WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:00Line 1 of 464

N3 Language LearningOct 6, 2026

チャレンジが不安なときは？/自己肯定感/流行語/日本旅行/Japanese Podcast

When you're anxious about taking on a challenge?/Self-esteem/Trending words/Travel in Japan/Japanese Podcast

ほのぼの Honobono Japanese Podcast3 videos Open on YouTube

Transcript

464 lines

0 learning0 looked up0 known613 new

Reading

Translation

はいみなさんこんにちは
Hi everyone, hello
ほのぼの日本語にっぽんごポッドキャストのほのかです
I'm Honoka from the Bonbon Japanese Podcast
このチャンネルでは日本にほんの文化ぶんかや日常にちじょう仕事しごとのことや日頃ひごろのお悩なやみなどなどいろいろなことをお話はなししています
On this channel, we talk about Japanese culture and daily life, work, everyday worries, and all sorts of things
そしてこの動画どうがの後半こうはんにはみなさんからいただいた
And in the second half of this video, there's a
お手紙てがみを紹介しょうかいするお便たよりコーナーがありますぜひ最後さいごまで楽たのしく聞きいていっていただけたら嬉うれしいです
mail corner where I introduce letters from all of you. I'd be happy if you could enjoy listening until the end
それから日本語にっぽんごレッスンもしておりますので
I also offer Japanese lessons, so
興味きょうみのある方ほうはこの動画どうがの説明せつめい欄らんのリンクをチェックしていただけたらと思おもいます
if you're interested, please check the link in the description box of this video
早速さっそくでは今日きょうは“マインド”のお話はなしをしようと思おもいますマインドのお話はなし
Without further ado, today I'd like to talk about "mindset". A talk about mindset
具体的ぐたいてきにどんな話はなしをするのかというと１ひとつが自分じぶんを肯定こうていするマインド自分じぶんを肯定こうていするマインド
What specifically will I talk about? One is the mindset of affirming yourself, the mindset of affirming yourself
もう一ひとつはチャレンジが不安ふあんな時ときのマインドチャレンジが不安ふあんな時ときのマインドこの2つふたつについて今日きょうは簡単かんたんにお話はなししていこうと思おもいます
Another is the mindset when you're anxious about taking on a challenge, the mindset when you're anxious about taking on a challenge. Today I'd like to briefly talk about these two things
で、お手紙てがみコーナーでは最近さいきん流行はやっている流行語りゅうこうご、最近さいきん流行はやっている言葉ことばそれから、
And in the mail corner, I'll talk about trendy buzzwords, words that have been popular lately, and also,
沖縄おきなわ
Okinawa
に秋あきから住すむ女おんなの子こから頂いただいたお手紙てがみ
a letter from a girl who will be moving there from autumn
そして日本にほん旅行りょこうの思おもい出でこの3つみっつについてお話はなししていきますので
And memories of traveling in Japan. I'll be talking about these three things, so
ぜひぜひ最後さいごまで楽たのしく聞きいていってください😊
please, please enjoy listening until the end 😊
はいでは早速さっそく、
Okay, so let's get right into it
本題ほんだいに入はいっていきますねえ～っと、
Let's get into the main topic. Umm...
自分じぶんを肯定こうていするマインドですが自分じぶんを肯定こうていする前提ぜんていとして
Regarding the mindset of affirming yourself, as a premise for affirming yourself,
人ひとの意見いけんは変かえられないけど、
you can't change other people's opinions, but
自分じぶんの意見いけんっていうのは
your own opinion
自由じゆうに変かえられるんだよね
you can freely change it, right?
っていうお話はなしです
That's what I'd like to talk about
自分自身じぶんじしんを否定ひていするか肯定こうていするか
Whether you deny yourself or affirm yourself
っていうのはそれも自分じぶんで自由じゆうに決きめられますよね
that's something you can freely decide for yourself, right?
じゃあ、それならば
So, in that case,
自分じぶんを否定ひていするんじゃなくて
rather than denying yourself,
自分じぶんを肯定こうていした方ほうがいいよねと思おもっています例たとえば、
it's better to affirm yourself, I think. For example,
まわりが
people around you
仕事しごともうまくいっているし、
are doing well at work,
結婚けっこんもして子こどもも
are married and have children,
産うんで、
have given birth,
順風満帆じゅんぷうまんぱんな
and are living a smooth sailing
生活せいかつをしているそんな人ひとと自分じぶんを比較ひかくするとどうしても自分じぶんはその人ひとよりも劣おとってしまっているとか
life. When you compare yourself to such a person, you inevitably feel inferior to them,
そういう気持きもちになって
and you end up feeling that way,
今いまの自分じぶんが惨みじめに思おもえる
making you feel miserable about your current self
時ときがありますよね
sometimes, right?
で、惨みじめに、惨みじめに思おもっていてもいいんですけれども
And it's okay to feel miserable, miserable, but
結局けっきょくは
in the end,
惨みじめに思おもっているだけじゃ自分じぶんのことをかわいそうって思おもっているだけじゃ何なにも変かわらないですよねうん
just feeling miserable, just feeling sorry for yourself doesn't change anything, right? Yeah
私わたしも、
For me too,
まわりが結婚けっこんしたり、
when people around me get married,
子こどもが生うまれたりしているとか仕事しごとがうまくいっているのを聞きいたり見みたりすると
have children, or when I hear or see that they're doing well at work,
自分じぶんがなんかちょっと情なさけなく感かんじてきて
I start to feel a bit pathetic,
気持きもちが沈しずむ時ときがありますで、そういう時とき、
and my spirits sink sometimes. And at times like that,
私わたしが考かんがえるのは今いまの自分じぶん
what I think is that my current self
ができる範囲はんいで、
within the range I can,
できることから少すこしずつでいいから少すこしずつでもいいから
starting with what I can do, even if it's a little at a time, even if it's just a little,
