WordbookGet the appGet app

0:00 / 26:20Line 1 of 166

N4Anime & MangaOct 24, 2026

【総集編】『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ前編【サンリオアニメ】

[Compilation] 'Super Cute Adventures' Season 5 Part 1 [Sanrio Anime]

サンリオキャラクターズ【公式】3 videos Open on YouTube

Transcript

166 lines

0 learning0 looked up0 known387 new

Reading

Translation

これはもうやっただろ。
We've already done this.
よく見みてみて。
Take a good look.
なってるんだ。
It's become like this.
多おおすぎは良よくないって分わかったわ。
I learned that too many is not good.
待まって、全部ぜんぶ外はずさなくてもいいわ。
Wait, you don't have to take them all off.
五十ごじゅう個こくらいはそのまま飾かざりましょう。
Let's leave about fifty up as decorations.
それだけあったら十分じゅうぶん派手はでで素敵すてきになるね。
With that many it'll be plenty flashy and lovely.
お友達ともだちと一緒いっしょならいつだって素敵すてきよ。
It's always lovely when you're with friends.
だけどリボンのおかげでもっと素敵すてきになるかもね。
But thanks to the ribbons it might become even lovelier.
おお、ああ、
Oh, ah,
ジャックくん上手じょうずだ
Jack, you're good at it
ね。
Hey.
いや、あ、へへへへへへ。
No, uh, hehehehehe.
みんな見みてくれてありがとう。
Thanks everyone for watching.
ジャックくんすごいね。
Jack, you're amazing.
僕ぼくにも何なにか上手じょうずにできるスポーツがないかな。
I wonder if there's a sport I'm good at too.
きっとあるよ。
I'm sure there is.
いろんなスポーツを試ためしてみれば。
Just try lots of different sports.
はこれが得意とくい。
is good at this.
の新商品しんしょうひん。
's new product.
昔むかしながらのレシピと化学かがくの力ちからで、キティとチョコキャットがカップケーキに革命かくめいを起おこしました。
With an old-fashioned recipe and the power of chemistry, Kitty and Chococat have revolutionized cupcakes.
開発かいはつは秘密ひみつのラボで行おこなわれています。
Development is taking place in a secret lab.
キティのハートとチョコキャットの化学かがくからキュートなお菓子かしが生うまれました。
From Kitty's heart and Chococat's chemistry, cute sweets were born.
うわ、こんなに小ちいさく？
Wow, this small?
一体いったいどうやって作つくるのでしょう？
How on earth do they make them?
はい、動画どうがを見みたらカンパニーを設もうけてきたよ。
Yes, after watching the video, I started a company.
このブームはもう止とめられません。
This boom can't be stopped anymore.
ミニミニカップケーキ。
Mini mini cupcakes.
ポテチは中身なかみより空気くうきの方ほうが多おおい時ときがあるし、ピクルスの瓶びんはどんどん中身なかみが減へってるっていうのに、
Sometimes chips bags have more air than chips, and pickle jars keep having less and less inside, and yet
わざとちっちゃなカップケーキを作つくって売うり始はじめたって一体いったいどういうことなのさ。
what's the deal with deliberately making tiny cupcakes and starting to sell them.
でも見みて、すっごく可愛かわいいでしょ。
But look, they're super cute, right?
小ちいさなケーキで大おおきな
Small cakes, big
笑顔えがおよ。
smiles.
うん。
Yeah.
はやりなら仕方しかたない
If it's trendy, it can't be helped
ね。はん。
right. Hmm.
どうかしら。
I wonder.
うん。
Yeah.
終ついわるくないね。
It doesn't seem to end.
あ、チョコ。
Oh, chocolate.
いや、ちょっと考かんがえたんな。
No, I was just thinking.
あたいが科学者かがくしゃなら、ただちっちゃいカップケーキを作つくるだけじゃ。
If I were a scientist, just making tiny cupcakes wouldn't
満足まんぞくしないだろうってな。
satisfy me.
あたしならもっともっとちっちゃいの作つくるさ。
I'd make them even, even tinier.
どこまでちっちゃくできるか限界げんかいあると思おもうかい。
Do you think there's a limit to how tiny they can get?
数学的すうがくてきに？
Mathematically?
いや、でも物理ぶつりの法則ほうそくだとちっちゃいイコールかわいいだろ？
No, but by the laws of physics, tiny equals cute, right?
だんだんちっちゃくちっちゃく。
Smaller and smaller and smaller.
しまいには顕微鏡けんびきょうレベルのミニサイズにするのさ。
Eventually making them microscope-level mini size.
それだ。
That's it.
ティちゃんと科学かがくには悪わるいけどちっちゃいイコールかわいいなら挑戦ちょうせんするしかないよ。
Sorry to Ti-chan and science, but if tiny equals cute, then I've got no choice but to take on the challenge.
えっ？
Huh?
挑戦ちょうせん？
Challenge?
一緒いっしょにお菓子作かしづくりの科学かがくの限界げんかいに挑戦ちょうせんだ。
Let's challenge the limits of baking science together.
そうさ、ここに宣言せんげんする。
That's right, I declare it here.
世界せかいで一番いちばん小ちいさなカップケーキを作つくってみせるよ。
I'll show you I'll make the world's smallest cupcake.
ミニカップケーキは話題わだいの新商品しんしょうひん。ミニミニカップケーキ？
Mini cupcakes are the hot new product. Mini-mini cupcakes?
チョコキャットがラボにこもって
Chococat has shut himself in the lab
二日ふつかが
and two days have
経たちました。
passed.
新あらたなミニミニカップケーキ開発かいはつを目指めざしています。
He's aiming to develop a new mini-mini cupcake.
現在げんざい作業中さぎょうちゅうの第三だいさん段階だんかいではさらにケーキを小ちいさくするようです。
In the third stage he's currently working on, he seems to be making the cake even smaller.
うん。
Yeah.
あ、チョコくんはなんていうかちょっとやりすぎじゃないかしら。
Oh, Choco-kun, isn't that kind of a bit too much?
うん。
Yeah.
そっか。
I see.
でもニュースで話題わだいになってるぞ。
But it's making the news.
でもまだダメだ。
But it's still no good.
原子げんしより小ちいさくしないと。
I have to make it smaller than an atom.
ドアに近ちかづいていくのはキティさん。
Approaching the door is Ms. Kitty.
今いまノックして、音おと？
She's knocking now, did you hear a sound?
中なかに入はいっていきました。
She went inside.
次つぎに出でてくるときは小ちいさなお菓子かしと一緒いっしょなのでしょうか？
When she comes out next, will she be with a tiny treat?
チャンネルはKTTYテレビのままで。
Stay tuned to KTTY TV.
ちょうどよかった。
Perfect timing.
あと一歩いっぽなんだ。
I'm just one step away.
お菓子作かしづくりは楽たのしむためのものよ。
