WordbookGet the appGet app

0:00 / 47:13Line 1 of 705

N1RelationshipsOct 20, 2026

Nihongo con Teppei with Kimi #31「昔の話や、今の話について！」

Nihongo with Teppei with Kimi #31 "Talking about old stories and current stories!"

Teppei94 videos Open on YouTube

Transcript

705 lines

0 learning0 looked up0 known913 new

Reading

Translation

ねえ、俺おれは。
Hey, I am...
ハンガーゲッティ君くん？
Hungry Getty-kun?
君きみ！
You!
一いち、二に、三さん。
One, two, three.
君きみちゃん。
Kimi-chan.
テッちゃん。
Tet-chan.
おはよう。
Good morning.
おはようちえん。
Good morning-kindergarten.
全まったくだらない。
Totally stupid.
なんだ？
What?
幼稚園ようちえん。
Kindergarten.
なんだあの保育園ほいくえんに保育園ほいくえんだよね子供こども。
What was that nursery school, it's a nursery school, right, kids.
うん。
Yeah.
保育園ほいくえんに行いって先生せんせいに先生せんせいおはようちえん。
Go to nursery school and say to the teacher, teacher, good morning-kindergarten.
あ保育園ほいくえんでした。
Oh, it was a nursery school.
って言いって。
Saying that.
いやそれきついわ。
No, that's harsh.
お母かあさんインフルエンザですか？
Is your mom down with the flu?
いやちょっと多分たぶん素もとで引ひかれると思おもう。
No, I think they'd seriously be put off.
うんちょっと無理むりごめん言いえないまあやっぱり厳きびしいね世界せかいは
Yeah, a bit impossible, sorry, can't say it. Well, the world is tough after all.
社会しゃかいはいや厳きびしいと思おもうよ厳きびしい親父おやじギャグに対たいしてはね
Society, no, I think it's tough. Tough on dad jokes, you know.
親父おやじ
Dad...
いや親父おやじはおはようちえんとか言いわないんじゃないの
No, dads wouldn't say like 'good morning-kindergarten,' would they?
いや言ゆう言ゆうむしろ親父おやじが言いうよねあそうなのじゃあやっぱり親父おやじか俺おれも
No, they do, they do. Rather, it's dads who say it. Oh really? Then I guess I'm a dad too.
いやそうだよねあそうなのうんでしょうえでも20年ねんぐらい前まえから25年ねんぐらい前まえから変かわってないけどね
No, that's right. Oh really? And yet, it hasn't changed for like 20 years, 25 years.
うんね言いってたよね若わかい時ときもこんな感かんじでうんまあ言いってたけど親父おやじギャグの枠わくだよね。
Yeah, you were saying it. You were like this when you were young too. Yeah, well, I was saying it, but it's in the dad-joke category.
このこういうのが、
This kind of thing,
こういうの、こういうのが全部ぜんぶ、そう、そう、そうでしょ。
This kind of thing, all of this kind of thing, right, right, right.
まあね。
Well, yeah.
そうだよ。
That's right.
うん。
Yeah.
まあまあまあね。
Well, well, well.
まあまあまあまあまあ。
Well, well, well, well, well.
さっきもね、キミちゃんもちょっとちょっと待まってって時ときにちょっとマッチって送おくったんだけど、あ、見みてなかった。
Just now too, when Kimi-chan said wait a sec, I sent 'chotto match' [wait a match], but, oh, you didn't see it.
見みてない。
Didn't see it.
見みてない。
Didn't see it.
見みてない。
Didn't see it.
見みてない。
Didn't see it.
マッチって送おくったし、送おくった後あとね、それトイレにいたんだけど、ちょっとマッチって送おくっていやちょっとマッチの方ほうが良よかったかなとか、
I sent 'match,' and after sending it, I was in the bathroom, I sent 'chotto match' and thought, oh, maybe 'chotto match' would've been better, or...
後悔こうかいしたのちょっと。
I regretted it a bit.
なんかちょっとマッチとかなんか色々いろいろあるでしょ。
There's like 'chotto match' and various ones, right.
ちょっとまあ何なに例たとえば、わかん、私わたしそういう親父おやじギャグ言いわない。
Well, like what, for example? I don't know, I don't make those dad jokes.
ちょっと、そうだ。
Just, that's right.
親父おやじギャグっていうのやめてくれ。
Stop calling it dad jokes.
なんか親父おやじギャグって言いわれてもうもう言いいたくない。
Like, if you call it dad jokes, I don't want to say them anymore.
ギャグを言いいたくない。
I don't want to say gags.
そう。
Right.
そのレッテルはやめてくださいよ。
Please stop with that label.
どうなんだろ。
I wonder.
だから私わたし本当ほんとうになんか面白おもしろいこと言いえないもんね。
So I really can't say anything funny.
あの前まえのだからそれがすごくプレッシャーになるもん。
Because of that last time, so that becomes a lot of pressure.
あのお笑わらいの話はなし前回ぜんかいも言いいましたけど。
About the comedy thing, I mentioned it last time too.
でもさ、そそそのね、私わたしはギャグが言いえないみたいな話はなしがもうギャグになってるじゃん。
But, you know, that thing about me not being able to do gags has itself become a gag.
いや、うん。
No, yeah.
そう。
Right.
うん。
Yeah.
私わたしは面白おもしろいことが言いえないんですっていうのが面白おもしろい話はなしになっているという。
That whole "I can't say anything funny" has become the funny story.
これはわざとなんですか、君きみちゃん。
Is that on purpose, Kimi-chan?
いや、わざとじゃない。
No, it's not on purpose.
いや、だからなんなんていうの。
No, so like, what do you call it.
人ひとはなんかなんか天然てんねんみたいに私わたしをね言ゆう時ときもある。
People sometimes say I'm like a natural airhead.
ね。
Right?
でも天然てんねんではないと、いや別べつに仕組しくんではないけど、別べつに私わたし面白おもしろいこと言いおうと思おもってないもん。
But I'm not a natural, well I'm not scheming anything, but I wasn't trying to say anything funny in the first place.
うん。
Yeah.
そもそもね。
In the first place, you know.
うん。
Yeah.
でもそれが結果的けっかてきに誰だれかにとって面白おもしろいことになっているっていうのは、なんかこうお笑わらいとは違ちがうじゃん。
But the fact that it ends up being funny to someone is kind of different from comedy, isn't it?
お笑わらいは面白おもしろい話はなしをしようと思おもって作つくり出だしてるでしょ。
Comedy is created with the intention of telling something funny, right?
だから私わたしそもそもそういうふうに狙ねらってできないもん。
So I can't do that kind of aiming in the first place.
うん。
Yeah.
わかる。
I get it.
できない。
I can't.
いやなんかね、キミちゃんの面白おもしろいってやっぱり話はなしじゃない絶対ぜったい。
No, you know, Kimi-chan's funniness is definitely not the story.
話はなしじゃなくてあの声こえだよ声こえ。
It's not the story, it's that voice, the voice.
声こえ。
The voice.
やっぱ声こえが面白おもしろいもん。
Your voice is funny after all.
声こえがそう。
The voice, yeah.
なんか失礼しつれいじゃない。
Isn't that kind of rude?
うんまあまあいつもはいいんじゃないのだからいつもはいいけどなんかあのなんかあの謝罪しゃざいみたいなのはやらない方ほうがいいと思おもう思おもうよね。
Well, usually it's fine, so usually it's fine, but like that apology thing, I think you shouldn't do it.
なんかそのごめんなさいみたいな時ときに。
Like when you say sorry or something.
あるじゃん。
You know, there is that.
あのテレビとかで、その会社かいしゃの社長しゃちょうとかが謝あやまったり、なんか芸能人げいのうじんとかが何なにかこう交通事故こうつうじこ起おこしてしまって謝あやまったりとか。
Like on TV, when a company president apologizes, or a celebrity apologizes for causing a traffic accident or something.
はいはいはい。
Yeah yeah yeah.
なんか君きみちゃんがそういうとこで多分たぶん謝あやまってるように聞きこえないと思おもうよね。
If Kimi-chan were there, it probably wouldn't sound like you're apologizing.
なんか例たとえば校長先生こうちょうせんせい、ごめんなさい、私わたしの子供こどもが窓まどガラスを割わってしまいましたとか言いったら、おやおや
Like for example, principal, I'm sorry, my child broke the window glass, and you'd be like, oh my oh my.
声こえが笑わらってるんじゃないかよ。
It sounds like your voice is laughing.
いやいやそんなえ何なん真剣しんけん味あじが足たりないってことそういうこと？
No no, what, do you mean I lack seriousness, is that it?
なんかそういうことか。
Is that what you mean?
なんてかなんなんなんかこうやっぱ鼻はなに詰つまってるというか
What is it, like, it's kind of nasal or something.
ひどいひどいひどい何なん真剣しんけん味あじが足たりないってことみたいな。
That's terrible, terrible, terrible, what, do you mean I lack seriousness?
そんな喋しゃべり方かたしてなくない？
I don't talk like that, do I?
そんな喋しゃべり方かたしてないよ。
I don't talk like that.
うん。
Yeah.
でもなんかあの私わたしの旦那だんなさんにあのね。
But like, to my husband, you know.
でね、なんか私わたしの旦那だんなさんにそんなそんなでも自分じぶんの声こえってわかんないからね。
And, like, to my husband, well you can't tell your own voice yourself.
なんかそういう風ふうに聞きこえるのかな。
I wonder if it sounds like that.
まあいや声こえだけじゃなくてそのなんかちょっと投なげやりな感かんじとかね。
