WordbookGet the appGet app

0:00 / 20:41Line 1 of 250

N3 Language LearningSep 1, 2026

なぜ「面白かった話」は相手に伝わらないのか？ / How to Make Any Movie Sound Interesting in Japanese

YUYUの日本語Podcast3 videos Open on YouTube

Transcript

250 lines

0 learning0 looked up0 known539 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはユウユウの日本語にっぽんごポッドキャストのお時間じかんです皆みなさん元気げんきにしていますでしょうか。いきなりなんですが皆みなさんこんな経験けいけんないですか
Hello everyone, it's time for YuYu's Japanese podcast. How are you all doing? I know this is sudden, but have you ever had an experience like this?
ある映画えいがを見みてめちゃくちゃ面白おもしろいと思おもった
You watched a movie and thought it was incredibly interesting.
だから次つぎの日ひに友達ともだちにその映画えいがについて話はなした
So the next day, you talked to a friend about that movie.
なんだけども実際じっさい自分じぶんが話はなしている説明せつめいを自分じぶんの耳みみで聞きいてみると
But when you actually hear yourself explaining it with your own ears...
あれ
Huh.
なんかめちゃくち
It seems kind of boring, doesn't it? Or your explanation ends up sounding like, 'It's just like that common movie'
つまらなさそうだなとかこれってよくある映画えいがじゃんっていう説明せつめいになってしまったりとか
Actually, even though you're introducing that interesting movie with all your heart, your friend doesn't quite understand and seems uninterested while listening.
実際じっさい自分じぶんが気持きもちを込こめてその面白おもしろい映画えいがについて紹介しょうかいするんだけど友達ともだちはなかなか分わかってくれずに興味きょうみなさそうに聞きいてくると
You feel lonely, right? You've all had experiences like this, haven't you? So,
寂さびしいなこんな経験けいけんって皆みなさんありますよね。で
the reason
これって
this problem arises is because what everyone is working so hard to explain is the plot of the movie. Yes,
どうしてこういった問題もんだいが生うまれるかというと皆みなさんが頑張がんばって話はなしているのがその映画えいがのあらすじなだからなんですね。そう
the plot is just a summary of the story.
あらすじっていうのはその物語ものがたりの大事だいじな版ばんなんです
But what's needed when introducing your favorite movies,
ただその皆みなさんの好すきな映画えいが
anime, or manga to friends isn't
やアニメや漫画まんがを友達ともだちに紹介しょうかいするときに必要ひつようなのは
the plot summary, but the trailer.
あらすじ大事だいじな版ばんではなくトレーラーなんですよ
Everyone,
皆みなさん
when a new movie comes out, a trailer is released, right? It's like one minute, or if it's longer, about three minutes.
新あたらしい映画えいがが出でるってなったらトレーラーって出でますよね。なんか一分いちぶとかあのまあ長ながいものだと三分さんぷんぐらいのその
It's like the interesting points of the movie are cut and pasted together.
映画えいがの面白おもしろいポイントが切きって貼はってあるような
Even if you only watch that, you might not know exactly what the story is about, but don't you feel like going to the theater to watch it? Yes,
あれだけ見みても物語ものがたりがどういったものなのかってわからないけどなんとなく映画館えいがかんに行いって見みてみたいなって思おもいません。そう
if you understand the principle of how trailers are made,
あのトレーラーってどういう風ふうに作つくられているのかっていう原理げんりさえ分わかれば皆みなさんは自分じぶんの好すきな物語ものがたり
you can introduce your favorite stories
を友達ともだちに面白おもしろく紹介しょうかいすることができるということで今回こんかいは自分じぶんの好すきな物語ものがたり
to friends in an interesting way. So this time, I'd like to give advice on
のトレーラーの作つくり方かた
how to make a trailer for your favorite story,
つまり自分じぶんの好すきな映画えいがや物語ものがたりをどうやったら上手じょうずに紹介しょうかいできるかってアドバイスをしていきたいと思おもいます。それではよろしくお願ねがいします
meaning how to introduce your favorite movie or story skillfully. Well then, please join me.
はいでは早速さっそく始はじめていきたいと思おもうんですがアドバイスをする前まえに
Alright, let's get started right away, but before giving advice,
あらすじとして物語ものがたりを紹介しょうかいするのと
I want you to experience the difference between introducing a story as a plot summary
トレーラー版ばんとして物語ものがたりを紹介しょうかいするのはどういう風ふうに違ちがうのかっていうのを皆みなさんに体験たいけんしてもらいたいと思おもいます。はい
