WordbookGet the appGet app

0:00 / 26:22Line 1 of 303

N1Personal StoriesOct 13, 2026

【前編】「過去の経歴が邪魔してる｣元メンズアイドルがトランスして美の大会で日本一になりたい【Dao】[7人目]中卒版令和の虎

[Part 1] "My Past Career Is Holding Me Back" - Former Male Idol Transitions and Wants to Become No. 1 in Japan at a Beauty Contest [Dao] [7th Person] Junior High Graduate Version of Reiwa no Tora

令和の虎Youth9 videos Open on YouTube

Transcript

303 lines

0 learning0 looked up0 known1016 new

Reading

Translation

またメンズアイドルがトランス
Also, a former men's idol transitioned
して日本一にっぽんいちになりたいです。ミスインターナショナルクイーンジャパンという大会たいかいがありましてですね、参加さんかいただきました
and wants to become number one in Japan. There's a pageant called Miss International Queen Japan, and I participated in it
来年らいねん2027年ねんリベンジをしたいなと自分じぶんが次つぎは1位いちいに行いけるんじゃないかと思おもっているところに何なにが必要ひつようなんですか。まだトランスして2年ねんという
Next year, in 2027, I want to get revenge, and I think I could get 1st place next time, but what do I need. I've only been transitioned for 2 years, so it's still a
見みせ替かえ期間きかんなので女おんなの子ことして生いきてる中なかでの自信じしんがまだない。メンズアイドルをしてた自分じぶんの
transition period, so I still lack confidence living as a girl. My past as a men's idol
過去かこの経歴けいれきが結構けっこう自分じぶんの今いまの姿すがたを邪魔じゃましてしまってるのかな。多分たぶんあまりにも美うつくしすぎてちょっとプライドが高たかいのかもしれない。で
career history is kind of getting in the way of who I am now. Maybe I'm just too beautiful so my pride might be a bit high. And
そうステータスにとらわれてないと自分じぶんが自信じしん持もてないの。そうです
I can't feel confident unless I'm bound to that kind of status. That's right
全然ぜんぜん自信じしん持もっていいと思おもいます。そんなに綺麗きれいなんだから。さっき一瞬いっしゅん見みせた涙なみだは何なんの涙なみだ
I think you can be totally confident. You're that beautiful. What were those tears you showed for a moment earlier
執筆しっぴつ
Writing
英文えいぶんのどれ
Which English text
先生せんせい
Teacher
主役しゅやくは司会者しかいしゃ
The star is the host
ここは自分じぶんの原点げんてんへの
This is giving back to my roots
恩返おんがえしです
It's repaying a debt of gratitude
ではどうぞ
Well then, please
失礼しつれいいたします。よろしくお願ねがいいたします
Excuse me. Nice to meet you
中卒ちゅうそつ。それは最強さいきょうの経歴けいれき
Middle school graduate. That's the strongest background
一人ひとりの志願者しがんしゃが
One applicant
気合きあいと根性こんじょうで成なり上あがる
rises up with fighting spirit and guts
まずご経歴けいれきをどうぞ。元もと
First, please share your background. Former
出身しゅっしん
From
現在げんざいトランスジェンダーとしてモデルをしております
Currently working as a model as a transgender person
ダオです。あなたが求もとめる支援しえん内容ないようを教おしえてください。100万ひゃくまん円えん投資とうし希望きぼうです。あなたが思おもい描えがく成なり上あがりたい姿すがたは？元もとメンズアイドルが
I'm Dao. Please tell us what support you're seeking. I hope for a 1 million yen investment. What is your vision of rising up? A former men's idol
トランスして日本一にっぽんいちになりたいです
transitioned and wants to become number one in Japan
オールオアナッシング
All or nothing
その気合きあいと根性こんじょうで成なり上あがれキャッチザフューチャー。ちょっとまず始はじまる
Rise up with that fighting spirit and guts, Catch the Future. Before we start a bit, since there's a new Tiger today, could you explain. Yes, this time
前まえに今日きょうも新あたらしい虎とらがということで説明せつめいお願ねがいしていいですか。はい、今回こんかいですね
a famous cabaret hostess
有名ゆうめいキャバ嬢じょうで
and a very famous influencer, Atsun, has joined us. Thank you for coming
かなり有名ゆうめいなインフルエンサーであるあっつんさんにお越こしいただきました。よろしくお願ねがいします
No, really, today is my first time being invited to the middle-school-graduate version, and following Maurita-san, I'm
いやもう本当ほんとうに今日きょう初はじめてあの呼よばれた中卒ちゅうそつ版ばんということで私わたしも
actually an elementary school graduate. An elementary school graduate? I only went to middle school for a few days, so
まうりたさんに続つづくあの
following Maurita-san, Hallel
小しょう卒そつなんですよ。小しょう卒そつなんですか。中学ちゅうがく数日間すうじつかんしか行いってないんで
Not a middle school graduate but an elementary school graduate, so
まうりたさんとハレル
could you give a brief self-introduction if you don't mind. Yes, to the viewers. Yes, nice to meet you, um
中卒ちゅうそつではなく小しょう卒そつということは
My name is Atsun and I work as a host
簡単かんたんな自己紹介じこしょうかいもしよければ。はい、視聴者しちょうしゃさんに向むかって。はい、はじめまして、えっと
I've appeared on shows like Borenia programs and Last Call
あっつんという名前なまえでホストをさせてもらってます
shows like
ちょっとボーレニア番組ばんぐみとかラストコールとか
I've been appearing on shows
いう
Thank you. Ah, thank you. Thank you. Then please briefly share your background once more. Yes. Once again, I'm Dao, a former men's idol
番組ばんぐみとかに出ださせてもらってます
and now transitioned, working as a transgender model
お願ねがいします。あ、よろしくお願ねがいします。よろしくお願ねがいします。じゃあ簡単かんたんにご経歴けいれきをもう一度いちどお願ねがいします。はい。改あらためまして元もとメンズアイドルで
Nice to meet you. Next, please briefly explain the support you're requesting. Go ahead. After I transitioned, there is Miss International Queen Japan,
今現在いまげんざいトランスしてトランスジェンダーモデルとして活動かつどうして
a pageant, you see
おりますダオです。よろしくお願ねがいいたします。続つづきまして今回こんかいの支援しえん内容ないよう簡単かんたんにご説明せつめいください。どうぞ。私わたしがトランスしてミスインターナショナルクイーンジャパンという
and if I may borrow the name, it's the pageant where Haruna Ai won
大会たいかいがありましてですね
first place in the world, and there was the contest to decide Japan's representative, which I entered for the first time and placed third
えっとちょっとお名前なまえをお借かりするんですけれどもはるな愛あいさんが世界せかいで
For me, third place was a really big result, but I still felt frustrated with it
一位いちいを取とった大会たいかいがありましてそれの日本代表にっぽんだいひょうを決きめる大会たいかいがあったんですけれども初出場はつしゅつじょうさせていただきましてそこで三位さんみをいただきました
So next year, in 2027,
私わたしの中なかで三位さんいはすごく大おおきい結果けっかではあったんですけれどもやっぱ悔くやしい結果けっかを自分じぶんの中なかで感かんじていまして
I want to get revenge. But to get revenge, there are still so many areas where I need to polish myself more, and since I've only been transitioned for two years,
それで来年らいねん二に千せん二十はたち七しち年ねん
which is a short period, I need to acquire not just looks but also the weapons needed to compete in the world, and for that
リベンジをしたいなと思おもっております。でもリベンジするにはもっともっと自分じぶんを磨みがくところが本当ほんとうにたくさんあるので、まだトランスして二に年ねんという
I'd like to receive an investment this time. Ah, I see. Yes. In your childhood,