Baking treats is supposed to be for fun.
でも今いまのチョコくんは本当ほんとうに楽たのしめてるの？
But are you really enjoying yourself right now, Choco-kun?
科学かがくの限界げんかいへの挑戦ちょうせんは楽たのしむことじゃないんだ。
Challenging the limits of science isn't about having fun.
うん、本当ほんとうにそう思おもう。
Yeah, I really think so.
でもこの技術ぎじゅつはもっと違ちがうことに応用おうようできそうだな。
But this technology could be applied to something else.
みんなの暮くらしを良よくできる。
It can make everyone's lives better.
変化へんかを起おこすんだ。
Make a change.
みんなに
Everyone,
大事だいじな発表はっぴょうがあるの。
I have an important announcement.
これからは私わたしたちのカップケーキは全部ぜんぶ普通ふつうサイズになるわ。
From now on, all of our cupcakes will be regular size.
聞ききましたか？
Did you hear that?
楽たのしいお菓子作かしづくりの復活ふっかつです。
The return of fun baking.
次つぎはポチャッコのスポーツです。
Next up is Pochacco's sports.
わあ、ちょっと待まってポテチが少すくなくなってるじゃないか。
Whoa, wait a minute, there are fewer chips in here.
なんで空気くうきにお金かねを払はらうのさ。
Why pay for air?
お、友達ともだちが困こまってる。
Oh, a friend's in trouble.
うん。
Yeah.
お、はあ。
Oh, huh.
やあ、でかいポテチ。
Hey, giant chip.
これこそカスタマーサービスだな。
Now this is customer service.
遊あそびに行いこうって言いったのは砂漠さばくのことでデザートとは違ちがうのよ。
When I said let's go play, I meant the desert, not dessert.
お、でもデザート食たべたいの。
Oh, but I want dessert.
みんな、プリンくんがデザートを欲ほしがってるわ。
Everyone, Pudding-kun wants dessert.
勘違かんちがいしてたみたいなの。
It seems like there was a misunderstanding.
サボテンを見みつけてお砂糖さとうとシナモンをまぶして焼やいたら美味おいしいデザート作つくれるわ。
If we find some cactus and coat it with sugar and cinnamon and bake it, we can make a delicious dessert.
そうだね。
Yeah, that's right.
道具どうぐを持もってくるわ。
I'll go get the tools.
お願ねがい。
Please do.
でもサボテンが少すくないわ。
But there's not much cactus.
暗くらくなる前まえに探さがせるかしら。
I wonder if we can find some before it gets dark.
ここに来きた目的もくてき覚おぼえてるか。
Do you remember why we came here.
はっ。サンドボウル。
Ha. Sand Bowl.
こいつがあれば広ひろい範囲はんいを一瞬いっしゅんで探さがせるぞ。
With this, I can search a wide area in an instant.
はっ。
Ha.
けどこっちで合あってるの？
But is this the right way?
もっといい方法ほうほうが。
There's a better way.
お、マスター！
Oh, Master!
ふん、いいね。
Hmph, nice.
マツキヨくん、サボテン見みつかった？
Matsukiyo-kun, did you find any cactus?
ああ、探さがす場所ばしょを絞しぼり込こめたらな。
Yeah, if only I could narrow down where to search.
サボテン偵察隊ていさつたいケロッピーです。
I'm Keroppy of the cactus scouting team.
この奥おくにサボテン2本にほん発見はっけん。
Found 2 cacti deep inside here.
見みつかった
Found them
よ。
Hey.
あ、やった？
Oh, did you do it?
お、さすがだなケロッピー。
Oh, well done, Keroppy.
やあ、任まかせとけ。
Hey, leave it to me.
プリン君ぎみ、みんなから渡わたしたいものがあるの。
Purin-kun, there's something everyone wants to give you.
じゃあ、気きに入いってくれたら嬉うれしいよ。
Well, I'd be happy if you like it.
これも
There's also this
あるぞ。
here.
これベレボーだよ。
This is belebo.
本当ほんとうだ、ベレボーだ。
Really, it's belebo.
みんなどうもありがとう。
Thank you all, everyone.
どれも美味おいしいから全部ぜんぶメニューに加くわえるよ。
They're all delicious so I'll add them all to the menu.
それじゃ。
Well then.
これは全部ぜんぶトラックに積つむぞ。
Load all of this onto the truck.
帰かえる前まえにさっきのカッコいい技わざを披露ひろうしたらどうかしら。
Before we go home, how about showing off that cool move from earlier?
いや、友達ともだちを助たすける方ほうがカッコいいよな。
No, helping friends is cooler.
アクション！
Action!
クロミはすべてを見通みとおし、ハロウィンスペシャルエピソードの始はじまり始はじまりだよ。
Kuromi sees through everything, and the Halloween special episode begins, begins!
クロミ
Kuromi
ちゃんがハロウィンの衣装いしょうに悩なやんでるから、今回こんかいは三みつの衣装いしょうを試ためしてみるわ。
is struggling with her Halloween costume, so this time we'll try three costumes.
どのバージョンが一番いちばんイケてるか見みときなよ。
Watch and see which version looks the coolest.
どこにはぴったり？
Where does it fit perfectly?
おや、マガリ。
Oh my, Magari.
テスト合格ごうかくね。
Test passed.
次つぎは怖こわさテスト。
Next is the scariness test.
どの衣装いしょうが一番いちばん怖こわいか検証けんしょうよ。
Let's verify which costume is the scariest.
うわあ！
Waaah!
あ。
Ah.
一番いちばんおしゃれなのは松丸まつまる君くんが一番いちばん注目ちゅうもくする衣装いしょう、それに決きまりよ。
The most stylish one is the costume Matsumaru-kun pays the most attention to, that's decided.
ポチ、なんでスマホの充電器じゅうでんきすぐなくすんだよ。
Pochi, why do you lose your phone charger right away.
マニマニ。
Mani mani.
いい衣装いしょうだね。
Nice costume.
寝ねてるのか。
He's asleep.
もういい。
That's enough.
カットカットカット。
Cut, cut, cut.
この
This
回かいはボツだ。
take is scrapped.
何なにに頑張がんばって、何なにも取とれなかった。
What did I try so hard for, I got nothing.
でも最高さいこうの衣装いしょうがめっちゃあるわ。
But there are some really awesome costumes.
まあそうかもな。
Well, maybe so.
3はラッキーナンバーだし。
3 is a lucky number.
誕生日たんじょうびプレゼントよ。
It's a birthday present.
あれは注文ちゅうもんして忘わすれてたやつ
That's the one I ordered and forgot about
さ。
Now.
新あたらしいマジの衣装いしょう。
A new, seriously nice costume.
また。
Again.
ハローパーティーなんだ。
It's a hello party.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 4.2 morae per second, slower than the N4 median of 5.7, and found 30% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【総集編】『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ後編【サンリオアニメ】