Well, it's not just the voice, it's also that kind of throwaway feeling.
いやそんなのしょうがないだろう。
No, that can't be helped.
だってそんなこと言いってもしょうがないじゃん声こえなんだから。
Even if you say that, it can't be helped, it's your voice.
なんなの
What is that?
ちょっとイラっとしてきたよ。
I'm starting to get a little annoyed.
そうそう。
Yeah, yeah.
はい。
Yes.
まあまあまあまあまあまあちょっとキミちゃんのいいこと言ゆうようにしよう。
Well well well well well well, let's try to say nice things about Kimi-chan.
そうさんざん言いっといてそれがさっきの生徒せいとさんがいやキミちゃんこの前まえキミちゃんの
Yeah, after saying all that, that student from earlier was like, no, Kimi-chan, the other day Kimi-chan's
あの、中級ちゅうきゅうポッドキャストを聞きいてたら皆みなさんどんどん私わたしを褒ほめてくださいって言いってました。
Um, when I was listening to the intermediate podcast, everyone was saying please compliment me more and more.
っていう方向性ほうこうせいです。
That's the direction it's going.
え、キミちゃんそんなこと言いってんの。
What, Kimi-chan, are you saying that.
え、そんなこと言いったっけ。
Huh, did I say that.
うん、言いってた、もう言いってたらしい。
Yeah, you said it, apparently you already said it.
あら。
Oh my.
そう。
Yeah.
なんか覚おぼえていない。
I don't really remember.
そう、褒ほめられたら嬉うれしいです。
Yeah, being complimented makes me happy.
どんどん褒ほめられたいみたいなこと。
Like, I want to be complimented more and more.
あれ、ど、そ、どんな時ときに言いったかな、全然ぜんぜん覚おぼえてない。
Huh, when did I say that, I don't remember at all.
まあとにかく、あれ、うん、え、何なに、それでうざいっていう話はなしじゃないですか。
Anyway, um, yeah, uh, what, so isn't this about being annoying.
まあだからそのいわゆる天然てんねんですねみたいなこと。
Well, so that's what's called being a natural airhead.
マジか、さっきの生徒せいとさんにもそういう風ふうに言いわれてるのか。
Seriously, did that student just now say that about me too.
いやいや、でもそれいいらしいよ、だから本当ほんとうにそのまま続つづければいいって言いってた、とにかく変かわらないでください。
No no, but apparently that's good, so they said just keep going exactly as you are, just please don't change.
変かわらない。
Don't change.
あ、そうですか。
Oh, is that so.
ありがとうございます。
Thank you very much.
じゃあちょっとポジティブに取とりますね。
Then I'll take that positively.
そうそうそう。
Yes, yes, yes.
うん。
Yeah.
でもなんかあの旦那だんなさんにね、あのいやなんか
But like, to my husband, you know, like no, like
こう私わたしのねこうやなんかしょうもない普段ふだんの生活せいかつの話はなしが
Like, a lot of people tell me that my silly everyday life stories
なんか結構けっこう面白おもしろいって言いってくれる人ひとが多おおいんだよっていう話はなしをしたら、
are pretty funny, when I told him that,
それは全部ぜんぶ俺おれのおかげだ。
He said that's all thanks to me.
ね、なんかほぼね私わたしの長ながいね付つき合あいがねもうほぼ20代だい
Well, like, we've been together for a long time, since my twenties,
の時ときからもう半分はんぶんですよ人生じんせいの半分はんぶん以上いじょう彼かれといますからね。
I've spent half my life, more than half my life with him.
っていうことはそのいろいろなハプニングは全部ぜんぶ俺おれを通とおしてのだからお前まえが面白おもしろいんじゃない俺おれが面白おもしろいんだみたいな。
Which means all those mishaps are through him, so it's not you who's funny, it's me who's funny, like that.
まあ確たしかに。
Well, that's true.
まあだからまあそうなんだけどね。
Well, so yeah, that's true though.
金きん人じんにあたときは初はじめてね。
When I met Kimi-chan for the first time.
俺おれがキミちゃんに会あったときはまだまだ彼かれがいないよね。
When I met Kimi-chan, he wasn't around yet, right.
あのそうそうそうそうそうそうだね。
Oh, right right right right right, yeah.
そうあのときまあまあ面白おもしろくなかったね確たしかにね。
Yeah, at that time, well, you weren't that funny, certainly.
で
And
いやなんか話はなすこともあんまりないっていうかね。
Like, there wasn't much to talk about or anything.
私わたしは箱はこ田た店てんのあのなんとかなんか分わかんないなもうおいしいねみたいなそんな感かんじ。
I was like, Hakodata store's um something, I don't know, it's tasty, like that kind of feeling.
当あたり障さわりのないね。
Playing it safe.
どうだったかなあんま覚おぼえてないな。
I wonder how it was, I don't really remember.
うん。
Yeah.
ええってでも何なんじゃそれで一緒いっしょにねシェアハウスしたときはあのときはもういたよね彼かれが
Huh, but what, then when we shared a house together, he was already around at that time, right
いたいたよね。
He was, he was.
うんうん。
Yeah yeah.
なんかいつも文句もんく言いってた気きがするなそのいやだからあのときはキミちゃんたちは別々べつべつで住すんでたよねちょっと。
I feel like you were always complaining, like, so at that time you Kimi-chans were living separately for a bit, right.
そうそうそう。
Right, right, right.
えでもあの時とき電話でんわとかしてた。
But at that time we were calling on the phone and stuff.
たまにしてたのかな。
We did sometimes, I guess.
あんまりしてなくないなんか。
We didn't really do it that much, did we.
いやあそうそうであの時ときはまだねすごいすごいそうそうスカイプとかなくて国際電話こくさいでんわみたいなのってとにかく
No yeah, right, right, and at that time there was no Skype or anything, international calls were just
簡単かんたんに電話でんわできない時とき
It was a time when you couldn't just easily call
そうそういう時代じだいだったからなんかメールみたいなので
Right, it was that era, so it was like email
ねでしかもその旦那だんなの携帯けいたいがメール対応たいおうじゃないとかそういう時代じだいなんだだから
And besides, my husband's phone couldn't even do email, it was that era, so
そういうネットなんかこう
So like the internet
ネットカフェみたいなところで
At like an internet cafe
なんかこう返かえすみたいなすごいアナログアナログっていうかすごい時代じだいだよねそうそうそうでなんか
replying from there, it was so analog, analog, I mean what an era, right, right, and like
英語えいご勉強べんきょうしてたけど、なんかその彼かれからのなんかこう長文ちょうぶんが来くるわけじゃん。
I was studying English, but then like these long messages would come from him, you know.
長ながいメッセージはよくわかんない。
I couldn't really understand the long messages.
そうそうそうそう。
Right, right, right, right.
で長ながいメッセージがなんかもうなんかこう疲つかれるっていうか面倒めんどうくさいっていうか。
And those long messages were just kind of exhausting, or like a hassle.
でそれで一言ひとこととかで返かえしてたら、向むこう的てきには何なんだこれはみたいなね。
And so when I replied with just a word or so, he was like, what is this.
すごい苦労くろうして、ねネット見みる環境かんきょうに来きて、オーケーだけかよみたいな。
He went through so much trouble to get somewhere with internet, and all I wrote was okay.
なんかそうそれでちょっとまずいと思おもって、だから来きたんだよ。
So I thought that was bad, that's why I came.
私わたしがあまりにだよね。
Because I was so... you know.
そうそうそうそう。
Right, right, right, right.
来きてたときかなりなんかもうなんかすごかったよね。
When you came it was already pretty intense.
えすごかった。
It was intense.
すごかったでまあそのはちゃめちゃだったよね。
It was intense, well, it was chaotic.
はちゃめちゃだってあの覚おぼえてる。
It was chaotic, I remember that.
あのさあのなんだっけどっかさ六本ろっぽん木きかなどっか飲のみに行いったじゃん。
You know, what was it, we went drinking somewhere like Roppongi.
そうそうそう六本ろっぽん木きのクラブに行いったり。
Right, right, we went to a club in Roppongi.
そうクラブ行いったけどなんか最初さいしょそうバー
Yeah we went to a club, but at first like a bar
みたいなとこ行いってさそうそうそうあれ君きみちゃんも行おこなったかな行いったよでそれでさなんか変へんな女おんなの人ひとがさ
we went to a place like that, right, right, did Kimi-chan go too? You went, and then like some weird woman
なんかうちの旦那だんなの隣となりに座すわってなんかちょっと声こえをかけてなんか怪あやしい人ひとがいたね
sat next to my husband and talked to him, there was a sketchy person
ちょっと待まってそれは勘弁かんべんなそんな一緒いっしょにいた
Wait, give me a break, we were together
俺おれもいたいたいやいたよいたよでそれでなんかあのそう電車でんしゃに乗のって一緒いっしょに行いったじゃん
I was there too, I was there, no I was there, and then we took the train together
いやいや
No no
なんかでうん
And yeah
で飲のんだじゃんで飲のんで
And we drank, and we drank
でなんか終電しゅうでんがあるからもう帰かえらなきゃいけないって言いって
And then I said we have to go home because there's a last train
