WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:09Line 1 of 305

N4 GamingOct 17, 2026

She Betrayed Us...? | Phonopolis #4 | Comprehensible Japanese

She Betrayed Us...? | Phonopolis #4 | Comprehensible Japanese

Burabura Japanese4 videos Open on YouTube

Transcript

305 lines

0 learning0 looked up0 known246 new

Reading

Translation

ここは官僚かんりょう
This is the bureaucrats'
地区ちく
district
ですね。官僚かんりょう
right. The bureaucrats
エリートが住すんでるところですかね
where the elite live, I guess
で、えっと
And, um
フェリックスは
Felix is
フェリックスの仕事しごとはゴミを
Felix's job is collecting trash
集あつめる
collecting
仕事しごとですよね。うん、リーダーたち新あたらしいポスターを
his job, right. Yeah, the leaders put up new posters
貼はった
put up
ポスター
poster
まあ
well
えっと
um
うん
yeah
フェリックスは
Felix is
本当ほんとう
really
はここには入はいってはいけませんね
not supposed to go in here
はい
yes
まあでも、うん、探索たんさくしましょうか
well, let's explore anyway
でポスターの話はなしてましたよね。ポスター。No way. Is that her again? And she's with the leader. Is Rachel really going to sing the absolute tone? うん
So, we were talking about the poster. Poster. No way. Is that her again? And she's with the leader. Is Rachel really going to sing the absolute tone? Yeah
これ
this
がラケルで
is Rachel, and
で指導者しどうしゃか
that's the leader, huh
怖こわそうなリーダーですね
He looks like a scary leader
で
and
うん
yeah
ラケルがアブソリュートトーンを歌うたう。あ、今夜こんやか。はいはい。うん
Rachel will sing the Absolute Tone. Oh, tonight, huh. Okay, okay. Yeah
で、アブソリュートトーンが
And, the Absolute Tone
まだ
still
何なんなのかよくわからないですね
I don't really know what it is
これなんだろう。Prison. I wouldn't want to end up there. ああ、刑務所けいむしょ。なるほど。はい。悪わるい
What's this. Prison. I wouldn't want to end up there. Ah, a prison. I see. Yes. If you do something bad
ことしたら
that's where
捕つかまるところですね。うん
you get taken. Yeah
放送局ほうそうきょく。何なんの
A broadcast station. I wonder what
放送ほうそうだろう
they broadcast
ラジオとか
like radio or
テレビとか
TV or something
同おなじポスターですね
It's the same poster
これはなんだろう
I wonder what this is
おお。プロパガンダ扇動者せんどうしゃ。The House of Propagandists. 家いえ。はは。へえ。ん？こ、あ、あこっちは
Oh. Propaganda agitator. The House of Propagandists. House. Haha. Huh. Hm? Th-, ah, ah this way is
違ちがう違ちがう
no no
降おりちゃった。はい、もう一回いっかい上じょうに行いきましょう
I went down. Okay, let's go back up again
ここ
here
入いれる
can we go in
食堂しょくどう閉しまってる
The cafeteria is closed
んですね
huh
こっち入いれる
we can go in here
パスがないと入いれない
Can't enter without a pass
アバンギャルド地区ちく
Avant-garde district
アバンギャルド地区ちくっていうの
It's called the avant-garde district
が
There is
ある
a
んです
you see.
ね。えーええでもフェリックスは
But Felix
パスがないので行いけません
He doesn't have a pass so he can't go
こっちはなんだ
What's this
要求ようきゅう
Request
却下きゃっか
Denied
局きょく
Bureau
言いいにくいな
Hard to say
要求ようきゅう却下きゃっか局きょく
Request Denial Bureau
要求ようきゅうを
requests
却下きゃっかするところなんですね
It's where they reject them, huh
要求ようきゅう、何なにかしてくださいとか
Requests, like please do something
うん
Yeah
そういうことを
Things like that
却下きゃっかする
To reject
のっていうことですよね
That's what it means, right
ダメだよ
No way
そんなところがあるんですね
So there's a place like that
こっちは。No, I'll get caught. あ、そうだ
This way. No, I'll get caught. Oh, right
警察けいさつですね
It's the police
こっちには行いけない
Can't go this way
え
Huh
なんか行いけるところある
Is there somewhere we can go
どこ行いきましょう
Where should we go
か。うん
. Yeah
何なにこれ
What's this
ゴミ箱ばこかな
Maybe a trash can
ゴミ箱ばこ。動うごいてません
A trash can. It's not moving
なんだろう