22:39【総集編】『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ後編【サンリオアニメ】N4サンリオキャラクターズ【公式】

【サンリオアニメ】キティの親切チャレンジ｜『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ第13話

3:37【サンリオアニメ】キティの親切チャレンジ｜『スーパーキュートアドベンチャーズ』第5シリーズ第13話N5サンリオキャラクターズ【公式】

【アニメおしりたんてい】ブラウンやメンバーが大活躍!?『なんでもかいけつクラブ』大紹介！！

12:57【アニメおしりたんてい】ブラウンやメンバーが大活躍!?『なんでもかいけつクラブ』大紹介！！N4とうあにパーク【東映アニメーション公式キッズチャンネル】

【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロ

22:06【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

31:26【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【妖怪ウォッチ1】に初挑戦！妖怪を見つけますぞ！【ゲーム実況】#妖怪ウォッチ #ゲーム #ガチャピン #ムック

1:03【妖怪ウォッチ1】に初挑戦！妖怪を見つけますぞ！【ゲーム実況】#妖怪ウォッチ #ゲーム #ガチャピン #ムックN4ガチャピンちゃんねる【公式】

[ドラえもんの道具があったら？🔵]日本語ポッドキャスト🎙️

14:38[ドラえもんの道具があったら？🔵]日本語ポッドキャスト🎙️N4Nihongo with May【日本語学習】

0から始める日本語【自己紹介】Introduce Yourself in Japanese. For absolute beginners!!

38:310から始める日本語【自己紹介】Introduce Yourself in Japanese. For absolute beginners!!N4Japanese super immersion

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play