and introducing it as a trailer version. Yes,
このね
for this
体験たいけんしてもらうために僕ぼくはオリジナルの漫画まんがを作つくりました
experience, I've created an original manga.
はいということでまあその漫画まんがについて紹介しょうかいしていきたいと思おもいます。目めも余あまりながらやっていきますね
So, I'd like to introduce that manga now. Please bear with me.
まず最初さいしょにこれはどっちか言いわずに皆みなさんが考かんがえてください
First of all, without saying which one it is, please think about this yourselves.
放浪ほうろう記きっていう漫画まんががあるんですけど
There's a manga called 'Wanderer's Journal,'
主人公しゅじんこうのユウユウが世界中せかいじゅうのいろんな国くにを旅たびしながらその土地とちの料理りょうりを食たべていく話はなしなんですよ
where the protagonist YuYu travels to various countries around the world while eating the local cuisine.
ユウユウは普段ふだんネットゲームをやっていて、ゲームを通とおして世界中せかいじゅうに友達ともだちがいます
YuYu usually plays online games and has friends all over the world through gaming.
で、ある日ひいつものように友達ともだちとゲームをしていたら
One day, while playing games with a friend as usual,
ゲームの中なかにその友達ともだちの国くにの料理りょうりが出でてくるんです
a dish from that friend's country appears in the game.
で、それを見みたユウユウがこれ食たべてみたいなって言いったら、友達ともだちからじゃ実際じっさいに食たべに来くればいいじゃんって言いわれるんですね
When YuYu says, 'I'd like to try eating that,' the friend says, 'Then you should come and eat it for real.'
それがきっかけでユウユウは実際じっさいにその友達ともだちの国くにまで一人ひとりで行いくことになります
That's how YuYu ends up going alone to that friend's country.
現地げんちに着ついたら友達ともだちと会あって一緒いっしょに料理りょうりを食たべに行いくこともあるし
Once there, sometimes YuYu meets the friend and eats together,
友達ともだちの仕事しごとが忙いそがしくて一人ひとりでお店みせを探さがさなきゃいけないこともあります
but sometimes the friend is busy with work, so YuYu has to find a restaurant alone.
ユウユウは人ひとと話はなすのが苦手にがてなので
Since YuYu is not good at talking to people,
一人ひとりで店みせに入いれなかったり、注文ちゅうもんの仕方しかたが分わからなくて困こまったり、文化ぶんかの違ちがいで失敗しっぱいしたりするんです
YuYu can't enter shops alone, gets confused about how to order, and makes mistakes due to cultural differences.
でもそういう時ときに現地げんちの人ひとが助たすけてくれたり、料理りょうりの紹介しょうかいをしてくれて少すこしずつその土地とちの人ひとたちとも仲良なかよくなっていきます
But in those situations, local people help, introduce dishes, and YuYu gradually becomes friends with the locals.
そして料理りょうりを食たべながらその国くにではどんなものが食たべられているのかとか、その料理りょうりにどんな歴史れきしや文化ぶんかがあるのかも知しっていきます
While eating, YuYu learns about what kind of food is eaten in that country, and the history and culture behind the dishes.
そうやって一ひとつの国くにでいろんな経験けいけんをしたとユウユウはまた次つぎの国くにへ行いく
After having various experiences in one country, YuYu moves on to the next country.
基本的きほんてきには毎回まいかい違ちがう国くにを旅たびしながらその土地とちの料理りょうりや人文じんぶん
Basically, each time traveling to a different country, encountering local cuisine and humanities,
化かに出会であっていく
culture.
グルメ旅たび漫画まんがです
It's a gourmet travel manga.
はい
Yes,
これが一ひとつ目めの紹介しょうかいですね
that's the first introduction.
なんとなくイメージはできたかな
I think you've got a rough idea now.
じゃあ次つぎですね
Next then
っていう漫画まんがが
It's a manga called
ある
exists
んですけど、主人公しゅじんこうのユウユウはめちゃくちゃ小心者しょうしんもののネットゲーマーなんですよ
and the protagonist Yūyū is an extremely timid online gamer
知しらない人ひとと話はなすのも怖こわいし、一人ひとりで店みせに入はいるだけでも店みせの前まえでずっとウロウロしちゃう
He's scared of talking to strangers and even just entering a store alone, he ends up loitering in front of it for ages
なのにユウユウってかなり変へんな子こで世界中せかいじゅうの料理りょうりを食たべたいっていう欲よくだけはめちゃくちゃ強つよいんです
However, Yūyū is quite a peculiar girl with an incredibly strong desire to eat cuisines from around the world
だからその食欲しょくよくだけで一人ひとりでいろんな国くにまで行いっちゃう
So, driven solely by this appetite, she ends up traveling alone to various countries