I wonder what it is
でも行いけますねこっち。行いってみましょう
But we can go this way. Let's try going
かわい。うん、あの三人組さんにんぐみですね
Cute. Yeah, it's that trio
あの
Um
作曲さっきょくか
Composing, huh
音楽おんがくを作つくる人ひとたちですよね
They're the people who make music, right
なんか
Well
喧嘩けんかしてるみたいでしたね
It looked like they were fighting
まあ
Well
話はなしかけましょうか
Shall we talk to them
ラケル、ミスターフェリックス、 was the city's only hope, a liberator from the oppression. She sang in the old times, the loud speakers can't reach into the human heart. That's why the leader needs her. But the absolute tone sung by Raquel's voice would embed itself deep into everyone's soul. It would mean the end. People would be changed forever. So if Raquel betrayed us, does that mean the leader is invincible? It would seem so. There's nothing left to say, Mister Felix. It seems we've lost. なるほど。ラケルが
Raquel, Mr. Felix, was the city's only hope, a liberator from the oppression. She sang in the old times, the loud speakers can't reach into the human heart. That's why the leader needs her. But the absolute tone sung by Raquel's voice would embed itself deep into everyone's soul. It would mean the end. People would be changed forever. So if Raquel betrayed us, does that mean the leader is invincible? It would seem so. There's nothing left to say, Mister Felix. It seems we've lost. I see. If Raquel
を歌うたえば、もう本当ほんとう
sings it, then really
にみんながコントロールされるんですね
everyone will be controlled
でそれを止とめないといけないと、ラケルと
And we have to stop that, Raquel and
指導者しどうしゃ
the leader
リーダーを
The leader
止とめないといけない
We have to stop them
っていうのが
That's
ミッションかな
the mission, I guess
でも
But
どうすればいいんだ
What should I do?
こっち刑務所けいむしょでしたよね
This was the prison, right?
で
So
どうすればいいのかな
I wonder what I should do
警察けいさついなくなってますね
The police are gone
こっち行いこうかな
Should I go this way?
なんだここ
What's this place?
うん
Yeah
なんか
There's kind of
建物たてものが
a building
ありますけど
there is
二ふたつ
two
建物たてものかな。まあ何なにか二ふたつ
buildings, I guess. Well, there are two of something
ありますけど
though
こっちには人ひとが並ならんでますね
There are people lined up over here
こっちに人ひとは
Over here there are
いないですけど
no people, though
で入いれますね。入はいってみましょう
And I can go in. Let's try going in
入いれるかな？お、入いれる
Can I get in? Oh, I can
トイレか
It's a toilet
なんかアクションできますね
I can do some kind of action
誰だれ
Who?
え、警察けいさつ
Huh, police?
え、ちょっと待まって
Huh, wait a sec
逃にげろ逃にげろ
Run, run
逃にげれない？わわわわわ
Can't I escape? Whoa whoa whoa whoa
なんで警察けいさつ今いま
Why are the police here now?
え
Huh?
大丈夫だいじょうぶ？え、ゲームオーバー
Are you okay? Huh, game over?
まあ捕つかまっちゃった
Well, I got caught
わ
Whoa
なんか、あ、また
Huh, ah, again
吸すい込こまれましたね
I got sucked in
おお
Ohh
刑務所けいむしょだ。ああ
It's the prison. Ahh
捕つかまっちゃった
I got caught
ロープ
Rope
が
is
必要ひつよう
needed
あの電球でんきゅうに
On that light bulb
ロープが
there's a rope
ついてますね
attached, huh
まあ線せんかな。ああ
Well, a wire I guess. Ahh
ドンドン
Thump thump
時間じかんが経たっていきますね
Time keeps passing
うん
Yeah
えーええ、どうすればいいのかなあ
Umm, what should I do?
また夢ゆめかな
Is it a dream again?
寝ねてるのかな。フェリックス
Is he sleeping? Felix
鳥とりだ
It's a bird
うん
Yeah
どっちに飛とべばいいのかな
Which way should I fly?
まあ上うえに行いきましょうか
Well, let's go up
上うえに何なにかあるかな
I wonder if there's something up there
どんどん上うえに行いきましょう
Let's keep going up
なんだなんだ
What, what
どうすればいいのかな
What should I do?
んん
Hmm
なんだ
What is it
リーダーの指導者しどうしゃの像ぞうですね
