WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:07Line 1 of 254

N3 EntertainmentOct 23, 2026

【16分アニメ】ふたりのおひめさま│発表会│みみりん│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

[16-Minute Anime] The Two Princesses | Recital | Mimirin | Shimajiro's Wow! Anime | Official Shimajiro Channel

しまじろうチャンネル（YouTube）24 videos Open on YouTube

Transcript

254 lines

0 learning0 looked up0 known423 new

Reading

Translation

二人ふたりのお姫様ひめさま。
Two princesses.
今年ことしの発表会はっぴょうかいはお姫様ひめさまと魔法使まほうつかいという劇げきをやります。
This year's recital will be a play about a princess and a wizard.
どんなお話はなしなんですか？
What kind of story is it?
悪わるい魔法使まほうつかいに捕つかまったお姫様ひめさまを王子おうじ様さまが助たすけ出だすというお話はなしよ。
It's a story where a prince rescues a princess captured by an evil wizard.
面白おもしろいぞ。
Sounds fun.
これが登場人物とうじょうじんぶつよ。
Here are the characters.
誰だれか先生せんせいの代かわりにみんなをまとめてくれる人ひといませんか？
Is there anyone who can lead everyone in place of the teacher?
はい、私わたしやります。
Yes, I'll do it.
じゃあお願ねがいね。
Then please.
そうそう、お姫様ひめさまをやる人ひとは劇げきの中なかで歌うたを歌うたう場面ばめんがあるのよ。
Oh right, the person playing the princess has a scene where she sings a song in the play.
歌うた？
A song?
それじゃあお姫様ひめさまから決きめよっか。
Then let's decide on the princess first.
主役しゅやくだから可愛かわいくなくちゃね。
Since she's the lead, she has to be cute.
お姫様ひめさまやりたい人ひと。
Anyone who wants to be the princess?
はいはいはいはいはい。
Me me me me me.
それって私わたしは可愛かわいいって言いってるようなもんじゃない。
That's basically like saying I'm cute.
やだそんなふうに聞きこえた。
No way, that's how it sounded.
他ほかにお姫様ひめさまやりたい人ひといますか。
Anyone else want to be the princess?
いませんか。
No one?
えっと。
Um.
じゃあ決きまりね。
Then it's decided.
次つぎは王子おうじ様さまね。
Next is the prince.
かっこいい王子おうじ様さまお願ねがいね。
We need a cool prince.
じゃあとりっぴいだね。
Then Torippy it is.
とりっぴいは青あお鳥とりの方ほうがいいんじゃないかしら。
Wouldn't Torippy be better as the bluebird?
はいはい青あお鳥とりね。
Yes yes, the bluebird.
決きまり。
Decided.
王子おうじ様さまはしまじろうで決きまりね。
The prince is decided to be Shimajiro.
えっと残のこってるのは三本さんぼんの木きだけだね。
Um, all that's left are the three trees.
僕ぼくやる。
I'll do it.
キリンだわりっぱなキリンだれそうだね。
A giraffe, a splendid giraffe, that seems likely.
バクマキがいい。
Bakumaki is good.
じゃあキリンとブータが木き。
Then Kiriin and Boota will be trees.
これあと一人ひとり残のこってるのは私わたし。
There's one person left, that's me.
じゃあ桜さくら子こも木きの役やくね。
Then Sakurako will be a tree too.
うん。
Yeah.
じゃあ早速さっそく練習れんしゅうしましょう。
Then let's start practicing right away.
それじゃあスタート。
Okay, start.
ああどうしてこんなひどいことするのですか。
Oh, why do you do such a terrible thing?
ひひひ、お前まえは二度にどとそこから出でられない。
Hee hee hee, you will never get out of there again.
もっと怖こわくいこう、魔法使まほうつかいなんだから。
Be scarier, you're a wizard after all.
十分じゅうぶん怖こわいと思おもうけど。
I think it's scary enough.
本当ほんとう？
Really?
お前まえは二度にどとそこから出でられない。
You will never get out of there again.
怖こわい。
Scary.
ああ誰だれか助たすけて。
Oh, someone help me.
騒さわいでも無駄むだだ。
It's useless to make a fuss.
さて私わたしは晩ばんご飯はんのヒキガエルを取とりに行いくか。
Well, shall I go get a toad for dinner.
ああ
Ah
どうして私わたしがこんな目めに遭あわなくてはならないのでしょう。
Why must I suffer like this?
ミミリンお芝居しばい上手じょうずだな。
Mimirin, you're good at acting.
はいオッケー。
Yes, okay.
どうしよう。
What should I do.
どういうこと？
What do you mean?
するのですか？
Are you going to do it?
ああ、誰だれか助たすけて！
Ah, somebody help!
何なにしてるの？
What are you doing?
桜子。
Sakurako.
な、なんでもない。
N-no, it's nothing.
帰かえるところ。
I'm on my way home.
ひょっとしてお姫様ひめさまやりたかったんじゃないの？
