WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:19Line 1 of 309

N4 Personal StoriesSep 21, 2026

日本に帰ったら、行きたい場所があります。 / Where I Want to Go When I Return to Japan YUYU × Saily ｜ YouTubeタイアップ

When I return to Japan, there is a place I want to go. / Where I Want to Go When I Return to Japan YUYU × Saily ｜ YouTube Collaboration

YUYUの日本語Podcast3 videos Open on YouTube

Transcript

309 lines

0 learning0 looked up0 known768 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはゆうの日本語にっぽんごポッドキャストの時間じかんです皆みなさん元気げんきにしていますでしょうか
Hello everyone, it's time for Yu's Japanese podcast. How is everyone doing?
今日きょうは皆みなさんに僕ぼくが日本にほんに帰かえったら行いきたいところというお話はなしをしていきたいと思おもいますはい
Today, I'd like to talk about places I want to visit when I return to Japan.
あの僕ぼくですね今年ことしの11月じゅういちがつに日本にほんに帰かえります
I will be returning to Japan this November.
一時いちじ帰国きこくってやつですね
It's what you call a temporary return.
あのまあある一定いっていの期間きかん日本にほんにいてでまたメキシコに戻もどってくるんですけども
I'll be in Japan for a certain period and then come back to Mexico.
今年ことしは11月じゅういちがつの中なかばからえっと年明としあけ2027年ねんの1月いちがつ6日むいかまで日本にほんにいます
This year, I'll be in Japan from mid-November until January 6th, 2027.
もしねチャンスがあったらこのポッドキャストを聞きいてる皆みなさんとかにも会あってみたいなとも思おもうんですけどもなんだでしょうねはいで
If there's a chance, I'd like to meet some of you listening to this podcast, but I'm not sure how it will work out.
あの
Um...
カレンダーを見みてみたらですねあと
Looking at the calendar, there are only
ヶ月げつなんですよもうあっという間まですね
months left. It's going by so fast.
ということでまあそろそろ
So, I should probably start
行いきたいところちゃんと考かんがえて行いかないとも
thinking carefully about the places I want to visit.
今回こんかいは割わりと短みじかい滞在たいざいになるので
Since this will be a relatively short stay,
まあ行いけなかった行いきたかったのにっていうこともあると思おもうので今回こんかいねポッドキャストいい機会きかいだなと思おもいますで
there might be places I can't go to that I wanted to, so I think this podcast is a good opportunity.
皆みなさんに僕ぼくの行いきたいところを紹介しょうかいしていきたいと思おもいますで
I'd like to introduce the places I want to visit to everyone.
まずはじめに
First of all,
行いけるか行いけないかは別べつとして行いきたいところを皆みなさん紹介しょうかいしたいと思おもいます
regardless of whether I can go or not, I'd like to introduce the places I want to visit.
ぜひ皆みなさんこの表現ひょうげん覚おぼえて帰かえってください
Please remember this expression.
行いけるか行いけないかは別べつとして
Regardless of whether I can go or not.
まあ行いけないかも知しれないんだけどまあそれは置おいていてっていう意味いみですねこれ行いけるだけじゃなくても食たべられるか食たべられないかは別べつとしてとか
It means, well, I might not be able to go, but setting that aside. It's not just about going; for example, regardless of whether I can eat it or not.
うんあと行いくか行いかないかは別べつとしてとかはい友達ともだちにパーティー誘さそわれてえゆう
Yes, and regardless of whether I go or not. If a friend invites me to a party, Yu,
何なんの服ふく着きてくるのってうんまあ行いくか行いかないかは別べつとして
what clothes should I wear? Well, regardless of whether I go or not.
まあ行いくならあのシャツ着きてかなみたいななんかそんな言葉ことばで使つかいますのであのぜひ覚おぼえて実際じっさいに使つかってみてくださいで
If I go, maybe I'll wear that shirt. It's used in expressions like that, so please remember and actually try using it.
あの話はなしは戻もどるんですが行いけるか行いけないかは別べつとして
Anyway, getting back to the topic, regardless of whether I can go or not,
今回こんかいね僕ぼくが行いってみたいところまず一ひとつ目めは
the first place I want to visit this time is
冬ふゆの北海道ほっかいどう
Hokkaido in winter.
です
Yes.
そう実じつはですね僕ぼく冬ふゆの北海道ほっかいどうって行おこなったことないんですよ
Actually, I've never been to Hokkaido in winter.
であの
And,
最近さいきんね日本にほんには帰かえっているんですけどもあの
I've been back to Japan recently, but
積つもった雪ゆきの上うえを歩あるくっていうそういった経験けいけんがだいぶない
I haven't had much experience walking on snow-covered ground.
最後さいごは多分たぶんもう10年ねん近ちかく前まえかな
The last time was probably almost 10 years ago.
もちろんあの冬ふゆにね日本にほんに行いったときに僕ぼくの住すんでいる埼玉県さいたまけんあのお父とうさんお母かあさんの家いえ
Of course, when I went to Japan in winter, from my parents' house in Saitama Prefecture where I live,
からあの雪ゆきを見みることもできますしまあ家いえから雪ゆきもそうねだからまあ雪ゆき降ふってたし
I could see snow, and there was snow falling, so
ただなんだろこうもう一面いちめんこれ銀世界ぎんせかいって言いうんですよ面白おもしろいですね白しろ世界せかいではなく銀世界ぎんせかいその
but what is it, like a whole world of silver, it's interesting, not a white world but a silver world.
雪ゆきばっかりでも雪ゆきしかないような世界せかいのことを銀世界ぎんせかいって言いうんですけど一面いちめん銀世界ぎんせかいみたいなのは全然ぜんぜん