短みじかい期間きかんなので、もっとさらに見みた目めだけじゃなく世界せかいで戦たたかうために必要ひつような武器ぶきを身みにつけたりだったりとかそういう部分ぶぶんで
were you not yet aware of your sexuality? That's right. My mother is from the Philippines
今回こんかいこう投資とうしをしていただけたらなと思おもっております。ああ、わかりました。はい。これ幼少期ようしょうき
I was hoping you could invest this time. Ah, I understand. Yes. This, in childhood
はまだ自分じぶんのそのセクシャルで自覚じかくしてなかったんですか？そうですね。えっとお母様かあさまの方ほうがフィリピンの方ほう
Were you still not aware of your own sexuality back then? That's right. Um, my mother is from the Philippines
なんですけれども、ちっちゃい時ときはフィリピンで育そだってたんですね。で、その時ときはえっとまあ本当ほんとうに周まわりの
Well, when I was little, I grew up in the Philippines. And at that time, well, really the people around me,
あの一緒いっしょにこう仲良なかよくしてくれる友達ともだちとかもあのあまりこう性別せいべつでこう人ひとを見みるような
the friends who were kind to me and got along with me didn't really look at people by gender,
関係かんけいではなくもうみんなが好すきなように自由じゆうに生いきる子こたちが多おおかったので私わたしも自分じぶんのことを別べつに男性だんせいとして捉とらえてるわけでもなく
it wasn't that kind of relationship — there were many kids who just lived freely as they liked, so I also didn't see myself as male or anything,
なんか自分じぶんも好すきなようにこうファッションだったりとかそう生いき方かたをしてたんですけれどもやっぱこう日本にほんに来きたときにこう
I just lived and dressed however I liked, but when I came to Japan,
なんだろうすごく型かたにはめられた
I felt like I was forced into a mold,
感かんじがすごく自分じぶんの中なかで衝撃しょうげきがありましてででもその中なかで自分じぶんはずっと芸能げいのうというお仕事しごとをしたいなっていうのがすごい夢ゆめがあったので
and that was a huge shock to me, but even so, I had a big dream of wanting to work in entertainment, so
あの高校こうこう一年生いちねんせいの時ときにその芸能げいのうのお仕事しごとを目指めざしてたんですけれども本当ほんとうにタイミングがよくそのきっかけをいただきましてまだなんで
when I was in my first year of high school I was aiming to work in entertainment, and really the timing was perfect and I got that opportunity, so
アイドルグループとしてデビューすることが決きまったんですけれども
it was decided that I would debut as part of an idol group,
あのその時ときはやっぱり
at that time, after all,
こうやっぱメンズアイドルだったりとかこう肩書かたがきっていうのがすごくやっぱ大おおきかったので
being a male idol and that kind of label was really such a big thing, so
なんかそういう部分ぶぶんで自分じぶんをやっぱメンズとして生いきていこうっていう風ふうにちょっと自分じぶんをこう抑おさえ込こんでしまった部分ぶぶんがありまして
in that sense I kind of suppressed myself, trying to live as a man,
なのでそこからこう15年間ねんかん
so from there for 15 years
芸能げいのう活動かつどうをしてたんですけれども
I was working in entertainment,
こう
and,
なんだろういろんなやっぱりこうナヨナヨしてるとかあまり女おんなの子こ
well, I was often seen as effeminate or girly, so I lived while enduring that kind of thing,
して女おんなの子こっぽいなっていう風ふうにこう捉とらえて捉とらえられることが多おおかったのでなんかそういうのを我慢がまんしながら生いきていって
and two years ago, when I became freelance,
で二に年ねん前まえにフリーランスになったタイミングで
I'm talking too long,
自分じぶんがちょっと話はなし長ながすぎ
long, long, sorry, I'll try to be concise so you can ask questions,
長ながい長ながいすいませんちょっと簡潔かんけつになるべく質問しつもんできる状態じょうたいで
What I wanted to ask was, do you essentially like boys, that essential thing, not as an entertainment means,
僕ぼくが聞ききたかったのはそのやっぱり男おとこの子このことが好すきとかって本質的ほんしつてきなこと聞ききたくてその芸能げいのう的てきな手段しゅだんでこの
I mean, is it truly transgender instinct, a transgender heart, purely, right?
要ようするにそれをやってるってことじゃなくて本当ほんとうにトランス本能ほんのうのトランスコートですね純粋じゅんすいなそうですね
Please go ahead. Yes, I would like to receive one million yen, Oguri Co., Ltd. representative,
どうぞはい百万ひゃくまん円えんをいただきたいということですが株式会社かぶしきがいしゃオグリ代表だいひょう
Glamorous Overcast, a small club in Nishiki, a fiercely competitive area, as an influencer,
激戦区げきせんく錦にしきの小規模しょうきぼクラブグラマラスオーバーキャストインフルエンサーとして
to expand recognition and shift to the business world, performance includes new massage apparel brand, children,
の認知にんちを拡大かくだいし実業界じつぎょうかい転身てんしんパフォーマンスは新規しんきがついるマッサージアパレルブランド子供こども
from cafeteria support to donation activities,
食堂しょくどう支援しえんから寄付きふ活動かつどうまで
showing the aesthetics of the lineage,
系けいの美学びがくを見みせる
a junior-high graduate woman and love, natural Kinjo, ruling the world, flowers bloom at night,
中卒ちゅうそつ女おんなとラブ自然体しぜんたい金城きんじょう天下てんか夜やの花はなが咲さく
You said you want to receive one million yen, but what do you want to do with the million? Entry fees for the pageant,
百万ひゃくまん円えんをいただきたいということですが、百万ひゃくまんで何なにをしたいんですかね？大会たいかいのエントリー費用ひようでしたり
and dresses and such, I don't think a million is enough. Since I've entered that pageant once before, the first time I entered,
それにドレスだったりとか、百万ひゃくまんで足たりないと思おもいます。一応いちおうその大会たいかいに一度いちど出でてるっていうところであるので、こう初はじめて出でたときに
I got a rough idea of how much it costs, so, for the breakdown,
だいたいこのぐらいかかるんだなっていうのをある程度ていど分わかったので、で一応いちおう内訳うちわけ
could you tell me the breakdown? It's written on the one-million paper, entry fee 150,000, lesson pack, if it's a million I'll put it up right now,
を教おしえてもらっていいですか？百万ひゃくまんの紙かみに書かいてあるんですけど、エントリー費ひ十五じゅうご、レッスンバック、百万ひゃくまんだったらうちが今いまから出だします
Fast,
早はやい
already fast. Right now,
もう早はやい。今いますぐ
Yes, yes, oh, the show's about to end. Wow. The show's about to end. That's what it is. I'll put it up right now. But the timing is a bit late, so I'll ask for the breakdown. Because,
そう、そう、あ、もう番組ばんぐみ終おわっちゃう。すごい。番組ばんぐみ終おわっちゃう。そういうこと。今いますぐ出だします。だけどちょっとタイミングが遅おそいから、内訳うちわけを聞ききます。あるため
Yes. First, the entry fee is 150,000 yen,
はい。エントリー費用ひようがまず十五じゅうご万まん円えん
and the lesson pack, the fee for lessons,
そしてレッスンバック、もうこうレッスンのバックですね
like walking and various posing, yes, posing, there are really many lessons, that is 200,000 yen, and the cost for the dress is 400,000 yen,
こうウォーキングだったりとか、いろんなポージングとか、はい、ポージングとか本当ほんとうにたくさんのレッスンがあるんですけど、そちらが二十はたち万まん円えん、そしてドレスにかかる費用ひようとしては四十よんじゅう万まん円えん
and to improve myself,
そして自分自身じぶんじしんを身み格上かくうえ
about 250,000 yen for cosmetic surgery expenses, it's cheap,
整形せいけい費用ひようとして25万まん円えん程度ていど安やすいです
I'm estimating very cheaply. Actually,
非常ひじょうに安やすく見積みつもってます。本当ほんとうは
I want to aim higher. It's a bit too cheap, isn't it, the amount. By the way, how much have you spent on cosmetic surgery so far,
もうちょっとやっぱりですよね。上うえを目指めざしたい。ちょっとなんか安やす
