WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:07Line 1 of 256

N5 EntertainmentOct 9, 2026

【16分アニメ】ドキドキもりの　ふしぎ│冒険│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

[16-Minute Anime] Exciting Forest Mystery | Adventure | Shimajiro's Wow! Anime | Official Shimajiro Channel

しまじろうチャンネル（YouTube）24 videos Open on YouTube

Transcript

256 lines

0 learning0 looked up0 known490 new

Reading

Translation

ドキドキ森もり
The Doki-Doki Forest
の不思議ふしぎ全編ぜんぺん。すっかり秋あきなのだ
mystery, full story. It's completely autumn now
秋あきといえばスポーツの秋あき
Speaking of autumn, it's the autumn for sports
芸術げいじゅつの秋あきそして食欲しょくよくの秋あき
The autumn for art, and the autumn for appetite
もね。そんなこと言いうからお腹なかが空すいてきちゃった
See, saying that makes me hungry
いやー、トリビ君きみ。どうしたのそんなに慌あわてて。それがね大変たいへんだ。何なにが大変たいへんなの
Oh, Tribi-kun. What's wrong, you're in such a rush. Well, it's terrible. What's so terrible?
昨日きのうね
Yesterday
ドキドキ森もりに遊あそびに行いったんだけど
I went to play in Doki-Doki Forest, and
森もりのずっと奥おくのお団子だんご岩いわの向むこうに迷まよいこんじゃってる
I wandered deep into the forest, beyond the Dango Rock
え
What?
お団子だんご岩いわの向むこうに行いったの?それでそれでどうしたの
You went beyond the Dango Rock? So, so what happened?
いくら探さがしても帰かえり道みちがわからなかったんだ
No matter how much I searched, I couldn't find the way back
けど気きがついたら森もりの出口でぐちの一本松いっぽんまつのとこ歩あるいてたんだ。え、不思議ふしぎでしょ
But when I noticed, I was walking by the lone pine at the forest exit. See, it's strange, right?
うん
Yeah
これは絶対ぜったい何なにかあるのだ。面白おもしろそうだよ
There's definitely something going on. Sounds fun
みんなでお団子だんご岩いわの向むこうを探検たんけんしてみない?みんな一緒いっしょなら大丈夫だいじょうぶだよ。いい
Why don't we all explore beyond the Dango Rock? We'll be fine if we're all together. Okay
よし支度したくしてドキドキ森もりの入いり口ぐちに集合しゅうごうなのだ。いけません
Alright, get ready and gather at the entrance of Doki-Doki Forest. You must not
あそこは昔むかしからドキドキ森もりの主ぬしが住すむと言いわれている場所ばしょです
That place has long been said to be where the master of Doki-Doki Forest lives
でももうみんなと約束やくそくしたのだ。行いかないと弱虫よわむしと思おもわれるし。弱虫よわむし
But I already promised everyone. If I don't go, they'll think I'm a coward. Coward?
トントロぼっちゃまが弱虫よわむしだなんてとんでもない。そんなことを言いう子こはこのヒツジが許ゆるしません
Young master Tontoro being a coward is unthinkable. This sheep will not forgive any child who says that
じゃどうすればいいのだ?私わたしもお供ともいたします
So what should I do? I will accompany you as well
いざ探検たんけんに参まいりましょう。なんだ自分じぶんの
Now, off to explore. What, my own
どうのこうの
this and that
このヒツジがついている限かぎり、必かならず皆みなさんを無事ぶじにここへ連つれ戻もどすことを約束やくそくします
As long as this sheep is with you, I promise to bring you all back here safely
それじゃ、ドキドキ森もり探検隊たんけんたい出発しゅっぱつ。さあ準備じゅんびは万端ばんたん
Then, Doki-Doki Forest Expedition Team, depart. Now, preparations are complete
この天才てんさいガオガオの大だい発明はつめいバグズトークの大だい実験じっけん開始かいしするのである
This genius Gaogao's great invention, the Bugs Talk grand experiment begins
うん
Yeah
聞きこえる聞きこえる
I can hear it, I can hear it
何何なになに
What, what
おいしい花はなの蜜みつがあるところを知しってるよ。私わたしだって知しってるわ。うむうむ。なるほど
