WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:36Line 1 of 206

C1TravelOct 18, 2026

10 years and $50 Million after Shark Tank shut me down, I'm Ready To Pitch Again

Shark Tankに断られてから10年、5000万ドルを経て、再びピッチする準備ができました

The Bucket List Family1 video Open on YouTube

Transcript

206 lines

0 learning0 looked up0 known680 new

Translation

Next up is an entrepreneur who started his business in his college dorm room with a big vision for the future.
次は、大学の寮の部屋で大きな未来のビジョンを抱いてビジネスを始めた起業家です。
Hi, sharks.
こんにちは、シャークの皆さん。
Hi, sharks.
こんにちは、シャークの皆さん。
My name is Gary G.
私の名前はゲイリー・Gです。
My name is Gary G.
私の名前はゲイリー・Gです。
Okay, so I want to play a game with you.
さて、皆さんとゲームをしたいと思います。
Let's pretend like I'm back on Shark Tank.
僕がシャークタンクに戻ったふりをしましょう。
Ugh, what a scary memory.
うわ、何て怖い思い出だろう。
Anyways, I'm brave enough and I'm going back into the Shark Tank.
とにかく、僕は勇気を出してシャークタンクに再び挑みます。
But guess what?
でも知ってますか？
Instead of those old grungy judges, I am now pitching you.
あの古臭い審査員たちの代わりに、今はあなた方にピッチするんです。
You are the sharks.
あなた方がシャークです。
You are the judges, and I'm going to show you my grand vision for Bucket List,
あなた方が審査員で、これからBucket Listに対する私の壮大なビジョンをお見せします、
and you are going to tell me
そしてあなた方は私に言ってください、
yes,
イエス、
all in, or no,
全力で乗る、かノー、
I'm out.
降りる、と。
So once upon a time, I was on a TV show called Shark Tank, and I took an app that I had built called Scan.
昔々、私はシャークタンクというテレビ番組に出て、自分で作ったScanというアプリを持ち込みました。
And I wanted Scan to be a big, booming tech company.
そしてScanを大きく繁栄するテック企業にしたいと思っていました。
And I went in front of those sharks, those judges, and they judged me good.
そしてあのシャークたち、審査員たちの前に立ち、彼らは私をしっかり審査しました。
And I said, "Look, here is my business plan.
そして私は言いました、「ほら、これが私の事業計画です。
Please believe in me.
どうか僕を信じてください。
Please invest in me." And guess what?
どうか僕に投資してください。」そしたらどうなったと思います？
Of the five sharks, every single one of them said no.
5人のシャークのうち、一人残らず全員がノーと言ったんです。
They shut me down hard, and I—I mean, I can laugh about it now, but at the time, I was truly heartbroken.
彼らは私をこっぴどく却下し、正直、今は笑えますけど、その時は本当に心が折れました。
And I thought, when they said no and closed the door on me, that was the door being closed on my hopes and my dreams.
彼らがノーと言ってドアを閉めたとき、それは私の希望や夢へのドアが閉ざされたのだと思いました。
Until.
しかし。
I got back up,
私は立ち上がり、
kept working, stuck with my dreams, and just one year later, I sold that app, Scan, to Snapchat
働き続け、夢にしがみつき、そしてわずか1年後、そのアプリScanをSnapchatに売却しました、
for fifty-four million dollars.
5400万ドルで。
But this is where the story, in my opinion, gets very interesting.
でもここからが、私に言わせれば、物語がとても面白くなるところです。
When we sold our company to Snapchat for fifty-four million dollars, it was a life-changing amount of money, and naturally, we thought, "What should we go out and buy?
私たちが会社をSnapchatに5400万ドルで売却したとき、それは人生を変える大金で、当然私たちは考えました、「何を買いに行くべきか？
How are we going to spend this money?
このお金をどう使うのか？
" But me and my wife Jessica, we had a very interesting conversation, and we brainstormed and dreamt up all the fun, crazy things that we could do with this money.
」でも私と妻のジェシカは、とても興味深い話し合いをして、このお金でできる楽しくてクレイジーなことをあれこれブレストして夢見ました。
But
でも、
fortunately, unfortunately, I grew up quite wealthy,
幸いにも、不幸にも、私はかなり裕福に育ち、
and then my family lost everything,
そして家族はすべてを失い、
and my family fell apart,
家族はバラバラになり、
and my parents got divorced, and I saw how quickly
両親は離婚し、私はどれほど早く
a family can go from having it all and being very rich to losing everything.
家族がすべてを持ちとても裕福な状態から、すべてを失うことになるかを目の当たりにしました。
And so that conversation with Jessica actually went very different.