a rough figure is fine,
すぎますよね金額きんがくが。ちなみに今いままでかけた整形せいけいの費用ひようっていくらなんですか
So far it's been less than 1 million yen. Oh, so far. Yes. Oh. That means you're beautiful without much surgery, that's amazing,
ざっくりで結構けっこうです
um,
これまでだとでも100万ひゃくまんはいかないです。あ、これまで。はい。ああ。それはもう整形せいけいはあまりしてなくても美うつくしいっていうことではすごい
um, you're rated very highly. Thank you. The festival that Haru no Ai won. Yes,
あの
to win it, I think you should spend a bit more money. That's right,
あの非常ひじょうに評価ひょうか高たかいんですけども。ありがとうございます。はるの愛あいさんが優勝ゆうしょうしたあの祭典さいてん。はい
Yes. Over there also, newhalf, I was living together with a newhalf all along,
で優勝ゆうしょうするとなるともう少すこしお金かねかけた方ほうがいいと思おもうんですよ。そうですね
Yes. Eh,
はい。あっちもニューハーフあのずっとニュあの同棲どうせいしてたんで
You were living together, please. I was living together. Eh
はい。え
Yes. Um,
同棲どうせいしてどうぞ。同棲どうせいしてたんですよ。え
We were living together. We were living together, you know. Um
ニューハーフ。ニューハーフずっと同棲どうせいしてて。あっちはニューハーフじゃないの。あっちは一応いちおう日本人にほんじんの女性じょせいでやってます
She's trans. I've been living with a trans woman for a long time. She's not trans. She lives as a Japanese woman, basically
一般いっぱんの女性じょせいでやってます。日本人にほんじん女性じょせいでやってますけども、イコ
She lives as a regular woman. As a Japanese woman, but, like
のニューハーフの方ほうと同棲どうせいをずっとしてたことがあってお付つき合あいされたとかあっちいます。あたしのお店みせに働はたらいてもらうために
I once lived together for a long time with a trans woman, dated her, you know. To have her work at my shop
家いえがないっていうことであっちの家いえに住すませていたってことがあったんですけども、だからニューハーフさんとか
She said she had no home, so I let her live at my place, so that's why I really understand trans people and
にすごい理解りかいがあるんです。あたしめちゃくちゃだからその子こたちが
I totally get it. So I know really well that those kids
結構けっこう生いきづらいってことも分わかってるんでいやでもねこの番組ばんぐみの収支しゅうしとしてまず百万ひゃくまん円えんまでしか出だせないんですよ。で
have a hard time living in society, but, well, as the budget for this show, we can only offer up to one million yen. And
ルールがあった中なかでのまあ自分じぶんの中なかで抑おさえている部分ぶぶんがあるし本当ほんとうは百万ひゃくまん円えん整形せいけいでとも言いいたいぐらいそうです。ですよね
there's a rule, so I'm holding myself back, though honestly I'd even like to say one million yen for plastic surgery. Right. That's right
だったらそれも一ひとつですよね。今いま例たとえば変かえちゃうとかっていうのはどうなんですか
Then that's one option, right. For example, what about changing it now or something
取材しゅざいオッケーですか？まあ臨機応変りんきおうへんにでもなんか正直しょうじきあつないってなこんなちまちましたレッスンでコーチングがウォーキングはっていう前まえにだから百万ひゃくまん整形せいけいしたい
Is filming okay? Well, flexibly, but honestly, like, with these fiddly little lessons, before coaching or walking, I mean, I want a million for plastic surgery
から今日きょう安やすい出だしてくれっていうぐらいで雇用こようぐらいの気持きもちを言いってるからですよね。本当ほんとうはその気持きもちで来きてます。はいちょっとそれであの話はなしが飛とびすぎてまず何歳なんさいからやるんですか
so please give me a discount today — that's how much I feel like asking for employment. Right. That's really how I feel coming here. Yes, sorry, we're jumping around, so first, from what age are you doing this
代表取締役だいひょうとりしまりやく
Representative Director
中卒ちゅうそつで運送業うんそうぎょう界かいに飛とび込こみトラック一台いちだいから起業きぎょう
Dropped out of middle school and jumped into the trucking industry, started a business with one truck
関西かんさい協同きょうどう協会きょうかいに事業じぎょう展開てんかい
Expanding business to the Kansai Cooperative Association
思おもい立たったら即そく行動こうどう。直感ちょっかんには意味いみがある。己おのれの価格かかくを信しんじその手腕しゅわんで確信かくしんを届とどける。神業かみわざをもじる未来みらいの運はこび屋や
Act immediately when inspired. Intuition has meaning. Believe in your own worth and deliver conviction with your skill. The future carrier who twists divine work
下国げこく上じょうのご苦くいで頂点ちょうてんへ導みちびく
Leading to the top through hardship from the bottom
スタジオに現あらわれたのは東証とうしょう上場企業じょうじょうきぎょう日にっソー前田。中卒ちゅうそつから這はい上あがったこの男おとこトラッタチエと
Appearing in the studio is Maeda of the TSE-listed company Nisso. This man who climbed up from middle-school dropout, Trattachie and
学歴がくれき
Education
不問ふもん。1ヶ月いっかげつで独立どくりつ開業かいぎょうできる仕組しくみを全国ぜんこくに広ひろめたいです
Not required. I want to spread nationwide a system that lets you become independent and start a business in one month
どんな職種しょくしゅなんですか?一般的いっぱんてきにリフォーム屋やと思おもっていただければそれでいいと思おもいます。経験けいけんで本当ほんとうに30日さんじゅうにちで独立どくりつはできるんですか?私わたしが中卒ちゅうそつから這はい上あがってきたノウハウがあるからこのプランには再現性さいげんせいがあります。経費けいひを
What kind of business is it? You can just think of it generally as a remodeling shop. Can you really become independent in 30 days with no experience? Because I have the know-how from climbing up from a middle-school dropout, this plan is reproducible. Expenses...
都市としに
To cities
限定げんていしているのはなんでですか?首都圏しゅとけんは我々われわれ本部ほんぶがビジネスするエリアなので加盟店かめいてん様さまとバッティングしないようにしているとそういうわけです。加盟店かめいてん
Why is it limited to...? Because the Tokyo metropolitan area is where we at headquarters do business, so we avoid overlapping with franchisees, that's why. Franchisee
として独立どくりつするだけではなく、日向ひなたで一緒いっしょに上場じょうじょうを目指めざすという道みちもあるんです
It's not just about becoming independent as a franchisee, there's also a path to aim for listing together with Hinata
か。我々われわれ日向ひなたは4年よねんと5ヶ月げつで3回さんかいの連続れんぞく上場じょうじょうを果はたしました。本部ほんぶで私わたしと一緒いっしょにプライム上場じょうじょうを目指めざす。将来しょうらいの我々われわれ日向ひなた本部ほんぶでの役員やくいんとか子会社こがいしゃの社長しゃちょう候補こうほも募集ぼしゅうしてます
Is that right? We at Hinata achieved three consecutive listings in 4 years and 5 months. Aim for a Prime listing together with me at headquarters. We're also recruiting future executives at our Hinata headquarters and presidents of subsidiaries
学歴がくれきもない経験けいけんもない若者わかものになり上あがる環境かんきょうとチャンスを与あたえ、職人しょくにん不足ふそくのない未来みらいを作つくります
We give young people with no education and no experience an environment and chance to rise up, and create a future with no shortage of craftsmen
失礼しつれいします
Excuse me
支援しえんさせてください
Please let me support you
学歴がくれき
Education
不問ふもん、30日さんじゅうにちで独立どくりつ開業かいぎょう、信しんじておきつく上うえ
Not required, independent start-up in 30 days, believe and build up
戦車せんしゃをまとめる。何なに歳としから
