WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:10Line 1 of 24

N1 Politics & SocietySep 16, 2026

自民党新執行部発足も多くが留任　幹部「総裁選を見据えたシフト」　半数程度交代か　高市総理は具体的言及避ける【まとめ】（2026年09月16日）

New LDP executive team launched but many retained; executives call it a 'shift with an eye on the presidential election'; about half expected to be replaced; Prime Minister Takaichi avoids specific comments [Summary] (September 16, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

24 lines

0 learning0 looked up0 known203 new

Reading

Translation

高こう市し総理大臣そうりだいじんは先さきほど自民党じみんとうの新あたらしい執行部しっこうぶを発足ほっそくさせました
Prime Minister Takaichi has just launched the new Liberal Democratic Party executive team.
自民党じみんとう本部ほんぶから中継ちゅうけいです
We are reporting live from the LDP headquarters.
はい、こちら自民党じみんとう本部ほんぶでは先さきほどから党とう要約ようやくによる記者会見きしゃかいけんが行おこなわれていて、それぞれの幹部かんぶが新体制しんたいせいの意向いこうを語かたっています
Yes, here at the LDP headquarters, a press conference by party executives has been underway for some time, and each executive is expressing their intentions for the new administration.
自民党じみんとう総裁そうさいである高こう市し総理大臣そうりだいじんは午前ごぜん9時くじ40分ぶんごろに党本部とうほんぶに入はいりその後ご臨時りんじ総務会そうむかいに臨のぞみました
LDP President and Prime Minister Takaichi arrived at the party headquarters around 9:40 AM and subsequently attended an extraordinary General Council meeting.
党とう政治せいじに関かんする何なん教科きょうか大会たいかいし国民こくみんの皆様みなさまに経済成長けいざいせいちょうによる豊ゆたかさと安心あんしんを
To carry out party politics and provide the public with prosperity and peace of mind through economic growth,
実感じっかんしていただけるまで政策せいさくで未来みらいを未来みらいを
and to build the future through policies until they can truly feel it.
阿松あまつ副総裁ふくそうさい鈴木幹事長かんじちょう小林政調ちょう会長かいちょう西村選挙対策せんきょたいさく
While Vice President Aso, Secretary-General Suzuki, Policy Research Council Chairman Kobayashi, and Election Strategy Committee Chairman Nishimura will remain in their posts,
委員長いいんちょうが留任りゅうにんとなる一方いっぽう総務会長そうむかいちょうには新あらたに加地山やま前まえ国対こくたい政策せいさく委員長いいんちょうが就任しゅうにんしました
former Diet Affairs Committee Chairman Kajiyama has been newly appointed as the General Council Chairman.
また加地山やま氏しの後任こうにんの国対こくたい委員長いいんちょうには村井むらい元もと官房かんぼう副長官ふくちょうかんが起用きようされました
In addition, former Deputy Chief Cabinet Secretary Murai has been appointed as the successor to Mr. Kajiyama as the Diet Affairs Committee Chairman.
執行部しっこうぶの多おおくが留任りゅうにんという構成こうせいに自民党じみんとう幹部かんぶは来年らいねんの総裁選そうさいせんを未み承諾しょうだくだとしてきています
LDP executives point out that the composition, with many of the executive team remaining in their posts, is mindful of next year's presidential election.
一方いっぽう参議院さんぎいんの執行部しっこうぶ人事じんじでは伊藤崎さき国対こくたい委員長いいんちょうが留任りゅうにんする一方いっぽう石井幹事長かんじちょうが解任かいにんされる石井幹事長かんじちょうは解任かいにんされず
Meanwhile, regarding the House of Councillors executive personnel, while Diet Affairs Committee Chairman Itosaki will remain in his post, Secretary-General Ishii was not dismissed,
新あらたに青木あおき参議院議員さんぎいんぎいん運営うんえい委員長いいんちょうが就任しゅうにんしました
and House of Councillors Steering Committee Chairman Aoki was newly appointed.
氏しの後任こうにんには有村ありむら前ぜん総務会長そうむかいちょう復命ふくめい複数ふくすうの議員ぎいんが出で新しんされていましたがいずれも拒否きょひしたため後任人事こうにんじんじ難航なんこうし今後こんごの日程にっていを
Although several lawmakers were considered as successors to his position, they all declined, making the appointment of a successor difficult and leaving the future schedule
残のこした形かたちです
uncertain.