それでジェシカとのその会話は、実際にはまったく違うものになりました。
And she and I, luckily, were on the same page and said, "Let's not splurge on this money.
そして幸いなことに、彼女と私は同じ考えで、「このお金を浪費するのはやめよう。
Let's put it aside in savings and investments, and wait until we figure out more about life.
貯蓄と投資に回して取っておいて、人生についてもっと分かるまで待とう。
Let's do a little bit of traveling." Jessica said the famous words, "
少し旅行をしよう。」ジェシカは有名な言葉を言いました、「
A little bit of traveling to hopefully go and learn from different countries and cultures, and maybe, just maybe, we will learn more about life,
さまざまな国や文化から学ぶために少し旅行をして、もしかしたら、もしかしたら人生についてもっと学べるかもしれない、
and eventually know
そして最終的には分かるでしょう
what do we want to do with the money, how do we want to spend our lives, what what is the purpose to all of this?
このお金をどうしたいのか、どのように人生を過ごしたいのか、これら全ての目的は何なのか？
Let's do a little bit of traveling and find out." So this is where a lot of people get our story wrong.
少し旅行をして確かめよう。」ここで多くの人が私たちの話を誤解しているのです。
They just assume, oh, he sold his company for millions of dollars, and then they just went on this never-ending vacation and splurged on all that money.
彼らはただ、 oh、彼は会社を何百万ドルで売って、それから終わりのない休暇に出て、そのお金を全部使い果たしたんだと思い込むのです。
What they don't know is truly, we put that money aside in savings and investments,
彼らが知らないのは、本当は私たちはそのお金を貯蓄と投資に回して取っておいたということです、
and the only money we use to travel on
そして私たちが旅行に使う唯一のお金は
is when we did a yard sale, sold all of our belongings, and decided this bit of money we're going to use that to travel, and when it runs out, we're done traveling.
ガレージセールをして全ての持ち物を売って、そのお金を旅行に使うことにして、それが尽きたら旅行は終わりにしようと決めたものなのです。
But that's when our family just fell in love, fell absolutely.
でもその時、私たち家族はすっかり恋に落ちたのです、本当に。
in love—not just with the travels,
恋に落ちたのは、旅行そのものだけではなく、
but the time together, the quality time together as a family—and
一緒に過ごす時間、家族としての質の高い一緒に過ごす時間、そして
this is the magic thing about travel: is when you step outside of your comfort zone, step outside of your hometown and your routine.
これが旅行の魔法なのです。快適ゾーンの外に出て、地元や日常のルーティンの外に出ると。
It forces you to give extra thought every day to how you're going to live your life.
毎日、どのように人生を生きるかについて、より深く考えることを強いられるのです。
And so that was a true blessing that the travels brought into our lives was living every day with extra meaning and purpose.
だからこそ、旅行が私たちの人生にもたらした真の恵みは、毎日をより意味と目的を持って生きることでした。
And so as a dad, as a dad that got to spend every day with my kids having these wonderful experiences around the world, I didn't want it to stop.
だから父親として、子供たちと毎日を過ごし、世界中で素晴らしい経験ができた父親として、それを終わらせたくなかったのです。
And so when our yard sale money started to run out, we started to focus more and more
それでガレージセールのお金が尽きかけたとき、私たちはますます集中し始めたのです。
on our YouTube channel and our Instagram and bucket list as a business, so that hopefully our money could grow and carry on, and our travels would never stop.
私たちのYouTubeチャンネルやInstagram、そしてビジネスとしてのバケットリストで、そうすればお金が増え続けて、旅が決して終わらないようにと。
Or in my words, so this time with my children would never come to an end.
私の言葉で言えば、子供たちとのこの時間が決して終わらないようにと。
But then comes the important challenge for a parent: to know the heartbeat of your family, to know what your family needs and when they need it.
しかし親にとって重要な課題がやってきます。家族の鼓動を知ること、家族が何を必要とし、いつそれを必要とするかを知ることです。
And there came a time where Dorothy, she wanted to go.
そしてドロシーが、彼女が行きたいと言い出した時が来ました。
to school.
学校に。
It's a good thing.
それは良いことです。
She came to me and said, "Dad,
彼女は私のところに来て言いました、「パパ、
I want to go to school."
学校に行きたい。」
She said, "Dad, I want to go to school.
彼女は言いました、「パパ、学校に行きたい。
