WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:25Line 1 of 5

N3 TraditionsOct 4, 2026

字幕｜#948 着物を着てみた / EASY JAPANESE PODCAST

Subtitles | #948 I Tried Wearing a Kimono / EASY JAPANESE PODCAST

EASY JAPANESE PODCAST66 videos Open on YouTube

Transcript

5 lines

0 learning0 looked up0 known372 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはこんにちは前回ぜんかい（ぜんかい）も言いったんですけど 10月じゅうがつになりましてうん毎年まいとし毎年まいとしお話はなしてるんですけどうんやっぱ秋あきっていうのはですね楽たのしみがいっぱいあるシーズンだなと思おもってますそうですね何なにかこの秋あきは楽たのしみありますか今年ことしの秋あきそうですねまあ写真しゃしんをいっぱい撮とるっていうイベントがたくさんあるっていうことと私達わたしたちも写真しゃしんを撮とってもらったりもしたんでうん何なにかそれはもう秋あきの楽たのしみだったなっていうので一ひとつありましたねなるほどねうんやっぱ秋あきはね過か（す）ごしやすい季節きせつ（きせつ）ですしうんあとは山やまがね色いろづいたりとかして写真しゃしんを撮とるのにもいい時期じき（じき）だなとうん思おもいますねはい僕ぼくらこないだ写真しゃしん撮とってもらったんですけどうんそのときは家族かぞく全員ぜんいん（ぜんいん）で着物きもの（きもの）を着きましてそうなんですよでそれも良よかったしうんやっぱ着物きものって結構けっこう暑あつ（あつ）いんでうん秋あきとか冬ふゆに着きた方ほうが何なにか過か（す）ごしやすいっていうのありますよねそうですねうんうん春はるもいいかなと思おもいますけどそれがすごく良よかったなと思おもいましたねちょっとその話はなしをしてもいいかなと思おもうんですけどうん僕ぼくは初はつ（はじ）めてねちゃんと着物きものを着きたんですよ言いってたねうんやっぱりこれ人ひとにもよるんだけど日本にほんに今いま普通ふつう（ふつう）に暮くれ（く）らしていてうん特（とく）に男性だんせい（きもの）うん着物きものを着きる機会きかい（きかい）ってまあ結婚式けっこんしき（けっこんしき）うんぐらいじゃないですかねあと大学だいがくの卒業式そつぎょうしき（そつぎょうしき）とか着きる人ひともいるかもしれないまあスーツの人ひとが多おおいですよねもうねそれぐらいじゃないかな確たしかに男おとこの人ひとがその着物きものを着きる機会きかいは本当ほんとうに少すくなくなりましたよね普通ふつうに生活せいかつしてたらね何なにかもし例たとえばさそのお茶ちゃの人ひととかさはいはい何なにかそういうその業界ぎょうかい（ぎょうかい）の人ひとだったらもちろん着きる機会きかいはたくさんあるんですけどうん普通ふつうの人ひとだったらそうだねもう結婚式けっこんしきぐらいじゃないかなそうだよね正装せいそう（せいそう）でねその結婚式けっこんしきの主役しゅやく（しゅやく）になるときねうんあんまりこう結婚式けっこんしきに招待しょうたい（しょうたい）された側がわで着物きもの着きて行いく男性だんせいってあんまりいないよねいないですねうんスーツですね女性じょせいはいるけどねいますねたまにいるけどはいそうなので女性じょせいの方ほうは成人式せいじんしき（せいじんしき）とかうんそれこそ大学だいがくとかの卒業式そつぎょうしきとかあとはその何なにかお呼（よ）ばれしたときとかねうんそういうときに着きる方ほうは割わり（わり）と多おおいんじゃないかなと思おもいますしうんあと女性じょせいの方ほうがその自分じぶんの着物きものを作つくるうんって言いう方ほうが多おおいかなと思おもいますねそうですね結婚けっこんをしてその相手あいて（あいて）の家いえに行いったときに例たとえば用意ようい（ようい）してもらってるとか受じゅ（う）け継（つ）いだりとか昔むかしながらのねそういう日本にほんの文化的ぶんかてき（ぶんかてき）なこともありますそうだねはいなのであるんですけどうん僕ぼくらは自分じぶんたちが結婚けっこんしたときにその西洋せいよう（せいよう）の衣装いしょう（いしょう）を着きたのでドレスねタキシードとドレスねうんなので自分じぶんは着きたことがなかったんですよはい七五三しちごさん（しちごさん）っていう子供こどもたちが着物きものを着きるイベントはあるんですけどうん多分たぶん僕ぼく七五三しちごさん着物きもの着きてないんじゃないかな
Yes, hello everyone, hello. As I mentioned last time, it's October. Every year, every year we talk about this, but I think autumn is a season full of fun things. That's right. Do you have any fun things planned for this autumn? This autumn... well, there are a lot of events where we take lots of photos, and we also had our photos taken, so that was one of the fun things about autumn. I see. Autumn is an easy season to spend, and the mountains change color, making it a good time for taking photos. We had our photos taken recently, and the whole family wore kimonos. That's right, and that was nice too. Kimonos are quite hot, so wearing them in autumn or winter makes them easier to wear. That's true. Spring is nice too, but I thought that was really good. Can I talk about that a bit? I wore a kimono properly for the first time. You mentioned