WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:09Line 1 of 489

B2 Language LearningOct 26, 2026

2710 - Should You Tell Someone They're Aging Like a Fine Wine?

2710 - 「ワインのように熟成している」と人に言うべきか?

All Ears English34 videos Open on YouTube

Transcript

489 lines

0 learning0 looked up0 known700 new

Translation

Hello, Lindsay.
こんにちは、リンゼイ。
How are you today?
今日は元気？
Hey, Aubrey.
ねえ、オーブリー。
I'm feeling good today.
今日は気分がいいよ。
How are you feeling?
あなたはどう？
How's it going?
調子はどう？
I'm great.
私は最高だよ。
Question.
質問。
I really love this one.
これ大好きなんだよね。
How do you feel about getting older?
年を取ることについてどう思う？
Oh, I know.
ああ、わかる。
Speaking of getting older, how I feel.
年を取るといえば、私の気持ちだけど。
My knees today are a little crickety, and how do I feel about getting older?
今日は膝が少しギシギシするし、年を取ることについてどう思うかって？
I feel like we live in such a culture where it's like, no, don't get old or don't look old.
私たちは、年を取るなとか老けて見えるなみたいな文化の中で生きている気がする。
I know it's true.
本当にそうだよね。
This is.
これは。
I'm really curious if that's how it is around the world.
それが世界中でそうなのか本当に気になる。
How much that's emphasized in other cultures, but in the states, especially in certain pockets here in Arizona, it's really big.
他の文化でどれだけ強調されているかはわからないけど、アメリカでは、特にアリゾナの特定の地域では本当に大きい。
Scottsdale, especially.
特にスコッツデール。
I feel like so many people are getting like Botox and fillers, and they're really trying to avoid wrinkling.
たくさんの人がボトックスやフィラーをしていて、本当にシワを避けようとしている気がする。
And of course, with like celebrities, so many celebrities are trying to avoid looking older.
もちろんセレブたちもそうで、たくさんのセレブが老けて見えないようにしている。
So that trickles down to society.
だからそれが社会に波及するんだよね。
No, yeah, yeah.
いや、うん、うん。
I think we've mentioned this before in the podcast.
このポッドキャストで前にも話したと思うけど。
I also have people in my social circle who are, you know, like
私の周りにも、ほら、みたいな人がいるの。
eight years younger than me that are have already gotten treatments and I'm like oh my gosh if I'm the only one that doesn't get it you'll be the only one looking old yeah but
私より8歳くらい年下なのにもう施術を受けている人がいて、えっ、私だけ受けなかったら私だけ老けて見えるってなるよ、みたいな、うん、でも
this is interesting I'm excited to talk about this because it's also cultural how we talk about this the phrases we use if we want to be polite because a lot of ways we can talk about getting older
これは面白いね、話すのが楽しみ、だってこれも文化的だし、丁寧に言うための言い回しとか、年を取ることについてどう話すかってことだから、だって年を取ることについての話し方って
can come off really harsh or rude because a lot of people we don't want to be told that we are old or we're looking old
すごくきつくて失礼に聞こえることがあるから、だって多くの人は自分が年寄りだとか老けて見えるとか言われたくないから
yeah and it's especially important because
うん、そしてこれは特に重要だよ、だって
let's get down to some real truths here I don't think sadly that American culture is a place that respects the elderly I'm just going to say that flat out you could disagree with me if you want Aubrey no I don't but compared to other cultures that I've seen and lived in and maybe that you have
本当のことを言おう、残念ながらアメリカ文化は高齢者を尊重する場所じゃないと思う、はっきり言うけど、反対したければしてもいいよ、オーブリー、いや、しないけど、私が見たり住んだりした他の文化と比べると、あなたもそうかもしれないけど
like I think people are respected in different cultures more than in the U S that's such a good point so we're dreading getting older because we worry yeah that we won't be treated with the respect that a younger person yeah that's terrible actually.
アメリカよりも他の文化の方が人を敬うと思う、すごくいい指摘だね。だから年を取るのが怖いんだよね、だって心配なんだ、若い人ほど敬意を持って扱われないんじゃないかって。うん、それって本当にひどいよね。
I think in the beginning, maybe we're afraid of becoming maybe professionally irrelevant.
最初は、たぶん仕事面で存在感がなくなることを恐れているのかもしれないと思う。
For example, right as we get into maybe our fifties or sixties or something.
例えば、そうですね、50代や60代くらいになったときとか。
But then, like as people get old and frail, it's just yeah, you're worried you'll maybe be a burden to your family rather than being like
でもその後、人が年老いて弱っていくにつれて、そうだね、家族の負担になるんじゃないかって心配するんだよね、例えば
you know still a fun presence at the dinner table.
食卓でまだ楽しい存在であるというよりはね。
It's so tricky.
本当に難しいよね。
So this is very loaded.
だからこれはとてもデリケートな話題なんだ。
So as a way to compensate for that, it's really important in American English that we know the right things to say.
だからそれを補う方法として、アメリカ英語では何て言うべきかを知っておくことが本当に大事なんだ。
Yeah, right.
うん、そうだね。
Definitely.
間違いないね。
So we got a great question from one of our community members named Kin, who is asking, "What is the best way to say someone is getting older?
コミュニティメンバーのKinさんから素晴らしい質問をいただきました。「年を取っていくことを言うのに一番いい言い方は何ですか？
Like, are there ways to say that that that have a negative connotation?
たとえば、ネガティブな意味合いを持つ言い方はありますか？」という質問です。
" And there definitely are.
「そして確かにそういう言い方はあります。」
This is such a great question because some of the language around getting old, getting older, does have this sort of negative connotation implication.
年を取ること、歳を重ねることに関する言葉の中には、ネガティブな意味合いを持つものがあるので、これは本当に素晴らしい質問です。
It's amazing how just slight changes to the phrases can have a whole different feeling.
ほんの少し言い回しを変えるだけで、全く違う印象になるのは驚きです。