行動こうどうを変かえていくしかないよねと自分自身じぶんじしんに
I have no choice but to change my actions, I tell myself.
言いい聞きかせています。
I keep telling myself.
で、行動こうどうしていくときにチャレンジするのって
And when taking action, taking on a challenge is...
怖こわい時ときがありますよね
There are times when you're scared, right?
チャレンジするのが怖こわい
Being afraid to take on a challenge
っていうのは当あたり前まえのことなんですよなぜかっていうと人間にんげんにはホメオスタシスっていうね
is a completely natural thing. Why? Because humans have something called homeostasis,
機能きのうがあります
a function.
生うまれながらにして、人間にんげんなら誰だれでも持もっているそういう特性とくせいがあります「
It's an innate characteristic that everyone who is human possesses. "
ホメオスタシス」聞きいたことがある方ほうもいらっしゃるとは思おもうんですが「ホメオスタシス」っていうのは今いまの現状げんじょう、
Homeostasis" — I'm sure some of you have heard of it, but "homeostasis" refers to the current state,
今いまを維持いじしていたいっていう人間にんげんの特性とくせいのことです
it's a human characteristic of wanting to maintain the present.
例たとえば「今いまの生活せいかつのままでいよう」とすることです「
For example, it's the desire to "keep living the way I am now." "
今いまの生活せいかつのままで
To stay the way I am now,
いたい、いよう」ってすることですね
to keep living that way" — that's what it means.
でも、勇気ゆうきを持もってチャ
But only those who have the courage to take on a
レンジした人ひとだけが変化へんかできますよねま、
challenge can change. Well,
何なにが言いいたいのかというと今いまの自分じぶんを否定ひていするのも肯定こうていするのも
what I'm trying to say is, whether you deny your current self or affirm it,
自分じぶんの自由じゆうでありますから自分じぶんの自由じゆうだからそれならばいっそのこと
it's up to you — it's your freedom. So in that case, why not just
自分じぶんを肯定こうていしつつ
affirm yourself while
そのままでいいんだよって自分じぶんを認みとめつつできる範囲はんいで今いまの自分じぶんができる範囲はんいでできそうなことから少すこしずつ
accepting that it's okay to be as you are, and within the range you can, within what you're capable of now, gradually start doing things you think you could do,
行動こうどうしてみるといいんじゃないかなというお話はなしでしたはい
that's what I wanted to say. Yes.
とても簡単かんたんにお話はなししてしまったんですが
I've explained it very simply, but
今いまの時代じだいってすごく周まわりがどんなことをしているのか
in this day and age, it's so easy to see what everyone around you is doing,
目めで
with your eyes,
見みたり聞きいたりするのが簡単かんたんな時代じだいですよね SNS
it's an era where seeing or hearing things is easy, right? SNS
が
is
ありますし
there, and
嫌いや
even if you don't want to,
でも情報じょうほうが入はいってきますよね
information comes in, right?
で、人ひと
And it's an era where it's
と比較ひかくしやすい時代じだいではあると思おもいますま、
easy to compare yourself with others, I think. Well,
それは置おいておいて、、、ここで私自身わたくしじしんの話はなしになるんですが
putting that aside — this is where it gets into my own story,
私わたしは何なにか新あたらしいことをチャレンジするとき
when I take on something new,
時間じかんがかかるタイプです
I'm the type that takes time.
こういうタイプのことを日本語にっぽんごで「石橋いしばしを叩たたいて渡わたる(タイプ)」と言いいます “石橋いしばし”っていうのは
In Japanese, this type is called "tapping the stone bridge before crossing." A "stone bridge" is
石いしでできた橋はしのことです
a bridge made of stone.
石いしでできた橋はしってとても頑丈がんじょうだから
A bridge made of stone is very sturdy, so
橋はしを渡わたるときに
when crossing a bridge,
石いしは頑丈がんじょうだから崩くずれることってめったにないです
since stone is sturdy, it rarely collapses.
で、その石いしの(橋はし)、丈夫じょうぶな石いし
And even that stone (bridge), a sturdy stone
の橋はしでさえも
bridge,
叩たたいて
you tap it
渡わたる
before crossing,
安全あんぜんかどうか(確認かくにんする) この橋はしは安全あんぜんかどうかな？
to check if it's safe. Is this bridge safe?
この橋はしは壊こわれないかな？
Will this bridge break?
叩たたいて、
You tap it,
壊こわれないか確認かくにんして渡わたる
check that it won't break, and then cross.
そういうこと、
That kind of thing —
とても慎重しんちょうなこと
being very cautious,
とても慎重しんちょうに行動こうどうすることを「石橋いしばしを叩たたいて渡わたる」と言いいます
acting very carefully is called "tapping the stone bridge before crossing."
で、私わたしは石橋いしばしをたくさんたくさん叩たたいて渡わたる
And I tap and tap and tap many, many stone bridges before crossing.
すごく慎重しんちょうなタイプ
I'm a very cautious type
です
of person.
一方いっぽうで、私わたしとは真逆まぎゃくで、
On the other hand, the complete opposite of me is...
何なんでもチャレンジする人ひとがいますね
There are people who challenge anything, aren't there?
うーんううん
Hmm
チャレンジする人ひと
People who challenge
みなさんはどうですか？
How about you all?
すぐチャレンジするタイプですか？
Are you the type to jump right into challenges?
それとも
Or are you
私わたしのように石橋いしばし
the type like me who knocks on a stone bridge
を叩たたいて慎重しんちょうに行動こうどうするタイプですか？
and acts cautiously?
私わたしの日本語にっぽんごレッスンに来きてくださっている生徒せいとさんの中なかで何なんでも
Among the students who come to my Japanese lessons, there are those who
すごくトライする人ひと、何なんでもチャレンジする人ひとがいます
try everything, who challenge anything
ここで、
Here,
チャレンジが不安ふあんな時ときのマインド(の
let's get into the mindset (of
話はなし)に入はいっていきますチャレンジが不安ふあんな時ときのマインドです
