WordbookGet the appGet app

0:00 / 58:45Line 1 of 1193

N3 EntertainmentOct 27, 2026

👩‍⚕️はいしゃさんはこわくないよ！ | よい生活習慣 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

👩‍⚕️ The Dentist Is Not Scary! | Good Habits | Kids Anime | Baby Stops Crying | Peppa Pig - Peppa Pig Japanese

ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル24 videos Open on YouTube

Transcript

1193 lines

0 learning0 looked up0 known973 new

Reading

Translation

👩‍⚕️はいしゃさんはこわくないよ！
👩‍⚕️ The dentist is not scary!
| よい生活習慣せいかつしゅうかん | 子こども向むけアニメ | 赤あかちゃんが泣なき止やむ | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese私わたしはペッパピッグ。
| Good lifestyle habits | Kids anime | Stops babies crying | Peppa Pig - Peppa Pig Japanese I'm Peppa Pig.
この子こは弟おとうとのジョージ。
This is my little brother George.
お母かあさんのマミーピッグ。
Mummy Pig.
お父とうさんのダディピッグ。
Daddy Pig.
ペッパピッグ。
Peppa Pig.
歯医者はいしゃさん
The Dentist
。ペッパ
. Peppa
とジョージは毎朝まいあさ歯はを磨みがきます。
and George brush their teeth every morning.
今日きょうペッパとジョージは歯医者はいしゃさんに行いくのです。ペッパ？
Today Peppa and George are going to the dentist. Peppa?
ジョージ？
George?
これから歯はの検査けんさに行いくわよ。
We're going for a dental check-up now.
今日きょうは忙いそがしいから行いけない。
I can't go today because I'm busy.
これからテディとティーパーティなの。
I'm having a tea party with Teddy now.
そう。
Yes.
とても忙いそがしいの。
I'm very busy.
検査けんさは大事だいじだぞ。
Check-ups are important.
ちゃんと磨みがけてるか見みてもらうんだ。
He'll check if you're brushing properly.
分わかったダディ。
Okay, Daddy.
ジョージ、こんなふうに磨みがけた？
George, did you brush like this?
ジョージは初はじめて歯医者はいしゃさんに行いくのです。
It's George's first time going to the dentist.
二人ふたりとも綺麗きれいな歯はだから、きっと歯医者はいしゃさんが褒ほめてくれるぞ
You both have beautiful teeth, so the dentist will surely praise you
。ペッパ
. Peppa
とジョージは歯医者はいしゃさんで順番じゅんばんを待まっています。
and George are waiting their turn at the dentist.
待まってるのってつまんない。
Waiting is boring.
この雑誌ざっしとても面白おもしろいよ。
This magazine is very interesting.
じゃがいものことしか載のってないんだ
It's only about potatoes
。ペッパ、
. Peppa,
ジョージ、さあ診察室しんさつしつへどうぞ。
George, please come into the examination room.
はい。
Yes.
歯医者はいしゃさんのドクターエレファントです。
This is Dr. Elephant the dentist.
やあペッパ、ちゃんと歯磨はみがきしてるかい？
Hello Peppa, have you been brushing your teeth?
はい、ドクターエレファント。
Yes, Dr. Elephant.
よろしい。
Good.
どっちから検査けんさする？
Who shall we check first?
私わたしから。
Me first.
だってお姉ねえちゃんだもん。
Because I'm the big sister.
見みてて、ジョージ。
Watch me, George.
では椅子いすに座すわって、動うごかないで。
Then sit in the chair and stay still.
はい。
Yes.
口くちを大おおきく開あけて。
Open your mouth wide.
あー。
Ahh.
もっと大おおきく。
Wider.
よし、では見みてみようね。
Okay, let's take a look.
小ちいさな鏡かがみを使つかってペッパの歯はを見みています。
He's looking at Peppa's teeth using a small mirror.
甘あまいものを食たべ過すぎていないかな、ペッパ。
You haven't been eating too many sweets, have you, Peppa.
口くちを開ひらけたまましゃべるのは難むずかしいようです。
It seems difficult to talk with your mouth open.
よし、検査けんさ終おわり。
Okay, check-up finished.
とっても綺麗きれいな歯はだね。
What very clean teeth.
僕ぼくに似にたんですよ。
He takes after me.
あのピンクのもの出でてくるの?
Is that pink thing coming out?
そうだよ。
That's right.
でも飲のみ込こまないようにね。
But don't swallow it.
吐はき出だすんだ。
Spit it out.
ジョージ、ジョージの番ばんだよ。
George, George, it's your turn.
いや。
No.
ジョージは検査けんさしたくないようです。
George doesn't seem to want to be examined.
ドクターに歯はを見みてもらってる間あいだ、ダイナソーを持もっててもいいわよ。
You can hold Dinosaur while the doctor looks at your teeth.
ダイナソー。
Dinosaur.
はじめまして、ミスターダイナソー。
Nice to meet you, Mr Dinosaur.
本物ほんもののダイナソーじゃないよ。
He's not a real dinosaur.
プラスチックなの。
He's made of plastic.
動うごかないで。
Stay still.
行儀ぎょうぎがよくて偉えらいねジョージ。
You're being very good, George.
じゃあ歯はを見みせてくれるかな。
Now, can you show me your teeth?
ジョージはドクターに歯はを見みせたくないようです。
George doesn't seem to want to show the doctor his teeth.
ジョージ、お口くちを開ひらけるんだ。
George, open your mouth.
こんな風ふうに。
Like this.
あー。
Ahh.
そう。
That's it.
開あけててね。
Keep it open.
はいおしまい。
All done.
ジョージの歯ははとっても強つよくて綺麗きれいだね。
George's teeth are very strong and clean.
じゃあ私わたしの歯はと同おなじぐらい綺麗きれい？
Are they as clean as mine?
ああ。
Yes.
そうだよ。
That's right.
ジョージは綺麗きれいな歯はと言いわれてうれしそう。
George is happy to hear he has clean teeth.
ジョージ、ピンクの飲のみ物もの忘わすれないで。
George, don't forget the pink drink.
ちょっと待まった。
Hold on a moment.
これは何なに？
What is this?
どうしたんですか、ドクター？
What's the matter, Doctor?
ジョージの歯ははきれいだったが、このダイナソーの歯はは汚よごれてるぞ。
George's teeth were clean, but this dinosaur's teeth are dirty.
どうしよう。
Oh no.
ジョージのダイナソーがドクター・エレファントに怒おこられた。
George's dinosaur has been told off by Dr Elephant.
怒おこってないよ。
I'm not angry.
歯はをきれいにするのが私わたしの仕事しごとだ。
Cleaning teeth is my job.
そのウォータージェットをこちらへ。
Pass me the water jet.
ウォータージェットでダイナソーの歯はを洗あらいます。
Washing the dinosaur's teeth with the water jet.
次つぎはポリッシャーを持もってきて、ちょっと音おとがするからね。
Next, bring me the polisher, it's going to make a little noise.
今度こんどはポリッシャーで歯はを磨みがきます。
Now polishing the teeth with the polisher.
ピカピカ。
Sparkling clean.
そうだね、ジョージ。
That's right, George.
ダイナソーにもピンクの飲のみ物ものをあげないか。
Shall we give Dinosaur some pink drink too?
まあ、ダイナソーもとってもきれいな歯はになったわね。
Well, Dinosaur has very clean teeth now too.
だ。
Grrr.
うん。
Yes.
ダイナソー、キャー。
Dinosaur, roar!
すっごく怖こわい。
So scary.
ジョージはダイナソーが大好だいすき。
George loves Dinosaur.
綺麗きれいな歯はだともっと好すきです。
He loves him even more with clean teeth.
ジョージ、風邪かぜを引ひく。
George catches a cold.
今日きょうは雨あめが降ふっています
It's raining today
。ペッパ、
. Peppa,
ジョージ、ほらレインコート着きて。
George, come on, put your raincoat on.
雨あめの日ひにはレインコートを着きてレインハットをかぶります。
On rainy days we wear raincoats and rain hats.
いやだ。
No.
ジョージはレインハットをかぶるのが嫌きらいです。
George doesn't like wearing his rain hat.
ジョージ、ちゃんとかぶらなきゃダメよ。
George, you have to wear it properly.
なんで?
Why?
濡ぬれないようにするためよ。
So you don't get wet.
なんで?
Why?
風邪かぜを引ひいちゃうからよ。
Because you'll catch a cold.
なんで?
Why?
ジョージお庭にわで遊あそびたいんでしょ?
George, you want to play in the garden, don't you?
ならかぶらなきゃダメ。
Then you have to wear it.
行いこう、ジョージ。
Let's go, George.
二人ふたりは水みずたまりで飛とび跳はねるのが大好だいすきです。
They both love jumping up and down in puddles.
いやだ。
No.
ジョージはレインハットをかぶるのが嫌きらいです。
George doesn't like wearing his rain hat.
ジョージ。
George.
家いえに入はいんなさい。
Come inside.
雨あめが強つよくなったから遊あそびはおしまいだ。
Playtime is over because the rain is getting heavier.
あらジョージ。レインハット
Oh, George. Your rain hat
はどうしたの？
what happened to it?
ジョージは風邪かぜを引ひいてしまいました。
George has caught a cold.
まあ可哀想かわいそうにジョージ。
Oh poor George.
具合ぐあいが悪わるいみたい。
He seems unwell.
待まってなさい。ドクターベア
Wait here. I'll call Dr. Bear
を呼よぶから。
.
はいブラウンベア病院びょういんです。
Yes, this is Brown Bear Hospital.
わかりました。
Understood.
では寝ねかせておいて。
Then keep him in bed.
すぐに行いきますから。
I'll be right over.
ありがとうございますドクターベア。
Thank you, Dr. Bear.
よろしく。
Goodbye.
ジョージは病院びょういんに連つれて行いくの？
Is George going to be taken to the hospital?
でお薬くすりをもらうの？
And get some medicine?
いやベッドで寝ねてればいいんだよ。
No, he just needs to stay in bed.
そう。
Yes.
ジョージは本当ほんとうの病気びょうきじゃないってことだね。
So George isn't really ill, then.
は。
Ha.
いやでも。
No, but.
ジョージだ。
It's George.
可哀想かわいそうにベッドに行いきましょう。
Poor thing, let's go to bed.
ジョージ、おとなしく寝ねてるんだぞ。
George, stay quietly in bed.
いやだ。
No.
ジョージは寝ねていたくないのです。
George doesn't want to stay in bed.
ハクション。
Atchoo.
ジョージ、良よくなるまでベッドで寝ねてなさい。
George, stay in bed until you get better.
なんで？
Why?
体からだを温あたためるためだよ。
It's to warm you up.
なんで？
Why?
ええ、ドクターベアがそう言いってたからだよ。
Yes, because Dr. Bear said so.
こんにちは、患者かんじゃさんはどこかな？
Hello, where is the patient?
じゃあお口くちを開ひらけてこう言いって。
Now open your mouth and say this.
あー。
Ahh.
ジョージはちょっと怖こわいようです。
George seems a little scared.
うん。ペッパ、
Yes. Peppa,
君きみはお姉ねえちゃんだよね。
You're the big sister, right?
ジョージにやってみせてくれないか？
Can you show George how to do it?
あーって。
Say ahh.
いいよ。
Okay.
ああああ。
Aaaaaah.
うん。
Yes.