Oh, slight changes to the words we choose, and also I think the way we deliver them.
ああ、選ぶ言葉のほんの少しの違いもそうだし、あとは言い方も大事だと思う。
Right.
そうだね。
We're going to show you the correct delivery here today too, not just the individual words,
今日はここで正しい言い方もお見せします、単語だけじゃなくてね、
but just be aware, guys, that there is a whole cultural narrative, cultural value, kind of against aging.
でも皆さん知っておいてほしいのは、老化に反対するような文化的物語、文化的価値観が全体にあるということです。
I think it's almost worse for women aging than men, at least in the workplace.
少なくとも職場では、男性よりも女性の加齢の方がもっと厳しいと思う。
But that's maybe we'll get into that a little bit later.
でもそれは、たぶん後で少し触れることになるかな。
Yeah, that's interesting to think about.
うん、それは考えるのに面白いね。
But yeah, so what do we need to know here before we get deeper, Aubrey?
でも、そうだね、じゃあもっと深く入る前に、ここで何を知っておく必要があるかな、オーブリー？
Yeah, so we are going to share some phrases, positive and negative,
うん、だから年を取ることを指すフレーズを、ポジティブなものとネガティブなものと紹介していくよ、
that refer to getting older, and we're going to talk about which feel a little rude or a little harsh in American culture.
そしてアメリカ文化ではどれが少し失礼に、少しきつく感じられるかを話していくよ。
And then this is one of those episodes where we would love to hear from you.
そして、これはぜひ皆さんからの声を聞きたいエピソードの一つです。
What is this like in your culture?
あなたの文化ではこれはどんな感じですか？
So come back to YouTube, leave a comment.
ぜひYouTubeに戻って、コメントを残してください。
Definitely hit follow, subscribe to the podcast.
ぜひフォローを押して、ポッドキャストを購読してください。
We want to hear from you as well.
皆さんからの声も聞きたいです。
Yeah, let's get a conversation going.
そうですね、会話を始めましょう。
I also could see this becoming a nice, robust conversation inside of Open Conversation Club.
これがOpen Conversation Clubの中で、素晴らしく活発な会話になるのも想像できます。
Aubrey, what is Open Conversation Club just so our listeners have some context?
オーブリー、リスナーの皆さんに背景が伝わるように、Open Conversation Clubとは何か教えてもらえますか？
Yes, every member of our community, so that's anyone who is taking any of our courses, is invited to become a member of our community,
はい、私たちのコミュニティの全メンバー、つまり私たちのコースを受講しているすべての方が、コミュニティのメンバーになるよう招待されています、
and then they're all able to come to weekly Open Conversation Club meetups.
そして皆さんが毎週のOpen Conversation Clubのミートアップに参加できるのです。
This is bonus live speaking practice that we provide for our students because it's not always easy to find people to practice speaking with
これは生徒の皆さんに提供しているボーナスのライブスピーキング練習です。なぜなら、英語を学んでいるとき、話す練習をする相手を見つけるのは必ずしも簡単ではないからです、
when you are learning English, especially if you don't live in an English-speaking country.
特に英語圏の国に住んでいない場合はそうです。
So we like to provide Zoom calls where community members meet each other.
ですから、コミュニティメンバー同士が出会えるZoomコールを提供したいと思っています。
They get to know us, the hosts of Allers English, and they're having conversations.
彼らはAllers Englishのホストである私たちのことを知り、そして会話をしています。
They're building fluency.
彼らは流暢さを築いています。
It's really the best place to build language fluency.
それは本当に言語の流暢さを築くのに最適な場所です。
Yeah, we've also just recently this summer fall added Asia times, so Asia specific times weekends in Asia.
そうですね、この夏から秋にかけて、アジア時間も追加したばかりです。アジア向けの時間、週末のアジア時間です。
So if you have joined a course before and couldn't make the time work, maybe check out another course because now we do have a broader range of times.
ですから、以前コースに参加したけれど時間が合わなかった方は、ぜひ別のコースをチェックしてみてください。今はより幅広い時間帯がありますので。
Yes, I'm glad we're able to offer more times because it's a global community here at Allers English.
はい、より多くの時間を提供できることを嬉しく思います。Allers Englishはグローバルなコミュニティですから。
We have listeners and students all over the world, so we want to do that.
世界中にリスナーや生徒がいますので、そうしたいと思っています。
We want to try and provide the speaking practice at a time that's convenient for all of our community.
私たちは、コミュニティ全員にとって都合の良い時間にスピーキング練習を提供できるよう努めたいのです。
You got it, guys.
その通りです、皆さん。
Before we go any deeper, hit the follow button right here on the podcast so you don't miss a single episode of the show.
さらに深く入る前に、番組のエピソードを一つも見逃さないよう、こちらのポッドキャストのフォローボタンを押してください。
Okay, Aubrey, I think we're ready.
さて、オーブリー、準備ができたと思います。
Let's get into it.
本題に入りましょう。
What do we need to know?
何を知っておく必要がありますか？
Okay, so the best, really, and simplest way is what we said many times at the beginning of the episode: just getting older.
さて、最良の、そして本当に最もシンプルな方法は、エピソードの冒頭で何度も言ったことです：ただ年を取ることです。
If this is kind of you know matter of fact and neutral, but it's interesting how it really doesn't have any kind of accusation or implication.
これがなんというか、 matter of fact で中立的な感じなのは興味深いけど、非難や含みが全くないんだよね。
It doesn't feel negative to to say I'm getting older.
「年を取っていく」と言うのはネガティブに感じない。
someone else is getting older.
他の誰かが年を取っていく。
Yeah, getting older.
うん、年を取ること。
Right.
そうだね。
It's pretty.
きれいな言い方だね。
I agree.
同意するよ。
I think it's pretty neutral.
かなり中立的だと思う。
Is that what we're saying here?
ここで言いたいのはそういうこと？
Yeah.
うん。
Right.
そうだね。
It's just a natural part of life.
それはただ人生の自然な一部だよ。
There's.
ほら。
It's just kind of more a statement of what's happening rather than like a judgment of anything about it.
何かに対する判断というより、起きていることの陳述って感じだよね。