A world that's nothing but snow is called a silver world, but I haven't seen a whole silver world like that in a long time.
もうしばらくないということで
So,
行いけるか行いけないかは別べつとして、やっぱ北海道ほっかいどう、冬ふゆの北海道ほっかいどうに行いってみたいなと思おもいます
regardless of whether I can go or not, I definitely want to visit Hokkaido, Hokkaido in winter.
で、あのですね調しらべたところ
And, when I looked it up,
初雪はつゆき、まあその一年いちねんの中なかで一番いちばん最初さいしょに降ふる雪ゆきなんですが、この初雪はつゆきって北海道ほっかいどうって11月じゅういちがつの頭あたま
the first snow, the first snow that falls in a year, in Hokkaido, it's around early November.
に
They
あの初雪はつゆきを例年れいねん観測かんそくするらしいんですよ。観測かんそくするっていうのはまあそのね初雪はつゆきが降ふりましたよっていうオフィシャルであのなんだろう
usually observe the first snow around that time. Observing means, well, officially recording that the first snow has fallen.
その記録きろくを残のこしておくとか記録きろくをつけるっていう意味いみですね。で、えっと去年きょねんに至いたっては札幌さっぽろはですね
It means keeping a record or making a note of it. And, last year, Sapporo
10月じゅうがつの23日にじゅうさんにちに初雪はつゆきを観測かんそくしているということで、もう僕ぼく帰かえってくる帰かえるのが11月じゅういちがつの中なか半はんだから、まあ
observed the first snow on October 23rd, so since I'm returning in mid-November, well,
北海道ほっかいどう行いけば確実かくじつに雪ゆきは見みられるだろうと
if I go to Hokkaido, I'll definitely see snow.
で
And
大体だいたいですねこの冬ふゆのその初雪はつゆきが降ふる頃ころの北海道ほっかいどうの平均気温へいきんきおんが2.5度どらしいんですよ
apparently, the average temperature in Hokkaido around the time the first snow falls in winter is 2.5 degrees.
すごいですねちょっと全然ぜんぜん想像そうぞうもつかないわ
That's amazing, I can't even imagine it.
ね僕ぼくはあのメキシコで大体だいたい昼間ひるま25度ど
I'm in Mexico where it's about 25 degrees during the day,
で朝あさ寒さむくてもう13度どっていう特候こう春はるもう一年中いちねんじゅう春はるのような
and even in the morning when it's cold, it's 13 degrees. It's like spring all year round.
気候きこうのところに住すんでおりますので
I live in a place with a climate like this,
2度にどか寒さむいけどもいいよねあの雪ゆきのザクザクザクってこう吹ふく
It's cold at 2 degrees, but it's nice, right? That sound of snow crunching, crunching, crunching as it blows.
感覚かんかく
The feeling
だったりとか白しろい世界せかいだったりとかうんできればねそういった景色けしきを見みながら美味おいしいご飯はんを食たべるのもありですよねそう
Or a white world, yeah, if possible, eating delicious food while looking at such scenery is also nice, right? So.
あのね僕ぼく夏なつには北海道ほっかいどう行いったことがあるんですけど冬ふゆには行いったことないってまあ先さき話はなしましたよね
You know, I've been to Hokkaido in the summer, but I've never been in the winter, well, I mentioned that earlier, right?
ただニディアさん僕ぼくの奥おくさんは行いったことあるんですよで
But Nidia-san, my wife has been there, and
そのどれぐらい前まえだったかなうち8年ねんぐらい前まえだったかなあのニディアさんがねえっと友達ともだちと北海道ほっかいどうに行いったときに撮とった写真しゃしん
I wonder how long ago that was, maybe about 8 years ago, when Nidia-san went to Hokkaido with friends and took photos.
まだね覚おぼえてます
I still remember.
だったかな
I think it was
あの海うみの町まちなんですけども静しずかな夜よるのオタル雪ゆき
It's a town by the sea, but a quiet night in Otaru with snow
が降ふっていて
falling,
そこ歩あるく音おとが足音あしおとだけがザクザクザクって聞きこえる
and walking there, only the sound of footsteps crunching, crunching, crunching can be heard.
そんなね動画どうがを送おくってくれたんですけどもいや僕ぼくもそういうのやってみたいなって思おもいます
She sent me such a video, and I think I'd like to try something like that too.
行いけるか行いけないかは別べつとして
Whether I can go or not is a separate issue.
はいそして次つぎなんですが雪ゆきつながりで
Yes, and next, continuing with snow,
湯ゆ沢さわ
Yuzawa
栃木とちぎ湯ゆ沢さわに行いきたいなと思おもいます
I'd like to go to Yuzawa in Tochigi.
そうこの湯ゆ沢さわもですねえっと日本にほんでは積雪量せきせつりょう積雪量せきせつりょうっていうのは雪ゆきがたくさん降ふって積つもるこの量りょうが
Yes, this Yuzawa, you know, in Japan, the snowfall amount, the amount of snow that falls and accumulates,
日本にほんでもトップクラスということで雪ゆきもね必かならず見みられるプラス
is top-class in Japan, so you can definitely see snow, plus
温泉旅館おんせんりょかんがたくさんあるんですよ湯ゆ沢さわをねいい温泉おんせん
there are many hot spring inns in Yuzawa, nice hot springs.
これは名湯めいとうっていうんですけども
This is called a famous hot spring,
名湯めいとうとしても知しられています
and it's known as a famous hot spring.
でこの湯ゆ沢さわの温泉旅館おんせんりょかんに泊とまってみたい
And I'd like to stay at a hot spring inn in Yuzawa.
そう
Yes.
僕ぼくねあんまりこの温泉旅館おんせんりょかんに泊とまった経験けいけんが無なくてですね
I don't have much experience staying at hot spring inns, you see.
で、あのちゃんといい温泉旅館おんせんりょかんになると部屋へやに料理りょうりを持もってきてくれるんですよね。多分たぶんみんなの方ほうが詳くわしいんじゃない
And, you know, at a proper nice hot spring inn, they bring food to your room, right? Probably everyone knows more about this.