I know where there's delicious flower nectar. I know too. Hmm hmm. I see
さあいよいよお団子だんご岩いわの奥おくへ探検たんけんに参まいります
Now, at last, let's explore deep beyond the Dango Rock
皆みなさんはぐれないように。私わたしについてきてください。じゃあトリビ。何なに
Everyone, don't get separated. Please follow me. Hey, Tribi. What?
すっかり
completely
古ふるい私わたしが先さきだよ
Old me goes first
ボクだって
Me too
なんて
what
うわ綺麗きれい！こんなにたくさんのコスモス見みたことないよ。奥おくへ来きたって感かんじね
Wow, beautiful! I've never seen so many cosmos. It really feels like we've come deep inside
それにしてもポンタロコンたち
Still, Pontarocon and the others
遅おそい
are slow
な。ヒツジさんと一緒いっしょだから大丈夫だいじょうぶだよ
Huh. They'll be fine since they're with Mr. Sheep
まあ、もっと奥おくまで行いく
Well, let's go further in
よ
yeah
レッツゴー！ああ
Let's go! Ah
道みち
roads
が
are
いっぱい。もうみんな
so many. Everyone already
ぐずぐずしている
is dawdling
と日ひが暮くれちゃう
and the sun will set
よ。ああ。うん
you know. Ah. Yeah
よ
yeah
どっちがどっちだっけ
Which is which again?
なんだか同おなじところをぐるぐる回まわってる気きがするけど
I feel like we're going around in circles in the same place
しっかりしてよ
Get a grip
トリッピー
Trippy
えっと
Um
そうだ。こんな時ときには
That's right. At a time like this
どうするの
What do we do?
まずはたこ焼やきでも食たべて落おち着つくね。くちゃくちゃ
First let's eat some takoyaki and calm down. Munch munch
なんでたこ焼やきなの
Why takoyaki?
だってここで一息ひといきついたらいい考かんがえも浮うかぶでしょ
Because if we take a breather here, a good idea will come to us
大変たいへん
This is bad
どっちへ行いったらいいん
Which way should we go
だろう
I wonder
また来きた方向ほうこう
We came back the way
がわからないじゃん。帰かえることもできないじゃない
we don't even know which way we came. We can't even go home
心配しんぱいいらないってば
Don't worry about it
どうして
Why not?
これ
This
ドングリ
Acorn
これを目印めじるしに落おとしてきたから
Because I dropped these as markers
それを辿たどっていけば元もとのところに戻もどれるはず
If we follow them we should get back to where we started
そっか
I see
さすが
Impressive
これで安心あんしん
Now we can relax
さあ、どっちの方向ほうこうでもいいからレッツゴー
Come on, let's go in either direction, let's go!
シマリス君きみたちはどこ行いっちゃったのだ
Where did the chipmunks go?
なんだか暗くらくなってきたし
It's getting kind of dark
寒さむくなってこない？それになんだか暗くらくなってきちゃった
Isn't it getting cold? And it's gotten kind of dark
ちょっと待まって
Wait a minute
ここさっき通かよったところだ
We've been here before
ほら、あの木きに見覚みおぼえあるもん
Look, I remember that tree
そういえば、やっぱり
Now that you mention it, yeah
同おなじところぐるぐる
going around in circles in the same place
回まわってたのね。ねえ、探検たんけんはまた今度こんどにしない？天気てんきも悪わるくなってきちゃったし、たこ焼やきも食たべきっちゃったし、みんな
we were. Hey, why don't we explore another time? The weather's getting bad, and we've eaten all the takoyaki, and everyone
も遅おそくなるとおうちで心配しんぱいするから、みんなで帰かえらない
if it gets late our families will worry, so let's all go home
仕方しかたないよ。ポンタロ君きみたちのことも心配しんぱいだし
It can't be helped. I'm worried about Pontaro and the others too
うん
Yeah
じゃあ帰かえろ
Then let's go home
か。えっと
Hmm, the acorns. Huh, they're really gone. Oh, acorns
ドングリ。あっ、確たしかにない。あ、ドングリ
are nowhere
どこにもない
to be found
よ
at all
おかしいな。もしかしてリスさんとかが食たべちゃったのかしら