ジョージは風邪かぜをひいたようだね。
George seems to have a cold.
じゃあジョージお薬くすり飲のむの？
So does George need medicine?
いや。
No.
でも夜よる寝ねる前まえにホットミルクを飲のむとぐっすり眠ねむれるから。
But drinking hot milk before bed will help him sleep soundly.
ありがとうございました。
Thank you very much.
いえいえ。
You're welcome.
お大事だいじに。
Get well soon.
ジョージは一日いちにちベッドで過すごしました。ペッパ
George spent the day in bed. It's Peppa's
も寝ねる時間じかんです。
bedtime too.
ジョージ良よくなった？
Is George better?
は。
Ha.
良よくなっていないようです。
He doesn't seem to be better.
は。
Ha.
ジョージそんなに大おおきいくしゃみしないでよ。
George, don't sneeze so loudly.
もうジョージうるさすぎるよ。
George, you're being too noisy.
ジョージ、ホットミルクよ。
George, here's your hot milk.
飲のむとよく眠ねむれるから。
Drink it and you'll sleep well.
ああ
Ah
。ホットミルク
. Thanks to the hot milk
のおかげでジョージは眠ねむくなりました。
George has become sleepy.
おやすみおちびさんたち。
Good night, little ones.
ああ。
Ah.
やっと静しずかになった。
Finally it's quiet.
朝あさになりました。
Morning has come.
ジョージはよく眠ねむれたようです。
George seems to have slept well.
笑わらう。
Laughing.
すっかり元気げんきです。
He's completely better.
みんなおいで。
Come on, everyone.
今日きょうはとってもいいお天気てんきだぞ。
It's such lovely weather today.
ジョージはレインハットをかぶっています。
George is wearing his rain hat.
もう風邪かぜをひきたくないのです。
He doesn't want to catch a cold again.
まあジョージ、レインハットはかぶらなくていいのよ。
Oh George, you don't need to wear your rain hat.
なんで？
Why?
今日きょうはよく晴はれてるからだよ。
Because it's sunny today.
なんで？
Why?
ジョージ、いつもいつもなんでなんでって言いうのやめて。
George, stop saying why why all the time.
なんで？
Why?
すっかり元気げんきになったな。
You're all better now.
具合ぐあいが悪わるいの。
I'm not feeling well.
マミーとダディが朝あさごはんの用意よういをしました。
Mummy and Daddy made breakfast.
おい、朝あさごはんだよ。
Hey, breakfast is ready.
ああ
Ah
。ペッパ
. Peppa
の顔かおに赤あかいポツポツがあります。
has red spots on her face.
マミー、私わたしなんだか元気げんきがないの。
Mummy, I don't feel well at all.
あらまあペッパ、具合ぐあいが悪わるいみたいね。
Oh dear, Peppa, you do seem sick.
大丈夫だいじょうぶ。ドクターベア
It's okay. Doctor Bear
に電話でんわしよう。
I'll call him.
はい、ブラウンベア病院びょういんです。ペッパ
Yes, this is Brown Bear Hospital. Peppa
の具合ぐあいが悪わるいんです。
isn't feeling well.
顔かおに赤あかいポツポツがあるんです。
She has red spots on her face.
うん。
Yes.
ではペッパを寝ねかせて、すぐ見みに行いきますから
Then put Peppa to bed, and I'll come right over
。ドクターベア
. Doctor Bear
が診察しんさつにやってきました。
has come to examine her.
こんにちはペッパ。
Hello, Peppa.
気分きぶんはどうだい？
How are you feeling?
具合ぐあいが良よくないの。
I don't feel well.
舌したを出だして見みせてごらん。
Stick out your tongue and let me see.
うん。
Yes.
大たいしたことはないでしょ。
It's nothing serious.
ちょっとポツポツができただけです。
Just a few spots.
私わたしお薬くすり飲のむの？
Do I have to take medicine?
ポツポツはすぐに消きえるよ。
The spots will go away soon.
でも少すこしだけお薬くすりをあげよう。
But I'll give you just a little medicine.
飲のめるかな？
Can you drink it?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
でもあまりおいしいものじゃないよ。
But it doesn't taste very good.
お口くちを開ひらけて。
Open your mouth.
うわ、
Ugh,
すっごく苦にがい。ペッパ
it's really bitter. Peppa
はちゃんとお薬くすりを飲のんで本当ほんとうにお利口りこうさんだ。
took her medicine properly, what a good girl.
しばらく寝ねかせておいてください。
Keep her in bed for a while.
あとでまたどんな様子ようすか見みに行いきます。
I'll come back later to see how she is.
お友達ともだちを呼よんでも？
Can I invite my friends?
ええもちろん。
Yes, of course.
うつらないからお友達ともだちを呼よんでもいいですよ。
It's not contagious, so you can invite your friends.
それでは先生せんせいありがとうございました。
Well then, thank you, Doctor.
マミー、もう起おきてもいい？ペッパ、
Mummy, can I get up now? Peppa,
先生せんせいがしばらく寝ねていなさいって言いってたでしょ？
the doctor said to stay in bed for a while, didn't he?
とっても退屈たいくつなの。
I'm so bored.
だけどお友達ともだちを呼よんでもいいって言いってたわよ。
But he said you can invite your friends.
じゃあスージーに来きてもらってもいい?
Then can Suzy come over?
羊ひつじのスージーは一番いちばんのお友達ともだちです。
Suzy Sheep is her best friend.
スージーのママに電話でんわするわね。
I'll call Suzy's mummy.
もしもし。
Hello.
あらペッパのママ。
Oh, it's Peppa's Mummy.
スージーと話はなしをしてもいい?
Can I talk to Suzy?
もしもしスージー。
Hello, Suzy.
もしもしペッパ。
Hello, Peppa.
私わたし具合ぐあいが悪わるいの。
I'm not feeling well.
顔かおに赤あかいポツポツができちゃった。
I've got red spots on my face.
お医者いしゃさんに見みてもらった?
Did the doctor see you?
うん。ドクターベア
Yes. Dr. Bear
が来きてくれたの。
came to see me.
具合ぐあいが悪わるいけどお利口りこうさんだって言いわれたよ。
He said I was sick but I was very brave.
じゃあ本当ほんとうに病気びょうきなの?
So are you really sick?
うん、そう。
Yes, I am.
すごくないんだよ。
It's not great.
だから寝ねてなきゃいけないの。
So I have to stay in bed.
それでねドクターベアがくれたお薬くすりすっごく苦にがかったんだ。
And the medicine Dr. Bear gave me tasted really horrible.
すぐお見舞みまいに行いくね。
I'll come visit you right away.
看護師かんごしさんの格好かっこうで行いくね。
I'll come dressed as a nurse.
スージーがペッパのお見舞みまいに来きました。
Suzy has come to visit Peppa.
スージーは看護師かんごしさんのお洋服ようふくを着きています。
Suzy is wearing a nurse's outfit.
犬いぬのダニーとウサギのレベッカも一緒いっしょです。
Danny Dog and Rebecca Rabbit are with her too.
こんにちは、ペッパ。
Hello, Peppa.
いらっしゃい。
Come in.
具合ぐあいはどう？
How are you feeling?
私わたしあまり良よくないの、スージー。
I'm not very well, Suzy.
寝ねてないといけないんだ。
I have to stay in bed.
どうしたら気分きぶんが良よくなる？
What would make you feel better?
じゃあオレンジジュースを持もってきてくれる？
Could you bring me some orange juice?
分わかった。ペッパ
Okay. Peppa
は楽たのしんでいるみたいですね。
seems to be enjoying this.
ありがとうスージー。
Thank you, Suzy.
どう？
How is it?
気分きぶん良よくなった？
Do you feel better?
ちょっとだけ。
Just a little bit.
ダニー。
Danny.
ママにアイスクリーム食たべたいって言いってきてくれる？
Can you ask Mummy if I can have some ice cream?
レベッカ。
Rebecca.
お庭にわからきれいなお花はなを摘つんできてくれる？
Can you pick me some pretty flowers from the garden?
ドクターベアがペッパの様子ようすを見みに来きました。
Dr. Bear has come to check on Peppa.
ああよかった。
Oh, good.
看護師かんごしさんが先さきに来きていたのか。
The nurse got here first.
患者かんじゃさんはどうかな？
How is the patient?
あの私し看護師かんごしさんじゃないの。
Um, I'm not really a nurse.
これはごっこなの。
This is just pretend.
そうか。
I see.
では私わたしが患者かんじゃさんを見みてもいいかな？
Then may I see the patient?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
ああよかった。
Oh, good.
すっかりポツポツが消きえている。
All the spots have completely gone.
もう治なおったよ。
You're all better now.
でもまだ病気びょうきみたい。
But I still feel sick.
気分きぶんはどう？
How are you feeling?
もう少すこしベッドで寝ねてた方ほうがいいみたい。
Looks like you'd better stay in bed a little longer.
うん。
Yeah.
なんだか庭にわに出でてボール遊あそびをしたくなったな。
I kind of feel like going out in the garden to play ball.
一緒いっしょにやりたい子こは？
Who do you want to play with?
はいはいはい。
Yes yes yes.
私わたしも。
Me too.
これは驚おどろいたな。
This is a surprise.
すっかり元気げんきになったみたいだ。
She seems to be all better.
ベストフレンド。ペッパ
Best friend. Peppa
が待まっているのは一番いちばんの仲良なかよし、羊ひつじのスージー。
waiting is her very best friend, Suzy Sheep.
いらっしゃい、スージー。
Come in, Suzy.
ねえ、こんにちは、ペッパ。
Hey, hello, Peppa.
スージーが遊あそびに来きてくれました。
Suzy has come to play.
ねえ、ペッパはスージーが大好だいすき。
You see, Peppa loves Suzy.
スージーはペッパが大好だいすき。
Suzy loves Peppa.
二人ふたりは一番いちばんの仲良なかよしです
The two are best friends
。ペッパ、
. Peppa,
スージーと一緒いっしょにお部屋へやで遊あそんだら。
why don't you play in your room with Suzy.
はい、ママ。
Yes, Mummy.
ジョージも一緒いっしょに遊あそびたいようです
George seems to want to play too
。ペッパ
. Peppa
とスージーはペッパの部屋へやで遊あそぶのが大好だいすき。
and Suzy love playing in Peppa's room.
ジョージはダメ。
No George.
ダメよジョージ。
No, George.
これはおっきい子この遊あそびなの。
This is big-girl play.
あっちで自分じぶんのおもちゃで遊あそんでて。ペッパ
Go play with your own toys over there. Peppa
とスージーは二人ふたりだけで遊あそびたいのです。
and Suzy want to play just the two of them.
私わたし
I
はちっちゃな妖精ようせいのお姫ひめさま。
am a tiny fairy princess.
この魔法まほうの杖つえで魔法まほうをかけるのよ。
I'll cast a spell with this magic wand.
スージーを
Suzy
カエルに変かえちゃおう。
I'll turn you into a frog.
ジョージは一人ひとりじゃつまらない。
George is bored all alone.
ジョージも一緒いっしょに遊あそびたいのです。
George wants to play together too.
ダメよジョージ。
No, George.
私わたしはスージーと遊あそんでいるの。
I'm playing with Suzy.
ジョージは他ほかのところで遊あそんで。
Go play somewhere else, George.
ペッパと遊あそびたいジョージは寂さびしい気持きもちになりました。
George, who wants to play with Peppa, felt lonely.
ジョージ、お手伝てつだいしてくれない？
George, won't you help me?