これ見みてる結構けっこうの人ひとは温泉旅館おんせんりょかん泊とまったことありますよとか、温泉旅館おんせんりょかんに勤つとめてますよ
Many people watching this have stayed at hot spring inns, or work at hot spring inns.
温泉旅館おんせんりょかんで働はたらいてますよという人ひともきっといるでしょうね。はい
There are probably people who work at hot spring inns too. Yes.
まあそういった
Well, something like that.
温泉旅館おんせんりょかんに泊とまってのんびりしたいなと思おもいます。そう
I'd like to stay at a hot spring inn and relax. Yes.
あのですね、ちょっと前まえに僕ぼく自分じぶんのオリジナル小説しょうせつを趣味しゅみで書かいていてでその小説しょうせつがですね途中とちゅうストップしちゃってるんですよ
You know, a little while ago, I was writing an original novel as a hobby, and that novel has stopped midway.
ああね雪ゆきの降ふる外そとはもう本当ほんとうに銀世界ぎんせかい覚おぼえてます？銀世界ぎんせかい。そう。雪ゆきの広ひろがっている景色けしきですよね
Ah, yes, outside where snow is falling, it's really a silver world, remember? Silver world. Yes. It's a landscape with snow spreading out, right?
この銀世界ぎんせかいを眺ながめながらあの泊とまってた泊とまってない別べつに趣味しゅみだからあの趣味しゅみでやってる本ほんを書かいてみたいななんて思おもったりもします
While gazing at this silver world, I think I'd like to write a book as a hobby, even if I haven't stayed there.
でそれだけじゃなくて湯ゆ沢さわってその駅前えきまえに町まちがちょっと小ちいさな町まちが広ひろがっているんですけどそこに小料理屋こりょうりや
And not only that, Yuzawa has a small town spreading in front of the station, and there are small restaurants.
小料理屋こりょうりやまあ小ちいさなねその素敵すてき
Small restaurants, well, small, you know, lovely
お料理りょうりを出だしてくれるあのお食事しょくじ所ところがあるんですよ
places that serve food.
まあそういったところでご飯はんを食たべながら日本酒にほんしゅを飲のんでもいいですよね
Well, at such places, it's nice to eat food and drink sake, right?
あの都道府県とどうふけんポッドキャストでも取とったんですが新潟県にいがたけんというのは美味おいしいお米こめが取とれて水みずがきれいな町まちですなので日本酒にほんしゅがめちゃくちゃうまい
I also did a prefecture podcast, and Niigata Prefecture is a town where delicious rice is grown and the water is clean, so the sake is incredibly delicious.
美味おいしい
Delicious.
そう
Yes.
っていうことね。温泉おんせんでもお酒さけでも体からだを温あたためてそして雪ゆきをザクザクと踏ふみながら自分じぶんの温泉旅館おんせんりょかんに帰かえっていく
That's what it means. Warming the body with hot springs and alcohol, and then walking back to your hot spring inn while crunching through the snow.
次つぎの日ひは朝あさねお茶ちゃを飲のみながら
The next day, in the morning, while drinking tea,
自分じぶんの小説しょうせつなんかを書かいてみたりとか
I might try writing my novel or something.
いいねいいねそうっていうのでまあ
Nice, nice, yes, so, well.
湯ゆ沢さわにも行いってみたいかなと思おもいます。で最後さいごは温泉おんせんつながりで
I think I'd like to go to Yuzawa too. And finally, continuing with hot springs,
鬼怒川温泉きぬがわおんせん
Kinugawa Onsen
ここもね行いけるか行いけないかは別べつとして行いってみたいところかなって思おもいます。これ栃木県とちぎけんの都道府県とどうふけんポッドキャストで紹介しょうかいしたんですが
This is also a place I'd like to go, whether I can or not is separate, I think. I introduced this in the Tochigi Prefecture podcast.
ええと日光にっこうの近ちかくに鬼き
Um, near Nikko, there's a river
川かわっていう本当ほんとうに美うつくしい山やまの中なかに流ながれている川かわがあるんですけどその川かわの
called Kinugawa that flows through really beautiful mountains, and near that river
近ちかくにある温泉街おんせんがいですね。でこの鬼怒川温泉きぬがわおんせんっていうのは
is a hot spring town. And this Kinugawa Onsen is
もう
Already
かなりの
A considerable
部分ぶぶんがもう使つかわれなくなったホテル
part of the hotel is no longer in use
でこう広ひろまあそういうのがあるんですよ
and there's a spacious area like that
で
and
このね
this, you see
その使つかわれなかったホテルの
near that unused hotel
近ちかくにまだ使つかわれているホテルがあるんですがまあそういった温泉街おんせんがいのこと錆さびれた温泉街おんせんがいっていますそう
there's still a hotel in use, but well, that kind of hot spring town, a rusted hot spring town, exists, you know
僕ぼくねこの錆さびれた温泉街おんせんがいたまらなく好すきなんですよ
I absolutely love these rusted hot spring towns
ずいぶん前まえだな四年よねんぐらい前まえにえっとにディアさん僕ぼくの奥おくさんとリオタ君きみ
It was quite a while ago, about four years ago, with my wife and Rio-kun
うちのスタッフのとこのこと僕ぼくとさんにで
from our staff, with me and my wife
なる温泉おんせんっていう温泉おんせん
to a hot spring called Naru Onsen
に行いってきたんですがそこも大分だいぶ錆さびれた
we went, and that place was also quite rusted
温泉街おんせんがいでしたあのその温泉街おんせんがいをねお散歩さんぽしながらあのVログ
a hot spring town. While taking a walk in that hot spring town, I filmed a vlog
を撮とってそれをポッドキャストのこのチャンネルにアップロードしても見みた方ほうもいるんじゃないかなと思おもうんですけども
and uploaded it to this podcast channel, so some of you might have seen it, I think
ああいった温泉街おんせんがいすごく好すきなんですよね人ひとも少すくないしなんとなく寂さびしいけど美うつくしいっていうこの感覚かんかくが
I really love those kinds of hot spring towns. Fewer people, a bit lonely but beautiful—this feeling