Bring the tanks together. From what age
あのそういうトランス？はい。元々もともと男性だんせいだったけど女性じょせいになりたいって気持きもちになったなんかっていうのをまず聞きかしてもらいたいですね。はい。現在げんざい31歳さいでして15年ねん前ぜん
Um, that kind of trans? Yes. I want to first ask when you originally were male but felt you wanted to become female, that sort of thing. Yes. I'm currently 31, and 15 years ago
本当ほんとうに15歳さいからこの芸能げいのうの仕事しごとをさせていただきましてそこから本当ほんとうに2年ねん前まえなので
I've been doing this entertainment work since I was really 15, and from there until really two years ago, so
歳さいの時ときに
when I was ... years old
不ふ
Not
気きづいたのは二十はたち九きゅう歳さい。はい。今いま三十さんじゅう一歳いっさいで二に年ねん前まえに気きづいた。そのね2024年ねんって
I realized it at 29. Yes. I'm 31 now and realized it two years ago. So that means in 2024,
ことです。そうです。そこまでアイドルだったわけですよね。そうです。メンズアイドルだったんですね。すごい。で事務所じむしょでデビューさせていただいて
right. That's right. Until then you were an idol, right? That's right. You were a men's idol. Amazing. And you debuted with an agency
なので本当ほんとうにそれまではこう自分じぶんを抑おさえ込こむことの方ほうが多おおかったので
So until then I was mostly suppressing myself, so
やっぱこう女おんなの子こになりたい気持きもちはあったんですけれどもどれが正ただしいのかがわからなかったんですね
I did feel like I wanted to become a girl, but I didn't know which was right
やっぱりそれまで女おんなの子ことエッチはしてたんですか。いや私わたしはえっと童貞どうていで。童貞どうていで
So until then, did you have sex with girls? No, I'm a virgin. A virgin
童貞どうてい。ちょっと待まってまずまずまず二十はたち九きゅう歳さいの時ときに気きづいて二に年ねん前まえにそうあの男性だんせいけどメンズだけどレディース
A virgin. Wait, hold on, first, you realized it at 29, two years ago, that, you're male but a men's... but could become ladies
になれるかなみたいな気きづいたじゃないですか。はい。もうその前まえからそういう性自認せいじにんはあったんですか。性自認せいじにんはありました。はい。で自分じぶんのモノっていうねあるじゃないですか。はい。男性だんせい
is what you realized, right? Yes. Did you already have that gender identity before that? I did have a gender identity. Yes. And your thing, you know, there's that. Yes. The male
のモノがねまだついてるんですか。まだついてます
thing, is it still attached? It's still attached
まだどっちも
Still both
工事こうじですね。メンズアイドルにね
unfinished. A men's idol, right
十五じゅうご歳さいでしたよね。十五じゅうご歳さいからアイドルになったきっかけは何なんですか？元々もともとその当時とうじはえっと読者どくしゃモデルが流行はやってた時期じきだったんですけれども
You were 15, right? What made you become an idol from age 15? Originally at that time, reader models were in fashion, but
そこのメンズ雑誌ざっしの選抜せんばつオーディションで
in that men's magazine's selection audition
応募おうぼして、自分じぶんから応募おうぼして、応募おうぼしてその際さいにあの投票とうひょう制せいで一いっヶ月げつ間かんで一位いちいを取とって
I applied, I applied myself, I applied and at that time in a one-month voting I took first place
そこから選抜せんばつになってからモデルとしてのお仕事しごとが始はじまったんですけど、ある時ときにとある大手おおて事務所じむしょの方ほうが
From there I became selected and work as a model started, but at one point someone from a major agency
いらっしゃってそこでファッションと音楽おんがくを掛かけ合あわせたメンズアイドルグループを
came and wanted to make a men's idol group combining fashion and music
作つくりたいっていうので
to make, so
有望ゆうぼうなあの何なんて言ゆうんですかね候補こうほメンバー候補こうほとしてあの抜擢ばってきになってお声こえがけいただいてからでした
as a promising, what do you call it, candidate member, I was picked and approached, and it started from there
それがきっかけでした。で十五じゅうご年ねんぐらい近ちかく活動かつどうして、そうですね。メンズアイドルだけ
That was what triggered it. And I was active for nearly fifteen years, you know. Just as a male idol,
じゃなくそれこそあの番組ばんぐみとかいろんなテレビメディア露出ろしゅつ
and not only that, appearing on that show and various TV media exposures,
とかまあなんかザ・男おとことして活動かつどうしてですね。でそれが二十はたち九きゅう歳さいの時ときになんでこうピッとその時ときに事務所じむしょともまああの何なんて言ゆうんですかねなんかもう
and working as, like, the manly guy. Then when I was 29, why, at that moment with the agency, well, how should I put it, like
今後こんごまあ私わたしをまあ売うっていくことだったりとかそういうのがちょっと難むずかしいってなったタイミングで私わたしが今いままでこう頑張がんばってきたことなん
going forward, selling me and things like that became a bit difficult, and at that timing I wondered what all my hard work until now
だったんだろうってこう
had been for,
自分じぶんを閉とじ込こめてしまう瞬間しゅんかんがあったんですけれどもその閉とじ込こめるんじゃなくて解放かいほうしようっていう
there was a moment when I shut myself in, but instead of shutting myself in, I decided to free myself,
風ふうに自分じぶんをこう
in that way I
シフトチェンジした際さいにあやっぱり
shifted gears, and then, yeah,
私わたしって
I
なんか男おとこの子ことして生いきてた自分じぶんも好すきだけど新あたらしい自分じぶんを見みてみたいなって思おもったのがきっかけで
I liked myself living as a boy, but I wanted to see a new me, and that was the trigger,
こう
so,
かといって急きゅうに女おんなの子こになるっていうのもどうなんだろうっていうのもあったんですけどだからそのじゃあ百万ひゃくまんのはい
but then, suddenly becoming a girl, I wondered how that would be, so then, with that one million, yes,
資金しきんで何なにをやりたいんですかね。本当ほんとう私わたしの中なかではやっぱりもうちょっとの金額きんがくが欲ほしいんですけれども
what do you want to do with the funds? Honestly for me, I'd really want a bit more money, but
やっぱこの金額きんがくでってなるとやっぱり大会たいかいその大会たいかいに向むけてっていうのが本当ほんとうに自分じぶんの中なかでも大おおきい。例たとえば前回ぜんかいかかった金額きんがくが百ひゃくまあ
with this amount, for me it's really big that it's toward that pageant, toward that pageant. For example, last time the amount it cost was about one hundred, well,
金額きんがくのことはいいから置おいといて
forget about the money, put that aside,
金かねの問題もんだいだけじゃないと思おもうから。はいそうです。そのなんか三位さんいだった原因げんいんだったり、自分じぶんが次つぎは一位いちいに行いけるんじゃないかと思おもってるところに何なにが必要ひつようなんですか。結構けっこう期待きたいがすごく大おおきかった分ぶん自分じぶんの中なかで
I think it's not just about money. Yes, that's right. Like, the reason you were third, and what you think you need to get first next time. Since expectations were so huge, in myself
やっぱこう
still,
なんだろうな
what is it,
二に年ねん二に年ねんっていう自分じぶんが短みじかいトランス。課長かちょうの話はなしでいましょう長ながい話はなしが二に
two years, two years of being a short trans. Let's stick to the manager's story, the long story is two
年ねん二に年ねん自分じぶん大好だいすき
years, two years, I love myself
結構けっこうめちゃ自分じぶんの大好だいすき大好だいすきやな。はいそれは大好だいすきな方ほうがいいですよ。まあ長ながい
I really love myself, I love myself. Yes, it's better to love yourself. Well, long
森田もりたさんの質問しつもん。ごめんなさい
Morita-san's question. I'm sorry,
森田もりたさんの質問しつもんで三位さんいだった自己評価じこひょうかからいってはいまず二に年ねんっていうトランスで短みじかいこと
