WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:01Line 1 of 17

N1 Politics & SocietyOct 20, 2026

高市総理「国民に信を問うことは想定していない」　消費税率引き上げ時に(2026年10月20日)

PM Takaichi: "Not considering seeking a mandate from the public" when raising consumption tax rate (October 20, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

17 lines

0 learning0 looked up0 known99 new

Reading

Translation

食料品しょくりょうひんの消費税率しょうひぜいりつを引ひき下さげから2年ねん後ごに8%に戻もどすことについて、高こう市し総理大臣そうりだいじんは
Regarding returning the food consumption tax rate to 8% two years after its reduction, Prime Minister Takaichi said
景気けいきを理由りゆうに延期えんきする考かんがえはなく、国民こくみんに信しんを問とうことも想定そうていしていないと述のべました。
she has no intention to postpone it for economic reasons, and she is not considering seeking a mandate from the people.
過去かこ消費税率しょうひぜいりつの引ひき上あげは景気けいきを理由りゆうに2度にど延期えんきされました。
In the past, consumption tax rate hikes were postponed twice for economic reasons.
そのために当時とうじの総理そうりは国民こくみんに信しんを問といました。
For that reason, the prime minister at the time sought a mandate from the people.
景気けいきを理由りゆうに延期えんきする場合ばあいには国民こくみんに信しんを問とう必要ひつようがあるとお考かんがえになりますか。
Do you think it is necessary to seek a mandate from the people if postponing for economic reasons?
2年ねん
Two years
後ごには税率ぜいりつを確実かくじつに元もとに戻もどすこととし、景気けいきを理由りゆうに延期えんきすることは考かんがえていないため、国民こくみんに信しんを問とうことは想定そうていしておりません。
later, the tax rate will definitely be restored, and since postponement for economic reasons is not being considered, seeking a mandate from the people is not envisioned.
政府せいふは2027年ねん4月しがつから2年間ねんかん。
The government plans for two years from April 2027.
食料品しょくりょうひんの消費税率しょうひぜいりつを8%
to lower the food consumption tax rate from 8%
から1%に引ひき下さげ、2029年ねん4月しがつに元もとの税率ぜいりつに戻もどす方針ほうしんで、
to 1%, and return it to the original rate in April 2029,
初日しょにちの衆議しゅうぎ院本いんぽん会議かいぎで関連法案かんれんほうあんが審議入しんぎいりしました。
The related bill entered deliberation in the House of Representatives plenary session on the first day.
この中なかで国民こくみん民主党みんしゅとうの浅あさ野の議員ぎいんは、
In this, Asano, a member of the Democratic Party for the People,
景気けいきが悪化あっかした場合ばあいに税率ぜいりつを元もとに戻もどす時期じきを延期えんきできる景気けいき条項じょうこうを法案ほうあんに盛もり込こまなかった理由りゆうをただしました。
asked why the bill did not include an economic clause that would allow postponing the timing of restoring the tax rate if the economy worsens.
これに対たいし高こう市し総理そうりは、
In response, Prime Minister Takaichi said
税率ぜいりつを戻もどす際さいには新あらたな支援金しえんきんが本格ほんかく導入どうにゅうされ、働はたらく中低なかびく所得者しょとくしゃは
when the tax rate is restored, new benefits will be fully introduced, and working low- to middle-income earners
所得しょとくに応おうじて手取てどりがさらに増ふえるためだと説明せつめいしました。
will see their take-home pay increase further according to their income.
一方いっぽう、大規模だいきぼな災害さいがいや感染症かんせんしょうの拡大かくだいが起おきた場合ばあいには臨機応変りんきおうへんに判断はんだんすると述のべました。
Meanwhile, she said she would respond flexibly if a large-scale disaster or spread of infectious disease occurs.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.6 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 39% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“議員と省庁の接触”野党側が記録要求　高市総理「考えておりません」【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

1:06“議員と省庁の接触”野党側が記録要求　高市総理「考えておりません」【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

パワハラ問題で前市長が辞職　横浜市長選　新人・原沢敦美氏が初当選(2026年10月19日)

1:33パワハラ問題で前市長が辞職　横浜市長選　新人・原沢敦美氏が初当選(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

共和党の牙城が“激戦州”に？トランプ氏のテコ入れ効かず苦戦　米中間選挙【報道ステーション】(2026年10月15日)

4:56共和党の牙城が“激戦州”に？トランプ氏のテコ入れ効かず苦戦　米中間選挙【報道ステーション】(2026年10月15日)N1ANNnewsCH

「予算カット」簗大臣辞任　問題噴出から2週間　事実上の“更迭”　運動員買収疑惑も【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月15日)

14:55「予算カット」簗大臣辞任　問題噴出から2週間　事実上の“更迭”　運動員買収疑惑も【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月15日)N1ANNnewsCH

米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)

2:40米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)

1:00国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)N1ANNnewsCH

野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)

6:13野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

「不適切でダサい」予算委で簗大臣追及　「逆らったら許さない」　生みの親が語る素顔【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月14日)

19:03「不適切でダサい」予算委で簗大臣追及　「逆らったら許さない」　生みの親が語る素顔【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play