なんか日本にほんの美的びてき意識いしきにもあのつながって美うつくしいなと思おもうんですけども
somehow connects to Japanese aesthetic consciousness, and I think it's beautiful
あのこの鬼おにノ川かわ温泉おんせんですね僕ぼくの母ははが
This Oninokawa Onsen, my mother
えっとお友達ともだちと一緒いっしょに
went with a friend
鬼おにノ川かわ温泉おんせんのまあ一泊いっぱく二日ふつかだったかな二に泊はく三日みっかの旅行りょこうに行いってきたんですよですごく良よかったって言いって
to Oninokawa Onsen for a one-night, two-day or two-night, three-day trip, and she said it was wonderful
あの温泉旅館おんせんりょかん
At that hot spring inn
でいろんなタイプがあるんですけども
there are various types
あのホテル型がたの温泉旅館おんせんりょかんもあるんですね
and there are hotel-style hot spring inns too
で
and
このホテル型がたの温泉旅館おんせんりょかんというのは
this hotel-style hot spring inn
基本的きほんてきに朝あさと夜よるにバイキングがついてますそう部屋へやにご飯はんを運はこんでくれるわけではなくて自分じぶんで立たちで食堂しょくどうに行いくんですが
basically includes breakfast and dinner buffets. They don't bring meals to your room; you go to the dining hall yourself
そのバイキングがで今いまこういった大型おおがたのホテル型がたの温泉旅館おんせんりょかんのバイキングめちゃくちゃ美味おいしいですよ
and the buffet at these large hotel-style hot spring inns is incredibly delicious
美味おいしいだけじゃなくてその土地とちの食事しょくじとか食材しょくざいを使つかった料理りょうりっていうのがあると
Not just delicious, but there are dishes using local ingredients and cuisine
はい
Yes
僕ぼくもあの以前いぜんえっと熱ねつ海みかなの温泉旅館おんせんりょかんそのホテル型がたの温泉旅館おんせんりょかんに泊とまったときに
I once stayed at a hotel-style hot spring inn in Atami
その熱ねつ海みの近海きんかいでとれる魚さかなとかねまあそういったものが食たべられるコースがありましてもう非常ひじょうに満足度まんぞくどが高たかかったんです
and there was a course where you could eat fish caught in the nearby waters of Atami, and I was extremely satisfied
でまあそれだけじゃなくてもちろん夜よるはビールの飲のみ放題ほうだいをつけることもできますのであまいきりなんであまいきり食たべてあまいきり温泉おんせんに浸つかってで
And well, besides that, of course, you can add all-you-can-drink beer at night, so you can eat and drink as much as you like, soak in the hot spring, and
朝あさはそういった錆さびれた温泉街おんせんがいそして美うつくしい山やまの中なかに流ながれる鬼おにノ川かわを楽たのしみながらリラックスした
in the morning, enjoy the rusted hot spring town and the beautiful mountains with the Oninokawa River flowing through, and relax
冬休ふゆやすみを過すごしてみたいですね
I'd like to spend a winter vacation like that
行いけるか行いけないかは別べつとしてはい
Whether I can go or not is another matter, but yes
あそういったね日本にほん旅行りょこう
Ah, that kind of Japan travel
すごく楽たのしみですし行いってみたいなとも思おもうんですけどもまあそういった中なかで
I'm really looking forward to it and want to go, but well, in that context
皆みなさんもねいつか日本にほんで旅行りょこうして
You all might travel to Japan someday
そんな中なかその
In that
日本にほん旅行りょこうの中なかで
during Japan travel
困こまるものがありますよね
there's something you might struggle with, right?
はい
Yes
インターネットですそうということで今回こんかいはこちらの紹介しょうかいをしたいと思おもいます
It's the internet. So this time, I'd like to introduce this
はいここで皆みなさんに実際じっさいに僕ぼくが海外旅行かいがいりょこうで使つかう
Yes, here I'd like to introduce an app I actually use when traveling abroad
アプリの紹介しょうかいをしたいと思おもいますそれがセリですはい
It's Selly. Yes
このアプリなんですけどもえっと僕ぼくねほら一年いちねんに一回いっかい日本にほんに帰かえるじゃないですかでその時ときに僕ぼくメキシコの携帯けいたいしか持もっていないので
This app, you see, I go back to Japan once a year, right? And at that time, I only have a Mexican phone, so
日本にほんの道みちでインターネットって使つかえないんです
I can't use the internet on Japanese roads
よなので使つかえるようになるためにあのポケット Wi-Fi をいつもレンタルしていたんですけども最近さいきんはもうパラ eSIM です
So to be able to use it, I used to rent a pocket Wi-Fi, but recently, it's all about eSIM
で eSIM って何なにっていう方ほうまあ少すくないとは思おもうんですけども簡単かんたんに説明せつめいすると
And for those who might not know what an eSIM is, to explain briefly
携帯けいたいでさインターネット使つかえるようになるためにこの小ちいさなチップ SIM カード入いれなきゃいけないじゃないですかで eSIM っていう
To use the internet on your phone, you need to insert this small chip SIM card, right? And eSIM is
のはえっとそれをね
Well, um, that one
あの携帯けいたいの設定せっていとアプリでまあできるようにするといったものででこのいろいろな eSIM アプリ
You know, with mobile settings and apps, you can make it work, and there are various eSIM apps
っていうのがあるんですけどもその中なかで僕ぼくはセリさんを使つかっていますで実際じっさいにねえっと国内こくない行いったコスタリカ旅行りょこうでも毎年まいとしね日本にほんに帰かえる時ときも
like that, but among them, I use Selly, and actually, um, even when I went to Costa Rica domestically, and every year when returning to Japan
あとはですね日本にほんに帰かえっていた時ときに韓国かんこくにも旅行りょこうに行いったんですけどもそこでもセリさん
Also, when I returned to Japan, I traveled to Korea too, and there as well, Selly
使つかわせてもらいました
I was able to use it