It's.
それは。
It's just nature.
ただの自然なことだよ。
That's what happens, right?
そういうものだよね？
Things get older.
物事は古くなっていく。
People get older.
人は年を取っていく。
Every year we're older.
毎年、私たちは年を取る。
No big deal, right?
大したことじゃないよね？
Might say that, but it's interesting how, and we'll talk about this in a little bit.
そう言えるかもしれないけど、面白いのは、これから少し話すけど。
But when we compare it to phrases that are so similar, like just getting old, if we don't add that er, ooh, suddenly it sounds a little harsh.
でもこれをすごく似たフレーズと比較すると、例えば er を付けないでただ getting old と言うと、急にちょっとキツく聞こえるんだ。
I'm excited to dive into that.
それを深掘りするのが楽しみだよ。
But this, just like this, getting older, where we have the er there on the end, that doesn't seem so bad.
でもこれは、まさにこれ、getting older のように最後に er があると、そんなに悪く聞こえない。
That's doable, right?
それならいけるよね？
It.
それは。
That would actually make a fantastic episode.
それは実際に素晴らしいエピソードになるね。
Adding er to adjectives and when and why it's needed.
形容詞に er を付けることと、いつなぜ必要なのか。
We'll touch base on this today a little bit.
今日はそれに少し触れるよ。
But guys, hit the follow button because I do.
でも皆さん、フォローボタンを押してね、私もやるから。
I think we should definitely old is definitely not the only adjective that this is the case for.
old はこれが当てはまる唯一の形容詞では絶対にないと思う、ぜひやるべきだよ。
So I love that.
だからそれ大好きだよ。
There's other ones.
他にもあるよ。
Really good.
本当にいいね。
That'll be great.
素晴らしくなるよ。
Yeah, let's do like a mini role play to kind of show how this might look in a little conversation.
うん、ちょっとした会話でどんな感じになるか見せるためにミニロールプレイをやろう。
I'll start us out.
私から始めるね。
How's your mom doing?
お母さんは元気？
Well, she's doing well, but she's definitely getting older.
うん、元気だよ、でも確実に年を取ってきているね。
She's not quite as active these days.
最近はあまりアクティブじゃないんだ。
Yeah, perfect.
うん、完璧だね。
Right?
だよね？
That's kind.
それは優しい言い方だね。
It's not.
そうじゃない。
It's just neutral.
ただ中立的なだけだよ。
Right?
だよね？
Oh, she's getting older.
ああ、彼女は年を取ってきているね。
Or right?
それとも、だよね？
Wow, he's getting older.
わあ、彼は年を取ってきているね。
I know he's almost in college now.
彼はもうすぐ大学生になることは知っています。
Yeah.
うん。
So whether we're talking about a grandparent, ourselves, a child, to say someone's getting older, it just is so sort of matter of fact and neutral.
だから祖父母について話すにしても、自分たちについて、子供についてにしても、誰かが年を取っていると言うことは、とてもあっさりしていて中立的なんです。
There's no implied judgment.
そこには暗黙の判断はありません。
There's no negativity there.
そこにはネガティブさはありません。
No negativity, and these two are also very different scenarios here, right?
ネガティブさはないし、この二つはまた全然違うシナリオですよね？
When it comes to the loadedness
「old」という言葉の
of the word "old." So, if we said, "But she's definitely she's doing well, but she's definitely getting old," that would be very rude, and I wouldn't want to
重みに関して言えば。だから、もし「でも彼女は確かに元気だけど、確実に年取ってきてる」と言ったら、それはとても失礼で、私は母についてそんな言い方はしたくないですよね？
talk about my mom that way, right?
母についてそんな風に話したくないですよね？
I mean, maybe I would with my partner or my very close friends, just to be totally frank, but to be polite.
まあ、パートナーやとても親しい友達には、完全に率直になるために言うかもしれないけど、丁寧にするなら。
Whereas the second scenario, it's okay; like it doesn't make sense to say he's getting old.
一方で二つ目のシナリオでは大丈夫です。彼が年取ってきてるとは言わないですよね。
Why, Aubrey?
なぜでしょう、オーブリー？
This is interesting.
これは面白いですね。
We're going to dive into that because there are a few ways to say this that do have
そこを掘り下げていきます。なぜなら、これにはいくつか言い方があって、それには
this judgment, sort of an implication of something negative or judge, you know, a judgment of it being negative.
この判断、何かネガティブなことの含みや、否定的だという判断が含まれているからです。
So we're definitely going to dive into that as well.
だからそこも definitely 掘り下げていきます。
But let's share a couple of other positive phrases that okay.
でもまず他にもポジティブなフレーズをいくつか紹介しましょう。
There's no negativity.
ネガティブさはありません。
There's nothing implied here.
何も含意されていません。
One of them is to say someone's aging like a fine wine.
その一つは、誰かがワインのように熟成していると言うことです。
This is kind of a fun idiom.
これはちょっと楽しい慣用句です。
Just like anything improves with age, people do as well, right?
何でも年齢とともに良くなるように、人もそうだということですよね？
So this isn't really something.
だからこれは本当に何かというわけでは。
that like kids would say, but adults will use this idiom.
子供が言うようなものではなく、大人が使う慣用句です。
Probably for people over like thirty-five or forty, it's a compliment.
おそらく35歳や40歳以上の人に対して、褒め言葉です。
It says that someone's aging gracefully.
その人が優雅に年を重ねているということです。
Yeah, I just was somewhere with multiple generations.
うん、私はちょうど何世代もいる場所にいました。
I think I was with my in-laws or something, and someone used this term to refer to someone else, or maybe to refer to themselves.
義理の両親と一緒だったと思うんですが、誰かが他の人についてこの言葉を使ったか、あるいは自分について言ったのかもしれません。
That could happen too, right?
それもあり得ますよね？
Yeah, right.
うん、そうだね。
Yeah, and they might even say it sarcastically, or they might be like, "Well, I'm exactly aging like a fine wine, but here we are."
うん、そして皮肉っぽく言うこともあるし、「まあ、まさにワインのように熟成してるけど、まあ仕方ないね」みたいに言うこともあるでしょう。
Or you could say, "I'm aging like a fine wine here with all these wrinkles." Right?
あるいは「このシワだらけでワインのように熟成してるよ」って言えますよね？
You know, you could be.
そうなることもありますよね。
