で、で、あれがあれでこうでしょみたいな言いってくる。
And, like, that thing is like this because of that, that kind of thing they say.
ああ、かぶして？
Ah, topping you?
そう。
Yeah.
うん。
Yeah.
お前まえ、お前まえつって
Like, hey, hey you
やるなって。
You're pretty good.
ああ、大たいしたもんだと。
Ah, that's impressive.
で、そういうところが「お、すげえな。
And, moments like that are like, oh, wow.
ああ、じゃあ鳥山とりやまさんの知識ちしきを超こえるのはもうそろそろかもしれないね。
Ah, so your knowledge might be surpassed by Toriyama-san soon.
うん。
Yeah.
あとあとあと、
And, and, and,
なんかね、友達ともだちと遊あそぶことがとっても増ふえる。
Somehow, playing with friends really increases.
ああ、でもそれはいいんじゃないの？
Ah, but isn't that a good thing?
うん。
Yeah.
友達ともだちが増ふえて活発かっぱつ的てきでいいことじゃん。
More friends and being active is a good thing, right?
嫌いやなの？
You don't like it?
いや、それ、すごい嬉うれしいのと
No, that makes me really happy and
あとね、この年下とししたの小学生しょうがくせいと遊あそんだりもするのよ。
Also, she plays with younger elementary school kids too.
ああ、いいじゃない。
Ah, that's nice.
可愛かわいいな。
That's cute.
家いえに連つれてきて。
She brings them home.
うん。
Yeah.
要ようはお姉ねえちゃんをする。
Basically she plays big sister.
ああ、いいね。
Ah, nice.
これ難むずかしい。
This is tricky.
お姉ねえちゃん、お姉ねえちゃんがしたい。
She wants to be a big sister, she wants to be a big sister.
ま、お姉ねえちゃんのような世話せわをしたいってことだよね。
Well, she wants to take care of others like a big sister would.
でもそれってなかなかできるタイミングがないんだよね。
But there's hardly a chance to do that, you know.
うん。
Yeah.
僕ぼく、
I,
女おんなの子こ、
A girl,
女おんなの子こ
A girl
で
So
いつも喧嘩けんかばかりだから、やっぱお姉ねえちゃんみたいなことをちゃんとするタイミングがあるっていうのはすごくいいこと。
Since we're always fighting, it's really nice to have moments where I can properly act like a big sister.
うん。
Yeah.
確たしかにね。
That's true.
そんな感かんじの場面ばめんがないもんね。
We don't really have moments like that.
そう。
Right.
普段ふだんは、だからこの可愛かわいいなあっていうよりお前まえすごいね。
Usually, rather than thinking how cute this is, it's more like, wow, you're amazing.
っていうことが増ふえてきました。
Those kinds of moments have been increasing.
なるほどね。
I see.
うん。
Yeah.
ま、今いま僕ぼくの子供こどもは可愛かわいいだけなんで、ほぼ100％ひゃくパーセント可愛かわいいね。
Well, my kid is just cute right now, almost 100% cute.
うん。
Yeah.
だってすごいこと何なにもしてないから。
Because she hasn't done anything amazing yet.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
みんな通とおる道みちだから。
It's a path everyone goes through.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
だから100％ひゃくパーセント可愛かわいいんだけど、これが100％ひゃくパーセントから減へって、すごいが増ふえてくんだ？
So right now it's 100% cute, but as that 100% decreases, the amazing part increases?
すごいはまだな気きがする。
I feel like the amazing part isn't there yet.
あ、だからこうどんどんだ年としと共ともにそう年としと比例ひれいしてるわけでしょ。
Ah, so it gradually goes with age, it's proportional to age, right?
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
可愛かわいいあれでしょ？
The cute thing, right?
「うざい」がちょっと入はいってくるから。
Because a bit of "annoying" starts to creep in.
うざいがうざいが入はいってくるから。
Because the annoying part starts to come in.
だんだん。
Gradually.
ムかつくとかイライラがどんどんこうやってくると思おもうよ。
I think frustration and irritation will keep growing like this.
半分はんぶん半分はんぶんぐらい。
About half and half.
その後あとにすげえが入はいってくるんだ。
And after that, the "awesome" comes in.
そうそうそうそう。
Right, right, right, right.
人じんによるけどね。
Though it depends on the person.
それね、子育こそだては終おわらないね。
Parenting never ends, huh.
終おわらないっすよ。
It never ends.
長ながい人生じんせいになりそうだ。
It's going to be a long life.
ということで、はい、今日きょうの話はなしはこの辺へんで、え、ま、
So, well, let's wrap up today's talk here, um, well,
皆みなさんの朝あさのルーティン、赤あかちゃんがいる人ひとはこんな世話せわをしてますとか教おしえてください。
Please tell us about your morning routines, like what kind of care you do if you have a baby.
うん。
Yeah.
なんかもうちょっとね、お酒さけとか飲のみながらもうちょっと話はなしたかったけど
I wanted to talk a bit more while drinking or something,
うん。
Yeah.
ていうか僕ぼく思おもってたのはお酒さけを飲のみながら動画どうがを撮とってみたい。
Actually, what I've been thinking is I want to try filming a video while drinking.
ああ、いいですよ。
Ah, that sounds good.
1回いっかいもやったことないじゃん？
We've never done that, right?
うん。
Yeah.
やりたいよね。
I want to do it.
やりたい。
I want to.
ただここって撮影さつえい場所ばしょだから家いえまで遠とおいじゃん。
But this is a filming location, so it's far from home.
うん。
Yeah.
なかなか飲のめないんだよね。
So it's hard to drink.
ノンアルコールとかどう？
How about non-alcoholic drinks?
形かたちだけでもノンアルコール置おいて今日きょうは飲のみながらやるぜつってバレないじゃん。
Even just for show, we could put out non-alcoholic drinks and say we're drinking while we do this today, no one would notice.
多分たぶん。
Probably.
バレないよ。
They won't notice.
バレないけど何なんのためにお酒さけを飲のむかだよね。
They won't, but it's about why you drink alcohol.
じゃ、飲のんだ方ほうが流暢りゅうちょうになったりするじゃない？
Like, doesn't drinking make you more fluent?
お酒さけはでしょ？
Alcohol is, right?
お酒さけが。
Alcohol.
お、お酒さけがね、ノンアルだったら意味いみないじゃん。
I mean, alcohol, if it's non-alcoholic there's no point.
ああ。
Yeah.
いや、ま、絵え的てきにさ。
No, well, just for the visuals.
ああ。
Yeah.
でもやっぱお酒さけを飲のむからにはなんかちょっと楽たのしく飲のみたいじゃん。
But if you're going to drink, you want to enjoy it a bit, right?
まあね。
Well, yeah.
だ、ここに泊とまる勢いきおいで。
So, like we're staying over here.
ああ、そうね。
Ah, right.
ここに寝泊ねとまりする勢いきおいでお酒さけを買かわないとダメだね。
We have to buy drinks like we're going to sleep over here.
うん。
Yeah.
あなたができればね。
If you can manage it.
できない。
I can't.
俺おれはできるけど，确实。
I can, though, actually.
うん。
Yeah.
という
So
ことでうん。
yeah.
え、皆みなさんの国くにの赤あかちゃんの育そだて方かたや色々いろいろ教おしえてください。
So, please tell us how babies are raised in your countries and stuff.
今日きょうあれでしょ？
Today is that, right?
赤あかちゃんがいるお父とうさんのルーティーン。
A dad with a baby's routine.
そう。
Right.
ルーティン
Routine
っぽいこと喋しゃべった？
Did we talk about stuff like that?
でも話はなそうと思おもったんだけど。
But I was thinking of talking about it.
朝起あさおきて、朝起あさおきてそう。
Wake up in the morning, wake up in the morning, yeah.
朝あさ何時なんじ起おきますか。
What time do you wake up in the morning.
から始はじまってで、お昼ひるはこうして、夜よるはこうして、お昼ひるの話はなしてない。
Starting from that, then lunch is like this, night is like this, we didn't talk about lunch.
夜よるの話はなしてない。
We didn't talk about night.
どうやって寝ねかしつけるとかしてない。
We didn't talk about how to put them to sleep or anything.
これじゃあまた別べつの枠わくで録画ろくがします。
So we'll record that in another session.
はい。
Yes.
お楽たのしみにしてください。
Please look forward to it.
この動画どうが伸のびません。
This video won't get views.
いや、伸のびますよ。
No, it will.
きっと伸のびません。
It definitely won't.
伸のびますよ。
It will.
はい。
Yes.
ということで、え、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
So, well, let's meet again in the next video.
お待まちだー
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.8 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The two who solve everyone's problems.【#80】イマージョンラジオ｜Special Week!!