であのなぜいろいろなアプリがある中なか僕ぼくはセリを使つかっているかと言いいますととにかくわかりやすいはい
And, um, why do I use Selly among various apps? Well, it's just really easy to understand, yes
まあねこう携帯けいたいとかパソコンの設定せっていがあまりわからないよっていう人ひとって使つかいやすって大事だいじじゃないですか
Well, you know, for people who don't really understand mobile or computer settings, ease of use is important, right?
特とくに eSIM ってそのインストールをしなきゃいけないんですね
Especially with eSIM, you have to install it, you know
でそのインストールどこのボタンを押おせばいいのどこの設定せっていをいじればいいのっていうのがなんかわかりにくい
And that installation, which button to press, which setting to tweak, it's kind of confusing
ただなんかあのセリさんだとねあの言いわれた通とおりにボタンをしているとちゃんとインターネットが購入こうにゅうできてであの使つかえることができると
But, you know, with Selly, if you follow the instructions and press the buttons, you can properly purchase internet and use it
で
And
それだけではなくて実際じっさいに事前じぜんにインストールしておくと
Not only that, but if you install it in advance
その国くにに着ついたらもうすぐインターネットが使つかえるんですよねで実際じっさい例たとえば韓国かんこく旅行りょこうとかってその
Once you arrive in that country, you can use the internet right away, right? And actually, for example, in Korean travel, that
空港くうこうから出でた後あと電車でんしゃでどこに向むかえばいいのかっていう道みち
After leaving the airport, which direction to go by train, that kind of path
でインターネット使つかいたいときってやっぱ出でてきちゃうんですよね
When you want to use the internet, it really comes in handy, you know
そういった中なかであのこういったね eSIM があるとすごくあの助たすかりますしその中なかでもセリさんすごく使つかいやすいので僕ぼくのオススメです
In such cases, having an eSIM like this is really helpful, and among them, Selly is very easy to use, so it's my recommendation
はいということで海外旅行かいがいりょこうに行いく予定よていのある方ほうはぜひセリをチェックしてみてください
Yes, so for those planning to go on an overseas trip, please definitely check out Selly
概要欄がいようらんにある番組ばんぐみ専用せんようのリンクからアクセスするとセリの eSIM データプランが
If you access it from the program-specific link in the description, Selly's eSIM data plan
なんと15%割引わりびきになります
will be discounted by 15%
また購入こうにゅう時じに番組ばんぐみ専用せんようのクーポンコード UU日本にほんを入力にゅうりょくしても15%割引わりびきになります
Also, when purchasing, if you enter the program-specific coupon code UU日本, you'll get a 15% discount
で
And
海外旅行かいがいりょこうに行いく友達ともだちがいたらぜひこのクーポンコードも教おしえて
If you have friends going on an overseas trip, please definitely tell them about this coupon code
あげてください
and give it to them
そして
And
今いますぐこの概要欄がいようらんのリンクまたはこの画面がめんに表示ひょうじされている QR コード
Right now, from the link in the description or the QR code displayed on this screen
からセールをチェックしてみてくださいということで
please check out the sale, so that's it
お知しらせでした
That was the announcement
はいということでね僕ぼく自身じしんもプライベートで使つかっているかなりおすすめなアプリなのでもし興味きょうみがあったらよろしくお願ねがいします
Yes, so, you know, I personally use it privately too, it's a highly recommended app, so if you're interested, please check it out
で後半こうはんはですね実際じっさいに行いきたいところこれはなんかもう行いかなきゃ行いけないに近ちかい
And in the second half, um, places I actually want to go, this is almost like I have to go
そう多分たぶん必かならず行いくであろうところをまあ今回こんかい紹介しょうかいしたいと思おもいます
So, probably places I will definitely go, I'd like to introduce them this time
まずはですね
First of all
サウナと近所きんじょの温泉おんせんです
Sauna and nearby hot springs
サウナね
Sauna, you know
なんか前まえ去年きょねんだったっけ去年きょねんの初はじめにいや僕ぼくはサウナそんなに好すきじゃないよとかって言いってきながら
Like, last year, was it? At the beginning of last year, I said, 'No, I don't really like saunas that much,' but
友達ともだちに誘さそわれていったらドハマりするっていうドハマりしちゃってもサウナファンに
I was invited by a friend and went, and got hooked, got hooked and became a sauna fan
なってしまったんですけども今年ことしもサウナに行いくのはすごく楽たのしみですそうなんです
But this year too, I'm really looking forward to going to the sauna, yes
まあもちろんねその友達ともだちと
Well, of course, with that friend
ね最近さいきんどうだった後あとが今年ことしどうだったっていう話はなしをしながらのんびりとお風呂ふろに入はいったりサウナに入はいったりするのも楽たのしいんですけども
You know, chatting about how things have been recently, how this year has been, while leisurely taking a bath or entering the sauna is fun too
あのトトのウってやつがねまた気持きもちちんですよ
But that 'toto u' thing, you know, feels good again
でサウナの中なか10分じっぷんくらいもう汗あせだらだら流ながしてもうくらくらもう雨あめまえがするっていう状況じょうきょう状態じょうたいで
And in the sauna for about 10 minutes, sweating profusely, feeling dizzy, like a mirage
サウナから飛とび出でてねあの自分じぶんの頭あたままでザブンですされる冷つめたいプールまあ水風呂みずぶろっていうんですけど