That's strange. Maybe squirrels or something ate them
そこまでは考かんがえなかった。あ、あそこ見みて
I didn't think that far. Ah, look over there
やだ、見みて。あれ、ここにもあるわ。こっちにも
Oh no, look. Huh, there's one here too. And over here too
これじゃどれが本物ほんものかわからないよ
With this we can't tell which one is the real one
風かぜのせいだったんだ
So it was because of the wind
か。ああ
Huh. Oh
ここはドキドキ森もりの入いり口ぐちではないか。可か見みたいでございます
Isn't this the entrance to the Dokidoki Forest? It looks like it
どうしよう
What should we do?
こんな時ときは動どうきまらない方ほうがいいっておばあちゃんが言いってたけど、こうなるとポンタローくん
Grandma always said it's better not to move at times like this, but now Pontaro-kun
とおじいさんが
and the old man are
頼たよりね。でもその二人ふたりも迷子まいごになってた
are our hope. But those two got lost too
どうしたの？いや痛いたい痛いたい。みんな怪我けがしてないかい
What's wrong? No, ow ow. Is everyone hurt?
顔かおが青あお。トリピーたちを助たすけに来きてくれたの。ああこのマイクで虫むしたちから君きみたちが助たすけを求もとめていることを知しらせてもらったんでね
Your face is pale. You came to save Trippy and the others. Yes, with this mic I was told by the bugs that you were calling for help
え虫むし
Huh, bugs?
虫むしの話はなしてることがわかるの
You can understand what the bugs are saying?
すごい。学がくランさん
Amazing. Gakuran-san
やった。これで帰かえれる
Yay. Now we can go home
これさえあればもう安心あんしん
With this, we're safe now
あれおかしいな
Huh, that's strange
どうしたの
What's wrong?
それが
Well, that is...
決きまった。こしをしたみたいだ。で、誰だれか帰かえり道みちを知しってるかい
It's decided. It seems like it broke. So, does anyone know the way back?
知しってるわけないでしょ。どうするの
Of course we don't. What are we going to do?
電車でんしゃで大冒険だいぼうけん
A great adventure by train
見みての通とおりだ
Just as you can see
今日きょうは一日目いちにちめが離はなせない
Today I can't take my eyes off you for a second
じゃあ水族館すいぞくかんはどうするの
Then what about the aquarium?
電車でんしゃにも乗のれないの
We can't even ride the train?
すまんな
I'm sorry
お家うちの人ひとたちには私わたしが謝あやまっておくから別べつの
I'll apologize to your families, so another...
お困こまりですか
Do you need help?
リチャードさん。はい
Mr. Richard. Yes
夕方ゆうがたまでには帰かえってくるんだぞ
Be back by the evening
任まかせてください。私わたしがガウガウに代かわってちゃんと水族館すいぞくかんに連つれて行いきます
Leave it to me. I'll take them to the aquarium properly in Gau-Gau's place
チャレンジ駅えき
Challenge Station
だ
is
チャレンジ駅えきは一番いちばん大おおきくて一番いちばん最初さいしょに完成かんせいした駅えき
Challenge Station is the biggest and the very first station completed
なんだ。おお、よく知しってますね。ケントは電車でんしゃが大好だいすきなんだ。だから駅えきにも詳くわしい
What. Oh, you know a lot. Kent loves trains. That's why he knows all about stations
んだ
yeah
これ見みて
Look at this
これがチャレンジ駅えきを通とおる電車でんしゃだよ
These are the trains that go through Challenge Station
ケントが描えがいたのですか。素晴すばらしい
Did Kent draw this? Wonderful
僕ぼくたちが乗のるのはこれ
This is the one we're riding
チャレンジ線せんっていう線路せんろを走はしる電車でんしゃなんだ
It's a train that runs on a line called the Challenge Line
これがチャレンジ線せん
This is the Challenge Line
チャレンジ駅えきはここで
Challenge Station is here, and
電車でんしゃでこう
by train like this
行いってここが水族館すいぞくかん
we go, and here is the aquarium
間まもなく
Coming soon
電車でんしゃが参まいります。危あぶないですから
a train will arrive. It's dangerous, so
ほら、黄色きいろい