Yeah, there's a lot we can do here.
うん、ここではいろいろできますね。
Yeah, this is interesting.
うん、これは面白いですね。
It is a little cheesy, and maybe it's a little more likely to be used by the older generation because it is maybe a little less common right now.
ちょっと気取った感じがあって、たぶん今はあまり使われないから、上の世代の人が使う可能性が少し高いかもしれません。
But I don't feel like it's rude or offensive.
でも、失礼だとか不快だとは感じません。
If someone, no, it's interesting how,
もし誰かが、いや、面白いのは、
depending on who said it, if someone said it to me, it might make me uncomfortable because there is a little bit of an implication that it's a comment on my appearance.
誰が言うかによって、もし誰かが私に言ったら、ちょっと居心地が悪くなるかもしれないのは、外見についてのコメントだという含みが少しあるからです。
because if you say someone's aging like a fine wine, really, you're commenting on their whether they look older if they're if they have wrinkles.
だって、誰かがワインのように熟成していると言ったら、本当は、その人が老けて見えるかどうか、しわがあるかどうかについてコメントしていることになるからです。
I've talked about this on the podcast before.
このことについては以前ポッドキャストで話したことがあります。
Exactly.
その通り。
If it's not someone, you should be commenting on their appearance.
外見についてコメントすべきでない相手なら、
You also wouldn't want to say this about them.
その人についてこんなことは言いたくないですよね。
Yeah, so there's some nuance here.
ええ、だからここにはニュアンスがあります。
We have to have a lot of cultural insight and knowledge.
文化的な洞察や知識をたくさん持たなければなりません。
So be careful with this.
だからこれには気をつけてください。
Just observe around you.
ただ周りを観察してください。
Hear, listen if someone is using it around you.
周りで誰かが使っているか、聞いてみてください。
Let's let's do an example right here.
ここで例をやってみましょう。
So I might say, "I'm turning 50 this weekend." Wow.
例えば私が「今週末で50歳になるの」と言ったら、わあ、
Well, aren't you aging like a fine wine?
「あら、ワインのように素敵に年を重ねているのね？」
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
I would not.
私は言わないな。
It's interesting.
面白いね。
If we were really close friends or sisters, right?
もし本当に親しい友達とか姉妹同士なら、ね？
Then maybe you could say this to someone.
そしたら誰かにこう言ってもいいかもしれない。
But it is be careful at the workplace.
でも職場では気をつけて。
Yeah, I wouldn't use it at work.
うん、職場では使わないな。
I wouldn't use it with people.
人に対して使わないな。
Honestly, anyone, if you would not comment on their appearance, I wouldn't use this because really that's what it is.
正直、外見についてコメントしないような相手には誰に対しても使わないです、だって本当にそういうことだから。
It's commenting on someone's appearance.
誰かの外見についてコメントしているんです。
Interesting.
面白いね。
Yeah, and we've.
うん、そして私たちは。
done a lot of past episodes on this concept of commenting on someone's appearance.
人の外見にコメントするというこの概念について、過去にたくさんエピソードをやってきました。
So, guys, go into our archives.
だから皆さん、私たちのアーカイブを見てください。
The best place to do that is probably in the app, AllersEnglish dot com slash app, to find our old episodes and listen in to get your base of knowledge for this episode.
それをするのに一番いい場所はたぶんアプリで、AllersEnglish dot com slash app で古いエピソードを見つけて聞いて、このエピソードのための基礎知識をつけてください。
Love that.
いいね。
Yeah.
うん。
Right.
そうだね。
Because we sure compliment what people are wearing, things they can change.
だって私たちは確かに人が着ているものとか、変えられるものを褒めるけど、
But you could make someone uncomfortable if you're complimenting something they can't change, right?
変えられないものを褒めると相手を不快にさせることがあるよね？
And then we have what about the phrase "aging gracefully"?
それから「aging gracefully（優雅に年を重ねる）」というフレーズはどう？
Yes.
はい。
What about that?
それはどう？
Aging gracefully.
優雅に年を重ねる。
So very similar, right?
とても似てるよね？
It means you're just aging in a natural and beautiful way.
自然で美しく年を取っているという意味だよ。
But just like aging like fine wine, this also is sort of an implication about what you look like.
でもワインのように熟成するのと同じで、これも見た目についての含みがあるんだ。
Exactly.
その通り。
So again, also not for kids because kids aren't really aging.
だからこれも子供には使わない、子供は本当に老化してないからね。
Kids aren't.
子供はね。
I mean, they are getting older, but we don't say.
つまり、年は取ってるけど、そうは言わないよね。
But they're not aging.
でも老化はしてない。
There's a difference between getting older and aging.
年を取ることと老化することには違いがある。
Aging is starting to show signs of, uh, well, wrinkles on your face maybe, or hair is getting dry, or some whatever those symptoms are.
老化っていうのは、えっと、顔にシワが出始めたり、髪が乾燥したり、そういう症状が出始めることだね。
Right.
そうだね。
Exactly.
その通り。
It's interesting how I feel like when I use these, when I hear these used the most, is about someone that you have no relationship with at all.
面白いのは、こういう表現を一番よく聞くのは、全く関係のない人についてだと思うんだ。
You might say this about a celebrity, or someone that you just don't.
有名人とか、全然知らない人について言うかもしれない。
Right.
そうだね。
You might say she or he is aging like a fine wine.
彼女や彼はワインのように熟成してるって言うかもしれない。
You wouldn't say it to their face, but you might.
本人に面と向かっては言わないけど、言うかもね。
You're sort of making a judgment about the you know how they're aging because you have no actual connection to them.
実際につながりがないから、どう年を取ってるかについて判断してる感じだよね。
Yeah, I mean, you also might say I—I definitely aging gracefully, aging like a fine wine.
うん、つまり、優雅に年を重ねる、ワインのように熟成するって絶対言うこともあるよね。
I often would say, "Oh, that person's aging well," right?
よく「あの人、いい感じに年取ってるね」って言うよね。
Just very basic, yeah, but straightforward.