Jumping out of the sauna, plunging into the cold pool up to your head, well, it's called a cold bath
水風呂みずぶろにダイブして
Diving into the cold bath
でその後あとは5分ふんくらい外気浴がいきよくで寒さむい中ちゅう
And after that, for about 5 minutes, outside in the cold
体からだはめちゃくちゃ熱あついので
The body is extremely hot, so
横よこになってボーっとする
Lying down and spacing out
時ときにね体からだがじんとする感覚かんかくがたまらなく気持きもち
At that time, the sensation of the body tingling is incredibly pleasant
そう
Yes
やっとねメキシコで生活せいかつしているとあれを1000円せんえんで楽たのしめるのはすごいよ
Finally, you know, living in Mexico, being able to enjoy that for 1000 yen is amazing
すごい日本にほんは物価ぶっかも安やすいですしじゃあ安やすいところのクオリティが低ひくいのかっていうとそういうわけでもない
Amazing, Japan has low prices too, and if you think the quality in cheap places is low, it's not really like that
ねそんなブルナネダなのにクオリティが高たかいものが多おおすぎる日本にほんは
You know, despite being such a bargain, there are too many high-quality things in Japan
行いきたいですねでできればそういったサウナ自分じぶんは運転うんてんしないです基本的きほんてきに友達ともだちに連つれてってもらって
I'd like to go, and if possible, I don't drive to saunas like that myself. Basically, I have friends take me there.
帰かえりは
On the way back
そう
Yes
中華料理ちゅうかりょうり屋やで
At a Chinese restaurant
餃子ギョーザとか頼たのんで餃子ギョーザ食たべながらビールを飲のんで
Ordering dumplings and eating them while drinking beer
クエってやりたいですね
I'd like to do that.
今いまほらあの今年ことしの1月いちがつね
Now, you know, this January
日本にほんから帰かえってきてからもう約やく9ヶ月げつですよ運動うんどうめちゃくちゃ頑張がんばってダイエットもめちゃくちゃ頑張がんばってます
It's been about 9 months since I came back from Japan. I've been working out like crazy and dieting like crazy.
日本にほんに帰かえったらね
When I go back to Japan
頑張がんばって太ふとりますよ
I'll work hard to gain weight.
頑張がんばって太ふとりますよ
I'll work hard to gain weight.
それくらいね楽たのしみにしてます。温泉おんせんの後あとの
I'm looking forward to it that much. After the hot spring
ビール、サウナの後あとのビール
Beer, beer after the sauna
はい。そして二ふたつ目めは金かね所しょの焼やき鳥とり屋やさんです。そう。あの僕ぼくのね生うまれ育そだった町まち、えうちの実家じっかがあるところ
Yes. And the second one is the yakitori shop in Kinshicho. Yes. You know, my hometown, where my parents' house is
まあうちの実家じっかから歩あるいてね十分じゅうぶんから十五じゅうご分ふんくらいのところに
Well, it's about a 10 to 15-minute walk from my parents' house
もうずっと昔むかしからやってる老舗しにせ
A long-established shop that's been around for ages
の焼やき鳥とり屋やさんがあるんですね。老舗しにせっていうのはこう古ふるくて歴史れきしのあるお店みせっていう意味いみです。まあお店みせ、まあそれねお店みせ。あの食しょく
There's a long-established yakitori shop. 'Long-established' means an old shop with history. Well, a shop, well, that's a shop. Um, food
ご飯はん食たべるところだけじゃなくてお菓子かし屋やさんとかそういったところも老舗しにせ使つかえるんですけども
Not just places to eat, but also candy shops and such can be long-established, but
そう
Yes
老舗しにせの焼やき鳥とり屋やさんがあって、で本当ほんとうに僕ぼくがもう五ご歳さいぐらいの物心ものごころついた頃ころから
There's this long-established yakitori shop, and really, since I was about 5 years old and became aware
ずっと行いってる焼やき鳥とり屋やさんで、で前回ぜんかい日本にほんに帰かえった時ときは
I've been going there, and the last time I went back to Japan
お父とうさんお母かあさんと一緒いっしょに
With my dad and mom
食たべに行いって
We went to eat
であの
And um
初はじめてかな、ほぼ初はじめて
Maybe for the first time, almost the first time
お父とうさんお母かあさんに晩ばんご飯はんをごちそうしたんですよ。そう。あのうちの父とうさんもねあのなかなかあの昭和しょうわ
I treated my parents to dinner. Yes. You know, my dad is, well, quite a Showa-era
男性だんせいなので子供こどもに飯めしをごってもらうなんてやだよとかって言いうタイプのあの優やさしいお父とうさんなんですけども
man, the type who says, 'I don't want my kids to treat me to meals,' but he's a kind father
その中なかやぜひ今回こんかいは僕ぼくにごちそうさせてっていうのであの初はじめてお父とうさんがそれをオッケーしてくれて
But this time, he insisted, 'Please let me treat you,' so for the first time, my dad agreed to it
なんか
You know
ごちそうするよっていうのを
Being accepted as someone who treats
受うけ入いれてもらったイコールああ僕ぼくもちゃんと一発いっぱつの大人おとなになったんだなってなんか感かんが深ふかいなと思おもったんですけども
equals, 'Ah, I've really become a proper adult,' and I felt that deeply.
そう。そこの焼やき鳥とり屋やさんに今回こんかいも行いきたいです
Yes. I want to go to that yakitori shop again this time.
できればねあの前回ぜんかいはニリヤさんと一緒いっしょにこれなかったんですけどもニリヤさんと行いきたいなと思おもいますし、ま
If possible, you know, last time I couldn't go with Niriya-san, but I'd like to go with Niriya-san, and well
正直しょうじきなんだろお父とうさんお母かあさんがいない日ひにあのニリヤさんと二人ふたりきりで
Honestly, you know, on days when my parents aren't there, um, just the two of us with Niriya-san
その焼やき鳥とり屋やさんに行いってもいいかなと思おもいます。そう。でここの焼やき鳥とり屋やさんがただ古ふるいだけじゃなくてやっぱり何十なんじゅう年ねんもお客きゃくさんが