hey, behind the yellow
線せんの内側うちがわまでお下さがりください。すごい
line please. Amazing
ぞ。来きた
There. It came
ドア
The doors
が
are
閉しまります。ご注意ちゅういください
closing. Please be careful
ねえ
Hey,
水族館すいぞくかんで何なに見みたい?やっぱりイルカだよね。熱あつく
what do you want to see at the aquarium? Dolphins, right? I'm excited
も見みたい
I want to see that too
私わたしはこちらが見みたいです。ね
I want to see this one. Hey
ケントは
Kento is
僕ぼくはやっぱりカッパかな
I still prefer the kappa
うわ
Wow
水族館すいぞくかんにカッパいませんね。次つぎがあるよ。次つぎの停車駅ていしゃえきはカッパ駅えき
There are no kappas in the aquarium. There's a next one. The next stop is Kappa Station
ああ
Ah
チャレンジ線せんの止とまる駅えきの発車はっしゃの音おとってみんなメロディなんだ
The departure sounds at the stations on the Challenge Line are all melodies
でもカッパ駅えきは昔むかしからベルの音おと
But Kappa Station has always had a bell sound
なんだよ。これだ
What is this
何なにが楽たのしいのかな
I wonder what's fun about it
チャレンジ水族館すいぞくかん
Challenge Aquarium
前ぜん。チャレンジ水族館すいぞくかん
Ahead. Challenge Aquarium
前ぜん。ついた
Ahead. We've arrived
ついちゃった
We've arrived
もっと電車でんしゃに乗のりたいな
I want to ride the train more
皆みなさんはぐれないように
Everyone, don't get separated
熱帯魚ねったいぎょ
Tropical fish
早はやく
Hurry
次つぎ
Next
に行いこう
Let's go to
よ
Yeah
もっと見みたいのに。まだきっと
I want to see more. There's still surely
ケント
Kento
いろんな魚さかながいます
There are all kinds of fish
乗のれた。あの魚さかな光ひかってる
I got to ride. That fish is glowing
なんでこんな色いろになるんだろう。こんなに僕ぼく考かんがえたんだけど帰かえりはこっちのルートで
Why does it become this color like this. I thought about it so much, but on the way back let's take this route
逃にげ出だして！僕ぼくたち水族館すいぞくかんに来きたんだよ
Run away! We came to the aquarium
でも
But
せっかく電車でんしゃに
Since we went to the trouble of getting on the train
乗のれるんだし。喧嘩けんかは良よくないです
We can ride it. Fighting is not good
クラゲを見みましょう。クラン
Let's look at the jellyfish. Clan
クラン。リチャードは黙だまって
Clan. Richard, be quiet
さっきから電車でんしゃのこと
You've only been talking about trains
ばっかりでつまんだ
Since a while ago, it's boring
よ。トリッピーは電車でんしゃより車くるまの方ほうが好すきだし
Yeah. Trippy likes cars better than trains
これね、キオビヤドクガエル
This is the dyeing poison dart frog
ばあちゃんが教おしえてくれた
Grandma taught me
んだ。珍めずらしいカエルだね
About it. It's a rare frog, isn't it
ケンタ、クラゲがいっぱいです
Kenta, there are lots of jellyfish
クラゲ
Jellyfish
クラゲ。ちょっと言いいすぎたかな
Jellyfish. Maybe I said a bit too much
しょうがないよ。さっきみたいに邪魔じゃまされたら喜よろこぶし
It can't be helped. If I'm interrupted like before, I'll be happy
楽たのしかった
It was fun
です
Yes
ね。うん
Right. Yeah
ケンタ
Kenta
駅えきに行いけば元気げんきになるよね
You'll feel better if you go to the station
あれ
Huh
ほら
Look
ケンタの好すきな電車でんしゃです
It's Kenta's favorite train
ドアが閉しまります。ご注意ちゅういください。あれ
The doors are closing. Please be careful. Huh?
待まって
Wait
どうしたの
What's wrong?
この電車でんしゃ違ちがう気きがする。大変たいへん長ながらく
I think this is the wrong train. Thank you very much for waiting
お待またせいたしました。本日ほんじつは山やまの上線じょうせんチャレンジ山行さんこうきご利用りよういただきまして誠まことにありがとうございます。山やまの上線じょうせん？次つぎの
for using the Yamanouesen Challenge Mountain-bound service today. Yamanouesen? Next
停車ていしゃ
stop