でもなんかうちの旦那だんなさんがまだ遊あそび足たりないみたいな感かんじでダダをこねてでももう終電しゅうでんがね。
But my husband was acting like he hadn't partied enough and was throwing a fit, but the last train...
あのもうもう本当ほんとうにマジでやばいねっていうことで
It was like, this is really seriously bad
ダダをこねて動うごかないみたいなことを言いったから私わたしがぶち切きれてビンタをしたんで
He was throwing a fit and wouldn't move, so I snapped and slapped him
初はじめて人ひとにビンタをしたんで、私わたしお前まえ何なにやってんの顔かおパチン。
It was the first time I slapped someone, like what are you doing, smack.
ちょっと覚おぼえてないなそれ。
I don't really remember that.
俺おれ、私わたし覚おぼえてる。
I, I remember it.
痛いたい。
Ouch.
なんかでもてっちゃんはもうねチケットとか買かいに
But Tecchan had already gone to buy tickets or something
なんかわかんないけど駅えきの駅えきのなんかそのそうなんかこう付近ふきん
I don't know, near the station, like around there
を歩あるいているときになんか立たち止どまってなんかダダをこねたね。
while we were walking he stopped and threw a fit.
もういやだいやだみたいなもっと飲のみたいみたいな感かんじで。
Like no no, I want to drink more.
お前まえお前まえみたいな。
Like hey you.
私わたしがぶち切きれてもういい加減かげんにしなさいみたいな。
I snapped like cut it out already.
でパチンパチンって初はじめて人ひとをね、私人しじん生せいで叩たたいたから覚おぼえてるんですよ。
Smack smack, it was the first time in my life I hit someone, so I remember it.
そうそこで。
Yeah, right there.
でそれでなんかははみたいな感かんじで帰かえったね。
And then we went home like ha ha.
ちょっと待まってえそれ三人さんにんだったっけその時とき
Wait, was that three people at that time?
いや三人さんにんそうだよね三人さんにんじゃないでもだってその元彼女もとかのじょいなかったよねその時とき多分たぶん多分たぶん
No, it was three people, right? It wasn't three? But his ex-girlfriend wasn't there then, probably, probably
三人さんにんで飲のみに行いったんだようん
The three of us went out drinking, yeah
そう
Yeah
でそこでパチンパチンしていやもう覚おぼえてないな
And then there we went snap snap, no, I don't remember anymore
いやもうだって酔よっ払ぱらってたじゃない酔よっ払ぱらってたそう酔よっ払ぱらってた覚おぼえてるのはねなんかあの電車でんしゃの中なかでなんか
No, because we were drunk, we were drunk, yeah, we were drunk, what I remember is like in the train, like
なんかタトゥーのたくさん入はいった
Someone with lots of tattoos
なんかピアスあの舌した舌したがピアス舌したがピアスだったあその人ひとがヘビみたいにね舌したがそうなんか切きれてたんだよそう
Like piercings, uh, tongue, tongue was pierced, tongue was pierced, ah, that person was like a snake, tongue was like split, yeah
スプリットタンの人ひとがそうそうそうそうそうそうそうペロペロペロってこうチロチロチロってこう見みせてで
The split-tongue person, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, going lick lick lick, flicking it like this to show us, and
なんかおおみたいなこれは現実げんじつなのか想像そうぞうなのかみたいなもう酔よっ払ぱらってるしねもういやいやいやいやいや。
Like, whoa, is this reality or imagination, and we were drunk already, no, no, no, no, no.
えそれって息いきじゃなかった？
Huh, wasn't that Iki?
それ息いき息いき息いきだよね。
That's Iki, Iki, Iki, right.
うんでも六本ろっぽん木きにでもなんかもうあんまり覚おぼえてないな。
Yeah, but in Roppongi, but I don't really remember anymore.
なんか酔よっぱらって行いったからね。
Because we went there drunk.
もう家いえで酔よっぱらって。
Already drunk at home.
そうもうもうすでに飲のんでたんだよ。
Yeah, we were already drinking.
そうそうそう。
Yeah, yeah, yeah.
そうそう、飲のみながら行いったからね。
Yeah, yeah, we went while drinking.
もう覚おぼえてないじゃない。
You don't remember anymore.
うんそうそんなことが。
Yeah, well, something like that.
まあだから楽たのしかったでしょ。
Well, so it was fun, right.
いやだからはちゃめちゃだったっていうもうわがままわがままし放題ほうだいだったんだよね。
No, so it was just crazy, I was just totally selfish, doing whatever I wanted.
まあねあの時ときだっていやだって彼かれは働はたらいてないしその休やすみみたいな感かんじだから
Well, at that time, I mean, he wasn't working, so it was like a break
もうなんかずっと飲のんでたもんね昼ひるから。
We were just drinking all the time from noon.
うんまあなんか結構けっこうほったらかしてたよね。
Yeah, well, we kind of left him alone a lot.
なんか志こころざしはバイト。
Kokorozashi was working part-time.
ああそうそうそうね志こころざし木き田たでなんかあのイングリッシュパブみたいなところによく行いってたよね。
Ah, yeah, yeah, in Shikida, we often went to like an English pub.
そうそうそうそう一人ひとりでなんか行いって飲のみってで君きみちゃんもまあ仕事しごとしてたし。
Yeah, yeah, yeah, going alone to drink, and Kimi-chan was working too.
そう。
Yeah.
俺おれもなんかレンタルビデオやったりして。
I was doing rental videos and stuff too.
そう。
Yeah.
ま、でも。
Well, but.
そう。
Yeah.
なんていうかな。
How should I put it.
まあ確たしかにね。
Well, certainly.
彼かれがいたときはいろいろ、あ、なんかもうちょっとこうドラマがあったけど。
When he was there, there was, like, a bit more drama.
でもいないときさ、だから君きみちゃんと俺おれとあのナオで三人さんにんでそのルームシェアしていたときは、まあ多分たぶん一年いちねんぐらいかな。
But when he wasn't there, so when Kimi-chan and me and Nao, the three of us were sharing that room, it was probably about a year.
うん。
Yeah.
まあももとかのまね。
Well, Momo and stuff too.
あ、そう。
Oh, really.
いやいやでも。
No, no, but.
あ、そっか。
Oh, I see.
家いえなかったって。
He said he had no home.
そうだよ。
That's right.
え？
Huh?
完全かんぜんに一緒いっしょに住すんでたんだって。
We were completely living together.
違ちがうよね。
That's not right.
違ちがう違ちがう違ちがう。
No, no, no.
家いえはあったね。
He had a home.
誰だれが？
Who?
あ、その俺おれの彼女かのじょ。
Ah, that's my girlfriend.
ない。
No.
なかった。
There wasn't.
部屋へやに住すんでたじゃん。
She was living in the room, right?
あ、完全かんぜんなかったんだって。
Ah, there really wasn't at all.
うん。
Yeah.
え、より住すんでたよ。
Huh, she lived there more.
あ、何なに言いってんだ。
Ah, what are you saying.
じゃあ荷物にもつがよく入はいったなと思おもって。
Then I thought, how did all the stuff fit.
荷物にもつ少すくなかったのか。
She didn't have much stuff.
まあわからないけどいやいやいや一緒いっしょに住すんでさすがにいやちょっとでも一緒いっしょに住すんでた割わりにはうんそんなに一緒いっしょにいないよね。
Well, I don't know, but no no no, we lived together, but for living together, well, we weren't really together that much.
君きみちゃんとかそのなんかいやだからあの時ときは私わたし
Kimi-chan and like, no, so at that time I...
むしろなんか君きみちゃんの方ほうが時間じかんが合あうんだよね俺おれとそのそうそうそうそうそうぶっちゃけテッ
Actually, Kimi-chan's schedule matched mine better, me and, yeah yeah yeah, honestly Te...
ちゃんと私わたしっていうペアが多おおかったね
It was often me and ... as a pair.
なんかなんか勉強べんきょうしにさなんかさサイゼリアじゃない
Like, we went to study somewhere, like, not Saizeriya...
けどなんかどっか行いった時ときにジョナサンでね、ファミレスそうそうそうそうそうそう多分たぶんあそこでなんか勉強べんきょうしたり時間じかんがあるからね
But like when we went somewhere, at Jonathan's, a family restaurant, right right right, probably we studied there or had time there.
そう彼女かのじょの方ほうは忙いそがしかったあの普通ふつうに会社かいしゃで働はたらいてたからね
Yeah, my girlfriend was busy, she was working at a regular company.
朝起あさおきてまあ夜よるまで働はたらいて寝ねるみたいな。
Wake up in the morning, work till night, then sleep, like that.
そうだからあんまり、うん、そうだからあの友達ともだちとはそんなに遊あそんだ記憶きおくない。
So I don't really, yeah, so I don't remember hanging out with friends that much.
だから君きみちゃんはなんか、君きみちゃんでもあの時とき一週間いっしゅうかんに四日よっかぐらい働はたらいてたかな、五日いつかぐらい働はたらいてた。
So Kimi-chan, even Kimi-chan was working like four days a week back then, maybe five days.
うん、
Yeah,
覚おぼえてないけど、覚おぼえてないけど、でも、でもなんか結構けっこう時間じかんがあって、だから君きみでも君きみちゃんと
I don't remember, I don't remember, but, but like she had quite a lot of free time, so with Kimi-chan...
なんかこういろいろ話はなしてたっていうよりはなんか一緒いっしょに英語えいごの勉強べんきょうしたり一緒いっしょに筋きんトレしたり。
Rather than talking about various things, we studied English together, worked out together.
筋きんトレしたっけ？
Did we work out?
筋きんトレしてたよ。
We did work out.