I want to make a best friend." I want to make a best friend.
親友を作りたい。」親友を作りたいと。
I'm crying for two reasons right now.
今泣いているのには二つの理由があります。
One, because I felt deep in my heart that my daughter, my pure daughter, she wanted that and she needed that.
一つは、心の底から、娘が、純粋な娘が、それを望み、それを必要としていると感じたからです。
I'm also crying.
私も泣いています。
That made me happy.
それが私を幸せにしてくれました。
These are happy tears.
これは嬉し涙です。
But I'm also crying the sad tears because, as a dad, that was getting the unique opportunity to spend all day, every day with my children.
でも同時に悲しい涙も流しています。なぜなら父親として、子供たちと毎日一日中一緒に過ごすという特別な機会が、
I knew that that special time, as a full-time traveling family living our best vagabond lives, I knew that time was coming to an end.
フルタイムで旅をする家族として最高の放浪生活を送る、その特別な時間が終わりに近づいていると分かっていたからです。
So I made the announcement.
そこで発表しました。
Hey, we're gonna wrap this up at 300 videos.
ねえ、300本の動画でこれを締めくくろうと。
I'll be honest; at the time, I thought that would never come, and so I just kind of put a pin in it and was like, "I'll deal with that when it gets here," because it's probably never gonna come.
正直に言うと、当時はそれが来ることはないと思っていたので、とりあえず保留にして、「来たらその時考えよう」と思っていました。だって、たぶん来ないだろうから。
Well, folks, we're at video 290, and I've got 10 videos left until we get to that number, 300.
さて、皆さん、今は動画290本目で、その数字、300まであと10本です。
So what does that mean?
それはどういう意味でしょうか？
So we found a place to call home, or at least home base, while we continue to travel.
だから旅を続けながらも、家と呼べる場所、少なくとも拠点と呼べる場所を見つけました。
But at least enough that the kids can go to school, and not just make a best friend, but many, many best friends, and it's been so wonderful, and we're so grateful.
でも少なくとも子供たちが学校に通えるくらいには。一人の親友だけでなく、たくさんのたくさんの親友を作れて、本当に素晴らしくて、とても感謝しています。
But now comes the next chapter of the world of bucket list.
しかし今、バケットリストの世界に次の章がやってきます。
So as I've done my best as a husband and a dad to just be here and be present for my kids,
夫として父親として、ただここにいて子供たちに寄り添うことに最善を尽くしてきた一方で、
I've also worked through long nights and after hours and weekends and
長い夜や時間外や週末にも働き続けてきました。そして
and everything in my powers to make the most of the world of bucket list because I feel deep in my soul this responsibility.
そして、バケットリストの世界を最大限に活かすために全力を尽くします。なぜなら魂の奥底でこの責任を感じているからです。
to take what I've learned and take what I've experienced and pay it forward, so that other families out there,
学んだことや経験したことを活かして恩送りし、他の家族や、
other parents, other dads,
他の親御さん、他のお父さんたちが、
can be their version of a bucket list family.
自分たちなりのバケットリスト・ファミリーになれるようにするためです。
So that's what I'm about to show to you: the entire business of bucket list.
ですから、これからお見せするのはバケットリストの事業全体です。
I'm sure over the years you've seen bits and pieces of it, growing at different rates, and I think it's about time you see the entire grand scheme of things.
長年にわたり、その断片をさまざまな成長とともに見てきたと思いますが、全体像をお見せする時が来たと思います。
Because as a hero of mine, Walt Disney accomplished when he created the magical world of Disney.
なぜなら、私のヒーローであるウォルト・ディズニーがディズニーの魔法の世界を作り上げたように、
I'm doing my very best to follow in his footsteps, make him proud, and do it my own way.
私も彼の足跡をたどり、彼に誇ってもらえるよう、自分なりの方法で最善を尽くしているからです。
And so let me introduce to you the adventurous world of bucket list.
そこで、バケットリストの冒険の世界をご紹介します。
Okay, let me start off by explaining right now, in case you don't make it to the end of this video, the best way to be a part of the world of bucket list is to download the free bucket list app
まず最初に、この動画を最後まで見られない方のために説明します。バケットリストの世界に参加する最良の方法は、無料のバケットリストアプリをダウンロードすることです。