In Morita-san's question, from your self-evaluation of being third, yes, first, two years being short as a trans,
この中なかで自分じぶんが
within this, I myself
まだ自信じしんをそんなにまだ持もててない自分じぶんのことは好すきだけどまだ女おんなの子ことして
still don't have that much confidence yet, I like myself but as a girl
生いきてる中なかでの自信じしんがまだないっていうところとメンズアイドルをしてた自分じぶんの
I still don't have confidence living as a girl, and my past history of being a male idol
過去かこの経歴けいれきが結構けっこう自分じぶんの今いまの姿すがたを邪魔じゃましてしまってるのかなっていう部分ぶぶん。じゃあ担当者たんとうしゃくんに聞ききますけども性転換せいてんかんはする予定よていはありますか。したいです。今回こんかいその大会たいかいで優勝ゆうしょうするとやっぱりこうタイ
is kind of getting in the way of who I am now. Then let me ask the person in charge, do you plan to have gender reassignment surgery? I want to. If I win this pageant, after all, in Thailand,
本場ほんばのタイであの世界せかい大会たいかいが行おこなわれてたんですけどもやっぱそこでやっぱあの性転換せいてんかんというものができるというのが。まず説明せつめいしよう
the world finals were held in Thailand, the home ground, and after all there, having gender reassignment surgery is... First let me explain,
今いまの現状げんじょう
the current situation,
ダオさんがはいどんだけ触さわってるかっていう
I want to hear how much Dao-san has had done,
聞ききたいの。えっと今いまはまだ胸むね
Right now it's still breasts,
とあと女性じょせいホルモン。胸むねははいつけた。だからタマわり触さわりです
and female hormones. Breasts, yes, I got them done. So balls intact, untouched,
はいタマわり。タマわり
yes, balls intact. Balls intact,
ね
right,
顔かおは顔かお
face, face,
はえっとおでこのヒアルロン酸さんやっぱりこうもともと男性的だんせいてきな顔立かおだちだったので
well, hyaluronic acid in the forehead, since I originally had a masculine face,
やっぱ女性化じょせいかする。元々もともと元々もともと。表面ひょうめんの表面ひょうめんの綺麗きれいな顔かおですね。ありがとうございます。顔立かおだち
to feminize it. Originally, originally. A beautiful face on the surface. Thank you. Facial features,
大会たいかいはあれですか?そのコンテストに出でてる他ほかの方ほうたち、他ほかの参加者さんかしゃは竿さお割わりなしとかってあるんですか?みんな規定きていとしてまだ手術しゅじゅつする前まえなの?ファイナリストとして8名めい
About the pageant, the other people in the contest, the other participants, are there some without penis removal? Is the rule that everyone is still pre-surgery? As finalists, 8 people
残のこってたんですけど、その半分はんぶん以上いじょうは済すみなんだ
remained, but more than half of them have already had it done,
はい、済すみですね。それでも竿さおがついてでも優勝ゆうしょうする子こもいるわけでしょ
yes, done. But even with a penis attached, there are girls who still win, right,
もちろん。はい
of course. Yes,
だから釣つりのイメージだったから。釣つりのイメージだったから。だから私わたしのもちろんはまだちょっと性転換せいてんかんっていうのがちょっとまだ先さきの話はなしなのかなってやっぱ
so because it was an image of fishing. Because it was an image of fishing. So for me, of course, gender reassignment is still a bit far in the future,
お金かねもすごくかかる。決きまり足たりなかったね自信じしんだったってこと?はい、そうです。ただ自信じしんがあるようでなかったんだなっていうのを
it also costs a lot of money. So what was lacking was confidence? Yes, that's right. That I seemed confident but actually wasn't,
大会たいかいの審査員しんさいんの方々かたがたにもやっぱこう直接ちょくせつ
the pageant judges also directly
言いわれたっていうのが。見抜みぬかれてたわけです。見抜みぬかれたのがあったので。でもその優勝ゆうしょうするなんか今回こんかい目的もくてきなんでしょう?そうです。その審査しんさ基準きじゅんはなんですか?何なにを見みられるんですかその大会たいかい?そうですね、えっとパフォーマンス審査しんさというのがありまして、そして水着みずぎの審査しんさ、そして
told me that. So they saw through you. They saw through it. But winning is your goal this time, right? Yes. What are the judging criteria? What do they look at in that pageant? Well, there's a performance judging, and a swimsuit judging, and
えっとスピーチの審査しんさとドレス審査しんさがあります。それそれはいつに行おこなわれますか?えっと来年らいねんなんですけれどもまだえっと本体ほんたい
a speech judging and a dress judging. When will those be held? It's next year, but the main
が二に千せん二十六にじゅうろく年ねんに行おこなわれたばっかでまだ来年らいねんが決きまってないんですよ。でもあの春はる内うちさんが行おこなった大会たいかいではありますよね。そうですね。そもそもね。はい。ダオさんね。はい。あの
one was just held in 2026 and next year's hasn't been decided yet. But it's the pageant that Harunai-san held, right? That's right. By the way. Yes. Dao-san. Yes. That
自分じぶんの思おもい思おもい
your feelings, feelings
を金かねに変かえるやから来きてあの来きていただいての分わかるんだけどそもそも
you come here to turn into money, I understand that, but in the first place,
誰だれなん
who are you
本名ほんみょうであったり
It was my real name, and stuff
そうです。うん。はい。今いま滋賀しが小しょう日向ひなたダオ。え、待まって待まってそれ本名ほんみょうですか
That's right. Yeah. Yes. Right now, Shiga Kohinata Dao. Huh, wait wait, is that your real name?
そんな重要じゅうようじゃなくないですか本名ほんみょうとか。いや重要じゅうようでしょ。なんでなんだ。争あらそってるねその。どうでもいいでしょそんな
Isn't that not that important, like your real name. No, it is important. Why is that. You're arguing about that. Who cares about that
飛ひば飛とばしすぎちゃいます。いやいやまあいいんだけど。ちょっと僕ぼくあのさっきから一番いちばん気きになったのがさ。カブス機会きかい者しゃマックス大だいヒョウセイケイモン。最善さいぜん
You're skipping too much. No no, well it's fine. But what I've been most curious about since earlier. Cubs opportunist Max big hyouseikeimon. Best
のネットとニュースを出だし聴会かい取とりマックスは圧倒的あっとうてき
putting out net and news hearing, Max is overwhelming
再現性さいげんせいでフランティカメ50店舗てんぽ
reproducibility, Frantica-me 50 stores
突破とっぱ。滋賀しがから成なり上あがり
surpassed. Rising up from Shiga
と波なみノリニュース業界ぎょうかいのダストラッシュ大王だいおうケインする。職業しょくぎょう挑戦ちょうせんか
and wave-riding news industry's dust rush king Kane. Challenging profession or
会かい取とりのトップインフルエンサーが
the top influencer of the association
成功せいこうの道みちを示しめす
shows the path to success
ちょっと僕ぼくあのさっきから一番いちばん気きになったのがさ、はい、その普通ふつうにあのなんで遅刻ちこくしてきたのお前まえ
What I've been most curious about since earlier is, yeah, like normally, why did you come late?
遅刻ちこくしてきたっしょ
You came late, right
はい。うん。すみません。それでさ、その普通ふつうに入はいってきてさ、よろしくお願ねがいしますじゃねえだろ普通ふつうに。はい
Yes. Yeah. I'm sorry. And then, like, you just normally walked in and said nice to meet you, that's not normal. Yes
うん。まずは遅刻ちこくしてすいませんで収録しゅうろくちょっと遅おくれてるんだからさ、はい
Yeah. First you should say sorry for being late, the recording's already delayed, yes
それ言いって始はじめるのが普通ふつうじゃないの。そういったところの社会しゃかい常識じょうしきじゃないから、そのまあわかんない。これつながってくるのかわかんないけど、まあ応援おうえんしてくれた人ひとが少すくなかったりとか、そういうことなんじゃないのかなって思おもっちゃいますけど。でもなんか事情じじょうがあって連絡れんらくをしたとか事情じじょうがあるんであれば