すごく基本的だけど、ストレートだよね。
I might say that to a friend commenting on the movie star or something.
映画スターについて友達と話すときに言うかもね。
Yes, same, yeah.
うん、同じ、そうだね。
Or you might say, "How was your aunt's birthday?
あるいは「おばさんの誕生日はどうだった？」って聞かれて、
" And you could say, "Great!
「最高だったよ！」って答えたりね。
She looks incredible.
「すごく素敵だった。
She's really aging gracefully." Yeah, and this is the same where I probably don't know you're like we don't have that connection.
本当に優雅に年を重ねてるよ。」うん、これも多分知らないような、つながりがない人についてだね。
This is a kind thing to say about someone.
これは誰かについて言う優しい言葉だね。
This is interesting because I do think it's used more about women, and this is sort of what you were talking about,
面白いのは、これは女性について使われることが多いと思うし、リンジーが話してたことと関係するけど、
Lindsay, that it is kind of gendered sometimes the language we use about aging and how much it's prioritized for one gender over another.
老化についての言葉遣いが時々ジェンダー化されてて、片方の性別により重視されるってことだね。
Oh yeah.
ああ、そうだね。
If we have time to get into it, we can.
時間があれば掘り下げられるけど。
But yeah, there's a lot there.
でも、色々あるよね。
There's a lot there.
色々あるね。
We'll take a quick break and then we'll be right back to keep going with this conversation.
ちょっと休憩して、すぐ戻ってこの会話を続けるよ。
This is good stuff today.
今日はいい内容だね。
Yeah.
うん。
Hey, quick question.
ねえ、ちょっと質問。
Do you want to feel more confident when you speak English?
英語を話すとき、もっと自信を持ちたいですか？
If so, we made a free guide for you.
もしそうなら、あなたのための無料ガイドを作りました。
It'll help you avoid those common mistakes and start speaking more naturally in real conversations.
よくある間違いを避けて、実際の会話でもっと自然に話せるようになるのに役立ちます。
Go grab it in the description below.
下の説明欄からぜひ手に入れてください。
And if this is helpful for you, make sure that you like and subscribe.
そして、これが役に立ったら、いいねとチャンネル登録を忘れずに。
We're here five times a week to help you connect in English.
英語でつながれるよう、週に5回お届けしています。
All right.
さて。
Now let's get into kind of the more negative side that we're obviously going to want to be careful of.
では、明らかに気をつけたい、ちょっとネガティブな側面に入りましょう。
So it's kind of a what not to do.
いわば、やってはいけないことですね。
Yeah.
そう。
Or strategically use these at the right time.
あるいは、適切なタイミングで戦略的に使うとか。
Right.
そうだね。
Exactly.
その通り。
And the other one we couldn't help but mention it because it's so close to getting older.
そして、getting olderにとても近いので、どうしても触れずにはいられないもう一つがあります。
If you just drop that er and say someone's getting old, all of a sudden, there's a negative connotation.
erを落として、誰かがgetting oldだと言うだけで、突然ネガティブな意味合いになるんです。
It's kind of fascinating.
なんだか興味深いよね。
Yeah, yeah, it's kind of the thing where you know maybe a kid that doesn't have the social awareness of this whole issue,
そうそう、なんというか、この問題全体に対する社会的な意識を持っていない子供みたいなもので、
if his grandparent comes over and he might say, "Oh, you're getting old," right?
おじいちゃんおばあちゃんが来たときに「ああ、年取ったね」とか言っちゃうかもしれない、でしょ？
Right?
でしょ？
Exactly.
その通り。
They don't realize how that what that sounds like.
それがどんなふうに聞こえるか分かっていないんです。
It's just much more blunt and harsh.
ただずっと直接的でキツいんです。
So this is one we definitely recommend avoiding.
だからこれは絶対に避けることをおすすめします。
You certainly could say it again about like a celebrity or someone you have no connection to, but I probably still would say just getting older because that just sounds so harsh to say they're getting old.
有名人とか全くつながりのない人についてなら言えるかもしれませんが、それでもgetting olderと言う方がいいと思います、they're getting oldと言うのはとてもキツく聞こえるので。
Yeah, and you can use this to refer to yourself if you want.
そう、そしてこれは自分自身についてなら使ってもいいです。
If you're looking in the mirror and you're like, "Oh, I'm getting old," I need to start using anti-wrinkle cream or something, right?
鏡を見て「ああ、年取ってきたな」と思ったら、シワ取りクリームを使い始めなきゃとか、でしょ？
But just be really careful when you are speaking to other people because it is pretty offensive.
でも他の人に話すときは本当に気をつけてください、かなり失礼になるので。
Exactly.
その通り。
Yeah.
うん。
Good point.
いい指摘だね。
Yeah.
うん。
Let's do an example.
例をやってみましょう。
Okay, so I might say, "Oh, my back hurts all the time." Oh, same.
オッケー、例えば私は「ああ、腰がいつも痛い」と言うかもしれない。ああ、私も同じ。
We're getting old now.
もう年取ってきたね。
This is probably.
これはたぶん。
okay, right?
いいよね？
Because it's a we, and I'm empathizing with you.
だってweだし、あなたに共感しているから。
I have the same issue.
私も同じ問題を抱えている。
Yeah, this is interesting.
うん、これは面白いね。
It still implies a close relationship, though.
それでも親しい関係を意味するけどね。
I feel like because it's so playful, be like, "Yeah, we're getting old." Even though we're you're lumping yourself in there with me, this is still kind of implying a relationship where you there's banter.
なんか、すごくふざけた感じだから、「そうだね、俺たちも歳取ってきたよね」みたいな感じかな。たとえ君が自分も一緒くたにしてるにしても、やっぱりからかい合えるような関係をほのめかしてるよね。
You can tease each other because otherwise, I still probably would just say like, "Oh, it's difficult getting older." If I have more of a formal relationship with someone, right?
お互いにからかえるからこそで、そうじゃなかったら、もっとフォーマルな関係の人には「歳を取るのは大変だよね」って言うだけだと思う。
Yeah, interesting.
うん、面白いね。
And then another example here.
それから、もう一つ例があるよ。
What would you say?
なんて言う？
I might say, "Oh, he's getting old." I know he can't keep up like he used to.