when you're anxious about challenging yourself) — the mindset when you're anxious about challenging yourself.
何なにか挑戦ちょうせんしようとするときに、とても不安ふあんを感かんじやすい人ひと
When trying to take on something, there are people who easily feel very anxious
いますよね私わたしもそのタイプなんですが
right? I'm that type too, but
ちょっと話はなし戻もどりまして
to go back a bit,
その生徒せいとさんの中なかに何なんでもチャレンジする人ひとがいるんですがその方ほうはとても優秀ゆうしゅうな方ほうです
among those students there's one who challenges anything, and that person is very excellent.
で、
And
本当ほんとうに良よい刺激しげき
I really get good stimulation
を私わたしはもらっていますで、
from them. And
その方ほうとのトピック
in a topic
会話かいわの中なかで
conversation with that person,
チャレンジについてお話はなししました
we talked about challenging yourself.
私わたしがその方ほうに「チャレンジするとき不安ふあんな場合ばあいどうしますか？
I asked that person, "When you challenge yourself and feel anxious, what do you do?"
」という質問しつもんをしました
That's the question I asked.
そしたらその人ひとはこう答こたえました『
Then that person answered like this: '
大切たいせつだから不安ふあんになる』『
I get anxious because it's important.' '
完璧かんぺきにしたいから不安ふあんになる』『
I get anxious because I want it to be perfect.' '
だから最初さいしょは適当てきとうにやる』適当てきとうにやる
So at first I just do it casually.' Just do it casually.
なんかこの話はなしを聞きいたとき私わたしは「
When I heard this, I thought, '
なるほど！
I see!
いいな！
That's great!"
」って思おもいましたねうん
You know? Yeah.
今いまの私わたしの心こころにストーンっとくるものがありました
Something really hit home in my heart.
確たしかに真剣しんけんにやっているからこそ不安ふあんになると思おもうんですね真剣しんけんに考かんがえているからこそ
It's true — you get anxious precisely because you're taking it seriously, right? Because you're thinking about it seriously,
慎重しんちょうになっていろいろと想像そうぞうしてしまって、考かんがえてしまいますよね
you become cautious and imagine all sorts of things, and you end up overthinking, right?
うん
Yeah.
だからそう考かんがえてみたら不安ふあんになることってネガティブじゃんないですよねネガティブなことじゃないですよねうん
So if you think about it that way, being anxious isn't negative, is it? It's not a negative thing, right? Yeah.
不安ふあんになればなるほどそのことにとっても真剣しんけんに真面目まじめに取とり組くんでるってことになるから
The more anxious you become, the more it means you're taking that thing very seriously and earnestly, so
不安ふあんになるっていうのは
feeling anxious
ネガティブじゃないですよね
isn't negative, right?
大切たいせつにしているっていうことですからね
It means you value it.
そうですよね
That's right, isn't it?
そのことに対たいして、不安ふあんになることに対たいして
Regarding that thing, regarding feeling anxious,
チャレンジしようとしていることに対たいして
regarding what you're trying to challenge,
真剣しんけんに向むき合あっているっていうことだから
it means you're facing it seriously.
不安ふあん
Anxiety
はいいことだと思おもいます
is a good thing, I think.
で、
And
ただ真剣しんけんに向むき合あっているからこそ
precisely because you're facing it seriously,
大切たいせつなことだからこそ
Because it's an important thing,
不安ふあんになっているせいで、
because you're feeling anxious,
チャレンジしないっていうのはとても
not taking on challenges is really
もったいないですよねもったいないですよねそういう時ときに私わたしが
a waste, isn't it? A waste, isn't it? At times like that, I
自分自身じぶんじしんに対たいして最近さいきん
to myself, recently,
言ゆう言葉ことばがあります
have words I say.
自分自身じぶんじしんに対たいして
To myself,
励はげます言葉ことばがありますそれは
I have words of encouragement. They are
ですね...
um...
“適当てきとうにやろう”です “適当てきとうにやろう” “
"Just do it casually." "Just do it casually." "
適当てきとう！
Casually!"
” これは生徒せいとさんから教おしえてもらった言葉ことばですが私わたしにとっても、
" These are words I learned from a student, but for me too,
とても大事だいじなマインドになりました “
they've become a very important mindset. "
とりあえず適当てきとうにやろう” “適当てきとうマインド”です
Just do it casually for now." "The casual mindset."
皆みなさんは何なにかチャレンジするときどんなマインドでチャレンジしていますか?
When you take on a challenge, what kind of mindset do you have?
何なにも考かんがえないですか?
Do you not think about anything?
それともたくさん考かんがえますか?
Or do you think a lot?
何なんかを始はじめるときに 0
When you start something, going from 0
から1
to 1
に
takes
することってとてもエネルギーが要いります 1からいちから2とか、2から3にする
a lot of energy. Going from 1 to 2, or 2 to 3, is often said to be
こととは 0から1にするよりも簡単かんたんってよく言いいます
easier than going from 0 to 1,
よね
right?
これについて私わたしは
About this, I have
ちょっとエピソードがありますそれは私わたしが長野県ながのけんの善ぜん光ひかり寺じというお寺てらに行いった時ときのお話はなしです。
a little episode. It's a story from when I visited a temple called Zenko-ji in Nagano Prefecture.
その善ぜん光ひかり寺じ...
That Zenko-ji...
長野県ながのけん善ぜん光ひかり寺じ行いったことありますか?
Have you ever been to Zenko-ji in Nagano Prefecture?
長野県ながのけん善ぜん光ひかり寺じお寺てらの東側ひがしがわに、西にしかな？
On the east side of the Zenko-ji temple in Nagano Prefecture, or is it the west?
西側にしがわか
The west side?
東側ひがしがわに “
On the east side, there's a
経蔵きょうぞう”という建物たてものがあります経蔵きょうぞう
building called the Kyozo (scripture repository). Kyozo.