チャレンジ山行さんこうき。おお、間違まちがえました。え、どういうこと
is Challenge Mountain-bound. Oh, I made a mistake. What do you mean?
チャレンジ線せん
Isn't it the Challenge Line?
じゃないの
No
そっか。山やまの上線じょうせんの電車でんしゃはチャレンジ線せんと形かたちが似にているから間違まちがえちゃったんだ。じゃあこの電車でんしゃってどこ行いくの
Right. The Yama-no-Ue Line trains look like the Challenge Line ones, so I mixed them up. So where is this train going?
山やまの上線じょうせんは
The Yama-no-Ue Line
こうやってチャレンジ山さんへ行いく電車でんしゃなんだ。ここで止とまっちゃうから帰かえれなくなっちゃう
is a train that goes to Challenge Mountain like this. It stops here so we can't get back
ええ
What?
大丈夫だいじょうぶです。これで調しらべます。途中とちゅうで乗のり換かえましょう
It's okay. I'll look it up with this. Let's transfer on the way
うちらさん、これ
Look at this,
電池でんちが切きれてるよ
the battery's dead
どうする
What should we do?
ちょっと待まって
Wait a moment
どこで乗のり換かえられるか思おもい出だすから
I'll remember where we can transfer
ちょっと夢ゆめの中なかにいっちゃうけど
I'll drift off into a dream for a bit, but
大丈夫だいじょうぶ
it's okay
次つぎの次つぎ、自然公園しぜんこうえん駅えきで海うみの中ちゅう線せんに乗のり換かえられる
At the station after next, Natural Park Station, we can transfer to the Umi-no-Naka Line
えーと
Um,
そうでした。確たしか海うみの中ちゅう線せん、海うみの中なかを走はしってる電車でんしゃだよ。見みて
That's right. The Umi-no-Naka Line, I'm sure, is a train that runs under the sea. Look
自然公園しぜんこうえん駅えきから海うみのトンネルを通とおってこのリゾート駅えきまで行いくとチャレンジ線せんに乗のり換かえられる
From Natural Park Station, go through the sea tunnel to this resort station, then you can transfer to the Challenge Line
んだ。本当ほんとう
Really?
これで家いえに帰かえれます。夕ゆうごはんにも間まに合あいます
With this we can get home. We'll make it in time for dinner too
キノコ村むら
Kinoko Village
キノコ
Kinoko
村むらです
Village
キノコ村むら駅えきだ。僕ぼくも初はじめて見みた
It's Kinoko Village Station. It's my first time seeing it too
よ。嬉うれしいな
I'm happy
自然公園しぜんこうえん、自然公園しぜんこうえん
Natural Park, Natural Park
早はやく、早はやく。待まち
Hurry, hurry. Wait
な
—
ダメに
It broke
なった
—
じゃあ今いま海うみの中なかってこと
So that means we're under the sea now
トンネルの向むこうにはお魚さかなさんがたくさんいますよ。そうだね
There are lots of fish beyond the tunnel. Yeah
水族館すいぞくかん楽たのしかったね
The aquarium was fun, wasn't it
リゾート駅えき、リゾート駅えき
Resort Station, Resort Station
チャレンジ線せんと
Transfer to the Challenge Line
の乗のり換かえです
—
これで
With this
帰かえれる。今度こんどは来きた時ときの反対側はんたいがわを走はしってるんだ
we can get home. This time we're running on the opposite side from when we came
工場こうじょうと空港くうこうが見みえるよ。私わたしあれに乗のってチャレンジ島とうに来きましたよ
You can see the factory and the airport. I rode that to come to Challenge Island
帰かえれる。まったく
We can get home. Honestly,
健太けんたくんのおかげで無事ぶじに帰かえれたからいいけど
it's fine since we got home safely thanks to Kenta
じゃあスリー。さっき
Well then, three. Earlier
はつまんないなんて言いってごめん
Sorry for saying it was boring
うん
Yeah
僕ぼくも水族館すいぞくかんに行いったんだからちゃんと魚さかなとか見みればよかった
Since I went to the aquarium, I should've properly looked at the fish and stuff
行いこうよ。今度こんどはイベント見みながら過すごそう
Let's go. Next time let's spend time watching the events
テレビ番組ばんぐみ
TV program
しまじろうのわお!土曜どよう朝あさ8時はちじ30分ふんから見みてね
Shimajiro's Wow! Watch it from 8:30 Saturday morning