Did you want to play the princess, by any chance?
あ、そうなの？
Oh, is that so?
私わたし、主役しゅやくなんてとても、でも歌うたを歌うたうところがあるっていうから。
I could never play the lead, but they said there's a part where I get to sing.
桜子、歌うた上手じょうずだもんね。
Sakurako, you're good at singing.
明日あしたみんなに相談そうだんしてみようよ。
Let's talk to everyone about it tomorrow.
うん。
Yeah.
え？
Huh?
桜子もお姫様ひめさまやりたいの？
Sakurako, do you want to play the princess too?
やりたいっていうか。
It's not so much that I want to.
だからもう一度いちど役やくのことをちゃんと話はなし合あいましょうよ。
So let's discuss the roles properly once more.
ミミリン、頑張がんばって練習れんしゅうしてきたのに。
Mimirin, you've worked so hard practicing.
でしょ？
Right?
そもそも今いまからだって間まに合あうじゃない。
Besides, there's still time even now.
あ、あの私わたし木きの役やくでいい。
Um, I'm fine with playing the tree.
キコ、みんなに言いってくれてありがとう。
Kiko, thanks for telling everyone.
それでいいの、桜子？
Is that okay with you, Sakurako?
いい
It's fine.
な。
Hey.
ナキ、ミミリン。
Naki, Mimirin.
昨日きのう
Yesterday
ちゃんと言いわなくてごめんね。
I'm sorry I didn't say it properly.
それはもういいけど。
That's fine already, but.
ああ、
Ah,
どうしてそんなひどいことするのですか？
Why would you do such a terrible thing?
いいぞいいぞ。
Good, good.
世界一せかいいちのお姫様ひめさまになってきたぞ。
You've become the number one princess in the world.
よかった。
That was good.
次つぎは歌うたの練習れんしゅうだ。
Next is singing practice.
お腹なかに力ちからを入いれて。
Put strength into your stomach.
ハハハハハハ。
Hahahahaha.
はい。
Yes.
ハハハハハハ。ハハハハハ。
Hahahahaha. Hahahaha.
さあ、今日きょうは
Now, today is
ようやく歌うたの場面ばめんの練習れんしゅうだよ。
finally practice for the singing scene.
トリピーはスタンバイ。
Toripy is on standby.
コトリがおじさんを連つれてきてくれたんだけど、ちょっとミミリン小ちいさな
Kotori brought the old man here, but Mimirin, just a little small
コトリ可愛かわいいコトリ。
Kotori, cute Kotori.
ね、ミミリンどうしたの？
Hey, what's wrong, Mimirin?
声こえが出でない。
I can't get my voice out.
え？
Huh?
うちで練習れんしゅうしすぎちゃった。
I practiced too much at home.
その声こえで発表会はっぴょうかい大丈夫だいじょうぶなの？
Will you be okay for the recital with that voice?
せっかく一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうしたのに。
Even though I practiced so hard.
ミミリンどうしたらいいかしら？
Mimirin, what should I do?
歌うたなしにしたらどうですか？
How about without the song?
でもあの声こえじゃセリフも無理むり。
But with that voice, even the lines are impossible.
そうだいいことがある。
That's right, I have a good idea.
トリピー何なんでもいいから歌うたってみて。
Torippy, just sing anything.
え？
Huh?
何なに急きゅうに？
What, all of a sudden?
いいから。
Just do it.
それでは、えへん。
Well then, ahem.
絶対的ぜったいてきなトリッピー、いやいや賢かしこいトリッピー、いやいやイケメン、イケメンだって。
The absolute Torippy, no no, the smart Torippy, no no, handsome, I'm handsome.
もうちょっと邪魔じゃまだよ、シマジロ。
You're kind of in the way, Shimajiro.
ほら、こんな風ふうに誰だれかに代かわりに喋しゃべってもらって、ミミリンは口くちだけ合あわせればいいんだよ。
See, like this, have someone else talk for you, and Mimirin just has to mouth along.
じゃあ、セリフのとこはトリッピーに任まかせっきり、歌うたは木きのままで桜さくら子こに歌うたってもらおうよ。
Then, leave all the lines to Torippy, and for the song, stay as the tree and have Sakurako sing for you.
それいい。
That's good.
他ほかの木きも一緒いっしょに歌うたってもらおうよ、コーラスみたいに。
Let's have the other trees sing together too, like a chorus.
うんうん。
Yeah, yeah.
さあ、
Now,
早速さっそくやってみよう。
Let's try it right away.
スタート。
Start.
小ちいさな鳥とりが王子おうじ様さまを連つれて来きてくれるといい
I hope a little bird will bring the prince to me
んだけど。
though.
ラララ、ユララ、シュシュパッパ、シュッパッパ。
La la la, yura la, shu shu pappa, shu pappa.
小ちいさな
Little
の最後さいごに。
at the end of.
みんなの紹介しょうかいをするときにミミリン
when introducing everyone, Mimirin