筋きんトレ、いや私わたし見みてた、なんか筋きんトレした記憶きおくないけど。
Working out, no, I was watching, I don't remember working out though.
とかしてたじゃない、腹筋ふっきんするぞみたいな。
We did stuff like that, like let's do sit-ups.
え、全然ぜんぜんそんな記憶きおくないけど。
Huh, I don't remember that at all.
うん、まあで結構けっこうそのルーティンとしてはそんなにあのなんていうかな、なんかこうドラマとかはなかったよね。
Yeah, well, as a routine, there wasn't really, how should I put it, any drama.
ないないなんかこう静しずかなルーティンが流ながれていく。
No no, like a quiet routine just flowed by.
でもそうねでもなんかさあのてっちゃんのお友達ともだちと一緒いっしょになんか鍋なべ食たべたりとかさ
But yeah, but like, we ate hot pot together with Tecchan's friends and stuff.
なんか結構けっこう誘さそってくれたよねてっちゃんがね。
You invited us quite a lot, Tecchan.
誰だれ？
Who?
ともや誰だれ？
Tomoya, who?
斉藤さいとう君くん。
Saito-kun.
ああのほら全然ぜんぜんちょっと記憶きおくが薄うすれているけどほらなんかあの外国人がいこくじんの彼女かのじょがいたじゃん
Ah, you know, my memory's a bit fuzzy, but you know, he had a foreign girlfriend.
ドイツ人じんじゃんあの加か太間たいま君くん？
She's German, Katama-kun?
そうそうイボンヌねはいはいはいそうそうそうそうそうそうそうそうえイボンヌと行おこなった？
Yeah yeah, Yvonne, yes yes yes yes yes yes yes, wait, did you go with Yvonne?
私わたし一回いっかいご飯はん食たべたそこのおうちでうんでなんかあの。
I ate with them once at their place, and like...
圧巻あっかんとかね
She served maki and stuff.
圧巻あっかんとか出だしてくれて、そうそうそうそう、すごい日本にほんなんか日本人にほんじんの女性じょせいよりも日本人にほんじんな
She served maki and stuff, yeah yeah yeah, she's more Japanese than Japanese women.
なんか、そうそうそうそう、かな、イボンヌね、ね、なんかそれに私わたしはすごい感動かんどうしたから覚おぼえてる、
Like, yeah yeah yeah, Yvonne, you know, I was really moved by that so I remember it,
そうそうそうそう、ね、すごいよね。
Yeah yeah yeah, she's amazing.
あれキミちゃんいたのかな。
I wonder if Kimi-chan was there.
いや、うん、なんかその辺へん影薄かげうすかったかもしれないけど、いた。
No, well, she might have been in the background, but she was there.
キミ、キミですとか言いって、よろしくお願ねがいしますとか言いってたのか。
Did she say like, I'm Kimi, nice to meet you?
いやそれ言いってないけど、言いってないけどいた、うん、ちょろっとね。
No, she didn't say that, she didn't, but she was there, yeah, briefly.
あ、じゃあ斉藤さいとうくんもいたのか。
Ah, so Saito-kun was there too?
え、全然ぜんぜん分わかんない、もうなんか全然ぜんぜんあんまりその男おとこの人ひとは覚おぼえてないけど、イボンヌだけ覚おぼえてる、イボンヌね、うん、
Huh, I don't know at all, I don't really remember the guys much, I only remember Yvonne, Yvonne, yeah,
そうそうそうそう、レンタルビデオのまあコミュニティでね。
Yeah yeah yeah, in the rental video community.
あ、そうなん。
Oh, really?
そうそう。
Yeah, yeah.
なんか全然ぜんぜん分わかんない。
Like I have no idea at all.
そういう、うん。
That kind of, yeah.
そうそうそう。
Yes yes yes.
片山かたやまくんはなんかレンタルビデオに行いって、まあでもDJとかやったりして、
Katayama-kun would go to the rental video store, and well, he was doing DJ stuff too,
あの時ときもね、多分たぶんそのなんかDJっぽいことやってたよね、部屋へやの中なかで。
At that time too, you were probably doing DJ-like stuff in your room.
で、うん。
And, yeah.
なんかどこまで覚おぼえてて覚おぼえてないか、俺おれも完全かんぜんに今いま思おもい出だしたよ。
I don't remember how much I remember and how much I don't, but now I've completely remembered it.
それは。
That part.
うん。
Yeah.
でもなんか、だからお互たがいにこうね、前回ぜんかいも言いったけど、覚おぼえてる部分ぶぶん違ちがうんだよね。
But like, so we each, like I said last time, remember different parts.
そう。
Right.
そう。
Right.
え、私わたしはイボンヌのなんかそのね、そこイボンヌそこ完全かんぜんに覚おぼえてるね。
No, I totally remember that part about Yvonne, you know, that part there.
そう。
Yeah.
えでもそこにいたけど、他ほかの音楽おんがくとかなんかDJとか全然ぜんぜん覚おぼえてない。
But even though I was there, I don't remember the other music or DJ stuff at all.
ちょっとあのヒッピーっぽい部屋へやだったの覚おぼえてる？
Do you remember it was kind of a hippie-like room?
ええ。
Yeah.
妹いもうとのはなんかちょっとヨガっぽい感かんじだったよね。
Your sister's was kind of more yoga-like, wasn't it?
うんうんうん確たしかにね。
Yeah yeah yeah, exactly.
うんうんうん。
Yeah yeah yeah.
はいはい。
Yes yes.
そうそうねいろいろだからちょこちょこねなんか誘さそってくれて結構けっこうテッちゃんがキミちゃんこれやろうとか言いって誘さそってくれて
Right, so like in various ways, Tecchan would invite me here and there, like he'd say hey Kimi-chan let's do this
私わたしがほいほいやろうついていったって感かんじだよね。
And I was like sure, let's do it, and just followed along.
子分こぶんみたいな。
Like a sidekick.
そう。
Right.
なんなんか妹いもうとみたいなちょっと犬いぬみたいなそんな感かんじでよしキミちゃん散歩さんぽ行いくぞみたいな。
Like a little sister, kind of like a dog, like okay Kimi-chan, let's go for a walk.
そうそうそう。
Yes yes yes.
買かい物もの行いくぞとかね。
Or like, let's go shopping.
そうそう。
Right right.
ちょっとなんか本当ほんとうになんか犬いぬを連つれて行いくような感かんじで。
Like really taking a dog along with you.
そうそうそう。
Yes yes yes.
卵たまごででも卵たまご買かいに行いくぞとかね。
Like, let's go buy some eggs.
そうそうそうでもなんかテッちゃんがさもともと英語えいご始はじめたのはさ私わたしの影響えいきょうじゃない？
Right right right, but Tecchan, didn't you start English because of my influence?
出でた出でた出でたよ。
Here it comes, here it comes.
私わたしの影響えいきょう、私わたしがあなたを作つくった。
My influence, I made you.
いや、違ちがう違ちがう違ちがうよ。
No, no no no.
いや、それ本当ほんとうに違ちがう。
No, that's really not it.
なぜかというと、違ちがう逆ぎゃくだもん。
Because it's the opposite.
全部ぜんぶが。
All of it.
あのね、まずまずですよ。
Well, first of all.
まずね、いや、すべては俺おれから始はじまるの、キミちゃん。
First, no, everything starts from me, Kimi-chan.
まずまずここちょっと覚おぼえてほしい。
First of all, I want you to remember this.
まずね、すべては俺おれから始はじまるんです。
First, everything starts from me.
なぜかというと、これこの世界せかいはまあ俺おれの世界せかいだから。
Because, you know, this world is, well, my world.
あの、まああのね、なんか始はじまった。
Well, you know, it started.
いやあのね、そのだからえっと一番いちばん最初さいしょにえっと大学生だいがくせいの時ときに
No you know, so like the very first time, when I was in college
キミちゃんと会あう前まえねにえっと東南とうなんアジアに行いったんだよね。
Before I met Kimi-chan, I went to Southeast Asia.
俺おれが初はじめての旅行りょこうで。
On my first trip ever.
ショーンとアツミと三人さんにんででまあえっとタイ、ベトナム、カンボジアに行いって。
The three of us, Sean and Atsumi and me, well, um, we went to Thailand, Vietnam, Cambodia.
でその時ときに英語えいごを話はなしたいと思おもったキミちゃんにはもっと前まえね。
And at that time, Kimi-chan, even earlier than that, I thought I wanted to speak English.
そして帰かえってきてね。
And then we came back.
そこから帰かえってきて、よし英語えいごを勉強べんきょうするぞって俺おれが言いい始はじめ、そこでその俺おれの前まえの彼女かのじょね。
After coming back from there, I started saying, okay, I'm going to study English, and then my ex-girlfriend at that time.
だからキミちゃんと会あった。
So I met Kimi-chan.
彼女かのじょがだからその英語えいごの勉強べんきょう始はじめたの。
She's the one who started studying English.
その後ご。
After that.
そして彼女かのじょがオーストラリアにワーキングホリデーに行いって、そこでキミちゃんと出会であったと。
And then she went to Australia on a working holiday, and that's where she met Kimi-chan.
だから結局けっきょくなんか俺おれ俺おれが行おこなったからキミちゃんがそのワーキングホリデーでその生うまれた。
So in the end, like, because I went, Kimi-chan was born from that working holiday.
そう。
Right.
全然ぜんぜん私わたし別べつのところでいやいや別べつの私わたし大阪おおさかで英語えいごを勉強べんきょうね大学生だいがくせいの時ときしてて。
No, I was somewhere else, no no, I was studying English in Osaka when I was a university student.
でも英語えいご頑張がんばろうって思おもってワーホリ行いってるからね。
But I went on a working holiday because I thought I'd work hard at English.
ちょっと待まって大阪おおさかにいたの、キミちゃん。
Wait a minute, you were in Osaka, Kimi-chan?
そうだよ、私わたし。
That's right, I was.
いやなんかさそういうのもさいつもなんか後あとから後あとから出でてくるじゃん、キミちゃんは。
No, like, that kind of stuff always comes out later and later, Kimi-chan.