今いまチョコチップクッキーを作つくってるの。
I'm making chocolate chip cookies right now.
このボウルをきれいにしてちょうだい。
Please clean out this bowl.
ジョージはマミーのクッキー作つくりを手伝てつだうのが大好だいすき。
George loves helping Mummy make cookies.
でもやっぱりペッパと遊あそびたいようです。
But he still seems to want to play with Peppa.
私わたし看護師かんごし
I'll be the nurse
さんやる。
.
なら私わたしお医者いしゃさんね。
Then I'll be the doctor.
じゃあ病気びょうきの人ひとは誰だれがやるの？
Then who will be the sick person?
ジョージ
George
。ペッパ
. Peppa
とスージーはお医者いしゃさんごっこが大好だいすき。
and Suzy loves playing doctors.
ジョージも大好だいすきです
George loves it too
。ペッパ
. Peppa
がジョージの胸むねの音おとを聞ききます。
listens to George's chest.
それじゃあジョージ、大おおきく息いきを吸すってから咳せきをしてみて。
Now then George, take a big breath and then cough.
うん、心臓しんぞうの音おとが変へんですね。
Yes, your heartbeat sounds strange.
ばんそうこうを貼はっておきましょう。
Let's put a plaster on it.
ねえ、はい、お口開くちあけて。
Now, yes, open your mouth.
スージーがジョージの熱ねつを測はかります。
Suzy takes George's temperature.
あなた、すごいお熱ねつですよ。
My, you have a very high fever.
ベッドで寝ねなきゃダメです。
You have to stay in bed.
三さん年間ねんかん。ダディピッグ
For three years. Daddy Pig
がジョージを探さがしに来きました。
has come to look for George.
おやおや、ジョージはどうしたんだ？
Oh dear, what's wrong with George?
大丈夫だいじょうぶよ、ダディ、遊あそんでいるだけ。
It's okay, Daddy, we're just playing.
ジョージが患者かんじゃさんなの。
George is the patient.
ああ、そういうことか。
Ah, I see.
お見舞みまいしてもいいですか？
May I visit him?
ちょっとだけですよ。
Just for a little bit.
疲つかれるといけないから。
So he doesn't get tired.
クッキーだ。
Cookies.
これはジョージのよ。
These are for George.
この薬くすりでよくなるはず。
This medicine should make him better.
あのすみません先生せんせい。
Um, excuse me, Doctor.
実じつはダディもお腹なかが痛いたいんです。
Actually, Daddy has a tummy ache too.
へへへ、くすぐったいよ。
Hehehe, that tickles.
お腹なかがグルグルいってる。
His tummy is rumbling.
ダディはお腹なかが空すいているみたい。
Daddy seems to be hungry.
じゃあダディもクッキーを食たべればよくなるはずだ。
Then Daddy should eat a cookie too and he'll get better.
私わたしも私わたしも私わたしもね
Me too me too me too
。ダディピッグ
. Daddy Pig's
の会社かいしゃ。
office.
今日きょうは特別とくべつな日ひ。ペッパ
Today is a special day. Peppa
とジョージはダディピッグの会社かいしゃに行いくのです。
and George are going to Daddy Pig's office.
ダディ、いつも会社かいしゃで何なにをしているの？
Daddy, what do you always do at work?
楽たのしいことをしてるんだよ。
I do fun things.
もうすぐわかる。
You'll see soon.
ここがダディピッグの会社かいしゃです。
This is Daddy Pig's office.
ついたぞ。
We're here.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
どうも、あのダディピッグです。
Hello, um, it's Daddy Pig.
あら、ダディピッグ。
Oh, Daddy Pig.
私わたしボタン
Can I press the button
押おしていい?
Haha, oh yes, go ahead Peppa.
はは、ああいいよペッパ。
Yes.
はい。
It's me.
私わたしです。
Oh, come in, Daddy.
あら、ダディさんどうぞ。
Hahaha.
はははは。
Hahaha.
仕事場しごとばは一番上いちばんうえの階きざはしだ。
My office is on the top floor.
エレベーターで上あがるよ。
We'll go up in the elevator.
ボタン押おしてもいい?
Can I press the button?
今度こんどはジョージの番ばんだね。
It's George's turn this time.
一番上いちばんうえのボタンを押おして。ペッパ
Press the top button. Peppa
とジョージはエレベーターで一番上いちばんうえの階きざはしへ上あがります。
and George go up to the top floor in the elevator.
わあ、最上階さいじょうかいです。
Wow, it's the top floor.
ドアが開ひらきます。
The doors open.
ここがダディピッグの仕事場しごとばです。
This is Daddy Pig's office.
どうも皆みなさん、どうもダディピッグ。
Hello everyone, hello Daddy Pig.
どうもダディピッグ。ミスターラビット
Hello, Daddy Pig. Mr. Rabbit
とミセスキャットが仕事しごと仲間なかまです。
and Mrs. Cat are work colleagues.
今日きょうは特別とくべつなお客様きゃくさまを二人連ふたりづれてきたんだよ。ペッパ
I've brought two special visitors today. Peppa
とジョージだ。
and George.
会あえて嬉うれしいよ。
Lovely to meet you.
早速さっそく案内あんないしよう。ミスターラビット、
Let me show you around. Mr. Rabbit,
君きみのデスクからでいいかな？
can we start with your desk?
もちろん大歓迎だいかんげい。
Of course, you're very welcome.
うん、僕ぼくは数字すうじを使つかう仕事しごとをしている。
Yes, my job uses numbers.
こうして重要じゅうような書類しょるいを一枚いちまい置おいたら、ゴムのスタンプを取とり出だす。
I place an important paper like this, then take out a rubber stamp.
そして書類しょるいに押おすんだ。
And then I stamp the paper.
わーわあ、ミスターラビットのお仕事しごとカッコいいですね。
Wow, Mr. Rabbit's job is so cool.
私わたしもスタンプ押おしていい？
Can I do the stamping too?
もちろん、じゃあ紙かみを出だしてあげようね。
Of course, let me get some paper for you.
紙かみならあるよ。
I have some paper.
何なにも書かいてない紙かみの方ほうがいいかな。
Maybe blank paper would be better.
はいどうぞ。ペッパ
Here you go. Peppa
はスタンプを押おすのが大好だいすき。ミスターラビット
loves stamping. Mr. Rabbit's
の仕事しごと楽たのしい。
job is fun.
じゃあ次つぎ行いこうか。
Shall we move on?
今度こんどはミセスキャットのデスクだ。
Next is Mrs. Cat's desk.
ミャオ。
Meow.
こんにちはペッパとジョージ。
Hello Peppa and George.
こんにちは。
Hello.
私わたしの仕事しごとはコンピューターでいろいろな図形ずけいを描えがくことなの。
My job is drawing all kinds of shapes on the computer.
描えがけたらそれをプリントアウトするの。
When I finish, I print it out.
わあ。
Wow.
もう一枚いちまい必要ひつようよね。
We need another one.
ありがとう。ミセスキャット
Thank you. Mrs. Cat's
の仕事しごともかっこいい。
job is cool too.
私わたしもやっていい?
Can I have a try too?
今度こんどはジョージの番ばんじゃないかな?
Isn't it George's turn now?
そうだよジョージ。
That's right, George.
今度こんどはジョージがお仕事しごとして。
Now George can do the job.
ジョージは青あおい三角形さんかくけいを描えがいています。
George is drawing a blue triangle.
じゃプリントアウトね。
Now let's print it out.
ミセスキャットの仕事しごと楽たのしいね。
Mrs. Cat's job is fun.
ダディのデスクも見みたいかい？
Would you like to see Daddy's desk too?
見みたい見みたい。
Yes, yes!
ここがダディピッグのデスクです。
This is Daddy Pig's desk.
ダディの仕事しごとはちょっとややこしいんだ。
Daddy's job is a bit complicated.
重要じゅうような計算けいさんでね。
It's important calculations.
数字すうじを変換へんかんして大だい角柱かくちゅうのタンジェントを割わり出だしてるんだよ。
I'm converting numbers and working out the tangents of large angles.
ダディはなんだか難むずかしい仕事しごとをしているようです。
Daddy seems to be doing difficult work.
それってゴムのスタンプ使つかう？
Do you use rubber stamps?
いや。
No.
コンピューターを使つかう？
Do you use a computer?
いや。
No.
このカラーペンを使つかうんだ。
I use these coloring pens.
ダディ、私わたしたちもカラーペンで描えがいていい？
Daddy, can we draw with the coloring pens too?
まあいいとも。
Well, of course you can.
二人ふたりはカラーペンでお絵描えかきするのが大好だいすき。
The two of them love drawing with coloring pens.
私わたしはお花はな。
I'm drawing flowers.
ジョージはダイナソーの絵えを描えがいてる。
George is drawing a dinosaur.
ジョージはいつだってダイナソーだもんね。
George always draws dinosaurs.
ダイナソー。
Dinosaur.
ガオー。
Grrr.
おやおや、もう五時ごじになったのか。
Oh my, is it already five o'clock.
帰かえる時間じかんです。
It's time to go home.
これは素敵すてきだ。
This is lovely.
このお花はなとても素晴すばらしいよ。
These flowers are wonderful.
こっちのダイナソーは怖こわいわね。
This dinosaur is scary.
私わたしたちダディの仕事しごとをしたの。
We did Daddy's work.
二人ふたりともよく頑張がんばってくれたね。ミスターラビット
You both did very well. Mr. Rabbit's
の仕事しごとも楽たのしいし、ミセスキャットの仕事しごとも楽たのしいけど、やっぱりダディの仕事しごとが一番いちばん好すき。
job is fun, and Mrs. Cat's job is fun too, but I like Daddy's job best.
海賊かいぞくの島しま。
Pirate Island.
今日きょうは
Today
ペッパ
Peppa
たち、グランパピッグのボートに乗のってお出でかけです。
and her friends are going out on Grandpa Pig's boat.
みんな乗のったかな
Is everybody aboard
？チューパー！ペッパ
? Toot! Peppa
たちはライフジャケットを着きています。
and the others are wearing life jackets.
ジョージ、海賊かいぞくの帽子ぼうしを貸かしてやろ。
George, I'll lend you the pirate hat.
今日きょうはこのボートに乗のって海賊かいぞくの島しまへ行いくんだよ。
Today we're taking this boat to Pirate Island.
運うんが良よければお宝たからを見みつけられるかもしれないぞ。
If we're lucky we might find treasure.
海賊かいぞくの島しまなんてワクワクしますね。
Pirate Island sounds exciting.
よし、島しまだぞ。
Right, there's the island.
さあ着ついた。
Here we are.
海賊かいぞくの島しまだ。
It's Pirate Island.
それ何なに？
What's that?
これはな、金属探知機きんぞくたんちきといってお宝たからのありかを教おしえてくれるんだ
This is a metal detector, it tells us where treasure is
。グランパピッグ
. Grandpa Pig
が金属探知機きんぞくたんちきで埋うまっている宝物たからものを探さがします。
is looking for buried treasure with the metal detector.
あは、探知機たんちきが何なにか見みつけました。
Ah, the detector has found something.
掘ほり出だしてみよう。
Let's dig it up.
ちっちゃいコインだ。
It's a tiny coin.
お宝たからだよ。
It's treasure.
やった！
Hooray!
もっとあるかもしれないぞ。
There might be more.
はは。
Ha ha.
また何なにか見みつけた。
Found something else.
今度こんどは大おおきそうだな。
This one looks like a big one.
こりゃ驚おどろいた。
Well, this is a surprise.
今度こんどのお宝たからはものすごく重おもたいぞ。
This treasure is extremely heavy.
おやおや。
Oh my.