ちゃんもお姫様ひめさま、桜子さくらこちゃんもお姫様ひめさま、そんな風ふうに紹介しょうかいしたら、私わたしも嬉うれしい。
chan is also a princess, Sakurako-chan is also a princess, if you introduce us like that, I'd be happy.
羊ひつじの仕事しごと。
Sheep's job.
お、これ作つくったのは？
Oh, who made this?
これってポンタロテン？
Is this Pontaroten?
え、変へん。
Huh, weird.
お父様とうさまとお母様かあさまへの贈おくり物ものなのだ。
It's a gift for Father and Mother.
お仕事しごとのため、離はなれて暮くらしているご両親りょうしんのために。
For my parents who live far away for work.
ああ、なんてけなげな坊ぼうちゃま。
Oh, what a brave young master.
そうなんだ。
Is that so.
寂さびしいね。
That's lonely.
寂さびしくなんかないのだ。
I'm not lonely at all.
一生懸命いっしょうけんめい働はたらいているお父様とうさまとお母様かあさまに感謝かんしゃの気持きもちなのだよ。
It's a feeling of gratitude to my father and mother who are working so hard.
どうしたんだ？
What's wrong?
トイレなのだ。
I need the toilet.
あんなことをおっしゃってますが、本当ほんとうはお寂さびしいに違ちがいありません。
He says that, but he must really be lonely.
お邪魔じゃま。
Excuse me.
羊ひつじは買かい物ものに出でかけてまいります。
Sheep is going out shopping.
わかったのだ。
Got it.
そういえば、羊ひつじさんって本当ほんとうは何なんの仕事しごとをする人ひとなの？
By the way, what kind of work does Mr. Sheep actually do?
いつもポンタロくんのそばにいるよね。
He's always by Pontaro-kun's side, right?
それだけでも大変たいへんそうだけど。
That alone seems tough though.
どういう意味いみなのだ。
What do you mean.
ポンタロくんと一緒いっしょにいないときは何なにしてるんだろう。
I wonder what he does when he's not with Pontaro-kun.
何なにって寝ねそべってテレビでも見みてるのではないか。
What do you mean, he's probably just lying around watching TV or something.
さっきは買かい物ものって言いってたね。
He said shopping earlier, right.
本当ほんとうに買かい物ものなのかな。
I wonder if it really was shopping.
ただの買かい物ものではないのか。
Was it not just ordinary shopping.
ごきげんよ。
Good day.
元気げんきかい？
How are you?
ぼっちゃま。
Young master.
じゃがいもは火ひを通とおしてもビタミンCがたっぷり。
Potatoes are still full of vitamin C even after cooking.
なるほど。
I see.
今日きょうのぼっちゃまのお食事しょくじにじゃがいもを加くわえましょう。
Let's add potatoes to the young master's meal today.
しかし、ぼっちゃまが玉たまねぎやピーマンを嫌いやがるのはどうしたものでしょうか。
But what should we do about the young master disliking onions and green peppers.
みじん切ぎりにしてハンバーグやシチューやカレーに入いれちゃえばわかりやしないさ。
Just mince them up and put them in hamburgers, stew, or curry and he'll never know.
やはりそれでございますね。
As expected, that's the way, isn't it.
ドリピも
Doripi too
たこ焼やきばっかり欲ほしがるからね。
is always asking for takoyaki only.
今日きょうは野菜やさいをたっぷり食たべさせてやるよ。
Today I'll make him eat plenty of vegetables.
ん？
Hm?
ぼっちゃま、ただいま
Young master, I'm home.
戻もどりました。
I'm back.
おかえりなのだ。
Welcome back.
おや、皆様みなさま何なにか激はげしい運動うんどうでもなさいましたのかな。
Oh my, did you all do some vigorous exercise?
はい、外そとでかけっこ。
Yes, we raced outside.
元気げんきで何なによりでございます。
Glad to hear you're all well.
では皆様みなさまごゆっくり。
Well then, please make yourselves comfortable.
買かい物ものって結局けっきょくポンタロくんのための買かい物ものだったね。
So the shopping turned out to be shopping for Pontaro-kun after all.
そうだな。
Yeah.
でも用事ようじ終おわったのだからもう寝ねそべってテレビでも見みていることだろう。
But since the errands are done, he's probably lying around watching TV by now.
確たしかめてみよう。
Let's go check.
なあ、ああ僕ぼくの行いくのだ。
Hey, ah, I'm going.
僕ぼくのハンカチなのだ。
It's my handkerchief.
忘わすれないように。
So I don't forget it.
僕ぼくの大好だいすきなプリンなのだ。
It's my favorite pudding.
シュシュシュシュっと。
Shu-shu-shu-shu.
僕ぼくの靴くつなのだ。
These are my shoes.
うわポンタロ。
Whoa, Pontaro.
どうなさいましたぼっちゃま？
What is it, young master?
羊ひつじはちっとも休やすんでいないではないか。
The sheep isn't resting at all, is he.
もっとゴロゴロしたりテレビを見みたりするのだ。
He should laze around and watch TV more.
はっ、こんなことは僕ぼくにだってできるのだ。