53:23The two who solve everyone's problems.【#80】イマージョンラジオ｜Special Week!!N1Japanese super immersion

０から始める日本語会話【日本は安全？】N5-N4 Japanese Listening practice

21:17０から始める日本語会話【日本は安全？】N5-N4 Japanese Listening practiceN1Japanese super immersion

0から始める日本語会話 - すき？きらい？【37 MIN - N5】Japanese Listening practice

37:070から始める日本語会話 - すき？きらい？【37 MIN - N5】Japanese Listening practiceN1Japanese super immersion

0から始める日本語会話【駅でなんて言う？】N5 | What Do You Say at a Japanese Station?

43:030から始める日本語会話【駅でなんて言う？】N5 | What Do You Say at a Japanese Station?N1Japanese super immersion

Colors in Daily Life | 30 Minutes Japanese Listening Practice【日常生活の色 N5】

31:14Colors in Daily Life | 30 Minutes Japanese Listening Practice【日常生活の色 N5】N5Japanese super immersion

Beginner Japanese Listening: The 1 Grammar Mistake Everyone Makes (N5) | 0から始める日本語会話

25:31Beginner Japanese Listening: The 1 Grammar Mistake Everyone Makes (N5) | 0から始める日本語会話N4Japanese super immersion

０から始める日本語会話 How to Use Negative Forms in Japanese Conversation【JLPT N5】

23:24０から始める日本語会話 How to Use Negative Forms in Japanese Conversation【JLPT N5】N3Japanese super immersion

0から始める日本語【自己紹介】Introduce Yourself in Japanese. For absolute beginners!!

38:310から始める日本語【自己紹介】Introduce Yourself in Japanese. For absolute beginners!!N4Japanese super immersion

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play