「ああ、彼も歳取ってきたよね。昔みたいには動けないって分かってるよ」って言うかも。
I could imagine saying this about like someone I play volleyball with.
例えば一緒にバレーボールをする人について、こんな風に言うのが想像できるな。
If I say to you this about someone else, I certainly wouldn't say it to his face.
もし君に他の人についてこう言ったとしても、本人には絶対言わないよね。
You're getting old.
歳取ってきたね。
That's so rude.
それは失礼すぎるよ。
But I might say it about someone for sure.
でも、他の人については絶対こう言うことあるよね。
For sure.
間違いないね。
And now I love the phrase "not getting any younger." Now this is pretty different, right?
それで今度は「若くはならないよね」っていうフレーズが大好きなんだ。これはかなり違うよね？
Yeah, the way this is used for different strategy kind of.
うん、この使い方はちょっと戦略が違う感じだね。
Yeah, this is.
うん、そうだね。
interesting, you know.
面白いよね。
It's like about losing youthfulness.
若さを失っていくことについてだよね。
It's often about more like not having energy, right?
たいていはもっと、元気がないみたいなことについてだよね？
If I like have insomnia, then I might say this about myself: like, ugh, not getting any younger.
例えば不眠症だったら、自分のこととして「ああ、もう若くないよね」って言うかも。
But we also will often use this when we're we're meaning like we we want to take advantage of an opportunity, right?
でも、チャンスを活かしたいっていう意味で使うことも多いよね？
Be like, well, we're not getting any younger, like so.
「まあ、若くはならないんだし」みたいな感じで。
Let's do it today.
今日やっちゃおうよ。
Uh huh, for sure.
うんうん、確かに。
You know, or the more serious or offensive ways of referring to certain sensitive topics.
あとは、もっと深刻だったり失礼だったりする、デリケートな話題への言い方もあるよね。
You shouldn't wait too long to start a family.
家族を作るのをあまり長く待つべきじゃないよ。
You're not getting any younger now.
もう若くはないんだからね。
This sounds like something that a like a mother-in-law would say, right?
これって義母が言いそうな感じだよね？
This is interesting.
これは面白いね。
Sometimes people will get you know frustrated if they're hearing this over and over.
こういうのを何度も聞かされると、イライラする人もいるよね。
So two things here for us to be more careful to not say it to recognize.
だからここでは、言わないように気をつけるべきことが2つあるんだよね。
Not only is this a cliche, it's rude, right?
これは決まり文句なだけじゃなくて、失礼だよね？
So to avoid that, just you know, we should be careful of who we say this to.
だからそれを避けるために、誰に言うか気をつけるべきだよね。
You're not getting any older.
歳を取らないわけじゃない。
not getting any younger.
若くはならない。
It means the same as you're getting old.
「歳取ってきたね」と同じ意味だよ。
Yeah, right.
うん、そうだね。
It's really implying it's kind of masking it a little bit, but it's not because we know exactly what you're saying.
それはちょっとごまかしているような言い方だけど、実際はあなたが何を言っているか正確に分かるんだよね。
Exactly.
その通り。
What else?
他には？
Another phrase is getting up there, right?
もう一つのフレーズは getting up there だよね？
And so this is kind of implying the years are piling on, you're approaching old age.
これは年月が積み重なって、老年に近づいていることをほのめかしているんだ。
So it also is slightly negative, but it can be used playfully, right?
だから少しネガティブでもあるけど、ふざけて使うこともできるよね？
Like, oh, you're getting up there to a good friend to like imply that they're getting maybe on a birthday, you'll say this.
例えば、仲の良い友達に、誕生日とかに、年取ってきたねって意味で言うみたいに。
Yeah, or sarcastically.
うん、皮肉っぽくね。
I mean, the sarcasm is always an option.
皮肉はいつでも使える選択肢だよね。
We like to show you how to use sarcasm in English.
英語での皮肉の使い方を教えるのが好きなんだ。
You know, maybe you're you have a friend who's much younger than you, right?
例えば、自分よりずっと若い友達がいるとするよね？
You're 30, and the friend's turning 24 or something, and the friend complains they feel old.
あなたが30歳で、友達が24歳になるとかで、その友達が年取った気がするって文句を言う。
They're like, oh yeah, you're really getting up there.
そしたら、ああ、君は本当に getting up there だねって言う。
Yeah, right.
そうそう。
Right.
だよね。
And what you mean is you're still young, so you're still young.
本当の意味は、あなたはまだ若い、まだ若いんだよってこと。
Don't complain about it.
文句を言わないでって。
Right.
だよね。
Exactly.
その通り。
Yeah.
うん。
And then the last one is older than dirt.
そして最後は older than dirt だね。
My grandpa used to say this about himself.
私の祖父は自分のことについてよくこう言ってた。
He'd say, I'm older than dirt, right?
俺は older than dirt だってね、だろ？
It's more playful, dramatic.
もっと遊び心があって、大げさな感じ。
It's just a fun way to describe.
ただ楽しく表現する方法なんだ。
We'd mostly say it about ourselves.
ほとんどは自分のことについて言うよね。
We probably wouldn't say this about someone else, right?
他の人には多分言わないよね？
Definitely about ourselves, and also to kind of in reference to maybe we're not keeping up with certain things, maybe technology, right?
絶対に自分についてだし、あとは例えば時代についていけてない時、テクノロジーとかだよね？
Yeah, maybe we're still wearing clothes from another time frame or something, right?
うん、昔の時代の服をまだ着てるとか、そういう時だよね？
To be like, oh, I must be older than dirt to still be wearing these skinny jeans, right?
例えば、ああ、このスキニージーンズをまだ履いてるなんて、私は older than dirt に違いない、みたいに。
Yeah.
うん。
Exactly.
その通り。
Exactly.
その通り。
All right, Aubrey, we this has been a very rich episode, but let's squeeze in a role play, shall we?
さて、オーブリー、今回もとても充実したエピソードだったけど、ロールプレイを詰め込もうか？
Do let's do it.
ぜひやろう。
We are friends that went to high school together in this role play.
このロールプレイでは高校時代の友達同士だよ。
I'll start us out.
私から始めるね。
It is crazy seeing everyone after so long.
こんなに久しぶりにみんなに会うなんて信じられないね。
