WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:10Line 1 of 46

B1EnvironmentOct 30, 2015

A Fresh Future: Crash Course Kids #33.2

新しい未来：クラッシュコース・キッズ #33.2

Crash Course Kids20 videos Open on YouTube

Transcript

46 lines

0 learning0 looked up0 known311 new

Translation

I'm here to tell you not to panic.
パニックにならないでとお伝えするためにここにいます。
Just keep calm.
ただ落ち着いてください。
If you watch the last episode, you might be a little worried because I told you that of all the freshwater on Earth,
前回のエピソードを見た方は、私が地球上の淡水のうち、実際に地表で利用できるのは1パーセント未満だと言ったので、少し心配になっているかもしれません、そして私たちはそれを無限にあるかのように使っています、でも実際はそうではないとご存知でしょう。
less than one percent of it is actually accessible to us on the surface, and we are using it like we've got an unlimited supply, which you know we don't.
地球上の淡水の1パーセント未満しか実際に地表で利用できず、私たちはそれを無限にあるかのように使っていますが、実際はそうではないのです。
But even though humans are partly to blame for the freshwater problems on our planet, some of us are working on solutions to fix the damaged freshwater systems around the world.
しかし、地球上の淡水問題の原因の一部は人間にあるものの、私たちの中には世界中の損なわれた淡水システムを修復するための解決策に取り組んでいる人もいます。
But how exactly have humans affected the amount of freshwater in the hydrosphere, and what are we doing to make things better?
では、人間は水圏の淡水量に具体的にどのような影響を与えてきたのでしょうか、そして状況を改善するために何をしているのでしょうか？
Well, I'm glad you asked.
ええ、聞いてくれてうれしいです。
Last time we took a look at the falling levels of fresh water in the Colorado River and the impact that had on local wildlife.
前回はコロラド川の淡水水位の低下と、それが地元の野生生物に与えた影響について見ました。
So you know that freshwater levels can definitely change, but you might not know exactly what causes them to change.
ですから淡水の水位が確実に変化することはご存知でしょうが、その変化の原因を正確には知らないかもしれません。
Probably the biggest thing that humans do that negatively affects the hydrosphere is overharvesting.
人間が水圏に悪影響を与える最大の要因はおそらく過剰採取です。
Overharvesting is when people use too much water, like on farms or factories, or for personal use in their homes or offices.
基本的に、過剰採取とは使いすぎのことです。
Basically, overharvesting is overuse.
汚染もまた別の問題です。
Pollution is another problem.
下水やその他の人間の廃棄物が水に入ると、それに依存して生きる動物たちに大きな影響を与えることがあります。
When sewage or other waste from humans gets into the water, it can have a major impact on the animals that depend on it to survive.
本当にひどい場合には、これらの動物は汚染された水の中で暮らすことで病気になったり、死んでしまったりすることもあります。
In some really bad cases, these animals can get sick or even die from living in contaminated water.
ダムは人間が川に造るもので、淡水の水位を低下させることもあります。
Dams are the things that humans build on rivers that can also reduce the level of fresh water.
川から水を集めて別の場所へ送るために使われますが、ダムは川が本来の自然な流れで流れるのを妨げます。
They're used to collect water from rivers so that it can be redirected to different places, but dams also keep rivers from running their full natural course.
川の自然な流れを遮断すると、水質に影響し、川を上下に移動する魚の妨げにもなります。
Cutting off the natural flow of a river can affect the quality of the water and also get in the way of the fish that migrate up and down rivers.
さて、この時点であなたはおそらく「ねえ、サブリナ、明るい話をしてよ」と思っているでしょう。ええ、地球の淡水を守る方法はあります。
Okay, now at this point you're probably thinking, "Come on, Sabrina, get to the happier stuff." Well, there are ways to help conserve Earth's fresh water.
たくさんあります。
Lots of them.
Lots of them.
But let's not just talk about how people are helping to protect our water supply.
しかし、私たちの水源を守るために人々がどのように貢献しているかについて話すだけではなく、
Let's actually see some results.
実際にその成果を見てみましょう。
We'll first visit a freshwater system that's bouncing back from some tough times thanks to some helpful humans.
まず訪れるのは、親切な人々のおかげで困難な時期から回復しつつある淡水生態系です。
This is Elwha River in Olympic National Park in Washington State.
ここはワシントン州オリンピック国立公園にあるエルワ川です。
It's looking good, right?
いい感じに見えますよね？
Yeah.
ええ。
Well, it didn't always look that way though.
でも、昔からずっとこうだったわけではありません。
A giant dam built nearly 100 years ago brought a lot of problems to the Elwha.