その経蔵きょうぞうの建物たてものの中なかには“
Inside that Kyozo building, there's something called a
輪蔵りんぞう”というものがあって
Rinzo (rotating scripture cabinet),
その輪蔵りんぞうの中なかには、
and inside that Rinzo,
いくつだ？
how many is it?
6,771冊さつの本ほんが入はいってるんですね
there are 6,771 books.
で、その輪蔵りんぞうは
And that Rinzo
手てで押おして回まわすことができるんです
can be spun by pushing it with your hands.
レバー
There's a lever,
があって、そのレバーを両手りょうてで持もって、すごく大おおきいですよすごく大おおきいレバーを持もって、それを押おすとその輪蔵りんぞうが
and you hold that lever with both hands, it's really big, a really big lever, and when you push it, that Rinzo
くるくる回転かいてんするようになっています
starts spinning around.
私わたしも実際じっさいに回まわしてみましたそしたらその臨蔵ぞうはとっても本当ほんとうに重おもくて
I actually tried spinning it too. And that Rinzo was really, truly heavy,
一人ひとりじゃ回まわせないです
you can't spin it alone.
一人ひとりじゃ回まわせないですなので、その建物たてものの
You can't spin it alone. So, at that building,
受付うけつけの
with the person at the reception
おじいさんと一緒いっしょに
desk, an old man,
最初さいしょは
at first,
押おして
we pushed
回まわしました
and spun it.
そうすると、
And then,
一番いちばん最初さいしょは、0から1にするとき、回まわすとき
At the very beginning, when going from 0 to 1, when you spin it
はすごくエネルギーがいるんですけど一回いっかい回まわってしまえば一回いっかい回まわってしまえば
it takes a lot of energy, but once you spin it, once you spin it
くるくるくるくる回まわるんですよ
it goes round and round and round
そう
Yeah
すごく重おもい輪蔵りんぞう
a very heavy prayer wheel
でも、
But,
最初さいしょはすごくエネルギーがいるけど、
at first it takes a lot of energy, but
一度いちど回まわってしまえば
once you've spun it
少すこしの力ちから
with just a little force
で
it rotates. It's the same with going from 0 to 1
回転かいてんしますそれと同おなじで０から１にするの
It rotates, same as that, from 0 to 1
は
it's
難むずかしい、
difficult,
エネルギーが
it takes
たくさん
a lot of
いるけれど 1からいちから2、2から3に
energy, but going from 1 to 2, 2 to 3
するのは
is
勢いきおいがついてしまえば簡単かんたんです
easy once you've built up momentum
何なんでも最初さいしょの一歩いっぽ、
In anything, the first step,
最初さいしょの踏ふみ出だす時ときが一番いちばんエネルギーがいるんだなってその時とき、
the moment you first take the leap is when it takes the most energy, and at that moment
実感じっかんしました
I truly felt it
うまく
I might not
話はなせないけど伝つたわりましたでしょうか？
explain it well, but did it come across?
その一歩いっぽを踏ふみ出だすときに背中せなかを押おしてくれる人ひと
Someone who pushes you forward when you take that first step
その輪蔵りんぞう(のとき)みたいに背中せなかを押おしてくれる人ひと例たとえば、おじいさんだったけど。
Someone who pushes you forward like the prayer wheel did — for example, it was my grandfather.
私わたしの場合ばあいは。
In my case,
背中せなかを押おしてくれる人ひと、
the person who pushes me forward,
押おしてくれる言葉ことばが今いまの私わたしにとっては“適当てきとうにやろう”“適当てきとうマインド”です
the words that push me forward are "just do it casually" and "the casual mind" for the current me.
伝つたわりましたでしょうか？
Did it come across?
あの...
Um...
とにかく
Anyway,
一番いちばん最初さいしょの1ステップって
the very first step
いうのは
is
とても
very
簡単かんたんじゃないけれど 2ステップ3
not easy, but the second step, third
ステップに
step
行いくときは最初さいしょの時ときよりも簡単かんたんになるっていうことですねはいそう、
becomes easier than the first, right? Yes, that's right.
あのね善ぜん光ひかり寺じのね輪蔵りんぞうとても面白おもしろいのでぜひ皆みなさんにも行いってもらいたいです
Um, the prayer wheel at Zenkoji Temple is really interesting, so I'd love for everyone to go see it.
で、話はなしを戻もどしますが人ひとと比くらべて
Now, getting back to the topic, when you compare yourself to others
惨みじめになって自分じぶんに対たいして
and feel miserable, and have
否定的ひていてきな感情かんじょうを持もつでも肯定こうていするか自分じぶんを肯定こうていするか自分じぶんを認みとめるか
negative feelings about yourself — but whether you affirm yourself, accept yourself, or
自分じぶんを否定ひていするかっていうのは
deny yourself
自分じぶんで決きめられるのだからいっそのことを肯定こうていしちゃおう!
is something you can decide for yourself, so you might as well just affirm yourself!
っていうことです
That's what I mean.
で、その上うえで行動こうどうしよう、
And on top of that, take action,
新あたらしいことにチャレンジしようとするときに
when you're about to challenge yourself with something new
不安ふあんになったときは
and you feel anxious,
そういうときは
in those moments,
適当てきとうマインドで
with the casual mind,
今いまの自分じぶんができることからできることをやっていく
just do what you can do right now, starting with what you're able to do.
そうしていくうちに自信じしんも少すこしずつついてくるのかなと思おもいます
I think as you keep doing that, you gradually build up confidence.
はいということで今日きょうはマインドのお話はなしをしました自分じぶん
Yes, so today I talked about mindset,
を肯定こうていするマインド、チャレンジが不安ふあんなときのマインド
the mindset of affirming yourself, and the mindset when you feel anxious about a challenge.
皆みなさんいかがでしたでしょうか?
How was it for everyone?
皆みなさんは何なにかチャレンジするとき不安ふあんを感かんじる
Are you the type who feels anxious
タイプですか?
when challenging yourself?
それ
Or
とも
are you
ワクワクするタイプですか?
the type who gets excited?
で、不安ふあんな時ときはどうしてますか?