なんかいや実じつは大阪おおさかにいたとか、そう実じつはなんか東京とうきょうで生うまれたみたいな。
Like, no, actually I was in Osaka, or like, actually I was born in Tokyo or something.
東京とうきょうで生うまれてない生うまれは函館はこだてだけど。
I wasn't born in Tokyo, I was born in Hakodate though.
え、函館はこだてです。
Huh, Hakodate.
え、生うまれは函館はこだてなの？
Huh, you were born in Hakodate?
生うまれは函館はこだてだよ。
I was born in Hakodate.
でどこに行いったんだってその後ご。
So where did you go after that?
いやでもなんかあのお父とうさんのなんか転勤てんきんでいろいろいろいろ引ひっ越こした。
Well, but like, my dad got transferred and we moved around a lot.
どこ？
Where?
え？
Huh?
いやなんか札幌さっぽろとか東京とうきょうとか神奈川かながわとか千葉ちばとか、あ、いろいろ関東かんとう。
Like Sapporo and Tokyo and Kanagawa and Chiba, ah, all over Kanto.
そう、だから小学校しょうがっこう三年生さんねんせいまでいろいろ関東かんとう行いって、で
Right, so until about third grade of elementary school I was all over Kanto, and then
三年生さんねんせいの後半こうはんくらいから函館はこだてに戻もどって、で、そうでそこから高校こうこうまでは函館はこだて、
From about the second half of third grade I went back to Hakodate, and, yeah, from there until high school I was in Hakodate,
うんうん
Uh-huh, uh-huh
って感かんじで、それで、それでそう大阪おおさか行いって、でそれでワーホリ行いった。
like that, and then, and then yeah I went to Osaka, and then I went on a working holiday.
うん、大阪おおさかの話はなしは聞きいてたかな。
Yeah, I think I'd heard about Osaka.
うん、よくない。
Yeah, right.
なんか今いま作つくられた気きがするな。
I feel like that was just made up now.
いやいやいや、私わたしの歴史れきしね、そうそうそう。
No no no, that's my history, yeah yeah yeah.
歴史れきしとかあるの、キミちゃんに。
You have a history, Kimi-chan?
なんなんかあの。
What, like, um.
ないよ、なんだよ。
No I don't, what do you mean.
あ、なんかあのワーキングホリデーから始はじまったみたいな感かんじだ。
Ah, like, it felt like it started from the working holiday.
レッちゃんの中なかではね、そうそうでしょ。
In Recchan's mind, right, yeah that's right.
もちろん。
Of course.
そうそう、やっぱり知しらないことはさ、存在そんざいしないのと同おなじだから。
Yeah yeah, after all, what you don't know is the same as not existing.
そう。
Right.
そう、ちゃんと言いってくれないと、キミちゃんがあの
Right, unless you tell me properly, Kimi-chan, that
そのそのワーキングホリデー、オーストラリアのいわゆるプレヒストリーがあるなんて、もう全まったく想像そうぞうもしてなかった。
that working holiday, that Australia one, has a so-called prehistory, I never imagined that at all.
あ、ででもなんかそのさ、やっぱりあのここの話はなしでちょっと関連かんれんするんだけど、
Ah, but like, this is kind of related to that, though,
この今いまの私わたしたちの過去かこの話はなし。
this talk about our past right now.
うん。
Yeah.
ここのこのポッドキャストって生徒せいとさんにとってちょっと難むずかしいらしいよ。
This podcast here is apparently a bit difficult for our students.
あ、そう？
Oh, really?
うん。
Yeah.
なんかいろいろね、なんかフィードバックを私わたしも聞きいて、で、ある
I've heard various feedback, and, one of them
生徒せいとさんはそののりこさんとてっちゃんの方ほうが難むずかしいっていう人ひともいる。
Some students say that Noriko-san and Tecchan's [podcast] is harder.
でもそれはなんかタメ語ごと敬語けいごの差さだと思おもう。
But I think that's just the difference between casual speech and polite speech.
で、でもなんかこの前まえの生徒せいとさんは
And, but like, a student the other day
なんかいやえっと私わたしたちのポッドキャストの方ほうが難むずかしいなぜならなんかそののりこさんとてっちゃん
Like, no, um, our podcast is harder because like, Noriko-san and Tecchan
のヒストリーはそのポッドキャストから始はじまってるじゃん。
Their history started from that podcast, right.
そうそう出会であいはね。
Right right, how we met.
そうそう。
Right right.
そうだからでも私わたしとてっちゃんはそのポッドキャスト始はじめる前まえがあるじゃん思おもい出で思おもい出でがあるわけ。
Right, so but Tecchan and I have a time before we started the podcast, right, we have memories, memories.
でその思おもい出話でばなしをあのしている時ときのエピソエピソードがちょっと難むずかしいらしい。
And apparently the episodes where we're talking about those memories are a bit difficult.
なんか分わかんないけど。
I don't really know why though.
いや、そうじゃないと思おもう。
No, I don't think that's it.
そう。
Yeah.
やっぱそれはそうじゃない。
Yeah, that's definitely not it.
それはもうのりこさんとキミちゃんの違ちがいだよ。
That's just the difference between Noriko-san and Kimi-chan.
のりこさんはわかりやすい。
Noriko-san is easy to understand.
キミちゃんは何なに言いってるか分わかんないと。
With Kimi-chan, you can't tell what she's saying.
生徒せいとさんはそれを言いいたかったんだと思おもう。
I think that's what the student wanted to say.
そんなことないよ、だってある生徒せいとさんは私わたしの方ほうがわかりやすいわかりやすいっていうかいや難むずかしいのりこさんの方ほうが難むずかしいって言いってた。
That's not true, because one student said I'm easier to understand, or rather, Noriko-san is harder.
それは言葉ことばがわかりづらいとかそういうことじゃない。
That's not about the language being hard to understand or anything like that.
うん。
Yeah.
そのトピックの話はなしで。
It's about the topics.
ああ、のりこさんの方ほうがちょっとレベルの高たかいトピックが多おおくて、キミちゃんはもうレベルが低ひくいと。
Ah, Noriko-san covers slightly higher-level topics, and Kimi-chan's are just low-level.
ちちちち。
Wha-wha-wha-wha.
ちな、なんなの今日きょうすごい貶けなして。
By the way, what is it, you're dissing me so much today.
いやいやいや違ちがう違ちがうそんなことないよ。
No no no, that's not it, not at all.
いつも通とおりです。
It's just as usual.
いつも通とおり貶けなしてますね。
You're dissing me as usual.
そうまあまあまあまあまあね。
Well, yeah, yeah, yeah, yeah.
そう突拍子とっぴょうしもないことはたまに言いいますけど。
Well, I do say outlandish things sometimes.
いやいやなんかねある人ひととか言いってたのはやっぱりグループが違ちがいますねと。
No no, what one person was saying is that the group is different.
あそうなの。
Oh, really.
そうやっぱりそのキミちゃんとは友達ともだちだからその友達ともだちグループがあってそれがすごくいいですって言いってた。
Yeah, because you're friends with Kimi-chan, so there's that friend group and that's really nice, they said.
え。
Huh.
うんまあまあその遠慮えんりょ、遠慮えんりょないってことね。
Yeah, well, meaning there's no holding back.
うんそうそうだから遠慮えんりょないってこと。
Yeah, right, meaning no holding back.
うんうんもうちょっと遠慮えんりょしろよな。
Yeah yeah, you should hold back a little more.
キミこそへっちゃらだよね。
You're totally fine with it too, Kimi.
で嫉妬しっとしてるのね。
So you're jealous.
やっぱりあれなの今いまの千葉ちばのママ友ともとかそういうの嫉妬しっとしないの。
Like, aren't you jealous of the mom friends in Chiba now or anything?
キミちゃんはさ、みたいなキャラが変かわってんの?
Kimi-chan, is your character different or something?
その、いや、え、どうだろう。
Um, no, uh, I wonder.
だってキミちゃんってさ、もともとさ、まあその彼かれ、彼かれとの関係かんけいの中なかでもそうなってると思おもうし、
Because Kimi-chan, originally, well, even in your relationship with him, I think it's like that,
あの、その、だから二十はたち年ねん前まえのさ、その
Um, so, like twenty years ago, that
ね、ルームシェアの関係かんけいでもやっぱちょっと
you know, even in that roommate relationship, still a bit
まあどじっ子こというか、ちょっと妹いもうと、ちょっとなんかいつもなんかわたわたしてる
Well, like a klutz, or like a little sister, always kind of flustered
みたいな。
like that.
どうなの?
So how is it?
今いまはなに、もうしっかりしたママみたいな感かんじなの?
Now, are you like a proper, responsible mom or something?
いや、しっかりしたママではないと思おもうけど、すごい人ひとみたいな。
No, I don't think I'm a responsible mom, but like an amazing person or something.
いや、わかんない、ちょっと今度こんど聞きいてみようかな。
No, I don't know, maybe I'll ask them next time.
いや、それ聞きくの?
No, are you asking that?
何なに?
What?
いや、わかんなくない?
No, like, don't you not get it?
おや、キャラは、うん、いやいやいやいや、私わたしの立たち位置いち?
Oh, my character, yeah, no no no no, my position?
え、自分じぶんの立たち位置いち、自分じぶんでわかる?
Huh, do you know your own position yourself?
めっちゃわかるよ。
I totally know mine.
え、本当ほんとう?
Huh, really?