I think it's okay to go to that yakitori shop. Yes. And this yakitori shop isn't just old; there's a reason why customers have kept coming for decades
継つげるだけの理由りゆうがあるんです
It's simply delicious. My favorite menu item at that yakitori shop is chicken skin. Chicken skin. You know
とにかく美味おいしい。僕ぼくのねその焼やき鳥とり屋やさんの大好だいすきなメニューは鶏とり皮かわです。鶏にわとりの皮かわ。ね
In Japan, it's often eaten, but overseas, it's not so much, but it's actually very difficult to prepare. Because it gets greasy
あの日本にほんではよく食たべる海外かいがいではあまり食たべないですけどもあれはすごく調理ちょうりが難むずかしいんですよ。脂あぶらっこくなっちゃいますからね
Um, it's called pre-boiling, boiling it once to remove the excess fat from the chicken skin
あの下茹したゆでって言いって一回いっかい茹ゆでてその余分よぶんな鶏にわとりの皮かわの
and then
脂あぶらを落おとして
lightly drying it, applying sauce, and grilling it. So it's surprisingly light
そこから
Light doesn't mean it's light to hold, but when you eat it, the fat
軽かるく乾燥かんそうさせてタレをつけて焼やくんですよ。なのでびっくりするほど軽かるい
is minimal, and you can eat a lot. Yes. This crispy
軽かるいっていうのはあの持もってて軽かるいじゃなくて食たべた時ときの脂あぶら
chicken skin, this is
が少すくなくてたくさん食たべられる感覚かんかく。そう。軽かるいこのねサクサクの
the part you can eat
鶏とり皮かわ、これが
If you don't make it like this, well, I haven't been to many places, so I don't know, but yes, and the finishing
食たべられるところ
grilled
等とうに作さくないと、もうまあ僕ぼくもね、いろんなところに行いってるわけじゃないから分わかんないですけども、そうあと締しめ
rice ball
の焼やき
grilled rice ball, grilled rice ball too, you know, it's not just about grilling a rice ball. Yes, a rice ball is made by shaping rice like this, but
おにぎり
grilled rice ball, grilled rice ball too, you know, it's not just about grilling a rice ball. Yes, a rice ball is made by shaping rice like this, but
焼やきおにぎり、焼やきおにぎりもね、これただおにぎりを焼やけばいいってわけじゃないんですよ。そうおにぎりってまあお米こめでねこうやってまにぎるわけですけども
grilled rice ball, grilled rice ball too, you know, it's not just about grilling a rice ball. Yes, a rice ball is made by shaping rice like this, but
お米こめってベタベタするじゃないですか
Rice is sticky, isn't it?
だからちゃんと周まわりが乾かわいてないと
So if the surroundings aren't properly dry,
その焼やき鳥とりのねあの
that yakitori, you know,
網あみで焼やくってなった時ときに
when you grill it on a grill,
網あみにお米こめがくっついちゃうんですよ
the rice sticks to the grill.
これをくっつかずにでも乾燥かんそうさせすぎると今度こんど
To prevent this from sticking, but if you dry it too much, then
外がいが硬かたくなってしまうのでほどよく乾燥かんそうさせて醤油しょうゆでくっつかないようにして完璧かんぺきに焼やき上あげる
the outside becomes hard, so dry it moderately and use soy sauce to prevent sticking, then grill it perfectly.
これは本当ほんとう職人しょくにんの技わざです
This is truly a craftsman's skill.
そう簡単かんたんにできないです
It's not something you can do easily.
そううちでもね何なにかあのうちの前まえでバーベキュー家族かぞくでやった時ときにうちで焼やきおにぎり作つくってみたんだけど難むずかしい
Yeah, even at our place, you know, when we had a family barbecue in front of our house, I tried making grilled rice balls, but it was difficult.
そうプロ中ちゅうのプロがね焼やく焼やきおにぎりも食たべたいな。はい
Yeah, I'd like to eat grilled rice balls made by a true pro. Yes.
で
So,
最後さいごなんですが
finally,
お墓参はかまいりですね
it's about visiting graves.
ちょっと最後さいごちょっと重おもたいテーマになるんですけども僕ぼくのあのおじいちゃんおばあちゃんのお墓はかに行いきたい
The last topic might be a bit heavy, but I want to visit my grandparents' graves.
これねなんか大人おとなになったなって思おもいます。そう
This makes me think, you know, I've become an adult. Yeah.
子供こどもの頃ころって僕ぼくお墓参はかまいり嫌いやだったんですよ。面白おもしろくない
When I was a child, I hated visiting graves. It wasn't fun.
車くるまに長ながいこと座すわってなきゃいけないし
You had to sit in the car for a long time,
でついたら
and when you arrived,
お掃除そうじばっかりで
it was just cleaning,
で
and
なんかねあの線香せんこう上あげて
you know, lighting incense,
で何なにもしないただこうやってみんなお参まいりすると何なにが楽たのしいんだよって思おもいながら子供こどもの時ときね
and doing nothing else. Just like this, when everyone pays respects, I thought, what's fun about this? When I was a kid.
いやいやお墓参はかまいりについて行いきましたけども
Well, I did go along to visit graves,
まあ僕ぼくも三十さんじゅう六ろく歳さいになってねあの日本にほんに帰かえるとやっぱり必かならずお墓参はかまいりに行いきたいなって思おもいます
but now that I'm 36, when I return to Japan, I definitely want to go visit graves.
なんなんでしょうね
What is it, I wonder?
もちろんなんですけどもその
Of course, but that,
お墓参はかまいりに
visiting graves,
行いかないと
if you don't go,
行いけないなっていうこの義務感ぎむかんですねやらなきゃいけない感覚かんかく義務感ぎむかんもあるんですが