Isn't it normal to say that and then start. That's like basic social common sense, so well I don't know. I don't know if this connects, but well, maybe that's why few people supported you, that's what I can't help thinking. But if there were circumstances and you contacted us or there's a reason
まあそうですね。それは僕ぼくは把握はあくしてないです。はい
Well, yeah. I don't know about that. Yes
自分じぶんの名誉めいよのために。改あらためてあのごめんなさい。あの遅刻ちこくしてました。すみませんでした
For my own honor. Once again, I'm sorry. I was late. I'm sorry
っていうか別べつに番組ばんぐみここまで始はじまってからそんなぶっこまると困こまるよね。最初さいしょに言いえたのしねえね。ああ
I mean, it's troubling to drop that kind of bomb after the show's already started. You could've said it at first. Ah
もしリクエストを
If you made a request
出だしていただいたので、最初さいしょに言いったんじゃ。最初さいしょに言いったんじゃ。そう。はい。ええ。たまってるんだけど。止とどめでまで。そう。今いま言いわなきゃじゃない。ええ、それはあれ。あのずっと。いやいや
so I said it at first. I said it at first. Right. Yes. Uh. It's piling up. Until stopping. Right. You have to say it now. Yeah, that's, um, all along. No no
なりたいのかなとか、いやなんで今いまで言ゆうんですか
I wonder if you want to become, no why are you saying it now
いやだからそれは
No, so that's
本人ほんにんから言ゆう
say it yourself
あのこの話はなしもあるわけじゃん、まあいいから、今いま話はなし出だそうとしてるから一回いっかい聞きいてあげてくださいよ。今いまあるその理由りゆうがあります。じゃそれを話はなしてください。はい、えっと今いまその
Well, there's also this story, well whatever, he's trying to talk now so listen to him once. There's a reason for that now. Then please tell it. Yes, um, now that
ずっとこう芸能げいのうとしてのお仕事しごとも長ながかったんですけれども、今年ことしに入はいって初はじめてこう夜よるの世界せかい
I've been working in entertainment for a long time, but this year for the first time I stepped into the night world
に足あしを踏ふみ入いれて、ニューハウスラウンジというお店みせで
at a shop called New House Lounge
キャバクラではなくラウンジなんですけれども、ちょうど昨日きのうからイベントがスタートして、今いまそこの店みせの
it's not a cabaret but a lounge, and just yesterday an event started, and right now there
一応いちおうあの看板娘かんばんむすめというか広告こうこく担当たんとうとして活動かつどうしてるんですね
I'm working as like the poster girl, or in charge of advertising
で
and
やっぱりこう他ほかのキャストの子こたちとかこう憧あこがれてくれてる子こたち、私わたしもまだニューハウスとしてはえ今日きょうで2日ふつか目めですけれども、もっとこう
After all, other cast girls and girls who look up to me, I'm still, as New House, today is my 2nd day, but more like this
なるほど
I see
女おんなの子こになりたいっていう子こたちがいっぱいいる中なかの看板かんばんですよ。遅おくれた理由りゆうは何なになのって聞きかれてるだけなんで。まあそれでちょっと看板娘かんばんむすめだからちょっと時間じかんがかかったところで準備じゅんびで。そうですね。ちょっと今日きょうずっと寝ねないで準備じゅんびしてた。なんかそのちょっと引ひっかかるのがさっきからプライドが高たかいのかなわかんないですけど、その芸能げいのうやってたとかそれもぶっちゃけメンズアイドルなんて誰だれも知しらないじゃん
There are lots of girls who want to become that kind of girl, and you're the poster girl. You're just being asked what the reason for being late is. Well, so because I'm the poster girl it took a bit of time to prepare. Right. I was up all night preparing today. What bothers me a bit is I don't know if it's pride, but like you did entertainment, honestly nobody knows men's idols
はい。それどうでもいい話はなしだから。うん
Yes. That's irrelevant anyway. Yeah
ぶっちゃけ誰だれも知しらないのよ。はい。メンズアイドルなんて五ご万まんといるから。自分じぶんだけ芸能人げいのうじん気取きどりになってる。ああ。でその
Honestly nobody knows. Yes. There are like 50,000 male idols. You're acting like you're the only celebrity. Ah. And then
よくわかんない水商売みずしょうばいのニューハウスのあなたがいるところで広告こうこく的てきなっていうそのオーナーに買かわれてるんでそれも世間せけんからしたら誰だれも知しらないのよ、はっきり言いって
That weird night business New House where you are, like advertising-wise, you're bought by the owner, honestly nobody in the world knows that either
そうですね。その状況じょうきょうでそこにあんまり縛しばられてるとコンテストの審査員しんさいんからするとどう見みえちゃうじゃない。いやでもちょっとこいつ
Right. In that situation, if you're too tied to that, how does it look to the contest judges. No but this guy
あれだなって
is like that
そこがすごい自分じぶんの弱よわみっていうか。うんうんうん。でそうステータスにとらわれてないと自分じぶんが自信じしん持もてないの。そうですね
That's my big weakness, like. Yeah yeah yeah. And yeah, if I'm not bound by status I can't have confidence. Right
本当ほんとうにあっせんみたいにその本当ほんとうに
Really like a pimp, like really
叩たたき上あげじゃんぶっちゃけ
You're self-made, honestly
叩たたき上あげできて今いま誰だれでも知しってるじゃん。カッコいいなって思おもいます。まじでこんなこと言いいたくないけど
You worked your way up and now everyone knows you. I think that's cool. I really don't want to say this but
完結かんけつに端的たんてきに
Concise and to the point
短たんおもろくしゃべった方ほうがいいです
You should talk short and funny
酔よっぱらい？長ながおもないってことですか
Are you drunk? You mean it's long and boring
長ながおもない。当とうマシに言いいましたけど。まあどうしてもアイドル時代じだいのねその癖くせがついてるのかわからないけどあなたはなぜか理由りゆうから説明せつめいして
Long and boring. I said it directly. Well, maybe it's a habit from your idol days, I don't know, but for some reason you explain from the reason
言ゆうんですよ。だったらこの番組ばんぐみもはの仕組しくみ上じょうでもそうなんだけどまずなんでですか遅おくれたんですか
You talk like that. This show's format is like that too, but first, why, why were you late
寝ねてないです寝坊ねぼうしましただけ言いって
Just say I didn't sleep, I overslept
こうだったからですよせめて言いえばいいんですよ。はい。それがあなた順番じゅんばん逆ぎゃくになっちゃってるからそこは意識いしきして喋しゃべってほしい。はい
You should at least say it was because of this. Yes. Your order is reversed, so be conscious of that when you speak. Yes
できそうですか？はい。最初さいしょああそうなんだねって聞ききますけども
Can you do it? Yes. At first I'm like oh I see and listening, but
途中とちゅうからえ待まってこれ今いま実習じっしゅう実習じっしゅう中ちゅうだっけみたいな
halfway I'm like wait, is this an internship right now?
なんか意味いみわからないですよね。すみません。ちょっと
It doesn't really make sense, sorry. Just a sec,
変へんな言葉ことばだったんですけど。遅刻ちこく。すみません。なんか寝ねてないから。寝ねてないから。遅刻ちこくと寝ねてない。でそれで仕事しごと終おわり。寝坊ねぼうに近ちかい状態じょうたいで来きたってことですか。えっと寝坊ねぼうというよりはお仕事しごと終おわりですね。そのまま寝落ねおちしてしまってっていう。携帯けいたいの充電じゅうでんが切きれてしまってここの住所じゅうしょがちょっと
it was a weird choice of words. Being late. Sorry. It's because I haven't slept. Because I haven't slept. Being late and not sleeping. And so after work. So you came here almost like you overslept? Uh, rather than oversleeping, I just got off work. I just fell asleep as I was. My phone ran out of battery and I didn't quite know this address here
わからなくてね
I couldn't figure it out, you know
で慌あわて
and in a panic