これは宝物たからものではありません。
This is not treasure.
錆さびたショッピングカートです。
It's a rusty shopping cart.
ああ。
Oh.
宝探たからさがしはそのくらいにして。
Let's stop treasure hunting for now.
みんなで大おおきな砂すなのお城しろを作つくらない？
Shall we all build a big sandcastle?
おお、それはいいね、グランマピッグ。
Oh, that's nice, Granny Pig.
その間あいだにボートを見みてくるよ。グランマピッグ
I'll go and check on the boat in the meantime. Granny Pig
が砂すなのお城しろを作つくる子供こどもたちを手伝てつだっている間あいだ、グランパピッグはボートでやることがあるようです。
While Granny Pig is helping the children build the sandcastle, Grandpa Pig seems to have something to do on the boat.
ああ、気持きもちがいいな。
Ah, this feels nice.
ほんのちょっとの間あいだだけ目めを閉とじるとしようか。
I'll just close my eyes for a little moment.
子供こどもたちは大おおきな砂すなのお城しろを作つくっています。
The children are building a big sandcastle.
たくさんの砂すなを叩たたいて固かためて、お城しろの塔とうはバケツを使つかって作つくります。
They pat lots of sand down hard, and make the castle towers using buckets.
素敵すてきなお城しろの出来上できあがり。
A lovely castle is finished.
もう帰かえる時間じかんね。
It's time to go home now.
あれ、ボートがないわ。
Oh, the boat is gone.
見みてグランマ。
Look, Granny.
おやおや、グランパピッグを乗のせたボートがどんどん流ながされていきます。
Oh dear, the boat with Grandpa Pig on board is drifting further and further away.
グランパ起おこさなきゃ。
We've got to wake Grandpa up.
みんな大おおきな声こえで叫さけんで。
Everyone shout as loud as you can.
起おきて、起おきて、起おきて。
Wake up, wake up, wake up.
ダメです。
It's no good.
グランパはちっとも起おきません。
Grandpa isn't waking up at all.
グランパに声こえが届とどいてないんだわ。
Grandpa can't hear us.
この島しまから出でられないの？
Can't we get off this island?
遭難そうなんしちゃったんだ。
We're stranded.
ねえ、じゃあここで百年ひゃくねん暮くらすの？
Hey, so are we going to live here for a hundred years?
木きになっているバナナやブドウを取とって食たべようよ。
Let's pick bananas and grapes growing on the trees and eat them.
それとかトンボとかの虫むしを食たべるんだよ。
And eat bugs like dragonflies.
何年なんねんも。
For years and years.
ダディやマミーがお迎むかえに来きました。
Daddy and Mummy have come to pick them up.
ここどこだ?
Where is this place?
どうも。
Hello.
ああ、どうも皆みなさん。
Ah, hello everyone.
楽たのしかったですか?
Did you have fun?
ああ、いや、それがそのちょっと忘わすれ物ものしちゃったようでね。
Ah, well, it seems I've left something behind.
すぐに戻もどる。
I'll be right back.
見みて、グランパだよ。
Look, it's Grandpa.
助たすかったんだ。
He's been rescued.
さあみんな乗のって。
Come on everyone, get on board.
グランパったら置おいていかれたかと思おもったわ。
Grandpa, we thought you'd been left behind.
すまなかったねグランマピッグ。
I'm sorry, Granny Pig.
今度こんどから絶対ぜったいに寝ねないようにするよ。
From now on I'll make sure never to fall asleep.
海賊かいぞくの島しまバイバイ。
Bye-bye, Pirate Island.
また来くるからね。
We'll come back again.
海賊かいぞくの島しま大好だいすき。
I love Pirate Island.
また連つれてきて
Bring us again,
ね。
okay?
ああもちろんだよペッパ。
Oh, of course, Peppa.
やった！
Yay!
熱気球ねつききゅう。
A hot-air balloon.
今日きょうは学校がっこうのお祭まつり。ミスラビット
Today is the school fair. Miss Rabbit
がくじをやっています。
is running a raffle.
くじはいかが？
How about a raffle ticket?
一等いっとう当あたるとこの熱気球ねつききゅうに乗のれるわよ。
First prize wins a ride in this hot-air balloon.
わあ楽たのしそうだね。
Wow, that sounds fun.
ワンワンくじ一枚いちまい
One raffle ticket, please, woof.
ください。
please.
青あおの三番さんばんはおもちゃの車くるまよ。
Blue number three wins a toy car.
おめでとうダニー。
Congratulations, Danny.
くじ一枚いちまいください。
One ticket, please.
当あたってった。
I won! I won!
何なに当あたってほしい？
What do you want to win?
熱気球ねつききゅう。
The hot-air balloon ride.
手作てづくりチョコレートケーキの方ほうがいいんじゃないかな？
Wouldn't you rather win the homemade chocolate cake?
ダディはチョコレートケーキが大好だいすきです。
Daddy loves chocolate cake.
赤あかの一番いちばんは熱気球ねつききゅうです。
Red number one is the hot-air balloon ride.
やった！
Hooray!
気球ききゅうの旅たび出発しゅっぱつします。
The balloon ride is departing.
乗のるのは何人なんにんですか？
How many are riding?
四人よにんです。
Four people.
あとテディ、ダイナソー。
Plus Teddy and Dinosaur.
じゃあテディとダイナソーを入いれて、全部ぜんぶで六ろく人にんね。
So with Teddy and Dinosaur, that's six altogether.
はい、乗のって。
Yes, climb aboard.
ほら、ダディピッグ、飛とび乗のって。ペッパ、
Come on, Daddy Pig, hop aboard. Peppa,
早はやく。
hurry up.
おもかじいっぱい、出発しゅっぱつ進行しんこう。
Full steam ahead, off we go.
全速前進ぜんそくぜんしん。かっこ
Full speed ahead. Cool,
いいね、ミスラビット。
isn't it, Miss Rabbit.
さすがはベテランパイロットだ。
You're quite the veteran pilot.
違ちがうわよ。
No, I'm not.
私わたし気球ききゅうを飛とばすのこれが初はじめてなの。
This is actually my first time flying a balloon.
しっかりつかまって。
Hold on tight.
気球ききゅうの中なかの空気くうきを温あたためると高たかく上あがって行いきます。
When we warm the air inside the balloon, we go higher and higher.
バイバイ、バイバイ。
Bye-bye, bye-bye.
地図ちずを見みる係かかりは誰だれがやる？
Who's going to be in charge of reading the map?
僕ぼくがやるよ。
I will.
大丈夫だいじょうぶなの、ダディピッグ。
Are you sure, Daddy Pig?
地図ちずを読よむのは得意とくいなんだよ。
I'm very good at reading maps.
おっと、この地図ちずはちょっと難むずかしいな。
Oops, this map is a bit tricky.
もっと高たかく上あがる？
Shall we go higher?
うんお願ねがい、もっと高たかく。
Yes please, higher, higher.
気球ききゅうがどんどん高たかく上あがって行いきます。
The balloon rises higher and higher.
あれ？
Huh?
空そらはどこ行いっちゃったの？
Where did the sky go?
大丈夫だいじょうぶだよペッパ。
It's all right, Peppa.
今いま雲くもの中なかを飛とんでるんだ。
We're flying through the clouds now.
うわ、空そらが戻もどってきた。
Wow, the sky is back.
気球ききゅう、気球ききゅう、アンパンマンより大おおきい。あ、
Balloon, balloon, bigger than Anpanman. Oh,
空そら。
Sky.
高くどこまでも飛とぶよ。
Flying high as high as can be.
見みて
Look
テディ、こんなに高たかく飛とんでるよ。ペッパ、
Teddy, we're flying so high. Peppa,
気きをつけないと落おとすぞ。
Be careful or you'll drop him.
テディ、テディおっこっちゃった。
Teddy, Teddy fell.
大丈夫だいじょうぶよペッパ。
It's okay, Peppa.
助たすけに行いきましょう。
Let's go rescue him.
みんなしっかりつかまって。
Everyone hold on tight.
下したに降おりるわよ。ミスラビット
We're going down. Miss Rabbit
はテディを助たすけるため気球ききゅうを下したへ下おろして行いきます。
is bringing the balloon down to save Teddy.
どこにも見当みあたらないな。
I can't see him anywhere.
見みつけた。
Found him.
テディが木きに引ひっかかってる。
Teddy is stuck in a tree.
このいかりを使つかってテディを助たすけてあげよう。
Let's use this anchor to save Teddy.
ゆっくりゆっくり。
Slowly, slowly.
よし。ダディピッグ
All right. Daddy Pig
がテディをキャッチ。
catches Teddy.
テディ、やった。
Teddy, hooray.
おやおや。
Oh dear.
誰だれも周まわりを見みていません。
No one is looking around.
危あぶない。
Watch out.
木きにぶつかるよ。
We're going to hit a tree.
さっきはテディ
Just now Teddy
が木きに引ひっかかって、今度こんどは私わたしたちが引ひっかかった。ダディピッグ、
got stuck in a tree, and now we're stuck. Daddy Pig,
ここどこかわかる?
do you know where we are?
ああ、迷まよったのね。
Oh, we're lost.
そうでしょう。
Right.
そうです。
Yes.
みんな見みて、あれグランパとグラマの家いえじゃない?
Everyone look, isn't that Grandpa and Granny's house?
本当ほんとう、私わたしたちグランパのお庭にわにいるのよ。
Really, we're in Grandpa's garden.
だと思おもった。
I thought so.
はーい、いますか
Hello, is anyone there
?グランパピッグ、グラマピッグ。
? Grandpa Pig, Granny Pig.
これはびっくりだ。
This is a surprise.
おや、どうしたミスラビット?
Oh, what's wrong, Miss Rabbit?
ああ、助たすけてお願ねがい。
Oh, please help.
グランパ。
Grandpa.
下したに降おりられないの。
We can't get down.
もう大丈夫だいじょうぶ。
It's all right now.
梯子はしごを持もってきたぞ。
I've brought a ladder.
やった。
Hooray.
みんな熱気球ねっききゅうから降おりてきました。
Everyone has climbed down from the hot air balloon.
グラマ、グラマ。ミスラビット
Granny, Granny. Miss Rabbit
が私わたしたちを熱気球ねつききゅうに乗のせてくれたの。
took us for a ride in the hot air balloon.
それはワクワクしただろ。
That must have been exciting.
これにもワクワクしてくれるといいんだけど。
I hope you'll be excited about this too.
手作てづくりチョコレートケーキはいかが？
How about some homemade chocolate cake?
チョコレートケーキ最高さいこうにワクワクする。
Chocolate cake is so exciting.
こんなに楽たのしい気球ききゅうの旅たびは初はじめて。
This is my first time on such a fun balloon ride.
こんなにうまいチョコレートケーキも初はじめて。
This is also my first time having such delicious chocolate cake.
ジョージの誕生日たんじょうび。
George's birthday.
今日きょうはジョージの誕生日たんじょうび。
Today is George's birthday.
まだとても朝あさ早はやいのですが。
It's still very early in the morning.
ジョージまだ寝ねてる時間じかんだよ。
George is still asleep at this time.
ダイナソー。
Dinosaur.
ガー。
Grr.
ベッドに戻もどって。
Go back to bed.
あら随分ずいぶん早起はやおきさんがいるみたいね。ハッピーバースデージョージ。
Oh, looks like someone's up very early. Happy birthday, George.
ジョージに起おこされた。ペッパ
George woke me up, Peppa.
だって同おなじことしてただろう。
But you did the same thing.