The ten-year reunion didn't feel like a huge change, but thirty years, we're really getting up there.
10年目の同窓会はそんなに変わった感じがしなかったけど、30年ともなると、 we're really getting up there だね。
I know, right?
分かるよ、ほんと。
But some people look amazing.
でもすごく素敵に見える人もいるよね。
Did you see Jenna?
ジェナ見た？
She is really aging gracefully.
彼女は本当に aging gracefully だよね。
I know.
ほんとだよね。
I heard Danny tell her she's aging like a fine wine.
ダニーが彼女にワインのように素敵に年を重ねているって言ってたのを聞いたよ。
Classic.
定番だね。
He was always flirting with all the girls.
彼はいつも女の子みんなにちょっかい出してたよね。
That definitely hasn't changed, but he's getting old now.
それは今も全然変わってないけど、彼ももう年だよね。
To be fair, we're all getting older.
公平に言えば、私たちみんな年を取ってるけどね。
Yeah, but he's still single, and he's not getting any younger.
うん、でも彼はまだ独身だし、若返るわけでもないしね。
Honestly, I think he's happy that way.
正直、彼はそのままで幸せだと思うよ。
But I guess we'll see at the fifty-year reunion.
でも50周年の同窓会で分かるかもね。
Oh wow!
うわー！
By that time, we'll be older than dirt.
その頃には、私たちはものすごく年寄りになってるよ。
Okay, this is great because this feels real.
いいね、だってこれがリアルに感じるから。
This is the perfect scenario, right?
これって完璧なシチュエーションだよね？
We know each other well.
お互いよく知ってるし。
Yeah, we went to high school together.
うん、高校が一緒だったしね。
We're close friends that can, you know, banter with each other about this and kind of poke fun at the other people our age.
親しい友達同士だから、こういうことで冗談を言い合ったり、同年代の他の人をからかったりできるよね。
We're all getting older.
みんな年を取ってきてるしね。
Exactly.
その通り。
So the first thing you said is we're really getting up there, right?
だから最初に言ったのは、私たちも本当にいい年になってきたよね、ってことだよね？
And this is not sarcastic.
そしてこれは皮肉じゃない。
This is real.
これは本気。
Right?
だよね？
I'm not being sarcastic here.
ここでは皮肉で言ってるんじゃないよ。
Is thirty?
30周年は？
Have you been to a thirty?
30周年に行ったことある？
I haven't actually gone to any of my reunions.
実は同窓会に一度も行ったことがないんだ。
Okay, but I imagine it would be just like this.
でも、きっとこんな感じなんだろうなって想像するよ。
Okay, yeah, yeah, yeah.
そうだね、うんうんうん。
I went to my, I think my five year, but that's sort of worthless because that hasn't been that long for most people.
5周年には行ったと思うけど、ほとんどの人にとってはまだそんなに経ってないから、あんまり意味ないよね。
Just college people went to college, but I've never been to any other reunions.
大学に行った人は大学に行っただけで、他の同窓会には行ったことがないんだ。
I've always wondered if I should go or what it would be like.
行くべきか、どんな感じなのか、いつも気になってたんだ。
I feel every summer.
毎年夏に感じるよ。
though, when I'm because a lot of people never left my hometown, so it kind of feels like that.
だって、地元を離れなかった人が多いから、そんな感じなんだ。
Another Fourth of July thing.
また独立記念日の集まりみたいな。
I'm always running into people from high school.
高校の同級生によくばったり会うんだ。
That's the reunion every year.
それが毎年の同窓会だよ。
You have your version of reunion every year.
毎年君なりの同窓会があるんだね。
But I like this one.
でもこれは好きだな。
We're getting up there.
私たちもいい年になってきたよね。
It means the same thing as we're getting older, but it's playful.
年を取ってきてるってことと同じ意味だけど、遊び心があるんだ。
It's fun.
楽しいよね。
I like that one.
その言い方が好きだな。
Yeah, we're really getting up there, and it's also okay because we're together in this.
うん、私たちも本当にいい年になってきたし、一緒だから大丈夫だよね。
We're in this together, right?
一緒に乗り越えてるんだよね？
We're in this together.
一緒に乗り越えてるんだ。
We're all experiencing the same thing.
みんな同じことを経験してるんだ。
We're the same age.
同い年だしね。
And then you said, but some people look amazing.
それから、でも素敵に見える人もいるって言ったよね。
Did you see Jenna?
ジェナ見た？
She's really aging gracefully.
彼女は本当に優雅に年を重ねてるよね。
Yeah, and this just feels kind, right?
うん、これってなんだか優しく感じるよね？
I might not say that to her face, but to say it to you, I'm just saying like she looks great for her age, right?
彼女の目の前では言わないかもしれないけど、あなたに言うなら、彼女は年齢の割にすごく素敵に見えるよね、って言ってるだけだよ。
Yeah.
うん。
And then this is interesting.
そして、これは面白いね。
I heard Danny tell her she's aging like a fine wine, and we point out that that's flirting for sure because he is commenting on her physical appearance.
ダニーが彼女に「ワインのように熟成している」と言ったのを聞いたんだけど、これは間違いなく口説いてるよね、だって彼女の外見についてコメントしてるんだから。
Yeah, he's flirting with her, right?
うん、彼は彼女を口説いてるよね？
Exactly.
その通り。
And then I said that definitely hasn't changed, but he's getting old now.
それから、それは間違いなく変わってないって言ったけど、彼はもう年を取ってきてるよね。
Yeah, he's getting old now.
うん、彼はもう年を取ってきてるよね。
Like, shouldn't you say that to his face?
なんか、それって本人に直接言うべきじゃない？
No.
いや。
Yeah, you would never go up to Danny and say you're getting old, but we can say it to each other because we're friends and we're just we're sharing that experience of observing people.
うん、ダニーに直接行って「年取ったね」なんて絶対言わないけど、お互いには言えるよね、だって友達だし、人を観察するっていう経験を共有してるだけだから。
Exactly.
その通り。
And then I'm like, we're all getting older.
それで、私たちはみんな年を取っていくよね、って感じ。
Yeah, it's interesting.
うん、面白いね。
And then I like this one.
それから、これが好きなんだ。
You're saying he's still single.
あなたは彼がまだ独身だって言ってるの。
He's not getting any younger.
彼はもう若くないよね。
This is it's implying like he should be dating.
これは、彼が付き合うべきだってほのめかしてるんだよね。
He should be trying to find a partner.
彼はパートナーを見つける努力をすべきだって。
Yeah, and in our script here, there's a dot dot dot after that because our tone of voice changes, right?