阿松あまつ困われる内閣改造ないかくかいぞうについて最新情報さいしんじょうほう国会こっかい記者きしゃ会館かいかんから中継ちゅうけいです
Regarding the cabinet reshuffle that Aso is troubled by, here is the latest information live from the Diet Press Center.
高こう市し総理そうりは先さきほど記者団きしゃだんに対たいし内閣改造ないかくかいぞうへの具体的ぐたいてきな言及げんきゅうを避さける一方いっぽう派閥はばつ用ようでいる参議院さんぎいん幹事長かんじちょうの交代こうたいについて説明せつめいしました
Prime Minister Takaichi just avoided specific mention of the cabinet reshuffle to reporters, while explaining the replacement of the House of Councillors Secretary-General, which is a factional issue.
参議院さんぎいん役員やくいん人じん事件じけんの報道ほうどう中なかにはございます。参議院さんぎいん会長かいちょうが置おき去ざりなどと称しょう称しょういたしております
Regarding the reports on the House of Councillors executive personnel, the House of Councillors Chairman is being left behind, so to speak.
関係者かんけいしゃによりますと
According to those involved,
内閣改造ないかくかいぞうでは新あらたに高こう市し総理そうりが重視じゅうしする成長戦略せいちょうせんりゃくが所管しょかんの岸田経済けいざい財政ざいせい担当たんとう大臣だいじんの属ぞく党とうが有力ゆうりょくとなっています
in the cabinet reshuffle, it is likely that Minister of Economic and Fiscal Policy Kishida, who is in charge of the growth strategy that Prime Minister Takaichi emphasizes, will remain in his post.
また小しょう野の経済けいざい安保あんぽ担当たんとう大臣だいじん赤澤経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは属ぞく党とうや閣内かくないでの起用きようが検討けんとうされています
Also, the appointment of Minister of Economic Security Ono and Minister of Economy, Trade and Industry Akazawa to remain in their posts or to other cabinet positions is being considered.
閣僚かくりょうの半数はんすう程度ていどが交代こうたいする見通みとおしとなる中なか総理そうり周辺しゅうへんは革命的かくめいてきな人事じんじになると強調きょうちょうしていて若手わかての抜擢ばってきにも注目ちゅうもくが集あつまります
With about half of the cabinet ministers expected to be replaced, those around the Prime Minister emphasize that it will be a revolutionary personnel change, and attention is also focused on the promotion of young members.
一方いっぽう最大さいだいの注目ちゅうもくはポスト高たか市いちへの異動いどう格差かくさ内ない林はやし総務大臣そうむだいじんの所ところ遇である関係者かんけいしゃは総理そうりはかなり悩なやんでいたと話はなしています
On the other hand, the biggest focus is on the treatment of Minister of Internal Affairs and Communications Hayashi, who is considered a candidate for the post-Takaichi era. Those involved say the Prime Minister has been quite worried.
総理そうり周辺しゅうへんは入閣にゅうかくする議員ぎいんには強調きょうちょうに総理そうりが明日あした来きてくださいと電話でんわをすると話はなしていて高こう市し総理そうりの最終さいしゅう判断はんだんが注目ちゅうもくされます
Those around the Prime Minister say that the Prime Minister will call the lawmakers who will join the cabinet and say, 'Please come tomorrow,' and Prime Minister Takaichi's final decision is drawing attention.
ねえ、どうしたの
Hey, what's wrong?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:59きょう自民党役員人事　高市総理とのミゾ指摘の石井参院幹事長再任せず　総務会長に梶山氏　国対委員長に村井氏【まとめ】（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

1:42自民党「新執行部」が発足　あす内閣改造　城内氏は続投が有力　小野田氏、赤沢氏は続投や閣内での起用検討（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

1:55自民役員人事　石井参院幹事長は交代へ　高市総理の“聖域”崩しか　「嫌いだからといって絶対に触るべきでない」の声も（2026年09月15日）N1FNNプライムオンライン

1:35【独自】総務会長に梶山国対委員長を起用へ　有村総務会長は入閣か　高市総理あす党役員人事、あさって内閣改造を行う方針表明（2026年09月15日）N1FNNプライムオンライン

2:43“4人に1人が外国人”刑務所の食事情 #shortsN3FNNプライムオンライン

9:44第2次高市内閣が発足「政策や積極性と情熱見極め実行力重視」 “ポスト高市”の林氏は閣外に【まとめ】（2026年09月18日）N2FNNプライムオンライン

1:55高市総理全閣僚を公邸に招き会食　来週の内閣改造を前に（2026年09月12日）N2FNNプライムオンライン

3:28第2次高市改造内閣が本格始動　22日に日米首脳会談へ　改造内閣の狙いは？「経済職人」と「主戦論」（2026年09月19日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play