that. It depends on the person, but living normally in Japan, men don't really have many opportunities to wear kimonos. Maybe just weddings? And some people might wear them at university graduation ceremonies, but mostly people in suits. Pretty much just that. It's true, men really have fewer opportunities to wear kimonos these days, if you live a normal life. If you're in the tea ceremony world or something like that, of course you'd have plenty of opportunities to wear one, but for regular people, maybe just weddings. Right, when you're the main person at a wedding in formal wear. Not many men who are invited to weddings wear kimonos. That's right, they wear suits. Women do though. Sometimes. So women wear them at coming-of-age ceremonies, university graduations, and when they're invited to events. I think quite a few women wear them for those occasions. And I think more women have their own kimonos made. That's right, when they get married and go to their partner's family, they might have one prepared or inherit one, which is a traditional Japanese cultural thing. That's true. So there are those occasions. We wore Western clothing when we got married, a tuxedo and a dress, so I had never worn one. There's the Shichi-Go-San event where children wear kimonos, but I probably didn't wear a kimono for Shichi-Go-San.
ええ本当ほんとうにわかんないその写真しゃしんとかがないあそう何なにか記憶きおく（きおく）はないそうなんだうんそれも何なにかスーツみたいな
Yeah, I really don't know. There are no photos of it. Oh, I see. I have no memory of it. I see. That was probably like a suit.
なるほどねかわいらしいおぼっちゃまみたいな感かんじでやったんじゃないかなと思おもっていてはいなので初はじめてまああの結婚式けっこんしきのとき試着しちゃく（しちゃく）はしたよねしましたね 1回いっかいね試着しちゃく以来いらい（いらい）初はじめて真面目まじめ（まじめ）に着きてうんまあその街まちを歩あるいたりとか写真しゃしんを撮とってもらったりっていうふうなことをしたんですよはいうんすごい良よかった似に合あい（にあ）ってましたようんうん結構けっこうね似合にあわないんじゃないかなと思おもっていたんですがうんよかったいや着物きもの着きてるとねちょっと気持きもちもシャキッとするっていうかうんいつもと違ちがう特別とくべつ（とくべつ）な気持きもちにはなりますねそうそうそうすごく良よかったですうんだし何なにか何なんだろうなもうなんなら着物きものを1個いっこ持もっててたまに来きてもいいんじゃないかなとすら思おもったそうねそういう機会きかいがあるとまだいいですよねうんお祭まつり（まつ）りとかさうんあとはお正月しょうがつ（しょうがつ）とか何なにかちょっと特別とくべつなときに特別とくべつなときじゃなくてもうん着物きものを着きていいんじゃないかなってちょっと思おもったいいですねそれはねでも慣（な）れればあれかもしれないけど今いまの時点じてん（じてん）では自分じぶんで着物きものを着きることができないのではいちょっと難なん（むずか）しいんですよそうですねなので着付きつけ屋やさんというかうんに行いって着きさせてもらうっていうことが必要ひつよう（ひつよう）になるんですねうんうんだからそれがちょっと大変たいへん（たいへん）だなと思おもいますけどそうですねうん結構けっこう（けっこう）ねそこね知しらない人ひと多おおいんですよ自分じぶんで着きれると思おもってるのそうなるほど結構けっこう僕ぼくらの海外かいがいの方ほうとかを撮影さつえいさせてもらうときにうん何なにか着物きもので着きたいっていう方ほうが多おおくてうんレンタル着物きものとかされる方ほう多おおいんですけどはい
I see, I thought you did it feeling like a cute little boy, yes. So for the first time, well, you did try it on at the wedding, right? I did, once. Since trying it on, it was the first time I seriously wore it and, yeah, walked around town and had photos taken and such. Yes. Yeah, it was really great, it suited you. Yeah, yeah. I was kind of thinking it might not suit you, but it was great. Yeah, when you wear a kimono, your spirit kind of sharpens, you know. Yeah, it