でも小心者しょうしんものでしょ
But he's timid, right?
だからその国くにに着ついた瞬間しゅんかんなんで来きちゃったんだろうって泣なきそうな顔かおでめちゃくちゃ後悔こうかいするんです
So the moment he arrives in that country, he looks like he's about to cry, thinking 'Why did I come here?' and regrets it intensely
で
So
ここで他ほかのグルメ漫画まんがと違ちがうのはユウユウってま人間にんげんは怖こわいのに食たべ物ものは全然ぜんぜん怖こわくないってところ
What makes this different from other gourmet manga is that while Yūyū is scared of humans, she's not scared of food at all
知しらない人ひとには自分じぶんから話はなしかけられないのにこれ食たべてみるって言いわれたらうんって
He can't initiate conversations with strangers, but if someone offers him to try something, he'll just say 'Sure'
見みたこともない料理りょうりを一切いっさい食たべらわずに食たべるんですよ
and eat dishes he's never seen before without any hesitation
しかもそれを本当ほんとうに美味おいしそうに幸しあわせそうに食たべるから
Moreover, because he eats them looking genuinely delicious and happy
現地げんちの人ひとたちもじゃあこれも食たべろとかこっちも食たべてみろってどんどん優遇ゆうぐうに食たべ物ものをあげちゃうんです
the local people start offering him more food, saying 'Try this too' or 'Eat this one as well'
そんな小心者しょうしんものののに人ひとから愛あいされる優遇ゆうぐうだからこそ
Precisely because he receives this kind of kindness and hospitality despite being so timid
どこの国くにに行いっても毎回まいかいちょっと変かわった大冒険だいぼうけんになる感かんじが大好だいすきで
I absolutely love how every time he visits a different country, it turns into a slightly unique grand adventure
小心者しょうしんものの僕ぼくはめちゃくちゃ共感きょうかんできるし優遇ゆうぐうが本当ほんとうに美味おいしそうに食たべるから読よんでるとめちゃくちゃお腹なかがすくの
As a timid person myself, I can relate so much, and because he eats the hospitality so deliciously, reading it makes me incredibly hungry
それに読よんだと絵画かいがって怖こわいけどちょっと行いってみたいなって思おもえる作品さくひんなんです
It's also a work that, after reading, makes you think 'That place seems scary but I kind of want to visit'
はい
Yes
まあ明あきらかにねえ
Well, obviously, you know
とどっちが
which one is
アラスジでどっちがトレーラーなのかっていうのは分わかったと思おもいます。でえと次つぎはですね実際じっさいにこの
I think you now understand which is the 'Arasuji' and which is the trailer. So next, let's talk about what kind of preparation is needed to be able to give this kind of introduction
トレーラー版ばん、まつまり広報こうほうの方ほうですねどういった準備じゅんびをすればこういった紹介しょうかいができるのかっていうお話はなしをしていきたいと思おもいます
Right, so let's dive into what kind of preparation should be done to be able to give a trailer-style
はいということで早速さっそくね実際じっさいにどういった準備じゅんびをしていけば今いまみたいなそのトレーラー版ばんの
Yes, so let's get right into what kind of preparation you need to make to be able to give a trailer-style
面白おもしろいその物語ものがたりの紹介しょうかいができるのかっていうアドバイスをしていきたいと思おもうんですけど
interesting introduction of the story, and I'd like to give some advice on that
まずはじめにねどうしてアラスジになってしまうのかっていうところを考かんがえていきたいんですけども
First of all, let's think about why it ends up being an 'Arasuji'
これは
This is
なぜその漫画まんがやアニメ映画えいがが面白おもしろいのかっていうのが自分じぶんの中なかで整理せいりできてないんですね
because you haven't organized in your own mind why that manga, anime, or movie is interesting
だから見みたものをそのまま説明せつめいしようと思おもっちゃうんですよ
So you end up trying to explain it exactly as you saw it
つまり自分じぶんの心こころの中なかの面白おもしろいっていうポイントに気きづけない。ただそれができないと見みたままのものを
In other words, you can't recognize what points in your mind are interesting. But if you can't do that, you'll just talk about what you saw
そのまま話はなしてしまう
as it is
ただですねここでアラスジがつまらなくなってしまう理由りゆうが
But here's why the 'Arasuji' becomes boring
皆みなさんはその映画えいがを見みたその映画えいがには
When you watch a movie, that movie has
演出えんしゅつがあったり音楽おんがくがあったりそのまキャラクターの表情ひょうじょうがあったり
direction, music, characters' expressions, and of course visuals