And what do you do when you feel anxious?
ぜひコメントで教おしえていただけたらと思おもいます
I'd love it if you could let me know in the comments.
今日きょうは
Today,
じゃあ
well then,
今日きょうのお話はなしはここまでにしようと思おもいますありがとうございました！
I think we'll wrap up today's talk here. Thank you!
😊 はい、ここからは皆みなさんからいただいた質問しつもん・疑問ぎもん・お悩なやみ・良よかったこと・楽たのしかったことなどをシェアする
😊 Yes, from here on it's a letter corner where we share questions, concerns, worries, good things, fun things, and more that you've all sent in.
お手紙てがみコーナーです
It's the letter corner.
では早速さっそく
So let's get right to it.
一ひとつ目めのお便たよりから紹介しょうかいしていきます
I'll start by introducing the first letter.
ハワイに住すんでいるカタリナさんからです
This one is from Katarina, who lives in Hawaii.
はじめまして、私わたしの名前なまえはカタリナと 13
Hello, my name is Katarina and I'm 13
歳さいですカタリナと言いいます。
years old. My name is Katarina.
13歳さいです。
I'm 13 years old.
この秋あき、沖縄おきなわに引ひっ越こします。
This fall, I'm moving to Okinawa.
去年きょねんの夏なつにカヌーをしました。
Last summer, I went canoeing.
沖縄おきなわでもカヌーはできますか？
Can you go canoeing in Okinawa too?
沖縄おきなわの海うみはやっぱりすごく綺麗きれいですか？
Is the sea in Okinawa really as beautiful as they say?
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます！
Thank you!
カタリナさん
Katarina,
とってもかわいい
what a cute
お手紙てがみです 13
letter. You're 13
歳さい
years old.
の方ほうですねえーっとね...
Let's see...
沖縄おきなわに引ひっ越こすんですね沖縄おきなわね、すごくいいところですよ
You're moving to Okinawa. Okinawa is a wonderful place.
海うみ
The sea
も綺麗きれいだし食たべ物ものも美味おいしいしカヌーですよね
is beautiful, the food is delicious, and canoeing, right?
カヌーが好すきなんですかね？
Do you like canoeing?
沖縄おきなわ
In Okinawa,
で、もちろんカヌーできます
of course you can go canoeing.
私わたしも以前いぜん、沖縄おきなわの
I also once went canoeing in Okinawa,
本島ほんとうじゃなくて
not on the main island,
沖縄おきなわの離島りとうで
but on one of Okinawa's remote islands.
カヌーをしました、したことがあります
I went canoeing, I've done it before.
石垣いしがき島とうでその時とき私わたしはしたんですがすごく
I did it on Ishigaki Island at the time, and it was really
楽たのしかったです！
fun!
たしか料金りょうきんは2000円えんくらいで、とても
I think the fee was around 2,000 yen, and it was a really
お得とくなカヌー
great deal for a canoe
の
no
体験たいけんをしました
experience.
で、
And,
面白おもしろい
What's interesting
のが
is that
そのカヌーに一緒いっしょに島しま猫ねこ
on that canoe, together with the island cat
ちゃん
-chan
カヌーのインストラクターさんが飼かっている猫ねこ
the cat owned by the canoe instructor
ちゃんがカヌーに一緒いっしょに乗のったことです
-chan rode along in the canoe
すごいびっくりしました
I was so surprised
みーちみちゃん
Mii-chan
っていう女おんなの子この猫ねこちゃんが
is a girl cat who
一緒いっしょにカヌーに乗のりました
rode in the canoe together
その猫ねこちゃんはカヌーからカヌーに
That cat jumped from canoe to canoe
ジャンプして行いったり来きたりしながら一緒いっしょにカヌーを楽たのしみましたねそんな思おもい出でがあります
going back and forth while enjoying the canoe together. I have such a memory.
この秋あきから沖縄おきなわに引ひっ越こしするということですがもちろんカヌーが沖縄おきなわでもできるので
She is moving to Okinawa this autumn, and of course you can do canoeing in Okinawa too,
ぜひ楽たのしみにしていただけたらと思おもいます沖縄おきなわ生活せいかつ楽たのしんでくださいねカタリナさん
so I hope you're looking forward to it. Enjoy your life in Okinawa, Katarina-san!
お手紙てがみありがとうございますじゃあ2つふたつ目めのお
Thank you for your letter. Now for the second
便たよりです 2つふたつ目めは...
letter. The second one is...
これかな?
Is this it?
アリスさんからですね
It's from Alice-san.
先生せんせいこんにちは
Hello, sensei,
最近さいきん
Recently,
念願ねんがんの日本にほん旅行りょこうに行いってきました
I went on my long-awaited trip to Japan.
行いく前まえからずっと学まなんだ日本語にっぽんごがちゃんと通つうじるかなぁとドキドキしていたのですが
Before going, I was nervous wondering if the Japanese I had learned would actually be understood,
思おもい切きって現地げんちのお店みせの人ひとや街まちの人ひとに日本語にっぽんごで話はなしかけてみましたわーすごいね!
but I took the plunge and tried speaking Japanese to shopkeepers and people on the street. Wow, that's amazing!
最初さいしょは心臓しんぞうがバクバクしてすごく緊張きんちょうしたけれど
At first my heart was pounding and I was really nervous,
自分じぶんの言葉ことばが伝つたわって会話かいわができたときは本当ほんとうに楽たのしかったです
but when my words got across and I could have a conversation, I was truly happy.
自分じぶんの日本語にっぽんごでコミュニケーションができたことが嬉うれしくてもっと日本語にっぽんごが好すきになりましたわー
I was so happy that I could communicate in my own Japanese, and I came to love Japanese even more. Wow, that's wonderful!
すごいです!
That's amazing!
アリスさん素敵すてきなお
Alice-san, what a wonderful
便たより
letter.
ありがとうございます日本にほん旅行りょこうを楽たのしんでいただけたみたいで、すごく本当ほんとうに良よかったですそうですよね勉強べんきょうした言葉ことばを実際じっさいに使つかうのってとても緊張きんちょうするけれどすごく楽たのしいですよね
Thank you. It sounds like you really enjoyed your trip to Japan, which makes me truly happy. That's right, actually using the words you've studied can be nerve-wracking, but it's really fun, isn't it?
いい