だってあれは私わたしの誕生日たんじょうびだったんだもん。
But that was my birthday.
そして今日きょうはジョージのお誕生日たんじょうびだ。
And today is George's birthday.
わあ。ハッピーバースデージョージ。
Wow. Happy birthday, George.
さあプレゼントよジョージ。うう。
Come on, here's your present, George. Ooh.
何なになの。
What is it?
やっぱり絶対ぜったいダイナソーの何なにかだと思おもってた。
I knew it would definitely be something dinosaur.
ガー。
Grr.
お腹なかを押おしてごらん。
Try pressing its tummy.
あっ、怖こわいわね。
Oh, that's scary.
ジョージ、バースデーカードを作つくったよ。
George, I made you a birthday card.
何なんの絵え描えがいたか当あててみて。
Try to guess what picture I drew.
ジョージにはわかりません。
George doesn't know.
お花はなの絵えにしようと思おもったんだけど。
I was going to draw flowers.
ジョージはお花はなが好すきではありません。
George doesn't like flowers.
やっぱりやめて。
So I stopped.
違ちがうのにしたの。
I did a different one instead.
それはダイナソー。
It's a dinosaur.
とってもよく描えがけてるねペッパ。
That's drawn really well, Peppa.
でしょ?
Right?
私わたしお絵描えかき上手じょうずなの。
I'm good at drawing.
じゃあこれからいいところへ行いきましょう。
Well then, let's go somewhere nice.
ジョージのお誕生日たんじょうびのお楽たのしみよ。
It's a treat for George's birthday.
やった。
Yay.
行いこう行いこう。
Let's go, let's go.
どこ行いくの?
Where are we going?
すぐにわかるよ。
You'll know soon.
ジョージのお誕生日たんじょうびのお楽たのしみに出発しゅっぱつです。
Off we go for George's birthday treat.
ね、
Hey,
サーカスを見みに行いくの?
Are we going to see the circus?
いや、でも同おなじくらいいいところだ。
No, but it's just as good.
じゃあいいかでしょ。
Then is it a play?
違ちがう。
No.
もっといいところだ。
It's even better.
もう思おもいつかない。
I can't think of anything else.
一体いったいどこへ行いくのでしょう。
Where on earth are we going?
着ついたぞ。
We've arrived.
そこは博物館はくぶつかんでした。
It was a museum.
なんで博物館はくぶつかんなの？
Why a museum?
行いけばわかるよ。
You'll see when we get there.
ジョージのお誕生日たんじょうびのお楽たのしみってなんでしょう。
What could George's birthday treat be?
ジョージ。
George.
ジョージが世界せかいで一番いちばん好すきなものはなんだい？
George, what is your most favourite thing in the whole world?
ダイナソー。うう、
Dinosaur. Ooh,
ダイナソー。
Dinosaur.
お誕生日たんじょうびのお楽たのしみは博物館はくぶつかんの恐竜きょうりゅうルームでした。
The birthday treat was the museum's dinosaur room.
ああ、またダイナソー？
Oh, dinosaurs again?
ダイナソーばっかり。
Dinosaurs all the time.
ダイナソー。
Dinosaur.
怖こわくないよジョージ。
It's not scary, George.
これは本物ほんものじゃないの。
This isn't real.
ただのロボットだ。
It's just a robot.
ほら、この印いんのついた場所ばしょに立たって。
Look, stand on this marked spot.
ガーッ。
Grrr.
もう一ひとつサプライズがあるのよ。
There's one more surprise.
お友達ともだちが来きてくれていました。
His friends had come.
サプライズ
Surprise
。マミーラビット
. And Mummy Rabbit's
の手作てづくりバースデーケーキも。
homemade birthday cake too.
誰だれか当あててみて。
Can anyone guess?
どんなケーキだと思おもう？
What kind of cake do you think it is?
ダイナソーのケーキ？
A dinosaur cake?
そう。
That's right.
ダイナソー。
Dinosaur.
まあよく分わかったわねペッパ。ハッピーバースデージョージ。
Well, you guessed right, Peppa. Happy birthday, George.
よし最後さいごのサプライズだ。
Okay, the last surprise.
ついてきて。
Follow me.
最後さいごのサプライズってなんでしょう？
What could the last surprise be?
何なんだと思おもう？ペッパ。
What do you think, Peppa?
きっとまたダイナソー何なにかだと思おもうよ。
I think it's probably something dinosaur again.
わあ、これ何なに？ヒヒヒ、
Wow, what's this? Hehehe,
空気くうきを入いれればわかるさ。
You'll see once we blow it up.
わかった、わかった。
I know, I know.
お城しろのトランポリンだ。ペッパ
It's a castle bouncy castle. Peppa
はお城しろのトランポリンが大好だいすき。
loves the castle bouncy castle.
でもジョージのためでしょ？
But isn't it for George?
どうしてダイナソーなんかじゃないの？
Why isn't it a dinosaur or something?
はは、
Ha ha,
ダイナソーだよ。
It is a dinosaur.
ダイナソーのトランポリンだ。
It's a dinosaur bouncy castle.
ジョージ
George
はダイナソーのトランポリンが大好だいすき。
loves the dinosaur bouncy castle.
みんなもダイナソーのトランポリンが大好だいすきです。
Everyone loves the dinosaur bouncy castle.
これいいね。
This is great.
ハッピーバースデー、
Happy birthday,
ジョージ。
George.
ビーチ。ペッパ
The beach. Peppa
たちはビーチへやってきました。ペッパ
We've come to the beach. Peppa
とジョージはビーチが大好だいすきです。
and George love the beach.
荷物にもつ
So much luggage
がいっぱいね。
isn't there.
帰かえるときに忘わすれないようにしないと。
We mustn't forget anything when we go home.
パラソルにビーチバッグ、タオル、日焼ひやけ止どめとシャーベットと水玉みずたまのボール。
The parasol, beach bag, towels, sunscreen, and the spotty ball.
そうね。
That's right.
じゃあまずは日焼ひやけ止どめのクリームを塗ぬりましょう。
Well then, let's put on sunscreen first.
日差ひざしが強つよいので遊あそぶ前まえに日焼ひやけ止どめを塗ぬります。
The sun is strong, so we'll put on sunscreen before playing.
ビーチボールは使つかえるかな。
Can we use the beach ball?
大丈夫だいじょうぶそうだ。
Looks fine.
ふふふ。
Hehehe.
二人ふたりはこのボールが大好だいすき。
The two of them love this ball.
ジョージ、ボール投なげて。
George, throw the ball.
私わたしがキャッチする。
I'll catch it.
ジョージ、キャッチして。
George, catch it.
おやおや。
Oh dear.
小ちいさいジョージにはキャッチできません。
Little George can't catch it.
泣なかなくていいよ。
No need to cry.
二人ふたりとも海うみに入はいりたいかい？
Do you both want to go in the sea?
海うみに入はいりたい。
I want to go in the sea.
じゃあ浮うき袋ぶくろをつけて。
Then put on your armbands.
これでよし。
There we go.
その浮うき袋ぶくろかっこいいぞジョージ。
Those armbands look cool, George.
私わたし
Me
も私わたしも。
too, me too.
よし。
All right.
これで海うみに入いれる。
Now you can go in the sea.
やった。
Yay.
お水みず冷つめたい？
Is the water cold?
あったかいよほら。
It's warm, look.
ほらほら
Look, look
。ダディピッグ
. Daddy Pig
が先さきにやったのよ。
did it first.
水みずのかけっこはもうやめた。
Let's stop splashing water now.
ダディ、私わたしビーチって大好だいすき。ペッパ
Daddy, I love the beach. Peppa
とジョージはビーチが大好だいすき。
and George love the beach.
みんなビーチが大好だいすきです。ペッパ、
Everyone loves the beach. Peppa,
ジョージ、バケツとシャベルで遊あそぶんでしょ?
George, you're going to play with the bucket and spade, right?
うん、遊あそびたい。
Yes, I want to play.
ダディ、ダディ、
Daddy, Daddy,
お砂すなにダディを埋うめてもいい?
can we bury you in the sand?
うん、そうだな。
Yes, I suppose so.
お願ねがい、
Please,
ダディ。
Daddy.
うん、わかったよ。
Yes, all right.
やった
Yay
。ペッパ
. Peppa
とジョージがダディを埋うめていきます。
and George are burying Daddy.
コーラコーラコラコラ。
Cool, cool.
できた。
Done.
もう逃にげられないよ。
You can't escape anymore.
頭あたまが熱あつくなってきたな。
My head is getting hot.
帽子ぼうしを取とってくれ。
Take my hat off.
それなら取とってくださいって言いって。
Then say 'please take it off'.
ダディの帽子ぼうしを取とってください。
Please take Daddy's hat off.
いいですよ、ダディ。
Okay, Daddy.
これでよし。
There we go.
なんだか泥どろだらけになっちゃったな。
I'm all muddy.
ジョージ、砂すなのお城しろ作つくろうよ。
George, let's make sandcastles.
砂すなのお城しろを作つくり始はじめます。
Let's start making the sandcastles.
最初さいしょにバケツに砂すなを入いれるの。
First, put sand in the bucket.
こうやって。
Like this.
そしたらバケツをひっくり返かえしてポンポン。
Then turn the bucket over and tap tap.
バケツを上あげると。
Lift the bucket up and...
おお、できた。
Oh, done.
砂すなのお城しろです。
It's a sandcastle.
おお、できた。
Oh, done.
砂すなのお城しろがもう一ひとつ。ペッパ、
Another sandcastle. Peppa,
ジョージ、帰かえる時間じかんよ。
George, it's time to go home.
忘わすれ物ものしないようにね。
Make sure you don't leave anything behind.
忘わすれてるものがないかチェックして。
Check that you haven't forgotten anything.
タオル、ビーチバッグ、パラソル、水玉みずたまボール、全部ぜんぶあるよ。
Towels, beach bag, parasol, spotty ball, all here.
何なんか忘わすれてる気きがするんだけど。
I feel like we're forgetting something.
うん。
Yeah.
そうだわ。
That's it.
帽子ぼうしを忘わすれてた。
We forgot the hat.
ダディ、
Daddy,
ダディを忘わすれてた。
We forgot Daddy.
本当ほんとう。
Really.
ダディを忘わすれてたわ。
We forgot Daddy.
え、なんだ?
Huh, what?
ダディのこと忘わすれていくところだったの。
We were about to leave without you, Daddy.
でも
But
ジョージが覚おぼえてた。
George remembered.
ジョージが覚おぼえててくれてよかったわ。
Good thing George remembered.
クロエ
Chloe
の人形劇にんぎょうげき。
's puppet show.
今日きょうはアンクルピッグとアンティピッグといとこのクロエの家いえに行いきます。
Today we're going to Uncle Pig and Auntie Pig and cousin Chloe's house.
きっと今日きょうもアンクルピッグはランチを食たべた後あとに居眠いねむりするんだろうな。ダディピッグ、
Uncle Pig will probably fall asleep after lunch again today. Daddy Pig,
自分じぶんのお兄にいさんをそんな風ふうに言いわないの。
Don't talk about your own brother like that.
それに子供こどもたちの前まえよ。
And in front of the children.
本当ほんとうのことだろう。アンクルピッグ
It's true. Uncle Pig
はいつもランチを食たべすぎて居眠いねむりするんだ。
always eats too much lunch and falls asleep.
こんな風ふうにイビキをかいてね。
Snoring like this.
なあ、ペッパ、ジョージ、今いまダディが言いったことは内緒ないしょだぞ。
Now, Peppa, George, keep what Daddy just said a secret.
はい、ダディ
Yes, Daddy
。アンクルピッグ