Ha, even I can do things like this.
羊ひつじがやろうとしたことは全部ぜんぶ僕ぼくがやってみせるのだ。
I'll do everything the sheep was going to do myself.
ええ、ぼっちゃま、羊ひつじのためにお気持きもちだけ受うけ取とっておきます。
Yes, young master, I'll just accept your kind feelings on behalf of the sheep.
これは私わたしめが。
This is for me to do.
なあ、僕ぼくがやるのだ。
Hey, I'll do it.
気きになる。
I'm curious.
思おもったより
It's more tiring than I thought.
疲つかれるのだ。
I'm tired.
まあ、面倒めんどうくさいのだ。
Well, it's such a hassle.
もうじゃんま。
I give up already.
結局けっきょく、羊ひつじさんが全部ぜんぶやっちゃったね。
In the end, the sheep ended up doing it all.
僕ぼくにできることはないのか。
Is there nothing I can do?
では、庭にわの花壇かだんにお水みずをやってくれませんか。
Then, would you water the flower bed in the garden?
お、そのくらいなら僕ぼくにもできるのだ。
Oh, even I can do that much.
任まかせるのだ。
Leave it to me.
羊ひつじさんポンタロくんのためにいろんなことをしてるんだね。
You're doing all sorts of things for Pontaro the sheep, aren't you?
あんな大変たいへんなことをやってると思おもわなかったのだ。
I didn't think he was doing such hard work.
しかし疲つかれたのだ。
But I'm tired.
ちょっと家いえで休やすむではないか。
I'll rest at home for a bit.
でも、まだ全然ぜんぜん終おわってないよ。
But it's not finished at all yet.
休やすみのあとでも良よいではないか。
After a break will be fine.
今日きょうはこれで遊すさむと思おもっていたのだ。
I thought I'd play with this today.
ヤトマンゲームなのだ。
It's the Yatman game.
やるやる。
Let's play, let's play.
やった。
Yay.
僕ぼくの勝かちなのだ。
I win.
あれ、何なんか忘わすれているような。
Huh, I feel like I'm forgetting something.
ぼっちゃま、花壇かだんの水みずやりはどうされました。
Young master, how did the watering of the flower bed go?
はあ。
Huh.
羊ひつじ、
Sheep,
僕ぼくは僕ぼくは。
I, I...
ぼっちゃまは任まかせるのだとおっしゃいました。
Young master, you said you'd take care of it.
しかしそれをすっかり忘わすれて遊あそんでいたのでございますね。
But you completely forgot about it and were playing, weren't you?
僕ぼくたちも悪わるいんです。
We're bad too.
一緒いっしょに遊あそんじゃったから。
Because we played together.
これはぼっちゃまの責任せきにんでございます。
This is the young master's responsibility.
お手伝てつだいを申もうし出でてくださったのは嬉うれしゅうございました。
I was glad you offered to help.
しかしこんなことでは何なんにも任まかせることはできませんな。
But at this rate, I can't entrust you with anything.
どうやるんだろか。
I wonder how you do it.
お許ゆるしくださいぼっちゃま。
Please forgive me, young master.
これもぼっちゃまのため。
This is also for the young master's sake.
あんなに怒おこることないではないか。
There's no need to get that angry.
うちの母かあちゃんみたいだった。
She was like my mom.
うちのお父とうさんとお母かあさんもあんな感かんじだよ。
My dad and mom are like that too.
羊ひつじさんってまるでお父とうさんとお母かあさんみたいだね。
Mr. Sheep is just like a dad and mom, isn't he?
お父様とうさまとお母様かあさま。
Father and mother.
羊ひつじさん泣ないてたよ。
Mr. Sheep was crying.
ぼっちゃまのためだとかなんとか。
Something about for the young master's sake.
ぼっちゃま。
Young master.
僕ぼくがやるのだ。
I'll do it.
ジュースごちそうさまでした。
Thank you for the juice.
お友達ともだちがお帰かえりだというのに、お見送みおくりもなさらないで。
Even though your friends are leaving, you don't even see them off.
ぼっちゃま。
Young master.
できたのだ。
I did it.
羊ひつじ、これ。
Sheep, here.
これを私わたしめに。
This, for me?
いつもありがとうなのだ。
Thank you always.
羊ひつじは僕ぼくのお父様とうさまで、お母様かあさまなのだ。
Sheep, you are my father and my mother.
嬉うれしゅうございました。
I am delighted.
よかったね。
That's good.
ピンポーンだよ。
Ding-dong.
僕ぼくもお父とうさんとお母かあさんに何なにかしてあげたくなっちゃった。
I want to do something for my dad and mom too.
テレビ番組ばんぐみシマシロの
The TV program Shimashiro's
青あお。
Blue.
土曜どよう朝あさ八時はちじ。
Saturday morning at 8 o'clock.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 4.9 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【しまじろうのわお！ハロウィン特集】ハロー！ハロウィン｜歌｜アニメ｜しまじろうチャンネル公式