What a great
経験けいけんしましたね
experience.
私わたしも勉強べんきょうした言葉ことば
For me too, when I study words
を例たとえば
for example,
英語えいごとか韓国語かんこくごとかを勉強べんきょうして
like English or Korean,
その
and then
国くに
go to that
に行いってちょっと
country and
使つかって
use them,
みて話はなしかけてみて話はなすのはとても下手へただけど話はなしが通つうじたときすごく嬉うれしいですよね。
try talking to people — I'm terrible at speaking, but when it gets across, it's really exciting.
わかります言語げんご学習がくしゅうの楽たのしみってそこにあると思おもいます自分じぶんが勉強べんきょうしたことが
I understand. I think that's where the joy of language learning lies — when what you've studied
相手あいてに伝つたわった時とき
gets across to the other person,
のね嬉うれしさ
that happiness
ですよね
is what it's all about.
ぜひ皆みなさんもぜひ
So everyone, please,
日本語にっぽんごを勉強べんきょうしたら使つかってみて
when you study Japanese, try using it,
楽たのしいっていうふうに思おもっていただけたら嬉うれしいです
and I'd be happy if you thought it was fun.
3つみっつ目め、
The third,
最後さいご3つみっつ目めのメッセージはトリさんからですトリさん
the last, third message is from Tori-san. Tori-san,
先生せんせいこんにちはいつもポッドキャストを楽たのしみに聞きいています最近さいきん日本にほんのsnsやアニメ
Hello, sensei. I always enjoy listening to your podcast. Recently, Japanese SNS and anime...
をチェックしていると
When I check
教科書きょうかしょには載のっていないような新あたらしい言葉ことばや
there are many new words and
フレーズがたくさん出でてきてとても興味深きょうみぶかいです
phrases that aren't in textbooks, which is very interesting
流行語りゅうこうごや若者言葉わかものことばは意味いみを調しらべるのが少すこし難むずかしいですが
Trend words and slang can be a bit hard to look up the meaning of, but
使つかわれている場面ばめんを知しると
when you know the context in which they're used
今いまの日本にほん文化ぶんかが感かんじられて面白おもしろいなぁと思おもいます
I find it fun because you can feel the current Japanese culture
先生せんせいが最近さいきん気きになってている言葉ことばや外国人がいこくじんの私わたしたちが知しっておくと面白おもしろい日本にほんの流行語りゅうこうごがあれば
If there are any words you've been curious about lately, or interesting Japanese trend words that we foreigners should know,
ぜひ教おしえてほしいですトリさんお手紙てがみありがとうございます
please tell us. Thank you for your letter, Tori-san.
楽たのしいですね、
That's fun,
えーっとね最近さいきんの流行語りゅうこうご、若者言葉わかものことばですね
Let's see, recent trend words, slang, right?
流行語りゅうこうごとか若者言葉わかものことばって教科書きょうかしょとか辞書じしょに載のっていないから
Trend words and slang aren't in textbooks or dictionaries, so
面白おもしろいですよね
it's interesting, isn't it?
これってどういう意味いみだろうという言葉ことばがたくさん
I think there are many words where you wonder
出でてくると思おもいます日本語にっぽんごのトレンドの言葉ことばって単語たんごを短みじかくしたり、
'What does this mean?' Japanese trend words often shorten words,
短みじかく省略しょうりゃくしたり
or abbreviate them,
ネット
or come from
文化ぶんかから生うまれたものとかあったりして
internet culture, and things like that
時代じだいや文化ぶんかが
I think it's interesting and appealing how
ダイレクトに反映はんえいされているのが
they directly reflect the era and culture
面白おもしろいし魅力みりょくだと思おもいます
I think it's interesting and charming.
で、私わたしはあまり流行語りゅうこうごについて流行はやりの
So, I don't know much about trend words, trendy
言葉ことば流行はやりの日本語にっぽんごについて詳くわしくないので姪めいっ子こちゃん、
words, trendy Japanese, so I asked my niece,
姪めいっ子こちゃん若わかい、とても若わかいから聞きいてみました。
My niece is young, very young, so I asked her.
姪めいっ子こちゃんに。
To my niece.
今日きょうは...
Today...
1,2,3,4,5 今日こんにち
1, 2, 3, 4, 5. Today
は5
I will
個こ紹介しょうかいしようと思おもいます
introduce 5 of them.
じゃあまず一ひとつ目めが「
So first, the first one is
メロい」です。
'Meroi'.
「メロい」
'Meroi'
これ
This
は“メロメロになる”から来きていますメロメロになる例たとえば、好すきなアイドルとか、
comes from 'meromero ni naru' (to be smitten). For example, when you see your favorite idol,
推おしとかかわいいペットなどを見みて
your oshi, or a cute pet,
可愛かわいすぎて心こころがキュンキュンするとき “
and your heart goes all aflutter because they're too cute, you say
メロい”“メロ
'Meroi' or 'Mero
すぎる”って言いいますメロい、メロすぎる目めがハートマークに
sugiru' (too smitten). Meroi, mero sugiru. When your eyes turn into
なるときですね😍
heart shapes 😍
うん
Yeah,
メロい
meroi.
じゃあこれが一ひとつ目めですで、二ふたつ目めが...
So that's the first one. And the second one is...
うーんううんと...
Let's see...
「〇〇まる
'〇〇
すぎて滅」です「〇〇まるすぎて滅」これはM!
sugite metsu' (so 〇〇 that I'm destroyed). '〇〇 sugite metsu' — this is from a song by the idol group
LKって
M!LK,
いうアイドルグループの歌うたで「好すきすぎて滅」っていうのがあるんですが
which has a line 'suki sugite metsu' (so in love that I'm destroyed),
好すきすぎて
meaning when you love someone so much
消きえてしまう、自分じぶんが消きえてしまうくらい好すきっていう時ときに「好すきすぎて滅」
that you disappear, that you love them so much you'd disappear — they say 'suki sugite metsu'.
と言いうそうです「滅」「〇〇まるすぎて滅」の「滅」は鬼滅きめつの刃やいばの「滅」です「消滅しょうめつ」の「滅」
The 'metsu' in '〇〇 sugite metsu' is the 'metsu' from Demon Slayer. The 'metsu' in
と同おなじ
'shoumetsu' (annihilation)
です
desu
例たとえば、「推おしのアイドルがかっこよすぎて滅」とか
For example, "My favorite idol is so cool I'm dying" or something