does make you feel special, different from usual. Right, right, right, it was really great. And, what is it, I was even thinking that maybe it'd be fine to own one kimono and wear it occasionally. Yeah, it's nice to have such opportunities. Yeah, like at festivals, and New Year's, or some special occasion. Even if it's not a special occasion, I was thinking it might be fine to wear a kimono. That's nice. But you might get used to it, but at this point, you can't put on a kimono by yourself, right? It's a bit difficult. That's true. So you need to go to a kimono dressing shop and have them dress you. Yeah, yeah. So I think that's a bit of a hassle. That's true. Yeah, actually, a lot of people don't know that. They think they can put it on themselves. I see. Actually, when we shoot overseas clients, many of them want to wear a kimono, and many of them rent kimonos. Yes.
普通ふつうのこの洋服ようふくの感覚かんかく（かんかく）で言いえば 5分ふんぐらいで着き替（きが）えられるじゃないですかまあねで仮かり（かり）にそれがドレスとかタキシードだとしても 10分じっぷんぐらいあれば着替きがえられるじゃないですかはい自分じぶんでそうですねその感覚かんかく（かんかく）の方ほうが結構けっこういて着物きものとかは10分じっぷんぐらいあれば着替きがえるでしょっていう方ほう多おおいんですけどはい結構けっこうね自分じぶんで着きたら 1時間いちじかんはかからないかもしれないけどそれぐらいかかるかもねそう着付きつけてもらっても1時間いちじかんはかかるんで女性じょせいはねそうです男性だんせいの何なにか一番いちばんシンプルなやつでも 3 40分ふんはかかるのではいその辺へんをね結構けっこう何なにかさらっと自分じぶんで着きますみたいな方ほうが結構けっこういていやいやちょっとそれは難むずかしいよってなることが多おおいんですけど大変たいへんですよね結構けっこうルールじゃないけど着き方かた（きかた）とかそう着き方かたとかねこの何なんていうの意味いみ（いみ）とかも結構けっこうあるのでそこもまた難むずかしいですそうだねうん今回こんかいその経験けいけん（けいかん）ができたのでうんその自分じぶんのお仕事しごととかにも活かつ（い）かせるかなって思おもったしうん自分じぶんで着物きものが着きれるようになるためにちょっと勉強べんきょうしてもいいのかなと思おもったりしました素す晴はれ（すば）らしいですねうんうん
In terms of normal Western clothing, you can change in about 5 minutes, right? Well, yeah. And even if it's a dress or a tuxedo, you can change in about 10 minutes, right? Yes, by yourself. Right. There are quite a few people with that sense of time, and many say 'you can change into a kimono in about 10 minutes, right?' Yes. Actually, if you put it on yourself, it might not take an hour, but it might take about that long. Yeah, even with a dresser it takes an hour for women. That's right. For men, even the simplest style takes 30-40 minutes. Yes. There are quite a few people who casually say 'I can put it on myself,' and often I have to say 'well, that's a bit difficult.' It's tough, isn't it? There are quite a few rules, well not rules, but ways of wearing it. Right, ways of wearing it, and the meaning and such are also quite important, so that's also difficult. That's true. Since I was able to have this experience this time, I thought I could apply it to my work, and I was thinking maybe I should study a bit to be able to put on a kimono myself. That's wonderful. Yeah, yeah.