. We've arrived at Uncle Pig
とアンティピッグの家いえに着つきました。アンティピッグ、アンクルピッグ、
and Auntie Pig's house. Auntie Pig, Uncle Pig,
いらっしゃい。
Welcome.
みんなよく来きたね。
Glad you could all come.
やあ、元気げんきかい、兄あにさん。アンクルピッグ
Hey, how are you, brother? Uncle Pig
はダディピッグのお兄にいさんで、クロエはペッパとジョージのいとこです。
is Daddy Pig's big brother, and Chloe is Peppa and George's cousin.
こんにちは、クロエ。
Hello, Chloe.
こんにちは、ペッパ、ジョージ。
Hello, Peppa, George.
見みせたいものがあるんだ。
I have something to show you.
待まって、待まって。
Wait, wait.
見みて、これ人形劇にんぎょうげきのステージよ。
Look, this is a puppet theatre.
うちのパパが作つくってくれたの。
My daddy made it for me.
うわあ、お人形にんぎょうは私わたしが作つくったの。
Wow, and I made the puppets.
このお人形にんぎょうはクロエよ。
This puppet is Chloe.
こんにちは、私わたしはクロエピッグ。
Hello, I'm Chloe Pig.
で、こっちは私わたしのパパ、アンクルピッグ。
And this is my daddy, Uncle Pig.
やあ、ペッパ、私わたしはアンクルピッグ。
Hi, Peppa, I'm Uncle Pig.
ペッパ、ピッグ。
Peppa, Pig.
クロエ、私わたしたちもお人形にんぎょうさんを作つくってもいい?
Chloe, can we make puppets too?
いいよ。
Sure.
クロエが人形にんぎょうに目めを描えがきます。
Chloe draws eyes on the puppet.
お口くち描えがきたい。
I want to draw the mouth.
どうぞ。
Here you go.
私わたしはペッパよ。
I'm Peppa.
ジョージ、あなたはどんなお人形にんぎょうを作つくりたいの?
George, what kind of puppet do you want to make?
ダイナソー。
Dinosaur.
え?
Huh?
ダイナソー?
Dinosaur?
ジョージはね、いつでも何なんでもダイナソーっていうの。
George always says dinosaur for everything.
わかった。
Okay.
怖こわいダイナソーを作つくるね。
I'll make a scary dinosaur.
クロエがダイナソーの人形にんぎょうを作つくります。
Chloe makes a dinosaur puppet.
歯ははトゲトゲよね?
The teeth are all pointy, right?
できた。
Done.
怖こわいダイナソーだよ。
It's a scary dinosaur.
わーわあ、がおー。
Wow, roar.
みんなランチよ。
Lunch is ready, everyone.
今いま行いく。
Coming.
ランチの後あとに人形劇にんぎょうげきをやろう。
Let's do a puppet show after lunch.
わーわあ。アンティピッグ
Yay. Auntie Pig
がスパゲティを作つくってくれました。
made spaghetti for us.
このスパゲティ本当ほんとうに。
This spaghetti really...
本当に美味おいしいな。
is really delicious.
最高さいこうのスパゲティだな。
It's the best spaghetti.
二人ふたりとも同おなじこと言いってる。
You're both saying the same thing.
やっぱり兄弟きょうだいよね。
You really are brothers.
それ似にてるってこと？
Does that mean we look alike?
全然ぜんぜん似にてなんかいない。
We don't look alike at all.
これからペッパとジョージと一緒いっしょに人形劇にんぎょうげきをやるのよ。
We're going to do a puppet show with Peppa and George.
あら素敵すてき。
Oh, how lovely.
用意よういできたら呼よんでね。
Call us when you're ready.
呼よんでね。
Call us.
人形劇にんぎょうげきか楽たのしそうだね。
A puppet show sounds fun.
お代かわりする時間じかんがあるといいんだけど。
I hope we have time for seconds.
お代かわりはまだあるかな。
I wonder if there's any seconds left.
人形劇にんぎょうげきの始はじまりです。
The puppet show is beginning.
こんにちは。
Hello.
私わたしはクロエ。
I'm Chloe.
私わたしは
I'm
ペッパよ。
Peppa.
ガオー、ジョージ、怖こわいダイナソーよ。
Roar, George, I'm a scary dinosaur.
怖こわい
Scary
ダイナソーよ。
dinosaur.
ガオー。
Roar.
あらまあ、とっても怖こわいわね。
Oh my, that's very scary.
ブラボー。
Bravo.
私わたしはアンクルピッグだ。
I am Uncle Pig.
こんにちは、アンクルピッグ。
Hello, Uncle Pig.
やあ、ペッパ。ホッホッホ。
Hello, Peppa. Ho ho ho.
あなたにそっくりね。
You look just like him.
私わたしのお腹なかはあんなに大おおきくないぞ。ホッホッ。
My tummy is not that big. Ho ho ho.
うまいランチだったな。アンクルピッグ、
That was a delicious lunch. Uncle Pig,
これから居眠いねむりするんでしょ。
You're going to take a nap now, aren't you.
それでいびきをかくんだよね。
And then you'll snore.
どういう意味いみだい?
What do you mean?
だって言いってたもん、アンクルピッグはいつもこんな風ふうにいびきをかくって。
Because you said Uncle Pig always snores like this.
ほうほう。
Ho ho.
ああその通とおり。
Oh yes, that's right.
いつもこうなんだよ。
It's always like this.
まあダディピッグ、あなたがあんなこと言いうからよ。ダディピッグ
Well Daddy Pig, that's what you get for saying that. Daddy Pig
もアンクルピッグも聞きいてないみたい。ダディピッグ
and Uncle Pig don't seem to be listening. Daddy Pig
とアンクルピッグは眠ねむり中ちゅう。
and Uncle Pig are asleep.
本当ほんとうによく似にてる方ほう。
They really do look alike.
うん？
Hmm?
どうなった？
What happened?
え？
Huh?
人形劇にんぎょうげきはいつになったら始はじまるんだ？
When is the puppet show going to start?
博物館はくぶつかん
The museum
。ペッパ
. Peppa
たちは博物館はくぶつかんにやってきました。
and her friends have come to the museum.
ダディ、博物館はくぶつかんって何なに?
Daddy, what is a museum?
とっても古ふるくて面白おもしろいものがたくさん並ならんでる場所ばしょだよ。
It's a place with lots of very old and interesting things.
ダディより古ふるいの?
Older than you, Daddy?
はあ、ダディより古ふるいものばかりだ。
Yes, everything is older than Daddy.
ええ、じゃあすっごく古ふるいね。
Wow, then it's really, really old.
昔むかしのキングとクイーンが使つかっていたものが見みられるお部屋へやもあるのよ。
There's a room where you can see things used by kings and queens long ago.
キングとクイーンのお部屋へや見みたい。
I want to see the kings' and queens' room.
他ほかの部屋へやでは本物ほんもののダイナソーも見みられるぞ。
In another room you can see real dinosaurs.
ダイナソー!
Dinosaurs!
あら
Oh
、マミーピッグ、どうもミスラビット。
, Mummy Pig, hello Miss Rabbit.
チケットは何なん枚まいかしら?
How many tickets?
大人おとな2枚にまいに子供こども2枚にまい。
Two adults and two children.
ダイナソー!
Dinosaur!
それとダイナソー1枚いちまい。ペッパ
And one dinosaur. Peppa
は昔むかしのキングとクイーンのものが見みたいようです。
wants to see the old King and Queen's things.
うわ。
Wow.
ダイナソー。
Dinosaur.
でもジョージが見みたいのは本物ほんもののダイナソー。
But George wants to see a real dinosaur.
泣なかないでジョージ。
Don't cry, George.
すぐにダイナソーを見みられるわよ。ペッパ。
You'll see a dinosaur soon. Peppa.
ここにあるのはみんな昔むかしのクイーンが使つかっていたものよ。
Everything here was used by the old Queen.
これはクイーンの特別とくべつな椅子いす。
This is the Queen's special chair.
玉座ぎょくざと呼よばれているのよ。
It's called a throne.
とっても綺麗きれいだね。
It's so beautiful.
これはクイーンのドレス。
This is the Queen's dress.
すっごく素敵すてきだね。
It's really lovely.
ほら見みてペッパ。
Look, Peppa.
これはクイーンの黄金おうごんの王冠おうかんよ。
This is the Queen's golden crown.
とってもキラキラしてる
It's so sparkly
。マミ。
. Mummy.
クイーンのテレビはどこにあるの？
Where is the Queen's television?
昔むかしテレビはなかったのよ。
There was no television back then.
テレビなかったの？
There was no television?
でもコンピューターはあったんでしょ？
But they had computers, right?
ないわよ。
No.
昔むかしはコンピューターもなかったの。
There were no computers back then either.
じゃあみんなは何なにをしてたの？
So what did everyone do?
マミー、もし私わたしがクイーンだったら、好すきなだけケーキを食たべられるんだよね。ペッパ
Mummy, if I were the Queen, I could eat as much cake as I like, right? Peppa
は想像そうぞうしてみました。
imagined.
うん、
Yes,
おいしかった。
That was delicious.
他ほかに何なにかありましたか、クイーンペッパ？
Is there anything else, Queen Peppa?
そうね、ケーキのお代かわりを。
Well, more cake please.
はい、ただいま。
Yes, right away.
さあ、ほら行いくぞ。
Come on, let's go.
ちょっと待まって。
Wait a minute.
ダディ、私わたしはクイーンよ。
Daddy, I'm the Queen.
お辞儀じぎをしてからお話はなししてね。
Bow before you speak to me.
ああ。
Oh.
これは失礼しつれいいたしました、クイーン。
I do beg your pardon, Your Majesty.
何なにをしている人ひと？
Who is that man?
あなたのダディです。
He's your Daddy.
ふん、それ面白おもしろそうね。
Hmm, that sounds fun.
はい。
Yes.
とっても面白おもしろいですよ。
It's very fun.
で、この部屋へやは何なに？
So, what is this room?
ここはなんと、ダイナソーの部屋へやだよ。
This is, guess what, the dinosaur room.
ダイナソーの部屋へや？
The dinosaur room?
ジョージ、ダイナソーの部屋へやだって。
George, it's the dinosaur room.
ダイナソー。
Dinosaur.
ダイナソーはどこにいるの？
Where is the dinosaur?
この部屋へやのどこかにいるよ。
He's somewhere in this room.
見みえないみたい。
It seems you can't see it.
すっごくちっちゃいのかな？
Is it super tiny?
それがね、ペッパ。
Well, you see, Peppa.
ものすごく大おおきいんだ。
It's enormously huge.
うわ。
Wow.
すごいだろ？
It's amazing, right?
これは本物ほんもののダイナソーの骨ほねなんだよ。
These are real dinosaur bones.
ダイナソー。
Dinosaur.
ジョージはダイナソーになった自分じぶんを想像そうぞうしました。
George imagined himself as a dinosaur.
ガオー!
Roar!
ダイナソーだ!
It's a dinosaur!
見みて、見みて、見みて!
Look, look, look!
このダイナソーのお部屋へやはジョージの一番いちばんのお気きに入いりね。
This dinosaur room is George's favorite.
私わたしのお気きに入いりはキングとクイーンのお部屋へやだよ。
My favorite is the king and queen room.
どうやらダディピッグもお気きに入いりのお部屋へやを見みつけたみたいよ。
It looks like Daddy Pig has found his favorite room too.
それってどんなお部屋へやなの?
What kind of room is that?
ケーキが食たべられるお部屋へやよ。ダディピッグ
It's the room where you can eat cake. Daddy Pig
のお気きに入いりは館内かんないにあるカフェです。
's favorite is the cafe inside the building.
ほら、座すわって。
Come on, sit down.
本当ほんとうだね。
That's true.
とっても素敵すてきなお部屋へや。
It's a very lovely room.
お菓子かしだって。
There are treats.
ペッパとジョージが子供部屋こどもべやで遊あそんでいます。
