「津久井やまゆり園」で入所者の顔を平手打ち 虐待と認定　男性職員「いらいらして手を出してしまった」｜TBS NEWS DIG

Key vocabulary

The words worth knowing from this video — tap one to hear it in real clips.

Listen line by line

Tap a timestamp to jump the player to that moment and hear the line as it's spoken.

1. ▶0:00

   障害のある方が安心安全に過ごす施設として絶対にあってはならない行為であります

   This is an act that must absolutely never happen in a facility where people with disabilities should be able to live safely and securely.

   作为残障人士安心安全生活的设施，这绝对是不可容忍的行为。

2. ▶0:07

   本当に申し訳ございませんでした。神奈川県によりますと、相模原市の障害者施設つくい山ゆり園で先月二十一日

   I am truly sorry. According to Kanagawa Prefecture, at the Tsukui Yamayuri En facility for people with disabilities in Sagamihara City, on the 21st of last month,

   真的非常抱歉。据神奈川县称，上个月21日，在相模原市的残障人士设施“津久井山百合园”，

3. ▶0:21

   二度に渡って脱衣所に来て再度入浴しようとした際

   and came to the changing room twice to try and bathe again,

   两次回到更衣室试图再次洗澡时，

4. ▶0:25

   三十代の男性職員がこの入所者の左抱法を一回平手打ちしたということです

   a male staff member in his 30s slapped the resident once on the left cheek.

   一名30多岁的男性员工扇了该住户左脸一巴掌。

5. ▶0:35

   この様子を目撃した別の職員が園の幹部職員に報告

   Another staff member who witnessed this reported it to the facility's management.

   目击此事的另一名员工向园方管理层进行了报告，

More Japanese listening

2:05【ニュース】靖国神社“落書き男”　中国で恐喝事件を起こし懲役8年　「出頭しない」過去に豪語#shortsANNnewsCH8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】FNNプライムオンライン4:57赤い羽根1.8億円“使途不明金”発覚で募金協力断る動き　「改善策が確実履行まで」【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月12日)ANNnewsCH3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN1:38【独自】「大きな波が見え、死んでしまうと」「4回波にのまれた」　辺野古転覆事故から半年　海に投げ出された生徒が証言｜TBS NEWS DIG #shortsTBS NEWS DIG Powered by JNN2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG Powered by JNN