もちろん映像えいぞうがあったりとか
and so on
まあそういったすべての作品さくひんのいろんな情報じょうほうを受うけ取とっているのでそこに感動かんどうするわけですよね
So you receive all sorts of information from the work, and that's what moves you
ただその皆みなさんのアラスジを聞きいている人ひとは
But the people listening to your 'Arasuji' don't have the music
音楽おんがくもなければ
they don't have the visuals
映像えいぞうもなければ
and they don't know the characters' expressions, so they have to imagine everything based solely on your explanation, which isn't very interesting, right?
ねその人ひとたちの表情ひょうじょうもわからない中なかただ説明せつめいだけで想像そうぞうしなきゃいけないからそれは面白おもしろくないですよね
So no matter how much you introduce the 'Arasuji' of a movie you found interesting
ということでいくら皆みなさんが面白おもしろいと思おもった映画えいがのアラスジを紹介しょうかいしてもそれって
it becomes a degraded version of the movie, manga, or anime, essentially a damaged version
映画えいがとか漫画まんがアニメの劣化れっか版ばんつまりダメになったバージョンになっちゃうんですよ
And with that, it's hard to be moved, right?
それだとなかなか感動かんどうはしないですよね
So you need to organize what you find interesting within yourself, but first, what should you think about?
ということでさっき言いった自分じぶんの中なかの面白おもしろいっていうポイントを整理せいりして行いかなきゃいけないんだけど、まずはじめに何なにを考かんがえるのか
For example
例たとえばですけど
which character did you like?
どのキャラクターが好すきだったのか
why did you like that character?
どうしてそのキャラクターが好すきだったのか
what was the funny point?
笑わらえるポイントはどこだったのか
what was the moving point?
感動かんどうしたポイントはどこだったのか
What was the point that moved you?
共感きょうかん同おなじ気持きもちになれた部分ぶぶんはどこだったのか
Where were the parts that resonated with you and made you feel the same way?
見み終おわった後あとどんな気持きもちになったのかとか、なんでその人ひとにおすすめしたいのか
How you felt after watching it, and why you want to recommend it to someone
まあここら辺へんのことを考かんがえておかなければならない。だけども
Well, you have to think about these things. However,
大切たいせつなポイントはそれを友達ともだちに言ゆうわけじゃないんですね
The important point is that you don't say that to your friend.
そうトレーラーバンっていうのは基本的きほんてきに三みつのポイントを
So, basically, a trailer has three key points
相手あいてに伝つたえればもうそれで十分じゅうぶんなんですよ
If you convey them to the other person, that's enough.
何なんかっていうと一ひとつ目め主人公しゅじんこうと主人公しゅじんこうの目的もくてき
What are they? First is the protagonist and the protagonist's goal
二ふたつ目め
Second
他ほかの作品さくひんとの違ちがい、そして三みつ目めは自分じぶんの好すきなポイントですね
is the difference from other works, and third is your favorite point.
さっき僕ぼくが紹介しょうかいした悠悠ゆうゆうグルメ放浪ほうろう記きのえっとこの三みつのポイントは何なんだったかっていうとえっと一ひとつ目めは主人公しゅじんこうですね
As for 'YuYu's Gourmet Wandering Journey' that I introduced earlier, what were these three points? Well, the first is the protagonist.
えっと悠悠ゆうゆうっていうのはめちゃくちゃ小心者しょうしんものなのに
Well, YuYu is extremely timid,
食欲しょくよく食たべたいっていう気持きもちだけで世界せかいいろいろなところを旅たびしちゃう変へんな子こ
yet a weird kid who travels to various places in the world just because of the desire to eat.
もうこれだけでもう一ひとつ
With just this and one more,
皆みなさんはいろんな物語ものがたりが想像そうぞうできるわけです
you can imagine various stories.
そうこの主人公しゅじんこうの目的もくてきをまず最初さいしょに伝つたえるっていうのが大事だいじですね
Yes, it's important to first convey the protagonist's goal.
はい
Yes.
基本的きほんてきに主人公しゅじんこうが目的もくてきを目指めざしていくっていうのがその
Basically, the protagonist striving for a goal is what forms the
映画えいがだったり物語ものがたりのストーリーになっていくわけなのでそこをちゃんと紹介しょうかいしておきたい
movie or story, so you want to properly introduce that.
で
Then
次つぎは他ほかとの違ちがい。そうこれは自分じぶんの中なかで言葉ことばで説明せつめいできなければならないポイント
next is the difference from others. This is a point you must be able to explain in words yourself.
例たとえばですけどもグルメマンガね食たべ物ものを紹介しょうかいするマンガって日本にほんにはたくさんあるんだけども他ほかのマンガと違ちがって