約100年前に造られた巨大なダムは、エルワ川に多くの問題をもたらしました。
All five species of native Pacific salmon live in this river, but the dam kept them from making their usual migration along the river every year.
5種すべての在来の太平洋サケがこの川に生息していますが、ダムが毎年の川沿いの通常の遡上を妨げていました。
With less river space to call home, salmon numbers in the Elwha began to drop.
住みかとなる川の空間が減ったため、エルワ川のサケの数は減少し始めました。
Other fish were affected by the dam too, because the water around the dam stayed in one place for longer than normal.
ダム周辺の水が通常よりも長く一か所にとどまるようになったため、他の魚たちもダムの影響を受けました。
The water got warmer than the fish were used to.
水は魚たちが慣れていたよりも温かくなりました。
This was a problem for two reasons.
これには二つの理由で問題がありました。
most fish prefer to lay their eggs in cold water, and two, warm water breeds parasites, which led to more disease in the fish,
ほとんどの魚は冷たい水に卵を産むことを好むこと、そして二つ目に、温かい水は寄生虫を繁殖させ、それが魚の病気を増やし、
and which led to fewer fish as the years went on.
そして年を追うごとに魚が減っていったのです。
So in 2011, some local people decided it was time for the dam to come down, and by early 2012, it was gone, and the work to fix the Elwha was underway.
そこで2011年、地元の人々はダムを撤去する時だと決断し、2012年初頭までにはダムはなくなり、エルワ川を修復する作業が始まりました。
Since the dam has come down, almost 160 kilometers of habitat have been restored for the salmon species in the river, and today the Elwha is looking awfully lovely.
ダムが撤去されて以来、川のサケ類のために約160キロメートルの生息地が回復し、今日のエルワ川はとても美しく見えます。
Plus, it's not the only river getting a new look.
さらに、新しく生まれ変わっているのはこの川だけではありません。
Since 1999, about 430 dams have been torn down across the United States, allowing rivers to return to their natural flows.
1999年以降、アメリカ全土で約430のダムが取り壊され、川が自然な流れを取り戻しています。
Removing dams isn't the only thing humans are doing to pitch in.
ダムの撤去は、人間が協力している唯一のことではありません。
Groups have set aside some freshwater systems as protected areas to keep them from being polluted or overharvested.
団体は、汚染や乱獲から守るために、一部の淡水生態系を保護区として確保しています。
And you can help by doing really, really, really simple things like taking shorter showers or turning off the faucet when you brush your teeth.
そして、シャワーを短くしたり、歯を磨くときに蛇口を閉めたりといった、本当に、本当に、とても簡単なことで、あなたも協力できます。
The Elwha still has a long way to go before it's fully restored, but if super cool humans keep pitching in, it might get there one day.
エルワ川が完全に回復するにはまだ長い道のりがありますが、素晴らしい人々が協力し続ければ、いつかそこにたどり着けるかもしれません。
So, while some humans in the biosphere do pollute and overharvest our fresh water, some are doing everything they can to protect the hydrosphere.
だから、生物圏の中には淡水を汚染したり乱獲したりする人間もいる一方で、水圏を守るために全力を尽くしている人々もいるのです。
Water, you waiting for?
さあ、何を待っているの？
Get out there and save some water.
外に出て、水を節約しよう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 216 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Water Fight!: Crash Course Kids #36.1

4:03Water Fight!: Crash Course Kids #36.1B1Crash Course Kids

Up, Up & Away: Crash Course Kids #16.2

3:36Up, Up & Away: Crash Course Kids #16.2B1Crash Course Kids

Weathering and Erosion: Crash Course Kids #10.2

4:05Weathering and Erosion: Crash Course Kids #10.2B1Crash Course Kids

H2O-NO! - Fresh Water Problems: Crash Course Kids #33.1

4:59H2O-NO! - Fresh Water Problems: Crash Course Kids #33.1B1Crash Course Kids

How to Get Resources - Picky Pineapples: Crash Course Kids #2.2

3:02How to Get Resources - Picky Pineapples: Crash Course Kids #2.2B1Crash Course Kids

Severe Weather: Crash Course Kids #28.2

4:25Severe Weather: Crash Course Kids #28.2B1Crash Course Kids

Weather vs. Climate: Crash Course Kids #28.1

4:32Weather vs. Climate: Crash Course Kids #28.1B1Crash Course Kids

Resources: Welcome to the Neighborhood - Crash Course Kids #2.1

3:14Resources: Welcome to the Neighborhood - Crash Course Kids #2.1B1Crash Course Kids

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play