and hopefully, hopefully, join the official bucket list community called the Explorers Club.
そして願わくば、エクスプローラーズ・クラブという公式バケットリスト・コミュニティに参加してください。
More on all of that later, but I just wanted you to know that the Bucketlist app is the best place for you to find everything and get the most out of all of this.
詳しくは後ほど説明しますが、Bucketlistアプリがすべてを見つけて最大限に活用できる最高の場所だということを知ってほしかったのです。
All right, so the world of Bucketlist can be broken down into three main pillars: the Bucketlist family, the Bucketlist Studios, and the Bucketlist Collection.
さて、Bucketlistの世界は3つの主要な柱に分けられます：バケットリスト・ファミリー、バケットリスト・スタジオ、そしてバケットリスト・コレクションです。
So first, let's start with the Bucketlist family.
まず、バケットリスト・ファミリーから始めましょう。
That was the name of our small family business when we started our Instagram and our YouTube.
それはInstagramとYouTubeを始めた当時の、私たちの小さな家族ビジネスの名前でした。
That is now about to reach three hundred videos.
それが今、約300本の動画に達しようとしています。
So what does the future look like for the Bucketlist family?
では、バケットリスト・ファミリーの未来はどうなるのでしょうか？
I can tell you one thing for sure: we're going to continue to do our group expeditions.
一つだけ確かなことが言えます：私たちはグループ遠征を続けていきます。
If you're new here, our group expeditions we usually do a few each year, and that is the opportunity for you, members of the Bucketlist community, to go on adventures together with us.
初めての方のために説明すると、グループ遠征は通常年に数回行い、バケットリスト・コミュニティの皆さんが私たちと一緒に冒険に出かける機会です。
I'm super excited to announce our calendar for the upcoming years.
今後数年間のスケジュールを発表できることをとても嬉しく思います。
And I really hope you'll consider joining us.
ぜひ私たちに参加することを検討していただければ本当に嬉しいです。
This is perhaps our favorite part of being the Bucket List family: is not only getting to go on these cool adventures, but getting to go on them with you.
これこそがBucket Listファミリーであることの私たちのお気に入りの部分かもしれません：こうしたクールな冒険に行けるだけでなく、あなたたちと一緒に行けることです。
Okay, now on to the second pillar of Bucket List, and it's not on accident that this pillar is in the middle because, as you know, and so many of you have supported us,
さて、Bucket Listの2つ目の柱に移りましょう、そしてこの柱が真ん中にあるのは偶然ではありません、なぜならご存知の通り、そして多くの皆さんが私たちを支援してくれて、
the core to so much of this is the Bucket List Studios, where our main focus is to create the Bucket List cartoon.
その核心の多くはBucket List Studiosであり、そこでの主な焦点はBucket Listカートゥーンの制作です。
All right, you ready for some major updates?
さあ、大きなアップデートの準備はいいですか？
The quick update from the beginning is that we had an idea, we had a vision, and we shared it with you, and we had thirty thousand people invest, literally invest their money into our vision.
最初からの簡単なアップデートとしては、私たちにはアイデアがあり、ビジョンがあり、それを皆さんと共有し、3万人の方々が文字通り私たちのビジョンにお金を投資してくださったということです。
And I cannot tell you that has been the best and worst part of my life for the past years because
そしてそれがこの数年間、私の人生で最高であり最悪の部分であったことをお伝えせずにはいられません、なぜなら
I feel such a responsibility with people's money, whether it's big or small.
金額の大小にかかわらず、皆さんのお金に対して大きな責任を感じているからです。
Because I don't consider any of it small.
なぜなら、どれも小さなものとは考えていないからです。
I know that this was money with purpose and hard-earned money, and so when it came our way,
これは目的のあるお金であり、苦労して稼いだお金だと分かっているので、それが私たちの元に届いたとき、
I I'm not gonna lie; it's been kind of the burden of my life,
正直に言うと、それはある意味私の人生の重荷になってきました、
and I think the stress of that has maybe made me like slow down and do things differently than I usually would, because I care so much about it, and I've been,
そしてそのストレスのせいで、私は普段とは違うやり方で、ペースを落として慎重に進めてきたのかもしれません、とても大切に思っているからこそ、そして、
I just wanted to be careful, and I've wanted to deliver the absolute best thing possible, and it's almost almost driven me mad.
