WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:58Line 1 of 19

N3 NewsOct 8, 2026

「迷いサメ」見ようと100万人超…実は“絶滅危惧種”ナゼずっといる？　韓国【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

Over 1 million people flock to see "lost shark"... Actually an endangered species — why has it stayed so long? South Korea [Super J Channel] (October 8, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

19 lines

0 learning0 looked up0 known100 new

Reading

Translation

港みなと近ちかくの公園こうえんに詰つめかけた人々ひとびと
People crowding into the park near the port
水路すいろにかかる橋はしの上うえにもびっしり
Packed tightly on the bridge over the waterway too
週間しゅうかんほどでなんと100万ひゃくまん人にん以上いじょうが訪おとずれています
In about a week, more than 1 million people have visited
場所ばしょは韓国かんこく南部なんぶの釜山ふざん。人々ひとびとの目当めあてはこの黒くろい影かげ
The place is Busan in southern South Korea. What people are after is this black shadow
ゆらゆらと水みずの中なかを泳およいでいます
Swimming swaying in the water
正体しょうたいは
Its true identity is
体長たいちょうおよそ3さんメートルのサメ
A shark about 3 meters long
たちまち大人気だいにんきになりましたが
It quickly became hugely popular, but
地元じもとメディアによると昨日きのうになって絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのサメ、ドタブカだと判明はんめいしました
According to local media, yesterday it was identified as a dusky shark, an endangered species
水路すいろに迷まよい込こんだこのサメは
This shark that wandered into the waterway
一体いったいなぜ出でていかないのでしょうか
Why on earth won't it leave?
この場所ばしょでは
In this location,
サメも騒音そうおんなどの刺激しげきを受うけます
The shark is also affected by stimuli such as noise
そのため方向ほうこうがうまく探さがせていないのではないかと思おもいます
So I think it is unable to find its direction properly
このサメを海うみに返かえそうと
In an attempt to return this shark to the sea,
ポンプで水流すいりゅうを作つくったり網あみを張はったりしましたがすぐに戻もどってきてしまったといいます
They say they created a water current with pumps and set up nets, but it came right back
海うみに帰かえってほしい思おもいもあるけど
I want it to return to the sea,
フさんが好すきで戻もどってきてくれているんだろうなとも思おもうので
But I also think it likes the Fu-san area and is coming back, so
複雑ふくざつな気持きもちです
I have mixed feelings

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.4 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 36% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

トランプ氏がゼレンスキー氏にロシアの軽油関連施設への攻撃停止を要求(2026年9月14日)

1:32トランプ氏がゼレンスキー氏にロシアの軽油関連施設への攻撃停止を要求(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)

1:07江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

6歳男児はどこに… 5日から行方不明　川に流されたか　山形・酒田市【スーパーJチャンネル】(2026年9月12日)

1:126歳男児はどこに… 5日から行方不明　川に流されたか　山形・酒田市【スーパーJチャンネル】(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

インドネシア・ジャワ海でフェリー沈没か　6人死亡　129人が行方不明(2026年9月14日)

1:25インドネシア・ジャワ海でフェリー沈没か　6人死亡　129人が行方不明(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

変わる「警察学校」人材獲得へ髪型・スマホ・外出…　より自由に(2026年9月12日)

3:21変わる「警察学校」人材獲得へ髪型・スマホ・外出…　より自由に(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

山形・6歳男児が行方不明　新たに防犯カメラ映像を公開(2026年9月16日)

1:08山形・6歳男児が行方不明　新たに防犯カメラ映像を公開(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

日光でクマとネコが“対峙”北関東ドングリ不足で出没増？北軽井沢の別荘テラスにベア(2026年10月4日)

11:32日光でクマとネコが“対峙”北関東ドングリ不足で出没増？北軽井沢の別荘テラスにベア(2026年10月4日)N3ANNnewsCH

長野・戸隠連峰標高1500m超で滑落男性死亡(2026年10月11日)

1:02長野・戸隠連峰標高1500m超で滑落男性死亡(2026年10月11日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play