For example, there are many gourmet manga in Japan that introduce food, but unlike other manga,
何なにが悠悠ゆうゆうグルメ放浪ほうろう記きは特別とくべつなのかっていうのをちゃんと言葉ことばで説明せつめいできなきゃいけない
you must be able to explain in words what makes 'YuYu's Gourmet Wandering Journey' special.
えっと僕ぼくが紹介しょうかいしたところで言いうと悠悠ゆうゆうは人ひとが怖こわいのに食たべ物ものが怖こわくないっていう
Well, from what I introduced, YuYu is afraid of people but not afraid of food.
そういう変へんな性格せいかくの持もち主ぬしが主人公しゅじんこうだ
The protagonist is this kind of weird character.
こういった主人公しゅじんこうっていうのは他ほかのマンガにはいないんですよ
This kind of protagonist isn't in other manga.
そう
Yes.
だからオリジナリティが出でてくる
So, that's where originality comes in.
そうどうしても物語ものがたりの説明せつめいをしているときに、なんか私わたしの説明せつめいってこれどのドラマでも同おなじじゃないっていうのは
Yes, when explaining a story, you might feel that your explanation sounds the same as for any drama.
その他たの作品さくひんの違ちがいを言語げんごが言葉ことばで説明せつめいできないからなんですね
That's because you can't explain the difference from other works in words.
えでもユウユウそれってどうやってわかるのっていうのはさっき言いった
Well, but how do you know that about YuYu? As I said earlier,
どのキャラクターが好すき
which character do you like?
ねそのキャラクターの何なにが好すきとか笑わらえるポイント、同おなじ気持きもちになるポイント
What you like about that character, what's funny, what makes you feel the same,
感動かんどうするポイントとか見みた後あとの気持きもち
what's touching, and how you feel after watching.
そしてなんでおすすめしたいのかっていうのを考かんがえていく中なかでそのすべての情報じょうほうの中なかから
Then, while thinking about why you want to recommend it, among all that information,
あこれって他ほかの作品さくひんと違ちがうよなっていうのを探さがす
find what is different from other works.
この作業さぎょうが必要ひつようになってきます。はいそして最後さいごが好すきのポイントです
This work becomes necessary. And finally, the point of liking it.
はい
Yes.
でえとさっきのトレーラーだ
And, well, in the previous trailer,
とえと小品しょうひんもだけど
and also in the short piece,
人ひとから愛あいされるユウユウが
the part where YuYu, who is loved by people,
いろんな冒険ぼうけんをしていくっていうのが好すきなんだその冒険ぼうけんっていうのは他ほかの冒険ぼうけんとはちょっと違ちがうのが好すきなんだっていうふに紹介しょうかいしましたよね
goes on various adventures—I liked that. I introduced that those adventures are a bit different from others, right?
はい
Yes.
ここが最後さいごのポイントになるんですが
This is the final point,
基本的きほんてきに皆みなさん
but basically, everyone,
面白おもしろいは伝つたわらないと思おもってください
please think that 'fun' doesn't convey well.
そう
Yes.
面白おもしろいっていうこのコンセプトって言葉ことばでは基本的きほんてきにね
The concept of 'fun' basically, in words,
皆みなさんの気持きもち
your feelings
は100%相手あいてに
are not 100% conveyed
伝つたわらないんですよ
to the other person.
なぜか
For some reason
一ひとつ目め
First of all
面白おもしろいって人ひとによって違ちがうから
What's interesting varies from person to person
そうですよね
That's right
サスペンス映画えいがが面白おもしろいと思おもう人ひともいるしラブコメが面白おもしろいと思おもう人ひともいるし
Some people think suspense movies are interesting, while others think romantic comedies are interesting
で
And
サスペンス映画えいがが好すきな人ひとにラブコメって面白おもしろいよって言いってもえ俺おれラブコメはマ好すきじゃないんだけどっていう話はなしになっちゃう
Even if you tell someone who likes suspense movies that romantic comedies are interesting, they might say, 'Well, I don't really like romantic comedies.'
そう
Right
あとはさっき言いった皆みなさんの粗あら字じっていうのは皆みなさん見みた映像えいぞうや漫画まんがであと小説しょうせつの劣化れっか版ばん
Also, as I mentioned earlier, everyone's basic ideas are based on movies, manga, or inferior versions of novels
そうダメになっているバージョンなのでもちろんそれだからこそ面白おもしろさなんてさらに伝つたわらないんです
Right, it's a degraded version, so of course, the interest won't be conveyed even more through that
でそんな中なかその物語ものがたりの魅力みりょくを紹介しょうかいするために
So, in such a case, to introduce the charm of the story