いやどうなの。
No, how is it.
なんかえ私わたしママ友ともの中なかではうん
Like, um, among my mom friends, yeah
なんかいつも忙いそがしそうとかねなんか
Like always busy or something, like
なんかてんやわんやしてね大変たいへん大変たいへんそうみたいな同おなじじゃん
Like always looking busy, all flustered and like having a hard time, same thing right
じゃあイメージとそのまんまってことね
So you're just as your image suggests then
うんえでもドジっ子こ的てきなキャラではないんじゃんえわかんないドジっ子こじゃないのドジっ子こじゃない頼たよりになる、
Yeah, but I'm not like a clumsy-cute character, right? I don't know, am I not clumsy-cute? Not clumsy-cute, reliable,
いや、うん頼たよりにはならないから頼たよりには頼たよりにされたことはない
No, yeah, I'm not reliable, I've never been relied on
頼たよりにはならないそう頼たよりにはならないけどなんかこう
I'm not reliable, yeah I'm not reliable but like,
頑張がんばってるねみたいな。
Like you're trying hard, you know.
いや頑張がんばってるはあの、いやそれは俺おれもかなり評価ひょうかしてて頑張がんばってるはあるよずっとそれはでもずっとあるよ前まえから
No, about trying hard, well, I really give you credit for that, you do try hard, you've always had that, from before
なんか頑張がんばってるとなんか頑張がんばってそれはあるよそれはいいことだと思おもうよ。
Like trying hard, you do try hard, that's there, I think that's a good thing.
うんまあそれくらいかな。
Yeah, well, that's about it I guess.
ただなんか上品じょうひんとか落おち着ついてるとかそういうのはあんまないかな。
But like elegant or calm, I don't really have that.
あないね。
Oh, no you don't.
うんなんかないね。
Yeah, you don't.
なんていうかなまあまあだからいろいろな意味いみで若わかいよねやっぱりキミちゃんはまだ。
How do I put it, well, in many ways you're still young, Kimi-chan.
えそう。
Really?
うんでそれはいいんじゃないのやっぱり。
Yeah, and isn't that a good thing.
うんなんかこうなんていうかなバイタリティがあるっていうか
Yeah, like how do I say it, you have vitality
いやだからね例たとえばさなんか俺おれ俺おれにも焦あせりがあってやっぱこうキミちゃんにもなんか飲のまれちゃうんじゃないかなと。
No, so like for example, I also have this焦 worry that I'm gonna get overwhelmed by you, Kimi-chan.
何なにに飲のまれる。
Overwhelmed by what.
やっぱこうキミちゃんと話はなしているともうなんていうかなもうキミちゃんのカロリーがさこう熱ねつがさこう
Like when I talk with you, Kimi-chan, how do I say it, your calories, your heat,
もうドミネートしてくるっていうかさやっぱこれをさ、ノリコさんと話はなしているとねやっぱりあ日本語にっぽんごコンテッペウィズノリコって
It just dominates, like when I talk with Noriko-san, it's like Japanese contemplate with Noriko
感かんじがするけどもうこれはねもう日本語にっぽんごコンキミウィズテッペみたいになってて
But this is like Japanese con Kimi with Teppe
そんなことなくないいやいやなんかもう強つよいもんキミちゃんが
That's not true, no no, you're just strong, Kimi-chan
強つよいか
Am I strong
いやあのあれでしょノリコさんはなんかすごい包容力ほうようりょくがある感かんじで
No, like Noriko-san has this really accepting vibe
なんか受うけと聞きき役やくみたいなポジションなやっぱりちゃんお姉ねえさんだからねそうそうそうそうそうまキミちゃん妹いもうとだからね。
Like she's the listener, the one who takes it in, she's the older sister after all, yeah yeah yeah, and Kimi-chan's the little sister.
うん。
Yeah.
でもなんか、
But like,
いやでもやっぱりその、この前まえさっき言いったね、その20年ねん前まえ、25年ねんぐらい前まえはキミちゃんはちょっとやっぱ本当ほんとうに後うしろをついてくる妹いもうとだったのが、
But still, like I said earlier, 20 years ago, about 25 years ago, Kimi-chan was really a little sister following behind me,
もう今いまはなんかもうキミちゃんがあの俺おれという老犬ろうけんを引ひっ張ぱる、
But now it's like Kimi-chan is pulling me, this old dog,
そんなことない。
That's not true.
もうジジイのね、親父おやじギャグ言いってんじゃねえよみたいな感かんじで、ジジイになった僕ぼくをこう連つれて散歩さんぽに出でているっていう感かんじがする。
Like dragging me, this old man who makes dad jokes like shut up with your old man jokes, taking me out for a walk.
全然ぜんぜんしない、全然ぜんぜんしない。
Not at all, not at all.
しかもさ、やっぱりなんかその怖こわがらせるようなエピソードも入いれてくるじゃん。
And also, you throw in episodes that scare me, you know.
だから六本ろっぽん木きで彼かれの顔かおを叩たたいたみたいな話はなしをして
Like telling that story about slapping his face in Roppongi
おいて、てっぺ、お前まえも私わたしの言ゆうこと聞きかないと顔かおを叩たたくぞみたいな。
And then, Teppe, if you don't listen to me I'll slap your face too, like that.
もうそういうなんか、そんなことしないよ。
I would never do that.
戦略的せんりゃくてきな脅おどしみたいなのも含ふくまれていて。
There's like a strategic threat included in that too.
やっぱり逆さからうとやばいなみたいな。
Like it'd be bad to defy you.
いやね、いや本当ほんとうにだってあれ一回いっかいきりだからね、人生じんせいでね。
No, no, really, that was only once in my life.
あ、そう。
Oh, really.
バシッでした。
It was a sharp slap.
なんかさっきの話はなしの流ながれだとあれが初はじめでした。
From how the story was going earlier, that was like the first one.
その後あと続つづくあのビンタの一回いっかい目めですみたいな。
Like that slap was the first one, and then it continued after that.
まるでなんかポッドキャストの第一だいいち話わみたいな感かんじで、その後ご続つづきましたあのビンタはみたいな。
It was just like the first episode of a podcast, and then that slap continued after that.
ええしてないです。
No, I haven't.
あたし元々もともとそういう喧嘩けんかとか無理むりだからね。
I'm just originally not cut out for fights and stuff.
まあね。
Well, yeah.
そう。
Right.
そうだから人生じんせいで喧嘩けんかした時ときはもうすごい今いまもあの記憶きおくに残のこる数回すうかいしかなくてすごい覚おぼえてるもんやっぱり。
Right, so the times I've fought in my life, there are only a few memorable ones that still stick in my memory, I really remember them.
おおそうなの。
Oh, really?
うん私わたしちゃんと本当ほんとう結構けっこう何なにすごい一番いちばんすごい喧嘩けんかは何なに？
Yeah, so what was really your biggest fight ever?
えっと今日きょうのさ、え今日きょうのさ、そうそう。
Um, today's, uh today's, yeah yeah.
いやなんかもう最近さいきん喧嘩けんかもしなくなって、それが結構けっこうさらにやばいと思おもうよ。
No, like I don't even fight anymore lately, and I think that's actually even worse.
やっぱ喧嘩けんかしないのってやばくない?
Isn't it bad to not fight, don't you think?
どう?
What do you think?
いいの?
Is it okay?
やばいね。
It's bad, yeah.
いや喧嘩けんかし、だ、キミちゃんのさママ友ともたちもいるじゃん。
No, I mean, Kimi-chan, you have your mom friends too, right?
やっぱりこう奥おくさんたちの話はなしを聞きいてどう、もうなんか喧嘩けんかしてる時ときはまだいいんじゃないの?
Hearing the wives' stories, what do you think — isn't it still okay when you're fighting?
喧嘩けんかしなくなるとやばいとか言いわない?
Don't they say it's bad when you stop fighting?
もう。
Right.
うん、なんか諦あきらめられてるんじゃない?
Yeah, like aren't you just being given up on?
てっちゃん。
Tecchan.
ちょっと待まってよ。
Wait a minute.
なんで一方的いっぽうてきなの?
Why is it one-sided?
いやでもさ、え、けん、なんか諦あきらめはやっぱあるんじゃないの?
But still, hey, isn't there, like, some giving up involved?
キミちゃんたちもあるよね。
You guys have that too, right, Kimi-chan?
特とくに国際結婚こくさいけっこんってさ、もうなんかまあある程度ていどしょうがないかなみたいなのもあるじゃん。
Especially with international marriage, there's kind of that feeling like, well, it can't be helped to some extent, right?
どう?
What do you think?
まああるけどなんかでもうちの旦那だんなさんはまあポジティブな言いい方かたをするとすごい
Well, there is, but my husband, well to put it positively, he's really
あのなんかそうならないようにすごく
Um, like he really tries hard so that doesn't happen.
努力どりょくしてる。
He puts in effort.
ああ私わたし私わたしが努力どりょくしてない。
Ah, so I'm the one not putting in effort.
ああじゃあ彼かれは何なにか問題もんだいがあったときにちゃんと話はなそうっていうふうにいつもするんだね。
Oh, so when there's a problem he always tries to talk it through, huh.
いやなんかそういうそういうんじゃないの。
No, it's not like that.
そういうのじゃないのどういうこと。
What do you mean it's not like that.
ちょっとだな何なにを。
Well, what is it.
いやどうどういうこと。
No, what do you, what do you mean.
いやそういうなんかあの素敵すてきな解決方法かいけつほうほうとかじゃなくてなんかこうとりあえず
No, it's not like some wonderful solution like that, it's more like, for now
自分じぶんのなんか自分じぶんはこうこう思おもってるとか