ただ慎重でありたかったし、可能な限り最高のものをお届けしたかった、その思いが私をほとんどおかしくさせるほどでした。
But guess what?
でも、どうなると思いますか？
I think we're gonna pull it off.
きっとやり遂げられると思います。
And why do I think we're gonna pull it off?
なぜやり遂げられると思うのか？
Because if things go according to plan, then episode one of the bucket list cartoon will premiere in January of 2027.
計画通りに進めば、バケットリスト・カートゥーンのエピソード1は2027年1月にプレミア公開されるからです。
And I, I hit.
そして私は、私は。
You know me.
私のことを知っていますよね。
I'm so optimistic.
私はとても楽観的です。
I'm never a pessimist.
悲観的になることは決してありません。
But because so many people are invested in this, I do want to set expectations.
でも、これほど多くの方々が出資してくださっているからこそ、期待値を設定しておきたいのです。
I will be shocked if production goes according to plan and we perfectly nail it on January 17th for this premiere.
制作が計画通りに進み、このプレミアを1月17日に完璧に実現できたら、私自身驚くでしょう。
But, but even if things don't go according to plan, I'm still very confident that it will be in the first quarter, by spring.
でも、たとえ計画通りにいかなくても、第1四半期、春までには公開できると今でもとても自信があります。
Let's call it of 2027,
2027年の、としましょう、
that these episodes will premiere, and not just premiere, but a week later episode two, and a week later episode three, and you'll be able to enjoy all of season one.
これらのエピソードがプレミア公開されること、そしてプレミア公開だけでなく、その1週間後にエピソード2が、そのまた1週間後にエピソード3が公開され、シーズン1のすべてを楽しめるようになることです。
All right, last bit to the Bucket List Studios and the cartoon and the future therein.
さて、最後はバケットリスト・スタジオとアニメ、そしてその未来についてです。
Spoiler alert: We're making a movie, and that wasn't going to come until further down the road.
ネタバレ注意：私たちは映画を作っていますが、それはもっと先の話になるはずでした。
The plan as of now was to focus just on season one.
今のところの計画はシーズン1だけに集中することでした。
That is going to premiere, surprise, surprise, on here,
それがプレミア公開されるのは、なんと、ここ、
YouTube, the Bucket List Family's
YouTube、バケットリスト・ファミリーの
channel,
チャンネルで、
and then eventually in the future that might grow and evolve and live on, call it Netflix or Disney Plus or Amazon or another streaming platform.
そして将来的にはそれが成長し、進化して、NetflixやDisney Plus、Amazonなどの他のストリーミングプラットフォームで展開されるかもしれません。
We'll see, and then eventually work our way towards a theatrical release of the Bucket List movie, a full-on film.
どうなるか見てみましょう、そして最終的にはバケットリスト映画の劇場公開、完全な長編映画を目指します。
And things have just been going really well,
そして物事は本当に順調に進んでいて、
and we put the cart in front of the horse in the best way possible, and we now have a writer and an executive.
そして最高の形で順番を前後させてしまい、今では脚本家とエグゼクティブ・
producer and the key executive team coming into place.
プロデューサー、そして主要な経営チームが揃いつつあります。
Go ahead and get started on the movie.
映画の制作をぜひ始めていきましょう。
So exciting times!
とてもワクワクする時期です！
I, if you have felt neglected or stressed or doubtful that anything is happening positive within the Bucket List Studios, you're not alone.
もしバケットリスト・スタジオの中で何も良いことが起きていないと、見放されたように感じたり、ストレスや疑いを感じたりした方がいたら、あなたは一人ではありません。
I've been in those depths with you, and now I can finally feel the light at the end of the tunnel, and it's feeling really good.
私も皆さんと一緒にそのどん底にいましたが、今やっとトンネルの先の光を感じることができ、本当に良い気分です。
And I just want to say, truly, I want to say thank you to everyone who's believed in us from the beginning.
そして心から、最初から私たちを信じてくれたすべての皆さんに感謝を伝えたいです。
Anyone who has either invested or just supported in your own way, it's it's been a lot of pressure, not too much pressure though.
投資してくださった方も、ご自身の形で応援してくださった方も、本当に大きなプレッシャーでしたが、過度なものではありませんでした。
I've appreciated it, and I wouldn't want my life any other way.
感謝していますし、今の人生以外のあり方は望みません。