Peppa and George are playing in the children's room.
ジョージ、お人形にんぎょうとダイナソーで遊あそぼよ。お、
George, let's play with the doll and the dinosaur. Oh,
あれは何なに？ポレモンスター
What is that? It looks like a monster
みたいで怖こわい。
and it's scary.
ダイナソー。お、
Dinosaur. Oh,
いや、ダイナソーよ。
No, it's a dinosaur.
出だして、出だして。
Take it out, take it out.
リビングではダディピッグが新聞しんぶんを、マミーピッグが本ほんを読よんでいます。
In the living room, Daddy Pig is reading the newspaper and Mummy Pig is reading a book.
出だして、出だして。
Take it out, take it out.
一体いったい何なにをしてるんだ？
What on earth are you doing?
出だして、出だして。お、ペッパ、
Take it out, take it out. Oh, Peppa,
ジョージ、何なにをやってるんだ？お、
George, what are you doing? Oh,
いや、
No,
ずいぶん騒さわがしいな。
You're being very noisy.
助たすけて、さあ。
Help, come on.
一体いったい何なにをやっているの?
What on earth are you doing?
さっきから何なんの音おと?
What is that noise I've been hearing?
なんなのこの散ちらかったお部屋へやは?
What is this messy room?
おもちゃにつまずいて転ころんだらどうするの?
What if you trip over a toy and fall?
その通とおり。
Exactly.
おもちゃにつまずいて転ころんだよ。
I tripped over a toy and fell.
あらまあ、それは痛いたかったわね。
Oh dear, that must have hurt.
さ、二人ふたりともお部屋へやのお片かたづけをして。
Now, both of you tidy up the room.
でもマミ、でもお人形にんぎょうとダイナソーと遊あそんでるの?
But Mummy, but we're playing with the doll and the dinosaur?
お片かたづけをしてから遊あそびなさい。
Tidy up first, then play.
でも散ちらかしたのはジョージだよ。
But George made the mess.
おやそうだったのか。
Oh, is that so.
じゃあこの可愛かわいいワンピースもジョージのってことだな。
Then this cute dress must be George's too.
気きが、
Well,
ちょっと私わたしも散ちらかしちゃったの。
I made a bit of a mess too.
じゃあダディはジョージを手伝てつだうから、マミはペッパを手伝てつだって。
Then Daddy will help George, and Mummy will help Peppa.
お片かたづけどうさね?
How about tidying up?
女おんなの子こだ。
It's a girl.
男おとこの子こ。
A boy.
それはいい。
That's good.
どっちが早はやく片かたづくかな?
Which side will tidy up faster?
行いくぞ。
Let's go.
よーい、ドン。
Ready, go.
ハハハ!
Ha ha ha!
一歩いっぽリードだな。
I'm in the lead by a step.
そんなことないもん。
No, you're not.
ほらね。
See?
あれ?
Huh?
何なんだろう?
What could it be?
テディずっと探さがしてたのよ。
I've been looking for Teddy all this time.
ほらペッパ、早はやくテディをバスケットに入いれて。
Come on, Peppa, quickly put Teddy in the basket.
ここね。
Here.
次つぎはご本ほん。
Next are the books.
片かたづいた。
All tidied up.
これは
What is
何なになんだろう?
this?
ダイナソー。
Dinosaur.
ああそうだな。
Oh, that's right.
これはダイナソーの本ほんだ。
This is a dinosaur book.
常時じょうじの飛とび出だすダイナソーの本ほんです。
It's a pop-up dinosaur book.
どう?
How about it?
これはティラノサウルスっていうんだよ。
This one is called a Tyrannosaurus.
ティラノサウルス。
Tyrannosaurus.
いいぞジョージ
Good job, George
。お、
. Oh,
こっちはブロントサウルスだ。
this one here is a Brontosaurus.
ブロントサウルス。
Brontosaurus.
そうだよ。
That's right.
そしてこれはトリケラトプスだ。
And this is a Triceratops.
トリケラトプス。
Triceratops.
よく言いえたねジョージ。
Well said, George.
ジョージはダイナソーが大好だいすきです。
George loves dinosaurs.
ダディ、ジョージ、おしゃべりしてちゃいけない。
Daddy, George, you mustn't chat.
競争きょうそうに負まけちゃうよ。
You'll lose the race.
おっと、そうだった競争きょうそうだ。
Oops, that's right, it's a race.
さ、ジョージ、これを本棚ほんだなにしまって。
Come on, George, put this away on the bookshelf.
ダディったら、おしゃべりして済すんでないね。
Daddy, you're not done chatting.
ママと私わたしの勝かちみたい。
Looks like Mummy and I win.
いや、勝かつのはこっちだよ。
No, we're going to win.
こっちの勝かち。
We win.
違ちがう、私わたしたち。
No, we do.
みんなの勝かちよ。
Everyone wins.
見みて、すっかりきれいになってる。
Look, it's all nice and clean.
やった。
Yay.
お部屋へやはすっきり。
The room is nice and tidy.
みんなよくやったな。
Everyone did a great job.
ママ、お部屋へやのお片かたづきが終おわったから、お人形にんぎょうとダイナソーでまた遊あそんでもいい?
Mom, we're done tidying the room, so can we play with the dolls and dinosaurs again?
いいわよ。
Sure.
さっきの続つづきをして遊あそんだら?
Why don't you play and continue what you were doing?
やった!
Yay!
お人形にんぎょうはどこだろう?ミスターダイナソー
Where are the dolls? Mr. Dinosaur
は?
Huh?
見みつけた。
Found it.
おお、ダイナソー、ダイナソーよ。
Oh, dinosaur, it's dinosaur.
出だしてて、出だしてて。
Take it out, take it out.
おやおや、また散ちらかって
Oh dear, it's messy
しまいました。
again.
あれ?
Huh?
あれ?
Huh?
まあ、一瞬いっしゅんだけでも片かたづいたもんな。
Well, at least it was tidy for a moment.
花はな妖精ようせい。ペッパ
Flower fairy. Peppa
とジョージが食たべているのは二人ふたりの大好物だいこうぶつ、スパゲッティです。
and George are eating their favorite food, spaghetti.
ははははは。
Ha ha ha ha.
大おおきな音おとだね。
That's a loud noise.
ごちそうさま。あ、
Thanks for the meal. Oh,
これで少すこし静しずかになるわね。
That'll make it a bit quieter.
なんだろ。
What is it?
それは歯はだよ。
That's a tooth.
どこから出でてきたの?ペッパ?
Where did it come from? Peppa?
鏡かがみを見みてごらんなさい。
Look in the mirror.
ああ。
Oh.
私わたしの歯はだ。
It's my tooth.
歯はが取とれちゃった。
My tooth came out.
大丈夫だいじょうぶよペッパ。
It's okay, Peppa.
それは乳歯にゅうしは抜ぬけることになってるの。
Baby teeth are supposed to fall out.
新あたらしいのが生はえてくる?
Will a new one grow?
ええ、生はえてくるわよ。
Yes, it will.
それにね、歯はが抜ぬけると歯はの妖精ようせいさんが来くるの。
And you know, when a tooth falls out, the Tooth Fairy comes.
歯はの妖精ようせい?
The Tooth Fairy?
ええ、そうよ。
Yes, that's right.
寝ねるときに抜ぬけた歯はを枕まくらの下したに置おいておくと歯はの妖精ようせいさんが来きて。
If you put the lost tooth under your pillow when you sleep, the Tooth Fairy will come
その歯はを持もっていくの。
and take the tooth away.
代かわりに綺麗きれいなコインを置おいて行いってくれるのよ。
And leave a shiny coin in its place.
私わたし、大おおきくなったら歯はの妖精ようせいになる。
When I grow up, I'll be the Tooth Fairy.
ジョージは大おおきくなったら何なにになるんだい?
What will you be when you grow up, George?
ダイナソー。
Dinosaur.
へへへへダイナソーか。
He he he, a dinosaur, huh.
行いこうジョージ。
Let's go, George.
寝ねる時間じかんだよ。
It's bedtime.
歯はの妖精ようせいさんが来きちゃう。ペッパ
The Tooth Fairy will be coming. Peppa
とジョージはベッドに入はいる前まえに歯磨はみがきをします。ペッパ、
and George brush their teeth before getting into bed. Peppa,
何なにしてるんだい?
What are you doing?
歯はを綺麗きれいにしているの。
I'm cleaning my tooth.
歯はの妖精ようせいさんが取とりに来くるから。ペッパ
Because the tooth fairy is coming to get it. Peppa
は大急おおいそぎでベッドへ。
hurries to bed.
抜ぬけた歯はを枕まくらの下したに置おいて歯はの妖精ようせいを待まちます。
She puts her lost tooth under her pillow and waits for the tooth fairy.
じゃあね。
See you.
おやすみなさい。
Good night.
おやすみマミ。
Good night, Mummy.
おやすみダディ。
Good night, Daddy.
ああ、二人ふたりともおやすみ。
Ah, good night to you both.
ジョージ、私わたしまだ寝ねないよ。
George, I'm not going to sleep yet.
だからジョージも寝ねないで一緒いっしょに歯はの妖精ようせいさんを待まとうよ。
So George, stay up with me and let's wait for the tooth fairy together.
歯はの妖精ようせいさん遅おそいね。
The tooth fairy is late.
ああ、歯はの妖精ようせいはなかなか現あらわれてくれません。
Oh, the tooth fairy just won't appear.
妖精ようせいさんまだかな。
I wonder if the fairy is here yet.
何なんの音おとでしょう。
What could that sound be.
歯はの妖精ようせいでしょうか。
Could it be the tooth fairy.
ジョージ、何なんの音おとかな。
George, what was that sound.
ジョージったらジョージのいびきの音おとでした。
George, it was just George snoring.
疲つかれて眠ねむってしまったようです。
He seems to have fallen asleep from tiredness.
ジョージは遅おそくまで起おきていられないけど。
George can't stay up late, but
私わたしは頑張がんばる。
I'll keep trying.
歯はの妖精ようせいさんが来くるまで寝ねないんだから。
I won't sleep until the tooth fairy comes.
絶対ぜったいに寝ねないの。
I definitely won't fall asleep.
歯はの妖精ようせいがやってきました。
The tooth fairy has arrived.
でもペッパは夢ゆめの中なか。
But Peppa is fast asleep.
こんばんはペッパ。
Good evening, Peppa.
抜ぬけた歯はとコインを交換こうかんしましょうね。
Let's exchange your lost tooth for a coin.
なんて綺麗きれいな歯はでしょう。
What a beautiful tooth.
ありがとうペッパ。
Thank you, Peppa.
おやすみなさい
Good night
。ペッパ、
. Peppa,
ジョージ、起おきて。
George, wake up.
もう朝あさよ。
It's morning already.
え、私わたし寝ねてないよ。
Huh, I wasn't asleep.
歯はの妖精ようせいは来きたかい？
Did the tooth fairy come?
来こない。
No.
枕まくらの下したを見みてごらん。
Look under your pillow.
まあ見みてペッパ。
Oh look, Peppa.
歯はの妖精ようせいさんがコインを置おいてくれたわよ。
The tooth fairy left you a coin.
やった！
Yay!
夕ゆうべは寝ねちゃったみたいね。
It looks like you fell asleep last night.
えっとちょっとだけ寝ねちゃったかもね。
Um, maybe I dozed off just a little.
でも次つぎは絶対ぜったいに寝ねないんだから。
But next time I definitely won't sleep.
それで歯はの妖精ようせいさんに会あうんだ。
And then I'll meet the tooth fairy.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.2 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