Like what he himself thinks, like this and that,
そういうなんかこういう風ふうに私わたしがやったら夫婦関係ふうふかんけいがうまくいくみたいな
Like, if I do it this way our marriage will go well,
なんかそういうなんかフェイスブックとかであるじゃんなんかショート
You know those things on Facebook, like Shorts,
でなんかその語かたってる。
Where someone's like preaching.
なんか
Like,
あの別べつに夫婦関係ふうふかんけいじゃなくて子供こどもの教育きょういくとかいろんななんかショートで
Not just about marriage, but about kids' education and all kinds of Shorts,
なんかこう名言集めいげんしゅうみたいなさ、わかる
Like collections of famous quotes, you know?
ああいうのをなんか男おとこはこうだ女おんなはこうで男おとこはこうしたらいうこと聞きいてくれるみたいな
Like men are like this, women are like that, and if men do this women will listen,
なんかそういうのとかをちょこちょこ私わたしに毎日まいにち絶対ぜったい送おくってくる。
He sends stuff like that to me every single day without fail.
マジでそれかなり
Seriously, that's pretty...
まあまあまあとにかくそうで結構けっこう面倒めんどうくさくてなんか見みなかったりすんだよね、オッケーみたいな。
Well well well, anyway, so it's pretty annoying and I sometimes just ignore it, like okay whatever.
それでそれでなんかお前まえ見みたのかみたいななんかたった三十さんじゅう秒びょうくらいの動画どうがも見みれないのかみたいな。
So like, he's all "did you even watch it?" like, you can't even watch a video that's only like thirty seconds long?
そう
Yeah.
まあっていうででもまあまあ
Well, like, but, well, well
でも彼かれなりのそういうこうこういうふうにしたらうまくいくよとかを探さがしてまあそのシェアしてそうそう共有きょうゆうしたいみたいな、そう。
But in his own way, like, if you do it this way it'll go well, he's looking for that kind of thing and sharing it, like, he wants to share it, yeah.
うん、まあでも自分じぶんがこうね、そう自分じぶんしたいんだよね、基本きほん彼かれはね、俺おれは俺おれはみたいな。
Yeah, well, but he wants to do it himself, like, basically he's like, I'm me, I'm me.
まあでもまあ彼かれがやりたいこととか彼かれが考かんがえている考かんがえとかそういうのはキミちゃんはもうもう嫌いやなぐらいはわかってるってことね。
Well, but like, what he wants to do and what he's thinking, you, Kimi-chan, you understand it to the point you're sick of it, right.
うん、まあそれは大事だいじだわ。
Yeah, well, that's important.
そうそうそう、あの同意どういするしないを置おいといて彼かれの意見いけんはもうすごくはっきりわかっていると。
Right right right, like, putting aside whether you agree or not, his opinion is very clearly understood.
そうでキミちゃんはそれを言ゆうの？
So, do you say it, Kimi-chan?
キミちゃんの考かんがえみたいな押おすの？
Do you push like, what Kimi-chan thinks?
ちゃんと私わたしはこう思おもうなんか言ゆう時ときもあるけど言ゆう間まがない時ときも。
There are times when I properly say like, this is what I think, but there are also times when there's just no chance to say it.
もうはいはいそう。
Like, yeah yeah, right.
いやなんかいやもうなんかなんていうの、向むこうが喋しゃべり倒たおして
No, like, how do I put it, he just talks and talks and talks
私わたしに意見いけんを言いう隙ひまがないみたいな。
Like I don't even get a chance to give my opinion.
わかる。
I get it.
でもさそれなんかいつか爆発ばくはつしないの？
But like, doesn't that explode someday?
キミちゃんが。
Like you, Kimi-chan.
いやいやするするするだから喧嘩けんかするよ。
No no, it does, it does, it does, so we fight.
爆発ばくはつしたらバーっていうのキミちゃんが。
When it explodes, you just go off, right, Kimi-chan?
うんいやうん言いう言いう言いう言いう言いう。
Yeah, no, yeah, I say it, I say it, I say it, I say it, I say it.
うん言いうよ。
Yeah, I say it.
うん。
Yeah.
でお互たがいバーって言いって仲直なかなおりして。
And we both just let it all out and then make up.
そうね。
Right.
そういう感かんじなんかだからあの次つぎの日ひとかなんかあるじゃんずっと喋しゃべらない夫婦ふうふ
It's like that, so like, you know how there's couples who just don't talk the next day or whatever
ああいうのはないもんだからその寝ねる前まえまでには絶対ぜったいまあまあそのもうさ数時間すうじかんでケリはつくね。
We don't have that kind of thing, so we definitely, well, settle it within a few hours before bed.
うん。
Yeah.
いいね。
That's nice.
え違ちがうの？
Huh, it's different for you?
まあそうなんないなんかいわゆるホットウォーにならずにコールドウォーになる感かんじがあるよね。
Well, it doesn't become like that, it doesn't become a hot war, it tends to become a cold war.
あそうなんだ。
Oh, really.
どちらかといえばねその前まえはだからそういう感かんじだったけど最近さいきんは
If anything, yeah, before it was like that, but lately
まあでも最近さいきん本当ほんとうにね喧嘩けんか自体じたいなくなって、
Well, but lately we really don't even fight at all,
特とくに子供こどものこと子供こどものことはなんかいろいろな意見いけんの違ちがいとかあるけど、二人ふたりになると本当ほんとうにないよ喧嘩けんかなんて。
Especially about the kids, like there are differences of opinion about the kids, but when it's just the two of us, there's really no fighting at all.
あれ。
Huh.
うん。
Yeah.
悪わるい。
Sorry.
大丈夫だいじょうぶ。
It's fine.
おいおいおい悪わるいと大丈夫だいじょうぶ同おなじタイミングで言いったけど。
Hey hey hey, you said sorry and it's fine at the same time.
いやでも四十よんじゅう五ごだもんもうそんなもんじゃないのどうなのそんなそんなに熱あつく喧嘩けんかできるかな。
No, but I'm 45 already, isn't that just how it is? I wonder, can you even fight that passionately?
うんどう
Yeah, how
なの。
is it.
いやわかんないやっぱ俺おれもそろそろテストステロンの注射ちゅうしゃとか打うった方ほうがいいのかな。
No, I don't know, maybe I should start getting testosterone shots or something soon.
そしたらやっぱり自分じぶんの主張しゅちょうこう言いうかな。
Then maybe I'd assert myself more.
うん、そうそうね。
Yeah, right, yeah.
家いえに来きなよ。
Come over to my place.
いやでもさ、俺おれ前まえからそうじゃん。
But like, I've always been like that.
そのだから一緒いっしょに散歩さんぽするとか、一緒いっしょにスーパー行いって卵たまご買かうとか、もうそれでなんか幸しあわせだから、あんまりその
Like, just taking a walk together, or going to the supermarket together to buy eggs, just that makes me happy, so not really that
その実じつはさ、自分じぶん自分じぶんがこう思おもうみたいなのはもうポッドキャストで満みたされてるし、うん、せ、そうじゃない。
Actually, you know, my own opinions like what I think, that's already fulfilled by the podcast, yeah, isn't that it.
キミちゃんにね、これそう最後さいごにこれを言いいたかった。
To Kimi-chan, this, this is what I wanted to say in the end.
そのさある程度ていどさポッドキャストって満みたされるよね。
You know, to some extent, podcasts are fulfilling, right?
そう、そうそうなの。
Yes, exactly, that's right.
ポッドキャストってなんか自分じぶんでセラピーっていうかさ、そうわかる。
Podcasts are kind of like therapy for yourself, you know, I get it.
そうだから自分じぶんで言いいたいことを言ゆう言ゆうことによってなんかスッキリするよ。
So by saying what you want to say, you feel refreshed.
だからね、これはね本当ほんとう思おもってたあのたまに
So, this is something I really thought, sometimes
ポッドキャストって何なに話はなせばいいんですかとかそういう人ひともいてでもそういう人ひとは残念ざんねんながらやっぱり向むいてないかもしれない。
Some people ask what should I talk about on a podcast, but unfortunately those people might not be suited for it.
あのキミちゃんめっちゃ向むいてるよ。
Kimi-chan, you're really suited for it.
だからもうなんかそうどんどんなんかいやだから話はなさないと多分たぶん
So like, more and more, no, if you don't talk, probably
あの病やむ。
you'll get sick.
そうそうそうそうそう話はなすことによって自分じぶんがまともになっているっていう。
Yes, yes, yes, yes, by talking, you're keeping yourself sane.
そうそうだからでなんかこう話はなしてるうちになんか整理せいりされていくとかで気持きもちもなんか落おち着つくし、
Yeah, so as I talk, things get sorted out, and I feel calmer,
あ自分じぶんってこう思おもってたんだなとかって思おもったり。
like, oh, so this is what I was thinking.
そうそうそうなんですよ。
Yes, yes, exactly.
いいよね。
It's nice.
そうだ。
That's right.
うんいやだからキミちゃんのポッドキャストを聞きいてる皆みなさん、
Yeah, so to everyone listening to Kimi-chan's podcast,
あのキミちゃんいつも続つづけてくれてありがとうとかじゃなくて、これは本当ほんとうにキミちゃんのためにやってて、
it's not like, thank you for always continuing it, this is really being done for Kimi-chan herself,
あの皆みなさんそれに付つき合あわされているっていうだけなので。