何なにを話はなさなきゃいけないかというとみんなが好すきなポイントなんです
What needs to be talked about is the point that everyone likes
そう
Right
面白おもしろさはわからないけどユウユウがそれを好すきな気持きもちはわかる
I don't understand the interest, but I understand the feeling of Yuyu liking it
っていうそんな感覚かんかくになってもらえた
That's the kind of feeling I want you to have
物語ものがたりの紹介しょうかいって価値かちなんですよ
Introduction of stories has value
例たとえば
For example
犬いぬが好すきで猫ねこがあんまり好すきじゃないとも
If you like dogs and don't really like cats
猫ねこが好すきな人ひとの気持きもちってなんとなく共感きょうかんできたりとかまあ共感きょうかんって同おなじ気持きもちになるって意味いみなんだけど
You can somewhat empathize with the feelings of people who like cats, well, empathy means feeling the same way
共感きょうかんできたりとか
You can empathize
あとは
Also
共感きょうかんできなくても理解りかいはできるっていう人ひともいますよね。まあ確たしかに可愛かわいいものが好すきっていう気持きもちは分わからなくもないと
Even if you can't empathize, there are people who can understand. Well, certainly, the feeling of liking cute things isn't impossible to understand
そう
Right
だからこそ物語ものがたりの紹介しょうかいっていうのは好すきを全力ぜんりょくで出だしていく。ここが私わたし好すきなんだ。ここが面白おもしろいと思おもって、ここが好すきで
That's why the introduction of stories is about fully expressing what you like. This is what I like. This is what I find interesting, and this is what I like
この物語ものがたりをあなたに紹介しょうかいしたいんだっていうところまで持もっていけると、皆みなさんの
If you can take it to the point where you want to introduce this story to you, everyone's
漫画まんがや物語ものがたりの紹介しょうかいっていうのが
Introduction of manga and stories
もっとわかるようになってくると思おもいます。はい。でいうね、さまとめると
I think you'll understand more. Yes. So, in conclusion
まず
First
自分じぶんの中なかでその物語ものがたりがどうして面白おもしろいと思おもったのかっていうの紹介しょうかい、えっとせ、えっと整理せいりする。心こころの中なかで情報じょうほうをちゃんとまとめる
Introduce why you thought the story was interesting in your own mind, organize it. Properly summarize the information in your heart
そのあとに三みつのポイント、主人公しゅじんこうと主人公しゅじんこうの目的もくてき、他ほかの作品さくひんとの違ちがい、そして好すきなポイントっていうの
After that, three points: the protagonist and their goal, differences from other works, and the points you like
まとめてそれを話はなす
Summarize and talk about it
で
And
好すきなポイントっていうのは大事だいじでその物語ものがたりって面白おもしろいよっていうのを紹介しょうかいするよりも
The point you like is important, and rather than introducing that the story is interesting
この物語ものがたりは私わたし本当ほんとうにこの部分ぶぶんが好すきだったんだっていうふうに話はなすと相手あいては
If you talk about how you really liked this part of the story, the other person
理解りかいしてくれる
will understand
それで
And with that
もしかしたらあじゃあ俺おれも見みてみようかなっていうふうになってきます
Perhaps they might think, 'Well, maybe I should check it out too.'
はい。まあそれも含ふくめてもう一度いちどさっきの僕ぼくのえっとトレーラー版ばんのゆゆ
Yes. Well, including that, let me read again my trailer version of Yuyu's
グルメ放浪ほうろう記きの紹介しょうかいを読よんでみたいと思おもいます。さっきのポイントがちゃんとね
Gourmet Wandering Chronicles introduction from earlier. Listen while checking if the points from earlier are properly
入はいっているかどうかっていうの確認かくにんしながら聞きいてみてください。はい
included. Yes
ゆゆグルメ放浪ほうろう記きっていう漫画まんががあるんですけど主人公しゅじんこうのゆゆはめちゃくちゃ昇進しょうしん者しゃのネットゲーマーなんですよ
There's a manga called 'Yuyu Gourmet Wandering Chronicles,' and the protagonist Yuyu is an incredibly shy online gamer
知しらない人ひとと話はなすのも怖こわいし
She's scared to talk to strangers
一人ひとりでお店みせに入はいるだけでもお店みせの前まえでずっとうろうろしちゃう
Even just entering a store alone, she would wander around in front of the store for a long time
なのにゆゆってかなり変へんな子こで
Despite that, Yuyu is quite a strange girl
世界中せかいじゅうの料理りょうりを食たべたいっていう気持きもちだけはめちゃくちゃ強つよいんです
Her desire to eat cuisine from all over the world is incredibly strong