36:58【しまじろうのわお！ハロウィン特集】ハロー！ハロウィン｜歌｜アニメ｜しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

【16分アニメ】ドキドキもりの　ふしぎ│冒険│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

16:06【16分アニメ】ドキドキもりの　ふしぎ│冒険│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #Shorts

1:16きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #ShortsN5しまじろうチャンネル（YouTube）

【32分アニメ】「ほれほれ！とうちゃん」ほか｜えんそく｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

32:06【32分アニメ】「ほれほれ！とうちゃん」ほか｜えんそく｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

しまじろうといっしょ！エアコアで火を消してみよう🚑きゅうきゅうしゃ｜はたらくくるま｜しまじろうチャンネル公式 #Shorts

1:20しまじろうといっしょ！エアコアで火を消してみよう🚑きゅうきゅうしゃ｜はたらくくるま｜しまじろうチャンネル公式 #ShortsN3しまじろうチャンネル（YouTube）

しまじろうといっしょ！消防ロボット「エアコア」をそうさしてみよう！迫力の放水訓練に挑戦！｜はたらくくるま｜ #Shorts

1:19しまじろうといっしょ！消防ロボット「エアコア」をそうさしてみよう！迫力の放水訓練に挑戦！｜はたらくくるま｜ #ShortsN3しまじろうチャンネル（YouTube）

とけいがよめるってかっこいい！4・5歳向け〈すてっぷ〉2026年12月号体験映像｜とけい・ひらがな・好奇心【しまじろうチャンネル公式】

11:26とけいがよめるってかっこいい！4・5歳向け〈すてっぷ〉2026年12月号体験映像｜とけい・ひらがな・好奇心【しまじろうチャンネル公式】N3しまじろうチャンネル（YouTube）

【16分アニメ】がんばれたあたん！│海│はなちゃん｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

16:07【16分アニメ】がんばれたあたん！│海│はなちゃん｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play