そんな風ふうに使つかうそうです
Apparently it's used like that
じゃあ3つみっつ目めは「フレネミー」ですフレネミー英語えいご
Then the third one is "frenemy." Frenemy, English
のfriend(フレンド) 友ともだちと enemy(エネミー)
is a combination of "friend" and "enemy"
敵てきを合あわせた言葉ことばです
It's a word that combines those two.
フレネミー “フレンド”と“エネミー”を合あわせた言葉ことばが“フレネミー”ですへーへーって（
Frenemy — the word combining "friend" and "enemy" is "frenemy." Heh, heh, heh (
笑わら）そう、で、友達ともだちのフリをしているけれど
lol) Yeah, and it's when someone pretends to be a friend
実じつは敵てきとかライバルみたいな少すこしドロドロした関係かんけいのことをフレネミーと言いうそうです
but actually it refers to a slightly murky relationship where they're like an enemy or rival
フレンドのフリをしているっていうことですね
So it means someone pretending to be a friend, right?
嫌いやだなそれ
I don't like that
フレネミー
Frenemy
怖こわいですね
That's scary
うん
Yeah
じゃあ
Then
次つぎ4つよっつ目めは「ドパガキ」
Next, the fourth one is "dopagaki."
ですドパガキ「ドパガキ」の「ドパ」は「ドーパミン」のことですねドーパミンで、「
Dopagaki — the "dopa" in "dopagaki" refers to "dopamine," right? Dopamine, and "
ガキ」は子こども、若者わかものっていう意味いみですちょっと良よくない言葉ことばだね「ガキ」で、
gaki" means kid or young person. It's kind of a bad word, "gaki." And
その“
that
ドーパミン”と“ガキ”を合あわせた
"dopamine" and "gaki" combined make
言葉ことばが“ドパガキ”なんだそうです「ドーパミン中毒ちゅうどくのガキ」のことですはいすごいで、あのー SNSのショート
the word "dopagaki." It means "a kid addicted to dopamine." Wow, amazing. And, um, on social media short
動画どうが、ゲームとか、刺激的しげきてきなコンテンツばかり
videos, games, and other stimulating content
見みて脳内のうない、頭あたまの中なか
they watch, in their brain, in their head
で
they
脳内のうないでドーパミン
keep releasing dopamine in their brain
を出だし
over and over
まくっている人ひと (ドーパミンに)依存いぞんしている人ひとを“ドパガキ”と言いうそうですそうなんですねドパガキドパ、ガキ...
People who are (addicted to) dopamine are called "dopagaki." Is that so? Dopagaki, dopa, gaki...
私わたしはなんか
I thought it was
食たべ物ものの柿かきかと思おもいました
the persimmon, kaki.
フルーツの柿かきドーパミン中毒ちゅうどくのガキを
The fruit persimmon — "dopagaki" is
省略しょうりゃくして、ドパガキと言いうそうです
short for "dopamine-addicted kid."
なるほど最後さいご5ついつつ目めは「わほー」「わほー」
I see. Finally, the fifth one is "wahoo." "Wahoo"
だそうです「わほー」「わーわあい！
is apparently... "Wahoo" — "Yay!"
🙌」とか「やったー！
🙌" or "I did it!"
の」ようなテンションが上あがった時ときの
It's a word expressing the emotion when your excitement goes up like that.
感情かんじょうを表あらわす言葉ことばだそうです「わほー」「やったー！
"Wahoo" — "I did it!"
＼(^o^)／」の代かわりに「わほー」って言いうのかな？
＼(^o^)／" — instead of that, do you say "wahoo"?
(姪めいっ子こに)『どんな時ときに使つかうの？
(To my niece) "When do you use it?"
』って聞きいたら (姪めいっ子こは)『え～ええ？
" (And my niece said) "Huh?"
よくわかんない～』って言いってましたどう
I don't really get it~" she said. How
でしょうか皆みなさん聞きいた言葉ことばありましたか？
about it? Did you know any of these words?
何なに?
What?
「メロい」「〇
"Meloi" — "so ○○
〇まる
○○
すぎて滅」それから「フレネミー」
I'm dying" — and then "frenemy"
それから「ドパガキ」で「わほー」ですね面白おもしろいですね
— and then "dopagaki" and "wahoo." That's interesting.
皆みなさんの国くににも流行語りゅうこうご、流行はやっている言葉ことばありますか?
Are there any slang words or trending words in your country?
ぜひコメントで教おしえていただけたら嬉うれしいです！
I'd be happy if you could let me know in the comments!
では今日きょうのお話はなしはここまでにしていこうと思おもいますカタリナさん、アリスさん、トリさんお手紙てがみありがとうございました！
Well, let's wrap up today's story here. Katarina-san, Alice-san, Tori-san, thank you for your letters!
このチャンネルでは皆みなさんからのメッセージお手紙てがみを募集ぼしゅうしております質問しつもんとか日本にほん旅行りょこうの思おもい出でとか
On this channel, we're collecting messages and letters from everyone — questions, memories of trips to Japan, or
何なんでも
anything
送おくってくださいでは今日きょうのお話はなしはここまでです今日きょうのお話はなしが面白おもしろかった、また聞きいて
please send it. So that's all for today's talk. If you found today's talk interesting and thought, "I'd like to hear more,"
みたいなって思おもっていただけたら
if you thought something like that,
チャンネル登録とうろく、
please subscribe to the channel,
そして、いいね、Hypeして
and also, please like and Hype,
いただける
if you could,
ととても嬉うれしいですそれからこの動画どうがのトランスクリプトは動画どうがの説明せつめい欄らんにありますそして日本語にっぽんごレッスン興味きょうみがある方ほうはぜひ動画どうがの説明せつめい欄らんチェックしてください
I'd be very happy. Also, the transcript of this video is in the video description. And if you're interested in Japanese lessons, please check the video description!
ではでは今日きょうも最後さいごまで聴きいていただきありがとうございました！
Well then, thank you for listening until the end today too!
また次つぎの動画どうがでお会あいできるのを楽たのしみにしております😊
I'm looking forward to seeing you in the next video 😊
バイバ～バイバイイまたね～ねえちゃちゃまるもバイバ～バイバイイ♪
Bye-bye~ See you~ Chachamaru says bye-bye too♪
バイバ～バイバイイ♪ また会あいましょう～
Bye-bye♪ Let's meet again~
見みてくれて
Thank you for watching
ありがとう！
Thank you!
😊
😊