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N5 video at 5.3 morae per second, faster than the N5 median of 4.4, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N5 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #Shorts

1:16きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #ShortsN5しまじろうチャンネル（YouTube）

【しまじろうのわお！ハロウィン特集】ハロー！ハロウィン｜歌｜アニメ｜しまじろうチャンネル公式

36:58【しまじろうのわお！ハロウィン特集】ハロー！ハロウィン｜歌｜アニメ｜しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

【16分アニメ】ふたりのおひめさま│発表会│みみりん│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

16:06【16分アニメ】ふたりのおひめさま│発表会│みみりん│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

まなお姉さんとあそぼ！「まなあそ」11月号「かずペンギン」｜2・3歳向け〈ぽけっと〉【しまじろうチャンネル公式】

15:56まなお姉さんとあそぼ！「まなあそ」11月号「かずペンギン」｜2・3歳向け〈ぽけっと〉【しまじろうチャンネル公式】N5しまじろうチャンネル（YouTube）

【大人気☆しまじろうと！ごっこあそび☆まとめ】おいしゃさんごっこ｜ドーナツ屋さんごっこ｜ごっこあそび｜しまじろうチャンネル公式

20:10【大人気☆しまじろうと！ごっこあそび☆まとめ】おいしゃさんごっこ｜ドーナツ屋さんごっこ｜ごっこあそび｜しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

【赤ちゃんが笑う】ぽよぽよアニメ｜音とお話で好奇心が広がる！｜ふれあい・ことばあそび・たべもの｜しまじろうチャンネル公式

14:01【赤ちゃんが笑う】ぽよぽよアニメ｜音とお話で好奇心が広がる！｜ふれあい・ことばあそび・たべもの｜しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

【16分アニメ】しゃぼんだま、とんだ？│みみりん│夢│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

16:07【16分アニメ】しゃぼんだま、とんだ？│みみりん│夢│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

【32分アニメ】「はじめてのわすれもの」ほか｜生活習慣｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

32:06【32分アニメ】「はじめてのわすれもの」ほか｜生活習慣｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play