And so, on behalf of me, my family, and our entire team, I just want to say thank you for supporting the Bucket List Studios.
ですから、私と家族、そしてチーム全体を代表して、バケットリスト・スタジオを応援してくださりありがとうございますと言わせてください。
Which brings us to our third and final pillar, the Bucket List Collection.
そして3つ目の最後の柱、バケットリスト・コレクションに移ります。
This was one that honestly, I feel like even Walt Disney would be like, "Whoa!
これは正直、ウォルト・ディズニーでさえ「うわっ！
" You're doing what?
何をするって？」と言うようなものだと思います。
Because he did a really cool thing where he inspired families
彼はショーやアニメ、映画を通して家族にインスピレーションを与えた、本当に素晴らしいことをしたからです、
through shows, cartoons, and movies,
ショーやアニメ、そして映画を通して、
and then led them to theme parks where the magic that they experienced in the movies they could then go and experience that magic
そして彼らをテーマパークへと導き、映画で体験した魔法を、その後実際にその魔法を体験しに行けるようにしました
in theme parks in a similar manner.
テーマパークで同じような形で。
Dare I even say more epic way?
もっと壮大な形で、と言ってもいいでしょうか？
That is what we're doing at Bucket List, where through our social media and our cartoon, we're hopefully going to inspire families that want to go and live these adventures.
それこそが私たちがバケットリストでやっていることです。ソーシャルメディアやアニメを通じて、これらの冒険を実際に体験したいと思う家族にインスピレーションを与えることを願っています。
But then guess what?
でもね、どうなると思いますか？
We're not going to send them to a theme park or a zoo where they can have fabricated versions of these adventures.
私たちは彼らをテーマパークや動物園に送って、作り物の冒険を体験させるようなことはしません。
No, we want to send you to the real thing, the most authentic experiences, adventures this planet has to offer.
いいえ、私たちは本物、この地球が提供する最も本物の体験や冒険へあなたを送りたいのです。
That is the Bucket List Collection.
それがバケットリスト・コレクションです。
Destination number one: Mo'ono Island, a private island in Tonga, where you can go and swim with humpback whales.
目的地その1：トンガのプライベートアイランド、モオノ島。ザトウクジラと一緒に泳ぐことができます。
Destination number two: Barry Island, Canada, a true wildlife.
目的地その2：カナダのバリー島、真の野生動物の。
ocean safari, where you can go and see grizzly bears, orcas, and more.
オーシャンサファリでは、ハイイログマやシャチなどを見ることができます。
But guess what?
でもね、どうなると思いますか？
The Bucket List Collection was named the collection for a reason because it's going to be an ever-growing group of the most stellar, iconic destinations on planet Earth.
バケットリスト・コレクションがコレクションと名付けられたのには理由があります。なぜなら地球上で最も素晴らしく象徴的な目的地の、成長し続けるグループになるからです。
And again, this is only the beginning.
そして繰り返しますが、これはまだ始まりに過ぎません。
The dream and the vision is to have Bucket List Collection properties all around the world.
夢でありビジョンは、世界中にバケットリスト・コレクションの施設を持つことです。
So no matter where you are, wherever you want to go, the Bucket List Collection becomes your go-to place for the most special experiences this world has to offer.
だからあなたがどこにいても、どこへ行きたいとしても、バケットリスト・コレクションがこの世界が提供する最も特別な体験のための頼れる場所になるのです。
From the beginning, we've said that the Bucket List Collection is not about luxury.
最初から言ってきたように、バケットリスト・コレクションは贅沢についてのものではありません。
It's not about having the biggest hotels and resorts.
最大のホテルやリゾートを持つことではありません。
Honestly, it's quite the opposite.
正直に言えば、むしろ全く逆です。
We want to deliver
私たちがお届けしたいのは
the most intimate boutique, special experiences for you and your family and friends
あなたやご家族、お友達のための最も親密でブティックな特別な体験です
to experience the most grand adventures and experiences that this life has to offer.
この人生が提供する最も壮大な冒険や体験をするための。
I promise you, and you should challenge me on this.
お約束します、そしてぜひ私に問いかけてみてください。
I promise you that if you will go to any of the destinations within the Bucket List Collection,
バケットリスト・コレクション内のどの目的地に行っても、とお約束します
that that trip will not only change your life, but it will change your travel plans moving forward, where you will want every one of your trips to be