だからその気持きもち食欲しょくよくだけで一人ひとりでいろんな国くにまで行いっちゃう
So, with just that appetite, she goes to various countries alone
でも昇進しょうしん者しゃでしょ
But she's shy, right?
だからその国くにに着ついた瞬間しゅんかんなんで行いっちゃったんだろうって泣なきそうな顔かおでめちゃくちゃ後悔こうかいするの
So, the moment she arrives in the country, she regrets it with a face that's about to cry
で
And
ここで他ほかのグルメ漫画まんがと違ちがうのはゆゆって人間にんげんは怖こわいのに食たべ物ものは全然ぜんぜん怖こわくないってところ
What's different from other gourmet manga here is that Yuyu is scared of people, but not at all scared of food
知しらない人ひとには自分じぶんから話はなしかけられないのに
I can't talk to strangers on my own
これ食たべてみるって言いわれたらオン
When they say 'try eating this,' I say yes
って見みたこともない料理りょうりを一切いっさいためらわずに食たべるんですよ
They eat dishes they've never seen before without any hesitation
しかもそれを本当ほんとうに美味おいしそうに幸しあわせそうに食たべるから
And they eat it really looking delicious and happy
現地げんちの人ひとたちもじゃあこれも食たべるこっちも食たべてみろってどんどんゆゆに食たべ物ものをあげちゃうの
So the local people keep giving Yuyu more food, saying 'try this too' and 'try this'
そんな小心者しょうしんもの
Such a timid person
なのに人ひとから愛あいされる悠悠ゆうゆうだからこそ、どの国くにに行いっても毎回まいかいちょっと変かわった大冒険だいぼうけんになる感かんじが大好だいすきで
But because Yuyu is loved by people, I love how every country she visits turns into a little unique adventure
小心者しょうしんものの僕ぼくはめちゃくちゃ共感きょうかんできるし、悠悠ゆうゆうが本当ほんとうに美味おいしそうに食たべるから読よんでるとめちゃくちゃお腹なかが空すくの
As a timid person, I really relate, and because Yuyu eats so deliciously, reading it makes me super hungry
それに読よんだ後あと、書かいていて怖こわいけどちょっと行いってみたいなって思おもえる作品さくひんなんです
And after reading it, it's a work that makes me think 'it's a bit scary, but I kind of want to go there'
はいということでどうだったでしょう
Yes, so how was it?
ねであの最後さいごに僕ぼくからのアドバイスなんですけども
Now, here's my advice at the end
やっぱり面白おもしろい作品さくひんを見みた後あとって本当ほんとうにいろんな気持きもちが自分じぶんの心こころから湧わき出でてきますよね
After seeing an interesting work, all sorts of feelings well up from the bottom of your heart, don't they?
これも好すきあれも好すきあの部分ぶぶんも楽たのしかったあこの部分ぶぶんも良よかったあの部分ぶぶんは泣なけたよなって
I like this, I like that, that part was fun, oh, that part was good, I cried at that part, right?
ただですねトレーラーなので
But since it's a trailer
大体だいたい伝つたえたい情報じょうほうは一ひとつ多おおくても二ふたつ逆ぎゃくに一ひとつ二ふたつ伝つたわれば
The main information to convey is usually one, or at most two, and if one or two points come across
あとは見みてみてっていう形かたちで消化しょうかができる
The rest can be digested in the form of 'please watch and see'
でそうすると残のこりの部分ぶぶんは見みてもらったら本当ほんとうにいい作品さくひんだってわかるよって
And if you do that, the remaining part will really make you understand it's a good work
言いったら皆みなさん悠悠ゆうゆうグルメ放浪ほうろう記き見みてみたいと思おもう人ひとそんなにもしよね
If I say that, I wonder how many people would want to watch Yuyu's Gourmet Wandering Journal
うん
Yeah
まあこの漫画まんがは僕ぼくの頭あたまの中なかで勝手かってに想像そうぞう
Well, this manga is just my imagination
あの作つくった漫画まんがなので実際じっさいにそういった漫画まんがはないんですけども
I made it up, so there's no such manga actually
おね今いまの話はなしを聞きいて悠悠ゆうゆうグルメ放浪ほうろう記きの漫画まんがを書かいてみたいという人ひとぜひぜひあのメールを送おくってくださいあのアイディアをいくらでもあのお渡わたしするので
Now, if anyone listening to this wants to write a manga of Yuyu's Gourmet Wandering Journal, please, please send an email. I have plenty of ideas to give you
まあそんな話はなしはさておき皆みなさんのね
Anyway, putting that aside, everyone's
好すきな映画えいが漫画まんが
favorite movies, manga,
ドラマ
dramas,
あとはアニメですね
and anime
これやっぱ皆みなさんにちゃんと楽たのしく日本人にほんじんに伝つたえてほしいということで今回こんかいのポイントをしっかり押おさえて
I really want you to convey these enjoyably and properly to Japanese people, so please try challenging yourself with these points in mind