ながら遅おくれてしまうと。多分たぶんそういうコンテストとかってさあ持もたざる者もので本当ほんとうに右みぎ見みても左ひだり見みてもライバルの子こたちっていうのはもう多分たぶん本当ほんとうに一瞬いっしゅんの気持きもち
I ended up being late. Probably contests like that, for the have-nots, when you look right and left, all the rival girls, it's probably really just a momentary feeling
でその目的もくてきに一点いってん突破とっぱで来くると
and they come with single-minded focus on that goal
思おもうの。そうです
I think. That's right
で自分じぶんの過去かこや背景はいけいは一々いちいち言ゆうことないんだけど
and you don't need to mention your past or background one by one, but
なんか多分たぶん君きみの場合ばあいはさあちょっと負まけ惜おしみじゃないけど私わたしはこういうことやってきたのにみたいな余計よけいな一言ひとこと言いっちゃったら嫌きらわれるパターンだと思おもうの。そういうの、ファンのおじさんとか運営うんえいとか。なるほど。なんか何なにやってきたとかじゃなくてゼロからの気持きもちで行いった方ほうがいいと思おもうし。はい
in your case, it's kind of like sour grapes, like 'but I've done all this,' if you add one unnecessary remark like that, I think it's the pattern where you'll be disliked. Like that, the fan guys or the management. I see. Rather than what you've done, I think it's better to go in with a from-zero mindset. Yes
そこで自身じしんの調子ちょうしに合あわせてんのかな、なんか分わかんない。そうですね。それしかやってこなかったっていうのが大おおきかったので、高校こうこうも中卒ちゅうそつ、あ、高校こうこう中退ちゅうたいしてるので
So are you adjusting to your own condition there, I don't know. Yes. Because that's all I've ever done, that's a big part of it, I dropped out of high school, uh, I dropped out of high school so
あの自分じぶんにとっての学業がくぎょうだったりとかの自信じしんがなく、この仕事しごとしかしてこなかったっていう部分ぶぶんが多分たぶん大おおきいのかな。全然ぜんぜん自信じしん持もっていいと思おもいます。そんなに綺麗きれいなんだから。ありがとうございます
I have no confidence in academics or anything like that for me, I think a big part is that this is the only work I've done. I think you can be totally confident. You're so beautiful. Thank you
さっき一瞬いっしゅん見みせた涙なみだは何なんの涙なみだ
What were those tears you showed for a moment just now
いやあの本当ほんとうにおっしゃったその自信じしんという部分ぶぶんがすごい自分じぶんの中なかで確信かくしん的てきに刺ささったっていう部分ぶぶんがまして
No, what you said about confidence really hit me right in the core, that part is
これしかやってなかったからこそ自分じぶんの理由りゆうがこれしかないっていうのが
because this is all I've done, that's why this is my only reason, that
あの
um
やっぱり自分じぶんも分わかってた部分ぶぶんなので
that's something I knew myself too, so
そこを言いわれたっていうのが今いますごい。でもやっぱ美うつくしいからこそその塞ふさぎ
being told that right there is now really... But precisely because you're beautiful, that blockage of yours
っていうの
that thing
が多分たぶんあると思おもうんですよ
I think is probably there
あっちのあのニューハーフの友達ともだちとかはめちゃくちゃ美うつくしい人ひとたちいっぱいいますけども、あのみんななんかええ
Those newhalf friends over there, there are a lot of incredibly beautiful people, but, um, everyone is kind of, uh
かふざけてるんで、はい。そのふざけてるところを見みたいなっていう感かんじはしますね。ふざけて
they're joking around, yes. I'd like to see that joking-around side, that's how I feel. Joking around
おもろないって言いわれるそのプライド
that pride of being told you're not funny
の感かんじとか、多分たぶんあまりにも美うつくしすぎてその
that feeling, and probably because you're far too beautiful, that
ちょっとプライドが高たかいのかもしれなくて
maybe your pride is a bit too high
でもやっぱりニューハーフさんとかはプライドが多少たしょう低ひくい方ほうが売うれるかなという
but still, for newhalf people, I feel like those with a bit less pride sell better
感かんじあります
that's the feeling I have
参戦さんせん
Entering the battle
新あらたな舞台ぶたいで。過去かこの肩書かたがきへの執着しゅうちゃく
On a new stage. Attachment to past titles
その心こころを見透みすかした虎とらが容赦ようしゃなく攻せめ込こむ
The tiger who saw through that heart attacks mercilessly
全然ぜんぜん僕ぼくはあの百万ひゃくまん出だす
I just can't get to the feeling of putting up a million at all
あの気持きもちになれない。もっと裸はだかの声こえというか遠回とおまわしな綺麗事きれいごとみたいのは逆ぎゃくにみんな引ひけちゃうから。はい。やっぱ
More of a naked voice, like roundabout pretty words would conversely make everyone pull back. Yes. After all
親おやに
to my parents
恩返おんがえしをしたい。この姿すがたでも戦たたかっていけるよっていう風ふうに見みせたい
I want to repay them. I want to show that I can fight on even in this form
それを百万ひゃくまんで叶かなえさせてあげれる
If I could make that come true for a million
んだったらめちゃくちゃおこがましく感かんじました。誓ちかいを立たてる姿すがた
it felt extremely presumptuous of me. The figure making a vow
家族かぞく
Family
へ届とどけたい日本一にっぽんいちの姿すがた
The number-one-in-Japan figure I want to deliver to them
溢あふれる
Overflowing
思おもい
feelings
がトラたちの心こころを震ふるわせた。令和れいわの虎とら
shook the tigers' hearts. Reiwa no Tora
ユースに関かかわったことで
By being involved with Youth
いつか自分じぶんが十五じゅうご年後ねんごお父とうさんになったときお母かあさんになったときに
someday when I become a father in fifteen years, when I become a mother
自分じぶんの子供こどもにね強つよく語かたってあげられるようなね大人おとなになってほしいなと思おもって
I want you to become adults who can speak strongly to your own children, and
アワードっていうものを僕ぼくらは今後こんご大事だいじにすごくしていきたいなと思おもってます。一番いちばん大事だいじなのっていうのは尊敬そんけいできる親おや以外いがいの大人おとなだと思おもうんですね
we want to cherish the awards very much going forward. I think the most important thing is adults other than your parents whom you can respect
それが今日きょうねたくさんいますから自分じぶんの人生じんせいの糧かてにしてもらえればなと
There are many of them here today, so I hope you'll make them nourishment for your life
中卒ちゅうそつ版ばん令和れいわの虎とらでは
In the junior-high-graduate version of Reiwa no Tora
未来みらいを変かえれるというのをテーマに番組ばんぐみを運営うんえいしております。一緒いっしょに頑張がんばるぞという人ひとたちの背中せなかを押おしたり
we run the show with the theme of being able to change the future. Pushing the backs of people who say let's work hard together
愛あいで応こたえていきたいと思おもいます。みんな優やさしいのでぜひ来きてくださいね。志願者しがんしゃ募集ぼしゅう
we want to respond with love. Everyone is kind, so please come. Recruiting applicants
中ちゅう
Now
令和れいわ
Reiwa
の虎とら公式こうしきラインができました。ラインに登録とうろくすると
The Tora official LINE account is now open. By registering on LINE,
志願者しがんしゃへのプレゼント資料しりょうを、応募者おうぼしゃ全員ぜんいんにプレゼントいたします
we will give a gift of materials for applicants to all applicants
さらにトラに会あえるイベントもどこよりも早はやくご案内あんないします。今いますぐ概要欄がいようらんのリンクから登録とうろくして豪華ごうか特典とくてんを受うけ取とってください。待まってます
and we will also notify you about events where you can meet the Tigers faster than anywhere else. Register now via the link in the description to receive the luxurious perks. We're waiting for you