and everyone is just kind of going along with it.
そうそうそうそう。
Yes, yes, yes, yes.
そしてまあキミちゃんもそうよ。
And Kimi-chan too, right.
いやそうそういやでもさらに言いえばやっぱりその聞きいてる人ひとももちろん日本語にっぽんごの。
No, yeah, and furthermore, of course the listeners too, for Japanese.
リスニングの練習れんしゅうになるわけで、まあウィンウィンなんですよ。
It becomes listening practice, so it's win-win.
ウィンウィン。
Win-win.
そう。
Yeah.
一石二鳥いっせきにちょうね。
Killing two birds with one stone.
ウィンウィンなんてないよ、ほとんどこの世界せかいに。
There's hardly any win-win in this world.
え、そう。
Oh, really?
いやだって例たとえばマクドナルドのね、店員てんいんとかがマクドナルドのハンバーガーを作つくることを喜よろこんでやってるわけじゃないじゃん。
I mean, for example, McDonald's staff aren't happily making McDonald's hamburgers just for fun, right?
やっぱり。
Right?
お客きゃくさんは喜よろこんでるかもしれないけど、働はたらいている人ひとはあ、僕ぼくはお客きゃくさんが来こなくてもハンバーガーを作つくることが趣味しゅみなんで嬉うれしいですとかそんなないじゃんね、普通ふつうは。
The customers might be happy, but the workers aren't like, oh, even if no customers come, making hamburgers is my hobby so I'm happy, that doesn't normally happen.
うんうん。
Yeah, yeah.
ね。
Right?
でもキミちゃんはいや別べつに誰だれも聞きいてなくても私わたしはポッドキャスト取とりますみたいな私わたしのために。
But Kimi-chan is like, even if no one listens, I'll record a podcast, like, for myself.
うん。
Yeah.
私わたしのために
For myself
とまではまだ思おもってないけど。
I don't quite think that far yet, but.
でも自分じぶんにもいいことがあるってことはね確実かくじつ。
But it's definitely true that it's good for me too.
そうそうそうそうそうそう。
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
うん。
Yeah.
そう。
Yeah.
そう。
Yeah.
だからウィンウィンです。
So it's win-win.
うん、そうね、そうだからまあそういう気持きもちで作つくっていると、
Yeah, right, so well, with that feeling, making it,
いやでも本当ほんとうにね、なんかだからそのまあ中級ちゅうきゅうポッドキャストはさらにいいと思おもった。
No, but really, that's why I thought the intermediate podcast is even better.
それはやっぱりさらになんかもっと自然しぜんに話はなせるし、日々ひび起おきるこういろいろなことをね話はなせるから、
That's because you can speak even more naturally, and talk about various things that happen day to day,
そのまま続つづけてくださいっていうのが、あのキミちゃんのファンの生徒せいとから僕ぼくがこう
so please keep it up, that's what I've been
伝つたえられてることです。
told to pass on from Kimi-chan's fan students.
あ、ありがとうございます。
Ah, thank you very much.
はい、頑張がんばります、頑張がんばります、続つづけます。
Yes, I'll do my best, I'll do my best, I'll keep going.
はい、このあとじゃあまあそろそろ、いや、
Yes, after this then, well, soon, no,
えっと今日きょうはちょっと空あくかな、うん、次つぎは違ちがう、もうちょっと開あきます。
Um, I wonder if I have some free time today, yeah, next is different, I'll open up a bit more.
じゃあ何なにするの？
So what are you going to do?
いや忙いそがしいんですよ、今日きょうはね。
No, I'm busy today.
うん、今日きょうはええ、ご飯はんを今日きょうは作つくらない。
Yeah, today, well, I'm not cooking today.
もう時間じかんがないね。
There's no time anymore.
ちょっと待まって、ちょっと待まって今いまの話はなしの流ながれ変へんじゃない。
Wait a minute, wait a minute, isn't the flow of conversation weird now.
今日きょう忙いそがしいんですよ。
I'm busy today.
今日きょうはこの後ごご飯はんを作つくらない。
Today after this I'm not making dinner.
作つくらない。
Not making it.
じゃ何なにをする？
Then what will you do?
もうもうもういや時間じかんがもう本当ほんとうに短みじかい時間じかんしかあのほらお昼ひるを届とどけなきゃいけないじゃん。
No no no, I really only have a very short time, you know, I have to deliver lunch and stuff.
ああそう。
Oh, right.
そうそうそう。
Yeah yeah yeah.
そのそれをねそうそう作つくる時間じかん。
That, that time to make it.
あでももうね大工だいくさんだからねいなくなっちゃったね。
Ah but the carpenter is gone now.
あのね彼かれ一人ひとりで今いまそうなんかフェイスブックとかを見みてると
You know, he's alone now, like when I look at Facebook and stuff
いやもうねそうだもうでもなんかね本当ほんとう大変たいへんなんだよなんかもう二度手間にどてまとかさ
No, it's really tough, like having to do things twice and stuff
結局けっきょくシンク買かったけど違ちがうシンク買かってもう一度いちど買かわなきゃいけないとかさしょうがないねそうそういうのが起おきて
In the end we bought a sink but bought the wrong sink so we have to buy it again, can't help it, that kind of thing happens
あとやもう道みちだよね毎日まいにち
And the road, every day
その。
That.
勉強べんきょうしてる、なんかそのどう、どうやってどういう風ふうに漆喰しっくいを
Studying, like how, how to do plaster
ね、壁かべ漆喰しっくいの塗ぬり方かたとかさ、その材料ざいりょうどこで買かうとか、まあそういうのもやって
You know, how to apply plaster walls, where to buy materials, well doing that kind of stuff too
そうなんですよ。
Yes, that's right.
で、子供こどものこともあるし、まあね、そのな、その習ならい。
And there's the kids too, well, you know, those lessons.
あ、じゃあキミちゃんも何なにかそういうのはやってるってことね、やっぱり日本語にっぽんごであの調しらべたりとか。
Ah, so you're doing that kind of thing too, Kimi-chan, like researching in Japanese.
そう、でもむしろ漆喰しっくいは私わたしにやれって言いわれてて。
Yeah, but rather I'm being told to do the plastering.
あ、じゃあもうキミちゃんは大工だいくさんになると。
Ah, so Kimi-chan is going to become a carpenter.
そう、もうだから大工だいくさん帰かえっちゃったからね。
Yeah, so the carpenter went home.
そう、やばいってことで、じゃあもうもうもうね、私わたしがやらなきゃいけない。
Yeah, so it's bad, so I have to do it myself now.
そう、これもザ・カーペンターズだよね、キミちゃんたちはもう。
Yeah, this is The Carpenters, you guys are.
コンピューター、そう、そう、そう、そう、そう。
Computer, yes, yes, yes, yes, yes.
まあね、そうだから本当ほんとうに限かぎられた時間じかんでやらなきゃいけないから、ちょっと焦あせっているけど、まあなんとかなるとね、はい。
Well, so I have to do it in really limited time, so I'm a bit rushed, but it'll work out somehow, yes.
まあまあ。
Well well.
なんとかなるなんとかなると注文ちゅうもんをとないあのねやってるよ。
It'll work out, it'll work out, I'm taking orders, you know.
なんかその家いえの様子ようすをもうユーチューブにしたらもうめっちゃヒットしそうだよね。
Like if you put the house situation on YouTube it would get a huge hit.
本当ほんとうにね。
Really.
リアル。
Real.
もっとそうそうそうそうもっとやっとけよかったとき。
Yeah yeah yeah yeah I should have done more back then.
でももうなんか本当ほんとうにそこまで余裕よゆうない。
But I really don't have that kind of leeway.
そうだよね。
Right.
あれあれユーチューブをやる人ひとって余裕よゆうがある人ひとたちだからね。
People who do YouTube are people who have leeway.
そうそうそう余裕よゆうあってまあなんかね第二だいに弾だんやりまーすみたいな。
Yeah yeah yeah, with leeway, like we're doing part two or whatever.
そうそうそう。
Yeah yeah yeah.
ねもううちらもそんな余裕よゆうない切羽詰せっぱつまってやってる。
We don't have that leeway, we're doing it under pressure.
マジだからね。
Seriously.
そうマジ価値かちです。
Yeah, seriously valuable.
そうそうそう。
Yeah yeah yeah.
本当ほんとうに応援おうえんしてます。
I'm really rooting for you.
ありがとうございます。
Thank you.
頑張がんばります。
I'll do my best.
はい。
Yes.
まあまあキミちゃん皆みなさんまた来週らいしゅう。
Well, Kimi, everyone, see you next week.
またね。
See you.
はい。
Yes.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.8 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Japanese with Teppei and Noriko#645「元カノとかTeppayとか」

43:56Japanese with Teppei and Noriko#645「元カノとかTeppayとか」N4Teppei

Teppeinoriko647

42:55Teppeinoriko647N1Teppei

Nihongo con Teppei 波! #289「俺はなぜアジアで人気がないのか！？」

19:00Nihongo con Teppei 波! #289「俺はなぜアジアで人気がないのか！？」N1Teppei

ほい、いらっしゃ〜い

10:43ほい、いらっしゃ〜いN1Teppei

ひでぶ！

15:58ひでぶ！N1Teppei

まだポッドキャストの問題が解決していないから、Youtubeでも見て、気長に待ってよ。

19:18まだポッドキャストの問題が解決していないから、Youtubeでも見て、気長に待ってよ。N1Teppei

高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよ

13:33高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよN1Teppei

疑惑（ぎわく）に答えるよ。

19:43疑惑（ぎわく）に答えるよ。N1Teppei

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play