you can't go, this sense of obligation, you know, the feeling that you have to do it, there's also a sense of duty,
一ひとつはですねあの
one thing is, you know,
僕ぼくのおじいちゃんもいないお墓はかにいるんですけども僕ぼくのおじいちゃんが僕ぼく大学生だいがくせいの時ときに
my grandfather is also in the grave, but when I was a university student, my grandfather,
あの何なにかねお墓参はかまいりに一緒いっしょに行いったことがあって
you know, we went together to visit graves once,
でそんな時ときにぼそっとあの俺おれがね天国てんごくに行いっちゃったらもうお墓参はかまいり行いくやついないんだろうなって寂さびしそうな声こえで言いってたんですよ
and at that time, he said in a lonely voice, 'If I go to heaven, no one will visit the grave anymore,'
でそんな中なかでどう大丈夫だいじょうぶで俺おれ行いくよって言いったのでまあそれはちゃんと守まもんなきゃいけないなと思おもいますし
and in that situation, I said, 'It's okay, I'll go,' so I think I have to keep that promise properly.
なんだろうお墓参はかまいりに行いってそのお墓はかの前まえでねもう亡なくなったおじいちゃんとかおばあちゃんにおもいをはせるとなんてのかな
What is it? When you go to visit graves and stand in front of the grave, thinking about your deceased grandfather or grandmother, what is it like?
ちょっと立たち止どまれるんですよ
You can stop for a moment, you know.
わかるかなこの感覚かんかくその
Do you understand this feeling? That,
亡なくなっちゃった方ほうって亡なくなった時ときからもう
for those who have passed away, from the moment they died,
時ときは止とまってるんですよね
time has stopped, right?
でそんな人ひとたちのいるお墓はかに
And when you go to the grave where such people are,
行いくとちょっと昔むかしのねおじちゃんおばちゃんがまだ元気げんきだった頃ころの自分じぶんに少すこし戻もどれる気きがするんですよね
you feel like you can return a little to when your grandparents were still healthy, you know.
で
And
なんかまだ
somehow, still,
生いきてて欲ほしいななんてちゃんとこう悲かなしむことができるっていうのも一ひとつ大事だいじなのかなって思おもうんです
I want them to be alive, and being able to properly grieve like this is also important, I think.
やっぱこうやって忙いそがしい毎日まいにちを過すごしていると
After all, when you spend busy days like this,
たまに止とまりたくなる時ときあるじゃないですかでもなかなか誰だれも止とまっていいよって言いってくれないんですがなんかお墓参はかまいりに行いくとおじちゃんおばあちゃんが
there are times when you want to stop, right? But no one says it's okay to stop. However, when you go to visit graves, your grandparents,
止とまってもいいよって言いってくれるような気きがしてねあの行いきたいなっていう部分ぶぶんとそうやっぱりあの
seem to say it's okay to stop, you know, so I want to go, and also, that,
一番いちばん大事だいじなことってあの
the most important thing is, you know,
ちゃんと大事だいじにすること
to properly cherish it.
だと思おもうんです
I think so.
よそう
Let's not.
大事だいじにすること
To cherish.
おじちゃんおばあちゃんがもういないけどもでも今いまの生いきてる僕ぼくはおじちゃんおばあちゃんを大事だいじにすることができる
Even though my uncle and aunt are no longer here, I, who am alive now, can cherish my uncle and aunt.
ここにねなんか大事だいじなポイントがあるんじゃないかなってなんとなく思おもっているので今回こんかいも必かならずお墓参はかまいりには行いきたいなと思おもっています
I kind of feel like there's an important point here, so I definitely want to visit the grave this time too.
はいということでね今回こんかいは多分たぶん北海道ほっかいどうや木きノ川かわ温泉おんせん湯ゆ沢さわには多分たぶん行いかないでしょう
Yes, so this time, I probably won't go to Hokkaido or Kinokawa Onsen Yuzawa.
ってか行いけないと思おもう
Or rather, I don't think I can go.
だけどもこのねサウナと焼やき鳥とり屋やさんとお墓参はかまいりには必かならず行いきたいなと思おもっております
But I definitely want to go to this sauna, the yakitori restaurant, and visit the grave.
はいということで今回こんかいも最後さいごまでポッドキャスト聞きいてくれて本当ほんとうにありがとうございました引ひき続つづき日本語にっぽんごの勉強べんきょう頑張がんばってくださいそれじゃあまたねバイバイ
Yes, so thank you so much for listening to the podcast until the end this time too. Please continue working hard on your Japanese studies. Well then, see you later. Bye-bye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

51:38【都道府県Podcast】#12 広島/ひろしま Japan Prefecture Guide, listening practiceN4YUYUの日本語Podcast

20:41なぜ「面白かった話」は相手に伝わらないのか？ / How to Make Any Movie Sound Interesting in JapaneseN3YUYUの日本語Podcast

6:34N3 Japanese Listening👂Random Japanese QuestionsN4Eri's Japanese Podcast

15:45【透明水彩】その茅葺き屋根は、あなたのルーツかもしれない。秋の農家の風景を描くN4Watercolor by Shibasaki

14:21Self Introduction Life Update - Japanese Listening Practice N3 - Ep .01N4Your Japanese Nakama - Misa

22:17Bad Things I Did as a Kid | Japanese PodcastN4OkkeiJapanese

19:44Ep.87-日本の学校の先生はちょっと個性的でおもしろい😳？私の小学生3年生の頃の思い出| Japanese Listening Practice 🇯🇵N4Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

34:1330min Japanese Conversation | Language, Work and LifeN4OkkeiJapanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play