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.7 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

裏でやってよ筋を通せ #令和の虎 #tigerfunding #shorts

1:10裏でやってよ筋を通せ #令和の虎 #tigerfunding #shortsN1令和の虎Youth

｢ラップなんて超くだらない｣ヒップホップシーンで活躍するラッパーになりたい【feel issa】[3人目]令和の虎Youth

45:53｢ラップなんて超くだらない｣ヒップホップシーンで活躍するラッパーになりたい【feel issa】[3人目]令和の虎YouthN1令和の虎Youth

こいつナメてる #令和の虎 #tigerfunding #shorts

1:12こいつナメてる #令和の虎 #tigerfunding #shortsN1令和の虎Youth

【前編】｢Breaking Down｣レオ参戦…！日本一のパシリになって経営者の生産性を上げたい【レオ】[8人目]中卒版令和の虎

21:46【前編】｢Breaking Down｣レオ参戦…！日本一のパシリになって経営者の生産性を上げたい【レオ】[8人目]中卒版令和の虎N1令和の虎Youth

「虎の皆さんが弱いから」100万再生を目指す双子の志願者が虎に痛烈な反撃【本間万誉・世羅】[17人目]関西学生版令和の虎

49:21「虎の皆さんが弱いから」100万再生を目指す双子の志願者が虎に痛烈な反撃【本間万誉・世羅】[17人目]関西学生版令和の虎N1令和の虎Youth

仲間として受け入れられない #令和の虎 #tigerfunding #shorts

1:00仲間として受け入れられない #令和の虎 #tigerfunding #shortsN1令和の虎Youth

｢今のままだと合格は無理！｣本気で努力できる自分になり早稲田大学に現役合格したい【高橋巧真】[44人目]大学受験版令和の虎

44:31｢今のままだと合格は無理！｣本気で努力できる自分になり早稲田大学に現役合格したい【高橋巧真】[44人目]大学受験版令和の虎N2令和の虎Youth

かっこ悪いだろ #令和の虎 #tigerfunding #shorts

1:18かっこ悪いだろ #令和の虎 #tigerfunding #shortsN2令和の虎Youth

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play