It's a statue of the leader
ラケルか
Raquel?
ラケル捕つかまってるのかな
Is Raquel captured?
まあ
Well
でも夢ゆめですけどね
But it's a dream, though
あれ
Huh?
鳥とりだ
It's a bird
ラケルの鳥とり
Raquel's bird
かな。お。あ、これ
I guess. Oh. Ah, this
でロープが
And the rope
できますね
can be made
フェリス可愛かわいい。もう
Felice is cute. Seriously
うん
Yeah
ラケルとフェリックスは前まえ友達ともだちだったのかな。うん、なんだろう
I wonder if Raquel and Felix used to be friends. Yeah, what could it be
でも
But
これで
With this
出でられますね
We can get out
えっと
Um
どうすればいいのかな
What should I do?
ああ
Ah
ここ
Here
動うごかせますね
I can move it
で
And
あここ線せんが描えがかれてますよね
Ah, lines are drawn here
線せんをつなげればいいのかな
I guess I just need to connect the lines?
難むずかしいな
This is hard
どこに、え、どうすればいいのかな
Where, uh, what should I do?
これで
With this
ダメか
No good?
難むずかしい
It's difficult
な。あれ
Hmm. Huh?
線せんを
The lines
つなげたいですよね
I want to connect them
行いける
I can go
行いけないか。うん
No, I can't. Yeah
これで行いける
I can go with this
よしよしよしよし
Alright, alright, alright, alright
よし。あれ
Okay. Huh?
なんだ、レバーを引ひいてます
What, it's pulling a lever
ね
Right?
え？え
Huh? What?
どうすんの
What should I do?
でも
But
こっちに行いきたいですよね
But I want to go this way, right?
どうすればいいのかな。うん
I wonder how I should do it. Yeah
多分たぶんこっちに行いけば
Probably if I go this way
いいと思おもうんですよね
I think it'll be fine
いや本当ほんとう難むずかしいなこれ。あれでもこっち
No this is really difficult. Huh but this way
あれ戻もどってきた
Oh I came back
え
Huh
うんでもやっぱりこっちに行いきたいですよね
Yeah but I still want to go this way
どうやったら
How can I
行いけるかな。お、あ、行いける
get there? Oh, oh, I can go
よし行いけ行いけ行いけ。走はしれ走はしれ
Okay go go go. Run run
走はしれフェリックス
Run Felix
よし
Alright
よし
Alright
いいですね。Alright, I've got to find the three elders and tell them about my dream. Raquel is in danger.ああ。あそこに行いって
Nice. Alright, I've got to find the three elders and tell them about my dream. Raquel is in danger. Ah. Let's go over there
三人組さんにんぐみと話はなしましょう
and talk to the trio
夢ゆめについて
about the dream
話はなすんですね
we'll tell them
まだいるかな
Are they still there?
もういない
They're gone
いたいた。The leader has imprisoned Rachel in the avant-garde quarter. The leader? Why is he holding her? That would mean Rachel didn't betray us. But how do you know this? She didn't betray us. I'm sure of it. It came to me in a dream. In a dream? But Mr. Felix. Wait, Dergiev. Could it be? 早はやい早はやい早はやい
There they are. The leader has imprisoned Rachel in the avant-garde quarter. The leader? Why is he holding her? That would mean Rachel didn't betray us. But how do you know this? She didn't betray us. I'm sure of it. It came to me in a dream. In a dream? But Mr. Felix. Wait, Dergiev. Could it be? Fast fast fast
早はやい早はやい
Fast fast
ええ、ほらほら、アバンガルド地区ちくに行いきましょう。The path to the avant-garde quarter goes through these water pipes. I've seen them before, but where?あ、まずラケルはアバンガルド地区ちくにいるんですね。で捕つかまってます。でアバンガルド地区ちくに行いきましょう。で水道管すいどうかんを通とおっていくんですね
Yeah, look look, let's go to the avant-garde district. The path to the avant-garde quarter goes through these water pipes. I've seen them before, but where? Ah, so first Raquel is in the avant-garde district. And she's captured. So let's go to the avant-garde district. And we go through the water pipes
水道管すいどうかんを探さがしましょう
Let's look for the water pipes
で
And
トイレか
The toilet?
水道管すいどうかんって
Water pipes?
うん
Yeah
そう、I have to help her。うん