どこがいたいの？👩‍⚕️おいしゃさんになってみよう！| 病院ごっこ、ごっこ遊び | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが喜ぶ | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

31:44どこがいたいの？👩‍⚕️おいしゃさんになってみよう！| 病院ごっこ、ごっこ遊び | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが喜ぶ | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN5ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

はがいたいよ 🦷 あかちゃんのはがはえてきた！ | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

3:05はがいたいよ 🦷 あかちゃんのはがはえてきた！ | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

どこへいこうかな？いろんなばしょをたんけんしよう！ | ぼうはんしつ, グシャー！| 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

6:25どこへいこうかな？いろんなばしょをたんけんしよう！ | ぼうはんしつ, グシャー！| 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN5ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

はじめてのたいけんがいっぱい！| レントゲン, サイクリングほか | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

15:56はじめてのたいけんがいっぱい！| レントゲン, サイクリングほか | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

🎃ハッピーハロウィン！ | ハロウィンスペシャル👻 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが喜ぶ | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

31:44🎃ハッピーハロウィン！ | ハロウィンスペシャル👻 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが喜ぶ | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

いっしょにかくれんぼしよう！🤫しーっ! みつかっちゃダメ！ | 今日も元気 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

3:07いっしょにかくれんぼしよう！🤫しーっ! みつかっちゃダメ！ | 今日も元気 | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

あかいいちごがたくさん！たのしいいちごがり！🍓 | おおきないちご, さいこうのおてんき | 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

6:13あかいいちごがたくさん！たのしいいちごがり！🍓 | おおきないちご, さいこうのおてんき | 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN5ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

どんな色が好き？ペッパはあか！🔴🔵🟡 | ボールきょうそう, サッカーのしあい | 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

6:19どんな色が好き？ペッパはあか！🔴🔵🟡 | ボールきょうそう, サッカーのしあい | 今日も元気 | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN3ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play