うん、それで台本では、その後に点々々があるのは、声のトーンが変わるからだよね？
He's not getting any younger.
彼はもう若くないんだから。
Just note that tone of voice change, guys.
その声のトーンの変化に注目してね、みんな。
This is really high level, yeah, important.
これは本当に高度で、うん、大事なことだよ。
You're drawing out saying that he should be getting married or something.
引き延ばして言ってるのは、彼が結婚すべきだとか、そういうことだよね。
Yeah, it's high time he got married.
うん、もうとっくに結婚すべき時期だって。
Is what we mean by that.
それが私たちがそれで意味してることなんだ。
So that's why you want to be careful if you say this to someone.
だからこそ、誰かにこれを言うときは気をつけたいんだよね。
It's not, you know, it's not polite for sure.
これは、ね、絶対に丁寧じゃないよね。
Exactly.
その通り。
Exactly.
その通り。
And then we're talking about our 50-year.
それから、50周年の話をしてて、
reunion, and we say by that time we'll be older than dirt.
同窓会の頃には、私たちは化石みたいに年老いてるだろうね、って言うんだ。
You know what I think would be interesting, Aubrey, is to see if our listeners have because I feel like this is kind of what reunions are in the U.S.
オーブリー、面白いと思うのは、リスナーがどう思うか見てみたいな、だってこれってアメリカの同窓会ってだいたいこういう感じだと思うんだ。
They are sort of like people looking to see who's gotten old.
誰が老けたかを見に行くみたいな感じだよね。
I mean, I'm sure it's fun, but I feel like that's the narrative around reunions in the U.S.
もちろん楽しいのは確かだけど、アメリカでは同窓会をめぐる語りってそういう感じだと思うんだ。
And I wonder if part of I wonder if part of that is because we have such a stigma against aging in American culture, even though it happens to everyone.
それの一部は、誰にでも起こることなのに、アメリカ文化では老化に対する偏見がすごく強いからじゃないかと思うんだ。
I wonder if in other cultures that respect the elderly more, there's not as much of a stigma, and so there's less of this.
他の文化で、高齢者をもっと敬うところでは、こういう偏見はあまりなくて、だからこういうことも少ないのかなと思う。
Let's see who has better skin.
どっちの肌がきれいか見てみましょう。
That would make sense.
それは納得できるね。
What do you think?
どう思う？
I think there probably is a correlation.
たぶん相関関係はあると思う。
I would be fascinated to know, guys.
ぜひ知りたいな、みんな。
Definitely come back on, leave us a comment on YouTube.
ぜひまた来てね、YouTubeにコメントを残してね。
We would love to know what this is like where you live in your culture.
あなたが住んでいる場所、あなたの文化ではこれがどんな感じかぜひ知りたいです。
You know, are the elderly respected more?
ねえ、高齢者はもっと敬われている？
Do you feel like there's a correlation between that and the way you talk about aging?
それと老化についての話し方の間に関連があると感じる？
Super interesting, you know.
すごく興味深いよね。
This is connection here, understanding cultures, understanding what we can share with the person next to us, depending on how well we know them, right?
これはここでのつながりだよね、文化を理解すること、相手をどれだけよく知っているかによって、隣の人と何を共有できるかを理解すること、だよね？
Yeah, interesting.
うん、興味深いね。
Guys, yeah, go over to a Saturday episode.
みんな、うん、土曜日のエピソードに行ってね。
Can you use yet with past simple tense?
yetを過去形と一緒に使える？
That was just, I think, last Saturday.
それは確か、先週の土曜日だったね。
Go and check that one out.
そのエピソードをチェックしに行ってね。
Don't miss it.
見逃さないでね。
Getting into some grammar stuff here.
ここでは文法の話に入っているよ。
Roll up to check that out.
ぜひチェックしに来てね。
And just as a takeaway, getting older is pretty safe, but fascinatingly, drop that er and you say someone's getting old suddenly.
そしてまとめとして、getting olderはかなり安全だけど、面白いことにerを取って誰かがgetting oldだと言うと突然。
That seems so rude.
それはとても失礼に聞こえる。
Yeah, that's a great takeaway.
うん、それは素晴らしいまとめだね。
Very because this was a robust, complicated episode.
だって今回は内容が濃くて複雑なエピソードだったから。
So good to leave our listeners with that takeaway and always default to connection and what.
だからそのまとめでリスナーに締めくくるのはとてもいいし、常につながりを優先して、そして何を。
But to do that, we need to know what what is okay.
でもそのためには、何が大丈夫なのかを知る必要がある。
Like, don't break those norms, right?
そういう規範を破らないように、だよね？
Love that.
いいね。
Yes, awesome.
うん、最高。
Okay.
オッケー。
All right, Aubrey.
よし、オーブリー。
Talk to you soon.
またすぐ話そう。
Have a good one.
良い一日を。
See you next time.
また次回ね。
Bye.
バイバイ。
Bye.
バイバイ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 214 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2702 - Have the Last Laugh With These English Idioms

14:582702 - Have the Last Laugh With These English IdiomsB2All Ears English

2703 - A More Interesting Way to Say You're Interested

11:172703 - A More Interesting Way to Say You're InterestedB2All Ears English

AEE - Working Async? How to Set Yourself Up for Success

18:18AEE - Working Async? How to Set Yourself Up for SuccessB2All Ears English

Another mega English learning episode!

1:00Another mega English learning episode!B2All Ears English

AEE - Four Adverbs to Describe Inadvertent Actions

17:43AEE - Four Adverbs to Describe Inadvertent ActionsB2All Ears English

2711 - Should You Say “B as in Bravo” or “B as in Boy?”

21:162711 - Should You Say “B as in Bravo” or “B as in Boy?”B2All Ears English

2699 - When to Avoid the Word Regurgitate in English

15:202699 - When to Avoid the Word Regurgitate in EnglishB2All Ears English

Does this pique your interest?

1:00Does this pique your interest?B2All Ears English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play