Right, I have to help her. Yeah
可哀想かわいそう
Poor thing
ラケル
Raquel
助たすけてあげなきゃ
I have to save her
うん
Yeah
うん、まあでもフェリックスが水道管すいどうかん見みたことあるって言いってましたからね
Yeah, well Felix said he's seen the water pipes before
多分たぶんトイレのことかな
Maybe he means the toilet
封鎖ふうさされてますね。もう入いれません
It's blocked off. I can't go in anymore
こっちが女子じょしトイレで、こっちが男子だんしトイレか
This is the girls' toilet, and this is the boys' toilet, huh
女子じょしトイレ入いれるかな
I wonder if I can enter the girls' toilet
入はいれない
I can't enter
ああ、まあフェリクス
Ah, well Felix
男おとこの子こですからね。へえ。あ、なんか紐ひも
is a boy after all. Huh. Oh, there's some string
ロープ
A rope
がありますね
there is
で
And
トイレに入はいろうとしたら
when I tried to enter the toilet
回まわりますね、トイレが
the toilet spins
入はいりましょう
Let's go in
入はいろうとしましょう
Let's try to go in
で
So,
糸いとが、ロープが
the thread, the rope
巻まきついて
is tangled around it
ちょっと
a little
傾かたむいてますね
it's tilting
もう一回いっかい、入はいろうとしましょうか
let's try to go in one more time
入はいれない、入はいれない
can't get in, can't get in
おお
oh
水みずが
water
吹ふき出だしてますね
is gushing out
でも水みずを止とめないと
but we have to stop the water
あこれ
ah, this
あここで
ah, here
水みずを止とめられるのかな？Yeah, it's jammed. I'll need a wrench. スパナが必要ひつよう
can we stop the water here? Yeah, it's jammed. I'll need a wrench. I need a wrench
ほう
oh
スパナを
the wrench
探さがしましょう
let's look for it
か
I wonder
ここにあるかな
is it around here
ないか。うん
nope. Yeah
スパナを探さがしに行いきましょう
let's go look for a wrench
えーええ
uh
なんかスパナがありそうなところ
somewhere a wrench might be
あるかな
I wonder if there's
スパナ
a wrench
が
that
ありそうなところ
might be somewhere
えっと、よく働はたらいたら
um, if you work hard
家いえ
you get a house
がもらえるんですね
I see
で
and
えっとスパナ持もってますねこの人ひと
um, this person has a wrench
うん
yeah
えどういうこと
eh, what do you mean
でもこれがヒントですよね
but this is a hint, right
うん？I need to get out of here. ああ、うん
huh? I need to get out of here. Ah, yeah
家いえって
by house you mean
これ
this
うん
yeah
この家家いえいえ
this house
なのか
is it
家いえに行いけばいいですかね
should I just go to the house
じゃあ降おりましょう
then let's go down
はい。It's a public canteen. The canteen is closed. はい。完了かんりょう地区ちくから
yes. It's a public canteen. The canteen is closed. Yes. Let's leave the completed district. There is
出でましょう。あります
something like a new poster
なんか新あたらしいポスターかな
citizens obey Phonopolis. Oh
市民しみんは従したがうフォノポリス。おお
some kind of
なんか
posters
ポスターが
often become hints, I wonder
よくヒントになるのかな
well
まあ
Well,
家いえのところに行いきましょうか
shall we go over to the house?
右みぎの方ほうですね
It's on the right.
家いえなのかな
I wonder if it's a house.
なんか不思議ふしぎな形かたちですよね
It has a strange shape, doesn't it?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

28:01Run from the Police! | Phonopolis #3 | Lower Intermediate JapaneseN3Burabura Japanese

13:52You Can Understand This Japanese from DAY 1! | Finding PolkaN5Burabura Japanese

24:04Learn Japanese with The White Door | Who's Watching Me? | Beginner | DAY 2N5Burabura Japanese

13:09超激レアなシークレットを当てられるか!?予想外の展開で大変なことに…スーパーマリオパーティジャンボリー編Part6【チョコエッグ】N4mkのゲーム実況ch

21:52Comprehensible Japanese with Animal Crossing: New Horizons | CCN4Satou's Nihongo Playground

21:03極寒の世紀末世界でサバイバル！山間の町を初探索【 The Long Dark #73 】N4アフロマスク

1:22【ニュース】クレーンゲーム景品に日用品や食品　1回100円　「楽しみながら節約」と人気 #shortsN4ANNnewsCH

24:13Let's Play When the Past Was Around EP03 | Beginner Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play