チャレンジしてみてくださいそして
And I look forward to reading comments saying 'it went well!' Okay, that's all for this podcast. How was it?
うまくいったよっていうコメントを読よめるの楽たのしみに待まっておりますはいということで今回こんかいのポッドキャストは以上いじょうですいかがだったでしょうか
Finally, let me make an announcement. In Yuyu's Japanese Podcast, we offer
最後さいごにお知しらせをさせてさせてください悠悠ゆうゆうの日本語にっぽんごポッドキャストでは
Now
やっております
doing
このポッドキャストの説明せつめい欄らんのところにパトレイオンって
In the description section of this podcast, there's something called Patreon
いうのがありましてそれをクリックするとえ一いっヶ月げつ一いちドル五ごドルと二十はたちご二十はたちドルのサポートが選えらべますでえっと五ごドルの
and if you click it, you can choose support tiers of one dollar, five dollars, and twenty dollars a month. If you choose the five dollar
サポート
support
に参加さんかしていただきますと
tier
悠悠ゆうゆうのオリジナルシャドウイングホームページにアクセスできますえっと以前いぜんの
you can access Yuyu's original shadowing homepage. In the previous
動画どうがでもアップロードしたんですけどもこの
video, I uploaded it too, but using this
ホームページ使つかうと
homepage
リピート機能きのうを使つかってもう完璧かんぺきなシャドーイングトレーニングができますし
you can use the repeat function to do perfect shadowing training, and it also supports
各国かっこくのいろいろな言語げんごの翻訳ほんやくにも対応たいおうしています
translations in various languages of different countries
漢字かんじのフリガナ機能きのうもついているので漢字かんじの勉強べんきょうにも使つかえます
It also has a furigana function for kanji, so it's useful for studying kanji
一いっヶ月げつ五ごドルでこれができるなかなかお得とくなサポートだと思おもいますので皆みなさん興味きょうみがあったらぜひ参加さんかしてみてください。そして
For five dollars a month, you can do this, which I think is quite a good deal. So if you're interested, please try participating. And
僕ぼくのポッドキャストはYouTubeだけ
my podcast is not only on YouTube
ではなくSpotifyやApple Podcastでも
but also uploads episodes on Spotify and Apple Podcast. Basically on YouTube
エピソードをアップロードしています。基本的きほんてきにYouTubeの
I speak rather seriously and cleanly in Japanese, conveying various information, but on Spotify and Apple Podcast, I speak a bit more naturally and relaxed. So after finishing this podcast
方ほうでは割わりとこう真面目まじめに綺麗きれいに話はなす日本語にっぽんごで皆みなさんにいろんな情報じょうほうをお伝つたえしているんですがSpotifyやApple Podcastではもうちょっと
if you want to hear more from Yuyu, please check out Apple Podcast or Spotify
ナチュラルな感かんじでちょっとリラックスした感かんじであの話はなしておりますのであこのポッドキャスト見み終おわった後あと
I upload original episodes there too
もうちょっとユウさんのお話はなし聞ききたいなっていう方ほうはぜひぜひApple Podcast、Spotifyの方ほう
so I'd be happy if you listen. With that, everyone, keep up the good work with your Japanese studies. See you later, bye-bye
でもオリジナルエピソードアップロードしています
I'm also uploading original episodes.
のでそちらを聞きいてくれたら嬉うれしいです。ということで皆みなさん引ひき続つづき日本語にっぽんごの勉強べんきょう頑張がんばってください。それじゃあまたねバイバイ
So I'd be happy if you could listen to those. With that said, everyone please continue to work hard on studying Japanese. Well then, see you again, bye-bye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

24:18日本に帰ったら、行きたい場所があります。 / Where I Want to Go When I Return to Japan YUYU × Saily ｜ YouTubeタイアップN4YUYUの日本語Podcast

51:38【都道府県Podcast】#12 広島/ひろしま Japan Prefecture Guide, listening practiceN4YUYUの日本語Podcast

13:21#998 週末の出来事N3EASY JAPANESE PODCAST

13:49【JLPT N2/N3】日本語の聴解チャレンジ／ディクテーションN3あかね的日本語教室

15:40#999 水入らずN3EASY JAPANESE PODCAST

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

6:19Becoming a Beginner Again: Learning a New Language | Bedtime Tanaka Radio #4N3Learn Japanese with Tanaka san

7:13字幕｜#938 鼻が高い / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play