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.1 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【30min Podcast】休みの日の過ごし方/日本語上手/ガチャガチャ/Japanese Podcast

34:46【30min Podcast】休みの日の過ごし方/日本語上手/ガチャガチャ/Japanese PodcastN3ほのぼの Honobono Japanese Podcast

【Japanese Podcast】幸せになりたい人へ/日本の温泉旅行/内向的でも日本語ペラペラになりたい人へ/秋の食べ物

35:36【Japanese Podcast】幸せになりたい人へ/日本の温泉旅行/内向的でも日本語ペラペラになりたい人へ/秋の食べ物N3ほのぼの Honobono Japanese Podcast

#998 週末の出来事

13:21#998 週末の出来事N3EASY JAPANESE PODCAST

教科書には出てこない？😳 北海道出身の私がずっと標準語だと思っていた言葉｜やさしい日本語Podcast

33:22教科書には出てこない？😳 北海道出身の私がずっと標準語だと思っていた言葉｜やさしい日本語PodcastN3Suzukaの日本語Podcast

字幕｜#939 お目が高い / EASY JAPANESE PODCAST

12:56字幕｜#939 お目が高い / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1602「会話の自信がないと言うことについて！」

4:55Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1602「会話の自信がないと言うことについて！」N3Teppei

優しさが、自分を逃げられなくする鎖になる | Kindness Becomes a Chain That Traps You

10:39優しさが、自分を逃げられなくする鎖になる | Kindness Becomes a Chain That Traps YouN3Easy Japanese

字幕｜#944 口が軽い / EASY JAPANESE PODCAST

7:47字幕｜#944 口が軽い / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play