まああの何なんだろうね今いままでそういう感覚かんかく（かんかく）を一度いちども感かんじたことがなかったんでうん着物きものいいかもっていうねうんところなんですけどそうですねうん意外いがい（いがい）と日本にほんのことを興味きょうみ（きょうみ）を持もって勉強べんきょうしていただいている皆みなさんとかの方ほうが実じつは着物きもの着きたことあるよっていう方ほうはいるのかもしれないですねそうですね逆ぎゃくにねせっかくね日本にほんに来きたら着物きもの着きたいって思おもうのは自然しぜんかもしれませんそうだねもし例たとえば京都きょうととかねいいですよねすごくいいと思おもいますそこで着物きものを着きて写真しゃしんを撮とろうってなったらぜひ私達わたしたちにお願ねがいしてもらえたら嬉うれしいなと思おもっておりますたくさん着きられてますよね撮とらせていただいてますしそうだねうんなのでぜひそれも楽たのしみに検討けんとう（けんとう）してもらえたらいいなと思おもいますしうんもし機会きかいがあれば着物きものを着きてみて欲ほしいなって思おもいますし僕ぼくらもぜひ着物きものを着きる機会きかいを増ぞう（ふ）やしたいなと着物きもの着きてポッドキャストしたら面白おもしろ（おもしろ）いよね面白おもしろそううんでもその準備じゅんび（じゅんび）準備じゅんびすごい大変たいへんだよね毎回まいかい毎回まいかい何なにか始はじめられないというそう浴衣ゆかた（ゆかた）ぐらいだったらいいかもしれないですけどね夏なつはいいですねさっと着きてねそうですねそういうところでねそんな体験たいけん（たいけん）をしましたというお話はなしですはいはい皆みなさんは着物きものを着きたことありますでしょうかうんぜひコメント欄らん（らん）で教おしえていただけたら嬉うれしいなと思おもいますはいということで今日きょうは着物きものを着きましたよというお話はなしをしましたはいどうもありがとうございましたありがとうございましたではでは
Well, what is it, I had never felt that kind of sense before, so I was thinking kimonos might be good. That's true. Actually, there might be people among those who are surprisingly interested in and studying Japan who have worn a kimono. That's true. On the contrary, if you come all the way to Japan, wanting to wear a kimono might be natural. That's true. For example, Kyoto would be nice, wouldn't it? I think it's great. If you want to wear a kimono and take photos there, I'd be happy if you'd ask us. You've had a lot of photos taken, haven't you? We've had them taken for us. That's true. So I hope you'll look forward to that and consider it. And if you have the chance, I'd like you to try wearing a kimono. We'd also like to increase our opportunities to wear kimonos. It would be fun to do a podcast wearing a kimono. That sounds fun. Yeah, but the preparation, preparation is really tough, isn't it? Every single time, you can't start. A yukata might be okay though. Summer is nice, you can put it on quickly. That's true. So that's the experience we had. Yes, yes. Have you all ever worn a kimono? I'd be happy if you could let me know in the comments. Yes, so today we talked about wearing a kimono. Yes, thank you very much. Thank you very much. Well then, well then.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.9 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

#852 〇〇初め、〇〇始め / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

10:41#852 〇〇初め、〇〇始め / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN3EASY JAPANESE PODCAST

秋分の日（しゅうぶんのひ）

13:39秋分の日（しゅうぶんのひ）N3EASY JAPANESE PODCAST

#997 二百二十日（にひゃくはつか）

7:29#997 二百二十日（にひゃくはつか）N3EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#937 迷信（めいしん） / EASY JAPANESE PODCAST

16:30字幕｜#937 迷信（めいしん） / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

#993 白露（はくろ）

14:16#993 白露（はくろ）N4EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#931 お盆 / EASY JAPANESE PODCAST

10:42字幕｜#931 お盆 / EASY JAPANESE PODCASTN4EASY JAPANESE PODCAST

#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

14:59#855 誕生日には何しますか？ / EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMIN2EASY JAPANESE PODCAST

字幕｜#945 頭が切れる / EASY JAPANESE PODCAST

6:36字幕｜#945 頭が切れる / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play