その旅はあなたの人生を変えるだけでなく、今後の旅行計画そのものを変え、あなたのすべての旅を
to a bucket list collection property.
バケットリスト・コレクションの施設への旅にしたいと思うようになるでしょう。
All right, everybody, that was a lot.
さて、皆さん、長くなりましたね。
It's been a lot.
本当に長かったですね。
Welcome to my life.
これが私の人生です。
Welcome to our world.
私たちの世界へようこそ。
And the the only thing that keeps us going every single day is knowing that we're doing it for the right reasons.
そして毎日私たちを支え続けている唯一のものは、正しい理由のためにやっていると知っていることです。
That we truly, truly want to make this world a better place by empowering families to become stronger.
家族がより強くなるよう支援することで、この世界を本当により良い場所にしたいと心から願っているのです。
And so we hope you will forever be a part of this community.
だから、あなたがずっとこのコミュニティの一員でいてくれることを願っています。
Please, please, please download the free bucket list app.
どうか、どうか、ぜひ無料のバケットリストアプリをダウンロードしてください。
Join the community and become a part of Explorers Club.
コミュニティに参加して、エクスプローラーズ・クラブの一員になってください。
Because I know I've experienced it myself.
なぜなら、私自身がそれを経験してきたからです。
As I put my hopes and my dreams within the bucket list app, they're just more likely to come true.
バケットリストアプリに希望や夢を書き込むと、それが叶いやすくなるのです。
And then as I see other people's goals and I focus on helping them and helping their dreams come true, the amount of purpose and fulfillment that's coming to my life.
そして他の人の目標を見て、彼らを助け、彼らの夢を叶えることに集中すると、私の人生にこれほどの目的と充実感がもたらされるのです。
I just want that for everyone.
それをみんなにも味わってほしいのです。
Okay, sharks.
さあ、シャークの皆さん。
There it is.
以上です。
There is my entire business pitch of bucket lists.
これが私のバケットリストに関するビジネスプレゼンのすべてです。
Sometimes it feels as big as an empire, and sometimes it feels as small as a little family just trying to do their best in this world.
時にそれは帝国のように大きく感じ、時にこの世界で最善を尽くそうとする小さな家族のように小さく感じます。
And so, what are you saying?
それで、あなたは何と言いますか？
Are you in, or for that reason, are you out?
参加しますか、それともその理由で降りますか？
I guess please let me know in the comments.
ぜひコメントで教えてください。
Please stay tuned for the final ten videos leading up to video 300, and I guess we'll go from there.
動画300本目までの最後の10本の動画もぜひお楽しみに、それから考えましょう。
So until then, happy travels, everyone.
それでは、皆さん、ハッピートラベルズ。
Sincerely, Garrett.
心を込めて、ギャレットより。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 209 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

A Day on the Great Wall of China | Comprehensible Input Vlog

24:01A Day on the Great Wall of China | Comprehensible Input VlogC1Volka English

Listen and Speak With a Natural Street Conversation | Comprehensible Input

21:33Listen and Speak With a Natural Street Conversation | Comprehensible InputC1Volka English

How to Train Your Brain to Think and Speak in English Naturally | Vlog

22:58How to Train Your Brain to Think and Speak in English Naturally | VlogC1Volka English

Spend the Day With Me and Start Thinking in English

23:45Spend the Day With Me and Start Thinking in EnglishC1Volka English

How AI Found Business Class Seats for All 4 of Us

1:07How AI Found Business Class Seats for All 4 of UsC1Silicon Valley Girl

Learn English Naturally with Me! | Comprehensible Input

35:23Learn English Naturally with Me! | Comprehensible InputC1Volka English

Speaking to You in English Like I’m Your Best Friend Until You’re Fluent

24:36Speaking to You in English Like I’m Your Best Friend Until You’re FluentC1Volka English

Denied Entry at The Moldova Border (Mongol Rally Ep. 2)

39:34Denied Entry at The Moldova Border (Mongol Rally Ep. 2)C1Kara and Nate

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play